Stanley SML Návod k obsluze

Stránka se načítá ...

112

77-322

EN 60825-1

LASEROVÉ ZÁŘENÍ – NEDÍVEJTE

SE PŘÍMO DO PAPRSKU ANI SE

NEDÍVEJTE POMOCÍ

OPTICKÝCH PŘÍSTROJŮ

LASEROVÝ PRODUKT TŘÍDY 1M

Nejvyšší výkon ≤ 1 mW v pásmu 630 – 670 nm

Přehled výrobku

Obrázek A - Laserový přístroj

1. Tlačítka

2. Okénko/ka pro svislý laser

3. Kyvadlo / přepravní aretace

4. Vodorovný posun v tečně

5. Závit pro stativ 5/8 - 11 / Okénko pro dolů mířící

laser

6. Okénko pro vodorovný laser

7. Kruhová bublinová vodováha

8. Nastavitelné nožky (3x)

9. Konektor pro připojení napájecího adaptéru

10. Vodorovný kruh

11. Odnímatelná základna pro nožky

12. Kryt baterií

Obrázek B - Tlačítka

Obrázek C - Umístění baterií laserového přístroje

12. Kryt baterií

13. Baterie - 4 x typ AA

Obrázek D - Odnímatelná základna pro nožky

7. Kruhová bublinová vodováha

11. Základna pro nožky

14. Laserový přístroj

15. Šroub základny pro nožky

Obrázek E - Laserový přístroj na stativu / nástavci

16. Závit středového šroubu

17. Knoflík středového šroubu

Obrázek F - Nivelace laserového přístroje

7. Kruhová bublinová vodováha

8. Nastavitelné nožky (3x)

Obrázek G - Režimy laseru

Obsah

• Bezpečnost

• Přehled výrobku

• Tlačítka, režimy a LED kontrolka

• Baterie a napájení

• Nastavení

• Obsluha

• Použití

• Kontrola přesnosti a kalibrace

• Technické parametry

Bezpečnost uživatelů

V2NÍ:

• Před použitím tohoto výrobku si nejdříve pečlivě

přečtěte bezpečnostní pokyny a příručku k

zařízení. Osoba zodpovědná za přístroj musí

zajistit, aby byli s těmito pokyny seznámeni

všichni uživatelé přístroje a aby je také dodržovali.

UPOZORNĚNÍ:

• Během provozu laserového přístroje

dbejte na to, aby nedošlo k vystavení očí

laserovému paprsku (zdroj červeného

světla). Vystavení laserovému paprsku po

delší dobu může poškodit oči.

UPOZORNĚNÍ:

• S některými soupravami laserových přístrojů

mohou být dodávány brýle. NEJEDNÁ se

o certifikované ochranné brýle. Tyto brýle

slouží POUZE pro zlepšení viditelnosti

paprsku v jasném prostředí nebo na větší

vzdálenosti od zdroje laserového paprsku.

Zachovejte všechny části této příručky pro budoucí

použití.

VAROVÁNÍ:

• Následující ukázky štítků jsou umístěny na

vašem laserovém přístroji a slouží k tomu,

aby vás informovaly o třídě laseru pro vaše

pohodlí a bezpečnost. Podívejte se prosím

do příručky, kde naleznete podrobnější

informace o konkrétních modelech výrobků.

CZ

113

77-322

Obrázek H - Pozice kyvadla / přepravní aretace

Obrázek J - Pulsní režim

Obrázek K - Přesnost svislého paprsku 90°

Obrázek L - Přesnost vodorovného paprsku

Obrázek M - Přesnost vodorovného paprsku

Obrázek N - Přesnost svislého paprsku

Tlačítka, režimy a LED

kontrolka

Tlačítka (viz obrázek

B

)

Tlačítko zapnutí / vypnutí / režim

Tlačítko zapnutí / vypnutí pulsního režimu

Režimy (viz obrázek

G

)

Režimy k dispozici

• Paprsky vodorovné linky a svislé linky

jsou zapnuty ve všech režimech

• Přidat 1x svislou linku

(Kolmice)

• Přidat 2x svislou linku

(Kolmice a 1x při 90°)

• Přidat 3x svislou linku

(Kolmice a 2x při 90°)

• Přidat 4x svislou linku

(Svislé ve všech 4 směrech)

• Všechny lasery vypnuty

LED kontrolky (viz obrázek

B

)

LED napájení - Svítí ZELENĚ

• Napájení zapnuto

LED napájení - Bliká ČERVENĚ

• Vybité baterie

LED napájení - Svítí ČERVENĚ

• Je nutné nabít baterie

LED uzamčení - Svítí ČERVENĚ

• Uzamčení kyvadla je zapnuto

• Samonivelace je vypnuta

LED uzamčení - Bliká ČERVENĚ

• Mimo kompenzační rozmezí

LED pulsního režimu - Svítí ZELENĚ

• Pulsní režim je zapnutý

(Lze použít s detektorem.)

Baterie a napájení

Vložení/vyjmutí baterie

(Viz obrázek

C

)

Laserový přístroj

• Otočte laserový přístroj vzhůru nohama. Otevřete

prostor pro baterii stisknutím a vysunutím krytu.

• Vložte / vyjměte baterie. Při vkládání baterií do

laserového přístroje dodržte správnou polaritu.

• Zavřete a zajistěte kryt prostoru pro baterii

nasunutím, až zacvakne.

VAROVÁNÍ:

• Věnujte pozornost označení (+) a (-) na

držáku baterií, aby byly baterie správně

vloženy. Baterie musí být stejného typu a

nabití. Nepoužívejte různé baterie s různým

zbývajícím nabitím.

114

77-322

Nastavení

Montáž na příslušenství

Nožky (viz obrázek

D

)

• Nožky laserového přístroje lze odejmout, díky čemuž

je možné přístroj umístit přímo na povrch a / nebo

na nástavec.

• Po uvolnění šroubu základny pro nožky je možné

odejmout základnu od laserového přístroje.

• Budete-li chtít připojit laserový přístroj k

nástavci, našroubujte šroub základny pro nožky

zpět do přístroje, aby bylo možné připojit závit

5/8 středového šroubu.

• Postup připojení základny pro nožky k laserovému

přístroji:

• Jestliže je v laserovém přístroji šroub základny

pro nožky, odstraňte ho.

• Vložte šroub základny pro nožky do středového

otvoru v základně pro nožky.

• Jednoduše umístíte základnu pro nožky tak, že

kruhová bublinová vodováha bude nad jednou z

nastavitelných nožek (viz obrázky

D

a

A

).

• Utáhněte šroub základny pro nožky.

Uchycení stativu / nástavce (viz obrázek

E

)

• Umístěte stativ / nástavec na místo, kde nemůže

snadno dojít k jeho převržení a poblíž středu oblasti,

kterou chcete měřit.

• Podle požadavků nastavte stativ / nástavec. Nastavte

polohu tak, aby byla hlavice stativu / nástavce pro

uchycení přibližně ve vodorovné poloze.

• Aby bylo uchycení snadnější, odstraňte základnu pro

nožky z laserového přístroje, jak je uvedeno výše.

• Laserový přístroj upevníte ke stativu / nástavci

tak, že zatlačíte a utáhnete 5/8 středový šroub (pro

nástavce se 1/4 závitem budete potřebovat adaptér).

UPOZORNĚNÍ:

• Nenechávejte laserový přístroj bez dozoru na

příslušenství bez úplného utažení středního

šroubu. V opačném případě může dojít k

pádu laserového přístroje a jeho možnému

poškození.

POZNÁMKA:

• Je vhodné vždy podepřít laserový přístroj jednou

rukou při jeho umísťování nebo vyjímání z

Dobíjení baterií

• Pro dosažení co nejlepší výdrže musí být nabíjecí

baterie před prvním použitím nabíjeny po dobu 4

hodin.

• Zapojte nabíjecí / napájecí přípojku adaptéru do

nabíjecí zdířky (typu jack) laserového přístroje

• Zapojte nabíjecí / napájecí přípojku adaptéru k

elektrické zásuvce (110 V nebo 220 V) s vhodnými

zdířkami.

• LED kontrolka na nabíjecím / napájecím adaptéru bude

během nabíjení svítit ČERVENĚ.

• Pro dosažení plného nabití ponechte baterie nabíjet

přibližně po dobu 4 hodin.

• Po plném nabití baterií odpojte nabíjecí / napájecí

adaptér z laserového přístroje a elektrické zásuvky.

• LED kontrolka na nabíjecím / napájecím adaptéru bude

po dokončení nabíjení svítit ZELENĚ.

VAROVÁNÍ:

• Používejte nabíjecí / napájecí adaptér pouze

s dodanou sadou baterií Ni-MH. Nabíjení

jiného typu baterií může mít za následek

poškození zařízení a/nebo zranění.

VAROVÁNÍ:

• Ve vlhku může dojít k poškození baterií

a nabíjecího / napájecího adaptéru. Vždy

skladujte a nabíjejte přístroj na suchém a

krytém místě.

POZNÁMKA:

• Pro dosažení co nejdelší životnosti baterie se

doporučuje nabíjet baterii až po jejím úplném vybití a

nenechávat nabíjet déle než 10 hodin v kuse.

Provoz s nabíjecím / napájecím

adaptérem

• Laserový přístroj může být v provozu i pokud je k

němu zapojen nabíjecí / napájecí adaptér.

• Funkce a ovládání laserového přístroje jsou stejné jako

když k němu není připojen nabíjecí / napájecí adaptér.

115

77-322

příslušenství.

• Pokud přístroj umísťujete na cíl, částečně utáhněte

středový šroub, vyrovnejte laserový přístroj a poté

šroub úplně dotáhněte.

Úprava vodorovné roviny

• Jednoduše umístíte základnu pro nožky tak, že

kruhová bublinová vodováha bude nad jednou z

nastavitelných nožek.

• Bublina ve vodováze by měla být ve středu.

• Jestliže je nutná úprava, postupujte takto:

(Viz obrázek

F

) :

• Otáčejte zadními nastavitelnými nožkami tak, aby

bublina ve vodováze byla na okraji.

• Pomocí přední nastavitelné nožky vystřeďte

bublinu.

Obsluha

POZNÁMKA:

• Viz Popis LED, kde naleznete indikace během provozu.

• Před zahájením práce s laserovým přístrojem vždy

zkontrolujte jeho přesnost.

• V manuálním režimu je samonivelace vypnuta.

Přesnost paprsku není zaručena.

• Laserový přístroj vás upozorní, pokud dojde k

vybočení z kompenzačního rozmezí. Prostudujte si

Popis LED. Změňte polohu laserového přístroje tak,

aby byl lépe vyrovnaný.

• Když laserový přístroj nepoužíváte, vypněte ho a

uzamkněte kyvadlo.

Napájení

• Stisknutím

zapnete laserový přístroj.

• Opakovaným stiskem

zvolte režim vypnuto

NEBO stiskem a podržením

≥ 3 sekundy v

jakémkoli režimu laserový přístroj vypnete.

Režim

• Opakovaným stiskem

můžete přepínat

dostupné režimy.

Samonivelační / manuální režim

(Viz obrázky

H

.)

• Aby bylo možné použít samonivelaci, uzamčení

kyvadla laserového přístroje musí být v pozici

odemčeno.

• Laserový přístroj s uzamčeným kyvadlem je

možné používat, když je nutné umístit laserový

přístroj umístit v různých pozicích kvůli promítání

nevodorovných linek nebo bodů.

Pulsní režim (viz obrázek

J

)

• Když je laserový přístroj zapnutý, stiskem

zapnete nebo vypnete pulsní režim.

• Pulsní režim umožňuje použití s laserovým

detektorem.

Použití

Olovnice / přenos bodu

• Pomocí svislého laserového paprsku zajistíte svislou

referenční rovinu.

• Umístěte požadovaný předmět nebo předměty tak, až

budou na svislé referenční rovině, tím zajistíte jejich

svislost.

• Stanovte 2 referenční body, které mají být na svislici.

• Jeden z laserů mířících dolů nebo nahoru nastavte na

referenční bod.

• Protější laser bude promítat bod, který je na svislici.

• Upravte polohu požadovaného předmětu, až bude

laserový paprsek zarovnán se druhým referenčním

bodem, který má být na svislici od prvního bodu.

Vodováha / Přenos bodu

• Pomocí vodorovného laserového paprsku zajistíte

vodorovnou referenční rovinu.

• Umístěte požadovaný předmět nebo předměty tak, až

budou na vodorovné referenční rovině, tím zajistíte

jejich vodorovnost.

Kolmost

• Pomocí jednoho ze svislých laserových paprsků, které

protínají vodorovné paprsky, stanovte místo protnutí

dvou paprsků.

• Umístěte požadovaný předmět nebo předměty tak, až

budou na svislé a vodorovné referenční rovině, tím

zajistíte jejich kolmost.

116

77-322

Přesnost vyrovnaného paprsku

(Viz obrázek

L

)

•

L

1

Umístěte laserový přístroj dle obrázku, laser

zapnutý. Označte si bod P

1

v místě křížení.

•

L

2

Otočte laserovým přístrojem o 180° a označte si

bod P

2

v místě křížení.

•

L

3

Posuňte laserový přístroj ke stěně a označte si bod

P

3

v místě křížení.

•

L

4

Otočte laserovým přístrojem o 180° a označte si

bod P

4

v místě křížení.

•

L

5

Změřte svislou vzdálenost mezi P

1

a P

3

a získejte

tak vzdálenost D

3

a svislou vzdálenost mezi P

2

a P

4

a

získejte tak vzdálenost D

4

.

• Vypočtěte maximální rozdíl vzdáleností a porovnejte s

D

3

a D

4

dle vzorce.

• Pokud součet není nejvýše rovný vypočtenému

maximálnímu rozdílu, je nutno přístroj vrátit

distributorovi Stanley ke kalibraci.

Maximální povolený posun:

= 0,13

mm

m

x (D

1

m - (2 x D

2

m))

Maximum

= 0,0016

in

stopy

x (D

1

ft - (2 x

D

2

ft))

Porovnejte: (Viz obrázek

L

5

)

D

3

- D

4

≤ ± Maximum

Příklad:

• D

1

= 10 m, D

2

= 0,5 m

• D

3

= 0,4 mm

• D

4

= - 0,6 mm

• 0,2

mm

m

x (10 m - (2 x 0,5 m) = 1,8 mm

(maximální posun)

• (0,4 mm) - (- 0,6 mm) = 1,0 mm

• 1,0 mm ≤ 1,8 mm (PLATÍ, přesnost je dodržena)

Pulsní režim (viz obrázek

J

)

• Nastavením laserového přístroje do pulsního režimu

lze využívat volitelné laserové detektory.

Manuální režim (viz obrázek

H

)

• Blokuje samonivelaci a umožňuje projekci laserového

paprsku libovolným směrem.

Kontrola přesnosti a

kalibrace

POZNÁMKA:

• Laserové přístroje jsou zapečetěny a zkalibrovány ve

výrobě na stanovenou přesnost.

• Doporučuje se provést kontrolu kalibrace před prvním

použitím a poté pravidelně během pozdějšího použití.

• Laserový přístroj musí být pravidelně kontrolován,

aby se zajistila přesnost, zvláště pak u případů, kdy je

zapotřebí přesného měření.

• Před měřením přesnosti je nutné přepravní aretaci

odemknout, aby byl laserový přístroj schopen

provést samonivelaci.

Přesnost svislého paprsku 90°

(Viz obrázek

K

)

POZNÁMKA:

• Potřebujete nejméně 1,5 m

2

podlahové plochy a

možná budete potřebovat i pomocníka.

• Umístěte laserový přístroj na rovnou podlahu a

zapněte všechny paprsky.

•

K

1

Naměřte přesně 0,91 m (3 ft) od středu laserového

přístroje podél předního svislého paprsku. Označte

si bod P

1

.

•

K

2

Naměřte přesně 1,22 m (4 ft) od středu laserové

jednotky podél jednoho nebo druhého svislého

paprsku 90° a označte si bod P

2

.

•

K

3

Změřte vzdálenost od bodu A do bodu B; tato

vzdálenost D

1

se musí rovnat 1,52 m ± 0,3 mm (5 ft

± 1/64 in).

• Pokud tomu tak není, je nutno přístroj vrátit

distributorovi Stanley ke kalibraci.

•

K

4

Opakujte výše uvedené kroky a zkontrolujte ostatní

paprsky.

117

77-322

Přesnost vodorovného paprsku

(Viz obrázek

M

)

•

M

1

Umístěte laserový přístroj jako na obrázku se

zapnutým vodorovným, svislým a levým i pravým

svislým paprskem. Vyznačte si bod P

1

, kde se kříží

vodorovný a levý svislý paprsek.

•

M

2

Otočte laserový přístroj o 90° a zarovnejte přední

svislý laserový paprsek s bodem P

1

. Vyznačte si bod

P

2

, kde se kříží vodorovný a přední svislý paprsek.

•

M

3

Otočte laserový přístroj o 90° a zarovnejte pravý

svislý laserový paprsek s bodem P

1

. Vyznačte si bod

P

3

, kde se kříží vodorovný a pravý svislý paprsek.

•

M

4

Změřte svislou vzdálenost D

2

mezi nejvyšším a

nejnižším bodem.

• Vypočtěte maximální rozdíl vzdálenosti a porovnejte

s D

2

.

• Pokud D

2

není nejvýše rovný vypočtenému

maximálnímu rozdílu, je nutno přístroj vrátit

distributorovi Stanley ke kalibraci.

Maximální povolený posun:

= 0,26

mm

m

x D

1

m

Maximum

= 0,0032

in

stopy

x D

1

ft

Porovnejte: (Viz obrázek

M

4

)

D

2

≤ Maximum

Příklad:

• D

1

= 5 m, D

2

= 0,65 mm

• 0,26

mm

m

x 5 m = 1,3 mm (maximální posun)

• 0,65 mm ≤ 1,3 mm (PLATÍ, přesnost je dodržena)

Přesnost svislého paprsku

(Viz obrázek

N

)

•

N

1

Změřte výšku zárubně dveří nebo referenčního

bodu a získáte vzdálenost D

1

. Umístěte laserový

přístroj dle obrázku, laser zapnutý. Namiřte svislý

paprsek na zárubeň dveří nebo referenční bod.

Označte si body P

1

, P

2

a P

3

dle obrázku.

•

N

2

Přesuňte laserový přístroj na protější stranu

zárubně dveří nebo referenční bod a zarovnejte stejný

svislý paprsek s body P

2

a P

3

.

•

N

3

Změřte vodorovné vzdálenosti mezi P

1

a svislým

paprskem ze druhého místa.

• Vypočtěte maximální rozdíl vzdálenosti a porovnejte

s D

2

.

• Pokud D

2

není nejvýše rovný vypočtenému

maximálnímu rozdílu, je nutno přístroj vrátit

distributorovi Stanley ke kalibraci.

• Opakujte výše uvedené kroky a zkontrolujte ostatní

paprsky.

Maximální povolený posun:

= 0,26

mm

m

x D

1

m

Maximum

= 0,0031

in

stopy

x D

1

ft

Porovnejte: (Viz obrázek

N

3

)

D

2

≤ Maximum

Příklad:

• D

1

= 2 m, D

2

= 0,3 mm

• 0,26

mm

m

x 2 m = 0,52 mm (maximální posun)

• 0,3 mm ≤ 0,52 mm (PLATÍ, přesnost je dodržena)

118

77-322

Technické parametry

Laserový přístroj

Přesnost nivelace:

Přesnost vertikálního paprsku mířícího dolů:

Přesnost kolmého paprsku:

Přesnost vodorovného / svislého paprsku

Kompenzační rozmezí:

Pracovní vzdálenost:

s detektorem laseru:

Třída laseru:

Vlnová délka laseru

Laserová linka:

Bod:

Provozní doba:

Doba nabíjení:

Zdroj napájení:

Krytí IP:

Rozmezí provozních teplot:

Rozmezí skladovacích teplot:

≤ 2 mm / 15 m

≤ 1 mm / 2 m

≤ 1 mm / 5 m

≤ 2 mm / 15 m

Samonivelace na ±3°

≥ 15 m

≥ 50 m

Třída 1M (EN60825-1)

635 nm ± 5 nm

650 nm ± 5 nm

≥ 5 hodin (Ni-MH)

≤ 4 hodiny

4 x baterie AA

IP54

-10° C až +50° C

-25° C až +70° C

119

77-322

Poznámky

Stránka se načítá ...

143

77-322

Poznámky

Stránka se načítá ...

Stanley SML Návod k obsluze

Tato příručka je také vhodná pro

Stanley SML Návod k obsluze

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty