Stránka se načítá...
C C-11
Uživatelská příručka (CS)
0558007524
Oběhové čerpadlo plazmové chladicí kapaliny
6
Toto zařízení bude pracovat v souladu s touto příručkou, štítky nebo s přílohami, jestliže je instalováno, ob-
sluhováno, udržováno a opravováno ve shodě s přiloženými pokyny. Zařízení musí být pravidelně kontrolováno.
Nefunkční nebo nedostatečně udržované zařízení by nemělo být používáno. Nefunkční, chybějící, opotřebo-
vané, poškozené nebo znečištěné součásti by měly být ihned vyměněny. Stane-li se oprava nebo výměna ne-
zbytnou, výrobce doporučuje podat písemnou nebo telefonickou žádost o servisní pokyny u autorizovaného
distributora, u kterého bylo zařízení zakoupeno.
Zařízení ani žádná jeho část by neměla být zaměňována bez předchozího písemného souhlasu výrobce.
Uživatel zařízení nese plnou odpovědnost za poruchy vzniklé v důsledku nesprávného používání, špatné údrž-
by, poškození či záměny provedené kýmkoliv jiným než výrobcem či servisem výrobcem stanoveným.
SEZNAMTE S TOUTO PŘÍRUČKOU OBSLUHU ZAŘÍZENÍ.
DALŠÍ KOPIE SI VYŽÁDEJTE U DISTRIBUTORA.
Tato PŘÍRUČKA je určena pro zkušenou obsluhu. Jestliže nejste zcela seznámeni se zása-
dami bezpečné práce se zařízeními pro obloukové svařování a řezání, doporučujeme Vám
prostudovat si naši brožuru „Opatření a bezpečné postupy pro obloukové svařování,
řezání a drážkování,“ formulář 52-529. NEDOVOLTE nezaškoleným osobám zařízení ob-
sluhovat, instalovat nebo udržovat. NEPOKOUŠEJTE SE zařízení instalovat ani obsluhovat
bez důkladného pročtení této příručky a jejího plného porozumění. Jestliže jste příručce
neporozuměli dokonale, kontaktujte svého dodavatele pro více informací. Před instalací a
jakoukoli obsluhou zařízení si přečtěte Bezpečnostní pokyny.
UPOZORNĚNÍ
ODPOVĚDNOST UŽIVATELE
PŘED INSTALACÍ A POUŽÍVÁNÍM ZAŘÍZENÍ SI PROSTUDUJTE UŽIVATELSKOU PŘÍRUČKU TAK,
ABYSTE JÍ ROZUMĚLI.
CHRAŇTE SEBE I OSTATNÍ!
7
OBSAH
1.0 Bezpečnostní opatření . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
2.0 Popis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
2.1 Parametry .....................................................................................11
3.0 Instalace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
3.1 Vstupní zapojení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
3.2 Připojení ovládání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
3.3 Připojení chlazení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
3.4 Nastavení výtlačného tlaku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
3.5 Ovládací prvky / Funkce předního panelu CC-11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
4.0 Údržba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325
4.1 Řešení problémů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .325
4.2 Testovací procedura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 326
5.0 Náhradní díly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 329
5.1 Obecně . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 329
5.2 Objednání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 329
Oddíl / Nadpis Strana
9
ODDÍL 1 BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ
1.0 Bezpečnostní opatření
Uživatel svařovacího a plazmového řezacího zařízení ESAB nese plnou zodpovědnost za zajištění toho, aby každý,
kdo pracuje se zařízením nebo v jeho blízkosti, dodržoval všechna příslušná bezpečnostní opatření. Bezpečnostní
opatření musí vyhovovat požadavkům, které se týkají tohoto druhu svařovacího nebo plazmového řezacího
zařízení. Následující doporučení by měla být dodržována jako doplněk ke standardním předpisům, které se
týkají pracoviště.
Veškeré práce musí provádět kvalikovaní pracovníci dobře obeznámení s obsluhou svařovacího nebo plazmo-
vého řezacího zařízení. Nesprávná obsluha zařízení může vést k nebezpečným situacím, které mohou mít za
následek poranění obsluhy nebo poškození zařízení.
1. Každý, kdo používá svařovací nebo plazmové řezací zařízení, musí být plně seznámen s:
- jeho obsluhou
- umístěním nouzových vypínačů
- jeho funkcí
- příslušnými bezpečnostními opatřeními
- svařováním, plazmovým řezáním nebo s obojím
2. Obsluha musí zajistit, aby:
- se nikdo neoprávněný nenacházel při spuštění zařízení v jeho pracovním prostoru.
- nikdo nebyl během hoření oblouku bez náležité ochrany.
3. Pracoviště musí:
- být vhodné pro daný účel
- být chráněno před průvanem
4. Pomůcky osobní ochrany:
- Vždy noste doporučené ochranné pomůcky, jako jsou ochranné brýle, nehořlavý
oděv a ochranné rukavice.
- Nenoste volné doplňky, jako jsou šály, náramky, prsteny atd., kterými byste mohli
zachytit nebo si způsobit popáleniny.
5. Obecná opatření:
- Ujistěte se, že je zemnicí kabel bezpečně připojen.
- Pracovat na vysokonapěťovém zařízení smí pouze kvalikovaný elektrotechnik.
- Patřičné hasicí zařízení můsí být jasně označeno a po ruce.
- Mazání a údržba zařízení se nesmí provádět za provozu.
Kód IP označuje třídu krytí, tj. odolnost proti proniknutí cizích předmětů nebo vody. Je zajištěna odolnost proti
dotyku ruky, proniknutí objektů větších než 12mm a proti stříkající vodě do úhlu 60 stupňů od vertikály. Vy-
bavení třídy IP23S může být skladováno ve vnějším prostředí, ale není určené pro použití při srážkách, pokud
není náležitě zakryto.
Třída krytí
15°
Nejvyšší
přípustný náklon
VÝSTRAHA
Stojí-li přístroj na rovině nakloněné více než
15°, hrozí jeho převrácení, čímž může dojít
ke zranění osob a nebo ke značným škodám
na vybavení.
10
ODDÍL 1 BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ
SVAŘOVÁNÍ A PLAZMOVÉ ŘEZÁNÍ MŮŽE ZPŮSOBIT ZRANĚNÍ VÁM
I OSTATNÍM. PŘI SVAŘOVÁNÍ NEBO ŘEZÁNÍ DODRŽUJTE BEZPEČNOSTNÍ
OPATŘENÍ. VYŽÁDEJTE SI BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPISY SVÉHO ZAMĚST-
NAVATELE, KTERÉ BY MĚLY VYCHÁZET Z MOŽNÝCH RIZIK UVÁDĚNÝCH
VÝROBCEM.
ÚRAZ ELEKTRICKÝM PROUDEM - Může být smrtelný.
- Nainstalujte a uzemněte svařovací nebo plazmovou řezací jednotku v souladu s příslušnými předpisy.
- Nedotýkejte se živých elektrických součástek ani elektrod holou kůží, vlhkými rukavicemi nebo vlhkým
oděvem.
- Izolujte se od uzemnění a od svařovaného předmětu.
- Ujistěte se, že je Váš pracovní postoj bezpečný.
KOUŘ A PLYNY - Mohou být zdraví nebezpečné.
- Držte hlavu stranou od plynných zplodin.
- Používejte ventilaci, odsávání u oblouku nebo obojí, aby se plynné zplodiny nedostaly do oblasti dýchacích
cest a okolního prostoru.
ZÁŘENÍ OBLOUKU - Může způsobit poranění očí a popálení pokožky.
- Chraňte svůj zrak a tělo. Používejte správné svářečské štíty a ochranné brýle a noste ochranný oděv.
- Chraňte osoby v okolí vhodnými štíty nebo clonami.
NEBEZPEČÍ POŽÁRU
- Jiskry (odstřikující žhavý kov) mohou způsobit požár. Zajistěte, aby se v blízkosti nenacházely žádné hořlavé
materiály.
HLUK - Nadměrný hluk může poškodit sluch.
- Chraňte svoje uši. Používejte protihluková sluchátka nebo jinou ochranu sluchu.
- Varujte osoby v okolí před tímto nebezpečím.
PORUCHA - V případě poruchy přivolejte odbornou pomoc.
PŘED INSTALACÍ A POUŽÍVÁNÍM ZAŘÍZENÍ SI PROSTUDUJTE UŽIVATELSKOU PŘÍRUČKU TAK,
ABYSTE JÍ ROZUMĚLI. CHRAŇTE SEBE I OSTATNÍ!
VÝSTRAHA
Tento výrobek je určen výlučně pro plazmové řezání. Jakékoliv jiné
použití může přivodit zranění a nebo škodu na přístroji.
VÝSTRAHA
VÝSTRAHA
Zařízení zvedejte pouze způsobem zde pop-
saným. Jinak můžete přivodit zranění osob a
nebo škodu na majetku.
11
ODDÍL 2 POPIS
2.0 Popis
2.1 Parametry
Tato příručka poskytuje informace k instalaci, obsluze, údržbě a součástkám oběhového čerpadla plazmové
chladicí kapaliny CC-11. Tato jednotka zajišťuje oběh chladicí kapaliny pro chlazení elektrických obloukových
řezacích a svařovacích zařízení.
Rozměry: 864 mm (34”) výška x 552 mm (21,75”) šířka x 711 mm (28”) hloubka
Hmotnost: 97,5 kg (215 lb.) suchá / 113 kg (249 lb.) s náplní
Typ čerpadla: Objemové lopatkové čerpadlo s nastavitelným obtokovým ventilem (max. 13,8 bar/200 psi)
rotující ve směru hodinových ručiček (při pohledu od výrobního štítku).
Typ chladiče: Chladič vodního chlazení s měděnými trubkami, hliníkovými žebry a pozinkovaným ocelovým rámem.
Vstupní napětí AC
50 Hz, 1fázové napájení 60 Hz, 1fázové napájení
200 / 230 / 400 / 460 / 575 V, +/- 10 %
Vstupní proud AC 9 / 8 / 5 / 4 / 3 A
Výkon čerpadla
6 l/min při 12 bar
(1,6 gpm při 175 psi)
6 l/min při 12 bar
(1,6 gpm při 175 psi)
Chladicí výkon při 6 l/min (1,6 gpm) 4900 W (16 830 BTU/hod.) 5900 W (20 200 BTU/hod.)
při teplotním rozdílu 45° F (7.2° C) mezi teplotou chladicí kapaliny a okolním vzduchem a s použitím chladicí kapaliny ESAB
P/N 0558004297 (25 % propylenglykol / 75 % destilovaná voda).
Max. výtlačný tlak 12 bar (175 psig)
Kapacita nádrže 15,2 litrů (4 galony)
12
ODDÍL 2 POPIS
13
ODDÍL 3 INSTALACE
3.0 Instalace
Instalujte CC-11 na vhodné místo tak, aby mohlo skrz skříň volně proudit dostatečné množství vzduchu. Pokud
chcete jednotku přimontovat napevno, naleznete rozměry montážních děr v podstavci na obrázku 3.1.
Obrázek 3.1 Montážní rozměry
Obvyklá díra o průměru 13,5 mm (0,531”), 8 pozic
495 mm
(19,5”)
43 mm
(1,69”)
87 mm
(3,42”)
452 mm
(17,78” )
87 mm
(3,42”)
14
Obrázek 3.2 Napěťové schéma
ODDÍL 3 INSTALACE
3.1 Vstupní zapojení
Je nezbytné instalovat 3žilový napájecí kabel, který vyhovuje požadavkům na vstupní napájení. Kabel musí mít
na tom konci, který budete připojovat ke stroji, očka o velikosti 6,4 mm (0,25”). Napájecí vodiče zapojte do svo-
rek L1 a L2 napájecí svorkovnice TB1 a ochranný vodič k zemnícímu kolíku na zadní straně panelu, ke kterému je
připevněn větrák. K prostrčení napájecího kabelu skrz zadní panel skříně slouží objímka. Správné umístění spo-
jovacího článku vstupního napětí ukazuje obrázek 3.2. Spojovací článek na obrázku 3.2 je zapojen pro vstupní
napětí 460 voltů. Elektrická instalace musí být v souladu s místními předpisy pro tento typ zařízení.
15
ODDÍL 3 INSTALACE
Obrázek 3.3 Schéma vstupního zapojení
Typická instalace -
1fázová vypínací skříňka s pojistkami a se zásuvkou a zástrčkou
(opatří si ji uživatel)
Napájecí kabel
ÚRAZ ELEKTŘINOU MŮŽE BÝT SMRTELNÝ! PŘED PŘIPOJOVÁNÍM
ZDROJE K ELEKTRICKÉMU NAPÁJENÍ BY MĚL BÝT PROVEDEN „PRO
CES UZAMČENÍ ZAŘÍZENÍ“. JESTLIŽE MÁ BÝT ZAPOJENÍ PROVEDE
NO Z VYPÍNAČE NA KABELU, PŘEPNĚTE HO DO POLOHY VYPNUTO
OFF A ZAMKNĚTE VISACÍM ZÁMKEM, ČÍMŽ PŘEDEJDETE NÁHOD
NÉMU SPUŠTĚNÍ. JESTLIŽE MÁ BÝT ZAPOJENÍ PROVEDENO Z PO
JISTKOVÉ SKŘÍŇKY, VYNDEJTE PŘÍSLUŠNÉ POJISTKY A ZAMKNĚTE
DVÍŘKA SKŘÍŇKY VISACÍM ZÁMKEM. POKUD NELZE VISACÍ ZÁM
KY POUŽÍT, UMÍSTĚTE NA VYPÍNAČ NA KABELU NEBO NA POJIST
KOVOU SKŘÍŇKU ČERVENOU PÁSKU, ABY OSTATNÍ UPOZORNILA,
ŽE SE NA OBVODECH PRACUJE.
VÝSTRAHA
16
Nespouštějte motor čerpadla přerušovaně, jelikož se tím čer-
padlo zbytečně opotřebovává.
ODDÍL 3 INSTALACE
8kolíková zástrčka
3.2 Připojení ovládání
Na zadním panelu se nachází 8kolíková zásuvka J1 pro připojení CC-11 k napětí 115 V AC, pomocí kterého se ovlá-
dá stykač motoru čerpadla. Toto ovládací napětí se k CC-11 obvykle přivádí proto, aby mohlo čerpadlo i větrák
pracovat. J-1 také dodává signál pro sepnutí kontaktů, pokud je při 3,8 l/min (1 gpm) saturován průtokový spínač
(kolíky D a C) a pokud je saturován spínač detekující hladinu chladicí kapaliny (kolíky E a H).
UPOZORNĚNÍ
17
Nepřipojujte hadice k solenoidovému ventilu, který může být
uzavřen za chodu čerpadla. Mohlo by tím dojít k poškození
čerpadla.
ODDÍL 3 INSTALACE
3.3 Připojení chlazení
Tyto přípojky se nacházejí na zadní straně jednotky. Podle toho k CC-11 připojte hadice. Hadice hořáku by měly
být opatřeny jednou koncovkou s vnějším levostranným závitem 16 mm (5/8”-18) a jednou koncovkou s vnitřním
pravostranným závitem 16 mm (5/8”-18).
Po připojení hořáku k CC-11 naplňte nádrž speciální chladicí kapalinou pro hořáky. Nepoužívejte běžné nemrz-
noucí směsi, jako například směsi do automobilů. Přísady v nich obsažené by poškodily čerpadlo i hořák. Pro
teploty do -11° C (12° F) se doporučuje kapalina ESAB P/N 0558004297. Pro teploty mezi -11° C (12° F) a -36° C (-34°
F) se doporučuje kapalina ESAB P/N 156F05.
Po naplnění nádrže nechejte víčko sundané a spusťte čerpadlo, aby došlo k vytlačení vzduchu z chladiče, hadic
a hořáku. Znovu zkontrolujte hladinu chladicí kapaliny, abyste se ujistili, že je nádrž stále naplněna. Po vytlačení
vzduchu a zkontrolování hladiny kapaliny nasaďte víčko nádrže zpátky.
UPOZORNĚNÍ
Připojení chlazení
18
ODDÍL 3 INSTALACE
Šroubek pro nastavení tlaku
3.4 Nastavení výtlačného tlaku
Výtlačný tlak se ovládá pomocí přetlakového ventilu, který je umístěn v nádržovém prostoru vedle čerpadla.
Otáčením šroubku pro nastavení tlaku ve směru hodinových ručiček roste tlak na pružinu a zvyšuje se výtlačný
tlak. Otáčením šroubku proti směru hodinových ručiček tlak na pružinu klesá a výtlačný tlak se snižuje. Tlak je
výrobcem nastaven zhruba na 12 bar (175 psig) při průtoku 5,7 l/min (1,5 galonů/min). Toto nastavení je vhodné
pro systém M3 s hořákem PT-36. Obvykle toto nastavení není nutné dále měnit, ledaže by bylo čerpadlo CC-11
použito pro jiné účely.
Tento přetlakový ventil vede propuštěnou chladicí kapalinu přes chladič zpět do nádrže. Při uzavření výtlačného
potrubí by tedy nemělo dojít k poškození čerpadla.
Svůj vestavěný přetlakový ventil má i čerpadlo. Tento ventil je výrobcem čerpadla nastaven tak, aby byl plně
otevřený při tlaku 17,3 bar (250 psig). Jeho jediným účelem je chránit čerpadlo v případě, že externí přetlakový
ventil selže v uzavřené poloze. Tento přetlakový ventil by neměl být za provozních podmínek nastavován.
V nepravděpodobném případě, že externí přepouštěcí ventil selže v uzavřené poloze a výtlačné potrubí bude
uzavřené též, vypne motor čerpadla termostat, jakmile teplota čerpadla překročí 55° C (131° F).
19
ODDÍL 3 INSTALACE
3.5 Ovládací prvky / Funkce předního panelu CC-11
A. Ukazatel tlaku čerpadla:
Ukazuje výtlačný tlak na přívodním tinku. Výtlačný
tlak je výrobcem nastaven v rozsahu 11,7 až 12,1 baru
při 5,7 l/min (170 až 175 psig při 1,5 gpm). Při nižším
průtoku bude ukazovat vyšší tlak, při vyšším průtoku
nižší tlak.
Tlak se nastavuje pomocí protitlakového regulátoru,
který se nachází poblíž nádrže s chladicí kapalinou.
Měnit nastavení tlaku by nemělo být za provozních
podmínek třeba, ledaže by byl vyměněn protitlakový
regulátor nebo by bylo čerpadlo CC-11 použito k úče-
lům vyžadujícím nižší výtlačný tlak.
Svůj přetlakový ventil má i čerpadlo. Ten je předna-
staven výrobcem a slouží pouze k ochraně čerpadla.
S jeho nastavením by se nemělo manipulovat.
B. Hlavní žárovka napájení:
Tato žárovka ukazuje, že je přivedeno hlavní napájecí
napětí.
A
F
E
D
C
B
C. Žárovka zapnutého čerpadla:
Tato žárovka signalizuje, že jsou motory čerpadla a
větráku pod proudem.
ÚRAZ ELEKTŘINOU MŮŽE BÝT SMRTELNÝ. PŘI
URČOVÁNÍ PŘÍTOMNOSTI SMRTELNÉHO NAPĚTÍ
PŘED SUNDÁNÍM BOČNÍHO PANELU NEBO PŘED
ÚDRŽBOU JEDNOTKY SE NA TUTO ŽÁROVKU NE-
SPOLÉHEJTE. ODPOJTE JEDNOTKU OD NAPÁJECÍ-
HO ZDROJE A ODPOJTE KABEL OD KONEKTORU
AMPHENOL. TENTO KONEKTOR SE POUŽÍVÁ PRO
PŘIVÁDĚNÍ 115 V AC K RELÉ UVNITŘ CC-11.
VÝSTRAHA
D. Přepínač auto/test:
Pokud je přepnut do pozice auto, budou motory čer-
padla a větráku jednotky CC-11 připojeny k napětí
po obdržení 115V AC signálu z ovladače plazmového
procesu. Ovladač plazmového procesu by měl tento
signál vyslat vždy, když je ke zdroji pro plazmové ře-
zání připojeno vstupní napájení.
Pokud je přepnut do pozice test, budou motory čer-
padla a větráku jednotky CC-11 připojeny k napětí i
bez obdržení signálu z ovladače procesu.
20
ODDÍL 3 INSTALACE
E. Žárovka přehřátí čerpadla:
Pokud bude průtok chladicí kapaliny jednotkou CC-11 významně blokován a protitlakový regulátor nebude
správně fungovat, bude čerpadlo dočasně chráněno díky svému vnitřnímu přetlakovému ventilu. Nicméně po
několika minutách práce za těchto podmínek by čerpadlo dosáhlo teplot, které by vedly k jeho selhání. Poblíž
čerpadla je připevněn teplotní spínač, který detekuje přehřátí a vypne motor čerpadla dříve než dojde k jeho
poškození. Tato žárovka bude svítit, i když bude teplotní spínač sepnut.
F. Pojistky F1 a F2:
Každá z pojistek je na jedné z 230V AC větví jednotky CC-11, které vedou k motorům větráku a čerpadla.
3.5 Ovládací prvky / Funkce předního panelu CC-11 (pokračování)
/
