Panasonic DMWFL200L Operativní instrukce

Značka: Panasonic

Modelka: DMWFL200L

Typ: Operativní instrukce

SQT1378

Česky

Návod k použití

Návod na obsluhu

BLESK

Č. modelu

DMW-FL200L

Tento návod si před používáním výrobku pečlivě

přečtěte a uschovejte si jej pro budoucí potřebu.

Budete-li mít dotazy, navštivte:

USA : http://shop.panasonic.com/support

Kanada : www.panasonic.ca/english/support

Pred používaním tohto zariadenia si dôkladne

prečítajte tento návod na obsluhu a uschovajte si ho

pre ďalšiu potrebu.

Pokiaľ budete mať otázky, navštívte:

USA : http://shop.panasonic.com/support

Kanada : www.panasonic.ca/english/support

SQT1378

F0416CT0

SQT1378

Návod k použití

BLESK

Děkujeme, že jste si zakoupili výrobek společnosti Panasonic.

Tento návod si před používáním výrobku pečlivě přečtěte a

uschovejte si jej pro budoucí potřebu.

Obsah

Informace pro vaši bezpečnost

VAROVÁNÍ:

Abyste omezili nebezpečí požáru, úrazu elektrickým

proudem nebo poškození produktu,

• nevystavujtetotozařízenídešti,vlhkosti,kapajícímnebo

cákajícímkapalinám,

• nestavtenatotozařízenípředmětynaplněnékapalinami,

napříkladvázy,

• používejtepouzedoporučenépříslušenství,

• neodstraňujtekryty,

• neopravujtetotozařízenísami.Prováděníservisníchprací

svěřtekvalikovanýmpracovníkůmservisu.

POZOR!

Abyste omezili nebezpečí požáru, úrazu elektrickým

proudem nebo poškození produktu,

• neinstalujtezařízeníanijeneumisťujtedoknihovny,

vestavěnéskříněnebodojinéhostísněnéhoprostoru.

Zajistětedostatečnéodvětrávánítétojednotky.

Informace pro vaši bezpečnost .....................................................2

Bezpečnostní opatření .....................................................................5

Dodávané příslušenství ....................................................................6

Názvy součástí ..................................................................................... 6

Kontinuální odpalování ....................................................................7

Příprava baterie (volitelné příslušenství) ...................................7

Vkládání baterií ...................................................................................7

Nasazení na fotoaparát ....................................................................7

Zapnutí blesku.....................................................................................8

Fotografování.......................................................................................8

Režim blesku ........................................................................................ 9

Zapnutí LED světla .......................................................................... 10

Nastavení bezdrátového blesku................................................. 10

Umístění bezdrátových blesků ................................................... 11

Úprava úhlu vyzařovaného světla ............................................. 11

Používání širokoúhlé rozptylky .................................................. 11

Podřízený režim ............................................................................... 12

Upozornění pro používání ........................................................... 12

Specikace ......................................................................................... 13

Omezená záruka (POUZE PRO USA) ......................................... 14

Omezená záruka (POUZE PRO KANADU) ............................... 16

SQT1378

Česky

DŮLEŽITÉ

BEZPEČNOSTNÍ

POKYNY

Při používání fotograckého vybavení je

třeba vždy dodržovat základní bezpečnostní

opatření včetně následujících:

● Před použitím si přečtěte všechny pokyny a

ujistěte se, že jim rozumíte.

● Když spotřebič používají děti nebo když

jej používáte v jejich blízkosti, je nezbytný

důkladný dohled. Nenechávejte spotřebič

během používání bez dozoru.

● Dávejte pozor, dotyk horkých částí může

způsobit popálení.

● Spotřebič nepoužívejte, pokud jste jej

upustili nebo pokud je poškozený – nejdřív

ho nechte prohlédnout kvalikovanými

pracovníky servisu.

● Před uložením nechte spotřebič zcela

vychladnout.

● Abyste omezili nebezpečí úrazu elektrickým

proudem, neponořujte tento spotřebič do

vody ani do jiných kapalin.

● Abyste omezili nebezpečí úrazu elektrickým

proudem, nerozebírejte tento spotřebič;

pokud budou zapotřebí servisní práce

nebo oprava, předejte jej za tímto účelem

kvalikovaným pracovníkům servisu.

Nesprávná opětovná montáž by při dalším

použití mohla způsobit úraz elektrickým

proudem.

● Použití příslušenství, které nebylo

doporučeno výrobcem, může způsobit

nebezpečí požáru, úrazu elektrickým

proudem nebo zranění osob.

TYTOPOKYNYSI

USCHOVEJTE

SQT1378

■ Baterie

POZOR

• Přinesprávnévýměněbateriehrozínebezpečí

výbuchu. Baterii vyměňujte výhradně za typ

doporučený výrobcem.

• Přilikvidacibateriíseprosímobraťtenamístníúřady

nebo na prodejce a informujte se na správný způsob

jejich likvidace.

• Baterienezahřívejteaninevystavujteohni.

• Baterii(baterie)nenechávejtepodelšídobuvautěse

zavřenými dveřmi a okny, které je vystaveno přímému

slunci.

• Pokudsechystátepoužítnabíjecíbaterie,

doporučujeme, abyste použili nabíjecí baterie vyrobené

společností Panasonic.

NÁSLEDUJÍCÍPLATÍPOUZEVUSA

PoznámkakFCC:

Toto zařízení bylo testováno a bylo prokázáno, že je podle části 15

pravidel FCC v souladu s limity pro digitální zařízení třídy B.

Tyto limity byly vytvořeny tak, aby při instalaci v obytné zástavbě

poskytovaly rozumnou ochranu před škodlivým rušením. Toto zařízení

vytváří, využívá a může vyzařovat energii s rádiovými vlnami a, pokud

by nebylo instalováno a používáno v souladu s pokyny, mohlo by

způsobit škodlivé rušení komunikace využívající rádiových vln. Není

však možné zaručit, že v případě konkrétní instalace nebude k rušení

docházet. Pokud toto zařízení působí škodlivé rušení příjmu rádiového

nebo televizního vysílání, což lze ověřit vypnutím a opětovným

zapnutím zařízení, doporučujeme, aby se uživatel pokusil rušení

odstranit pomocí jednoho nebo několika z následujících opatření:

● Změňte orientaci nebo umístění antény použité pro příjem vysílání.

● Zvyšte vzdálenost mezi tímto zařízením a zařízením přijímajícím

vysílání.

● Připojte zařízení do zásuvky v jiném elektrickém obvodu, než ke

kterému je připojeno zařízení přijímající vysílání.

● Požádejte o pomoc prodejce nebo zkušeného technika zabývajícího

se radiopřijímači/televizory

Neoprávněné změny nebo úpravy tohoto zařízení zruší oprávnění

uživatele používat toto zařízení.

Toto zařízení je v souladu s částí 15 pravidel FCC. Používání podléhá

následujícím dvěma podmínkám: (1) Toto zařízení nesmí vytvářet

škodlivé rušení a (2) toto zařízení musí přijmout libovolné rušení

včetně rušení, které může způsobit nežádoucí operace.

Zodpovědná strana:

Panasonic Corporation of North America

Two Riverfront Plaza, Newark, NJ 07102-5490

Kontakt na podporu: http://shop.panasonic.com/support

SQT1378

Česky

NÁSLEDUJÍCÍPLATÍPOUZEVKANADĚ.

CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)

-Pokuduvidítetentosymbol-

Likvidacestaréhozařízení

PouzeproEvropskouuniiastátysesystémyrecyklace

Tento symbol na zařízení, obalu a/nebo v

přiložených dokumentech znamená, že použitá

elektrická a elektronická zařízení nelze likvidovat

jako běžný komunální odpad.

Správnou likvidaci, obnovu a recyklaci použitých výrobků

zajistíte odevzdáním výrobků na příslušná sběrná místa v

souladu s národní legislativou.

Zajištěním správné likvidace pomůžete zabránit

potenciálním nebezpečným vlivům na životní prostředí a

lidské zdraví.

Více informací o sběru odpadu a recyklaci vám podá váš

místní úřad.

Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být

udělovány pokuty nebo jiné druhy postihů, a to v souladu s

platnými právními úpravami příslušné země.

Bezpečnostníopatření

● Toto je externí blesk pro digitální fotoaparáty Panasonic

(v následujícím textu označovaný výrazem blesk). Když

blesk použijete společně s digitálním fotoaparátem,

který podporuje bezdrátový režim, bude možné snímání

s bezdrátovým bleskem. Dostupné funkce se budou lišit

podle použitého digitálního fotoaparátu. Informace o

odpovídajících digitálních fotoaparátech naleznete na našich

internetových stránkách.

http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/

(Tyto stránky jsou pouze v angličtině.)

■ Manipulacesezařízením

● Nevystavujtezařízenísilnýmvibracímaninárazům.

Mohlo by to způsobit nejen poruchu zařízení, ale také

ulomení hlavy blesku.

● Písekanečistotymohouzpůsobitporuchuzařízení.

Připoužívánízařízenívprostředí,jakojenapříklad

pláž,dbejtenato,abystejeochránilipředpískema

nečistotami.

● Zařízenínenívodotěsnéaniodolnévůčistříkajícívodě.

Pokudomylemnazařízenístříknoukapkyvodyapod.,

otřetejesuchýmhadříkem.Pokudzařízenínebude

správněfungovat,obraťtesenasvého

prodejcenebonaspolečnostPanasonic.

● Dávejte pozor, aby se vám při upravování

úhlu hlavy blesku nepřiskřípl prst apod.

● Přečtěte si návod k použití svého

digitálního fotoaparátu.

SQT1378

Dodávanépříslušenství

[Přirozbalenízařízenízkontrolujteobsahbalení]

Při vybalování zařízení zkontrolujte, zda se v obalu nachází

hlavní jednotka a dodávané příslušenství a také zkontrolujte

jejich vzhled a funkci, abyste ověřili, zda během distribuce a

přepravy nedošlo k jejich poškození.

Pokudnarazítenaproblém,obraťtesenaprodejce,než

začnete produkt používat.

Čísla výrobků jsou platná k dubnu 2016. Tato čísla se mohou

změnit.

SFC0373 VFB0243 SFB0010

123

1 Pouzdro na blesk

2 Stojan blesku

3 Širokoúhlá rozptylka

● Baterie jsou volitelné příslušenství.

Názvy součástí



























1 Hlava blesku

2 Pomocné světlo AF / LED

světlo

3 Bezdrátový snímač

4 Přepínač [GR] (Skupina)

5 Přepínač [CH] (Kanál)

6 Tlačítko [ON/OFF] (Zap./

Vyp.)

7 Kontrolka [CHARGE]

(Nabíjení)

8 Kontrolka [AUTO CHECK]

(Automatická kontrola)

9 Ovládací volič

kompenzace expozice

blesku / výkonu

0 Ovládací volič výkonu LED

světla

 Tlačítko [TEST]

 Páčka režimu

 Zamykací páčka

SQT1378

Česky

Kontinuálníodpalování

Pokud byste blesk odpálili mnohokrát za sebou, mohl by se

velmi zahřát, což by mohlo vést k poškození nebo k poruše.

Blesk neodpalujte vícekrát než 10krát za sebou v intervalu 2,5

sekundy, potom ho nechte alespoň 10 minut vychladnout.

Přípravabaterie

(volitelnépříslušenství)

Vyberte si z baterií uvedených níže:

● Alkalické suché baterie LR6/AA (× 2)

● Nabíjecí nikl-metalhydridové baterie HR6/AA (Ni-MH) (× 2)

ManganovésuchébaterieR6/AAnelzepoužít.

Doporučujeme používat baterie vyrobené společností

Panasonic.

Vkládání baterií

● Používejte alkalické suché baterie nebo nabíjecí nikl-

metalhydridové baterie.

1 Otočtehlavoublesku.

2 Otevřetekrytbaterií

posunutímpáčkyvesměru

[OPEN].

3 Vložtebateriepřespásku

(A),dbejtepřitomna

správnoupolaritu[+]/[-].

• Bateriemůžetesnadnovyjmout

zatažením za pásku.

4 Zavřetekrytbateriítak,aby

zacvaklnamísto.

• Krytbateriízavřetetak,abyznějnevyčnívalapáska.

Nasazení na fotoaparát

Ujistěte se, že jsou fotoaparát i blesk vypnuté. Pokud byste

nasazovali nebo odpojovali blesk, zatímco je blesk nebo

fotoaparát zapnutý, mohlo by dojít k poruše.







1 Posuňtezamykacípáčkuvopačnémsměru,

nežoznačujeikona[LOCK](1).

2 Nasuňtebleskdopaticeblesku,dokud

bezpečněnezacvaknenamísto(2).

3 Posuňtezamykacípáčkudopolohy[LOCK]

(3).

• Chcete-liblesksejmout,posuňtezamykacípáčkuv

opačném směru, než označuje šipka [LOCK ], a vysuňte

jej z patice.



SQT1378

Zapnutíblesku

Nasaďte blesk na fotoaparát, potom fotoaparát zapněte.







1 Tlačítko [ON/OFF] (Zap./Vyp.)

2 Kontrolka [CHARGE] (Nabíjení)

3 Kontrolka [AUTO CHECK]

(Automatická kontrola)

Stisknětetlačítko[ON/OFF](Zap./Vyp.).

● Chcete-li blesk vypnout, znovu stiskněte tlačítko [ON/OFF]

(Zap./Vyp.).

● Baterie vyměňte, pokud se kontrolka [CHARGE] (Nabíjení)

nerozsvítí po:

30 sekundách (alkalické suché baterie)

10 sekundách (nabíjecí nikl-metalhydridové baterie)

● Pokud kontrolky [CHARGE] (Nabíjení) a [AUTO CHECK]

(Automatická kontrola) současně blikají, baterie jsou téměř

vybité). Vyměňte baterie. Používánívýrazněvybitých

bateriímůževéstkporuše.

● Blesk přejde do režimu spánku, když i fotoaparát přejde do

režimu spánku.

● Pokud nebude po dobu přibližně 20 minut provedena žádná

operace, blesk se automaticky vypne. Zapnete jej stisknutím

tlačítka[ON/OFF] (Zap./Vyp.).

● Při nabíjení blesku se může ozývat oscilující zvuk, nejedná se

však o poruchu.

Fotografování



1 Kontrolka [AUTO CHECK]

(Automatická kontrola)

1 Zvolterežimbleskupomocíovládacíchprvků

fotoaparátu.

Podrobnosti naleznete v pokynech pro používání

fotoaparátu.

2 Zvolterežimblesku.

„Režim blesku“ (strana 9)

3 Namáčknětetlačítkospouště.

4 Pořiďtesnímekdomáčknutímtlačítka

spouště.

Zařízení bude vydávat světlo pro správnou expozici, pokud

kontrolka [AUTO CHECK] (Automatická kontrola) bude po

dobu přibližně 5 sekund blikat.

● Při použití blesku může být světlo blesku blokováno tělesem

objektivu, sluneční clonou apod.

● Při fotografování na vzdálenost menší než 1 m použijte

širokoúhlou rozptylku, abyste zabránili přeexpozici

(strana 11).

SQT1378

Česky

■ Odpálení zkušebního záblesku





1 Kontrolka [CHARGE]

(Nabíjení)

2 Tlačítko [TEST]

Abyste odpálili zkušební záblesk, stiskněte tlačítko [TEST], když

svítí kontrolka [CHARGE] (Nabíjení).

Režim blesku

Vyberte režim blesku podle objektu

a podmínek snímání.

Nastavte páčku režimu do

příslušnépolohy.

[TTL](AutomatickýTTL)

Intenzita světla blesku je ovládána automaticky podle

nastavení fotoaparátu. Záblesk bude upraven v závislosti

na jasu změřeném objektivem fotoaparátu. Tento režim

se zpravidla používá s fotoaparáty, které mají schopnost

komunikace.

Otočením ovládacího voliče kompenzace

expozice blesku / výkonu upravte výkon

blesku.

● Úpravu můžete provádět výběrem

hodnoty v rozmezí mezi -3 EV a +3 EV.

● Pokud hodnotu nechcete upravit, vyberte možnost [0].

[MANUAL](Manuální)

Blesk se odpálí s intenzitou, kterou nastavíte. Tento režim

vyberte, pokud používáte fotoaparát bez schopnosti

komunikace.

Otočením ovládacího voliče kompenzace

expozice blesku / výkonu nastavte výkon

blesku.

● Můžete nastavit hodnotu mezi [1/1]

(plný záblesk) a [1/64].

[SLAVE](Podřízenýmanuální)

Blesk můžete odpálit na dálku v synchronizaci se zábleskem

odpáleným jinými zařízeními.

Blesk se odpálí s intenzitou, kterou nastavíte.

Otočením ovládacího voliče kompenzace

expozice blesku / výkonu nastavte výkon

blesku.

● Můžete nastavit hodnotu mezi [1/1]

(plný záblesk) a [1/64].

[RC](Dálkovéovládání)

Bezdrátové ovládání je k dispozici s digitálními fotoaparáty

Panasonic, které podporují bezdrátový režim. (strana 10)

SQT1378

ZapnutíLEDsvětla

Otočte ovládacím voličem výkonu

LEDsvětla.

Otáčenívesměru1:

Sníží množství světla nebo vypne LED

světlo.

● Když otočíte voličem až nadoraz, LED světlo se vypne.

Otáčenívesměru2:

Zvýší množství světla.

● Pokud necháte světlo LED zapnuté, blesk a baterie se mohou

zahřívat, nejedná se však o poruchu.

Nastaveníbezdrátovéhoblesku

Bezdrátové ovládání je k dispozici s digitálními fotoaparáty

Panasonic, které podporují bezdrátový režim. Informace

o ovládání digitálního fotoaparátu při snímání pomocí

bezdrátového blesku naleznete v návodu k použití digitálního

fotoaparátu.

1 Nastavte fotoaparát na

bezdrátovýrežim.

2 Nastavteblesknarežim[RC]

(Dálkovéovládání).

„Režim blesku“ (strana 9)

3 Otočtehlavoublesku.

 

4 Nastavte kanál pomocí

přepínače[CH].

• Fotoaparátablesknastavtena

stejný kanál.

5 Nastavte skupinu pomocí

přepínače[GR].

• Fotoaparátmůžeupravitnastavení

blesku nezávisle až pro 3 skupiny;

vyberte si skupinu, do které bude

blesk patřit.

● Pokud je posunutí přepínače obtížné, posuňte jej špičkou

kuličkového pera nebo podobným nástrojem.

●Ponastaveníkanáluaskupinyvraťtehlavubleskudo

původní polohy.

Režim odpálení, nastavení blesku a manuální nastavení

záblesku lze pro jednotlivé skupiny nastavit pomocí

fotoaparátu.

● Když fotoaparát nastavíte na nastavení, která nejsou bleskem

podporována, bude se blesk chovat následujícím způsobem:

Fotoaparát Blesk

[Firing Mode] (Režim odpálení):

[AUTO] (Automatický)

Neaktivuje se.

[Wireless FP] (Bezdrátový FP):

[ON] (Zap.)

Aktivuje se běžným

způsobem.

SQT1378

Česky

Umístěníbezdrátovýchblesků

Protože komunikace je prováděna prostřednictvím záblesku

fotoaparátu, liší se rozsah umístění blesku podle fotoaparátu.

Podrobnosti o umístění blesku naleznete v návodu k použití

fotoaparátu.

1 Připojtekbleskudodaný

stojan.

• Posuňtezamykacípáčkuv

opačném směru, než označuje

ikona [LOCK ] (1), a nasuňte

blesk na stojan, dokud bezpečně

nezacvakne na místo (2).

• Posuňtezamykacípáčkudopolohy[LOCK], abyste

blesk zajistili na místě.

• Chcete-liblesksejmout,posuňtezápadkuvopačném

směru, než označuje šipka [LOCK ], a vysuňte jej ze

stojanu.

2 Umístěteblesktak,aby

bezdrátovým snímačem

(A)směřovalsměremk

fotoaparátu.

Poumístěníbleskupořiďte

zkušebnísnímek.

● Doporučujeme použít jednu skupinu až tří dálkově

ovládaných blesků.

● Blesk se nemusí odpálit kvůli úhlu nebo vzdálenosti mezi

fotoaparátem a objektem.







Úpravaúhluvyzařovanéhosvětla

Namiřte hlavu blesku na stěnu nebo na

strop pro snímání s odraženým bleskem.

Otočtehlavoublesku.

Používáníširokoúhlérozptylky

Dodanou širokoúhlou rozptylku

použijte pro fotografování s

bleskem, pokud je ohnisková

vzdálenost objektivu větší než

12 mm.

Nasaďtenablesk

širokoúhlourozptylku.

● Úhel vyzařovaného světla bude odpovídat zornému poli

objektivu s ohniskovou vzdáleností 7 mm.

SQT1378

Podřízenýrežim

Blesk můžete odpálit na dálku v synchronizaci se zábleskem

odpáleným jinými zařízeními.

1 Nastavte režim blesku na

[SLAVE](Podřízený).

„Režim blesku“ (strana 9)

2 Umístěteblesk.

Způsob umístění blesku je stejný

jako v bezdrátovém režimu.

„Umístění bezdrátových blesků“

(strana 11)

Podrobnosti o umístění blesku

naleznete v návodu k použití

fotoaparátu.

• Nastavterežimbleskunafotoaparátunamanuální

režim, který neodpálí předblesk. Pokud by fotoaparát

odpálil předblesk, externí blesk by se synchronizoval

s předbleskem fotoaparátu, a neodpálil by se proto

správně.

• Blesksemůžeodpálitvreakcinableskypoužívanéjinými

fotografy.

Upozorněnípropoužívání

■ Zařízení

Nepřenášejtezařízení,kdyžjeještěpřipojenoktělu

fotoaparátu.

Doporučujeme,abystezařízenípřenášelivpouzdru.

● Zařízení do pouzdra na blesk ukládejte tak, aby hlava blesku

směřovala vzhůru.

■ Baterie

Kdyžnebudetezařízenípodelšídobupoužívat,vyjmětez

nějbaterie.

SQT1378

Česky

Specikace

Technické údaje se mohou změnit bez předchozího

upozornění.

Požadavkynanapájení: DC 3,0 V (3,0 V )

Bateriedoporučené

pro použití

Alkalické suché baterie LR6/AA × 2 /

Nabíjecí nikl-metalhydridové baterie

HR6/AA (Ni-MH) × 2

Dobanabíjení (od

plného záblesku

do okamžiku, kdy

začne svítit kontrolka

[CHARGE])

Přibl. 5 s: Alkalické suché baterie

LR6/AA

Přibl. 3 s: Nabíjecí nikl-

metalhydridové baterie HR6/AA

Délkazáblesku Přibl. 1/10000 s až 1/250 s (záleží na

intenzitě blesku)

Početzáblesků

(s plným zábleskem)

Přibl. 120 záblesků: Alkalické suché

baterie LR6/AA

Přibl. 200 záblesků: Nabíjecí

nikl-metalhydridové baterie HR6/

AA (min. 2400mAh) (Liší se podle

podmínek fotografování.)

PomocnésvětloAF Dosah: přibližně 1 m až 5 m

(Liší se podle použitého digitálního

fotoaparátu a typu objektivu.)

Režimy blesku TTL AUTOMATICKÝ / MANUÁLNÍ /

PODŘÍZENÝ MANUÁLNÍ / DÁLKOVĚ

OVLÁDANÝ

Směrnéčíslo 20 (ISO 100), 14 (ISO 100: (Při použití

širokoúhlé rozptylky)

Úhel záblesku Odpovídá zornému úhlu objektivu

o ohniskové vzdálenosti 12 mm

(ekvivalent kinolmu 35 mm: 24 mm)

(S širokoúhlou rozptylkou: (objektiv

7 mm, ekvivalent kinolmu 35 mm:

14 mm)

Rozměry Přibl. 61,0 mm (Š) × 52,5 mm (V) ×

82,0 mm (H).

(včetně vyčnívajících částí)

Hmotnost Přibl. 230 g (včetně baterií)

Přibl. 180 g (hlavní jednotka)

Provozníteplota 0 °C až 40 °C

Provoznívlhkost 10 % až 80 % relativní vlhkosti (bez

kondenzace)

Symboly na tomto výrobku (včetně příslušenství) představují

následující:

ProUSA

Panasonic Corporation of North America Two Riverfront Plaza,

Newark, NJ 07102-5490

http://shop.panasonic.com

ProKanadu

Panasonic Canada Inc.

5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario L4W 2T3

www.panasonic.com

SQT1378

Omezená záruka

(POUZEPROUSA)

OmezenázárukanavýrobkyPanasonic

Pokrytíomezenézáruky(pouzeproUSA)

Pokud váš výrobek nefunguje správně z důvodu vady

materiálu nebo zpracování, společnost Panasonic Corporation

of North America (dále označovaná jako „poskytovatel záruky“)

po dobu uvedenou v tabulce níže, která začíná běžet ke dni

zakoupení výrobku („záruční doba“), dle svého uvážení (a)

opraví výrobek pomocí nových nebo repasovaných dílů, (b)

vymění jej za nový nebo repasovaný výrobek ekvivalentní

hodnoty nebo (c) vrátí kupujícímu kupní cenu. Rozhodnutí,

zda výrobek opraví, vymění nebo zda vrátí kupní cenu, náleží

poskytovateli záruky.

Název výrobku nebo součásti Díly Práce

Periferní zařízení digitálního

fotoaparátu

1 rok 1 rok

Příslušenství digitálního fotoaparátu 90 dní 90 dní

Nabíjecí baterie 1 rok 1 rok

Během záručního období „na práci“ vám nebude účtována

práce. Během záručního období „na díly“ vám nebudou

účtovány díly. Omezená záruka se nevztahuje na díly ani práci

u baterií na jedno použití, antén a kosmetických dílů (vnější

pouzdro). Tato záruka se vztahuje pouze na výrobky, které

byly zakoupeny a jejichž servis probíhá ve Spojených státech

amerických. Tato záruka se vztahuje pouze na původního

kupujícího nového produktu, který nebyl prodán „tak, jak je“.

Zasílánípoštou–požadaveknaopravuonline

Požadaveknaopravuonline

Abyste podali nový požadavek na opravu nebo rychle

zkontrolovali stav opravy, navštivte naše internetové stránky

http://shop.panasonic.com/support.

Při odesílání zařízení je pečlivě zabalte, přibalte veškeré

příslušenství uvedené v návodu majitele, zásilku odešlete

zaplacenou, pojištěnou a dobře zabalenou v kartonové krabici.

Při odesílání lithium-iontových baterií prosím navštivte naše

internetové stránky http://shop.panasonic.com/support,

protože společnost Panasonic dbá na to, aby vždy poskytovala

co nejnovější informace. Přiložte dopis s podrobným popisem

stížnosti, zpáteční adresou a telefonním číslem, na kterém

můžete být zastiženi během dne. Podle omezené záruky je

nezbytné doložit platnou registrovanou účtenku.

POKUDJEOPRAVAZAPOTŘEBÍBĚHEMZÁRUČNÍDOBY,

MÁKUPUJÍCÍPOVINNOSTPŘEDLOŽITÚČTENKU/DOKLAD

OZAKOUPENÍSUVEDENÍMDATANÁKUPU,ZAPLACENÉ

ČÁSTKYAMÍSTAZAKOUPENÍ.POKUDZÁKAZNÍKZAŠLE

ZAŘÍZENÍBEZTAKOVÉHODOKLADUOZAKOUPENÍ,BUDE

MUOPRAVAÚČTOVÁNA.

Omezeníavyloučenízomezenézáruky

Tato záruka SE VZTAHUJE POUZE na vady materiálu nebo

zpracování, NEVZTAHUJE SE na běžné opotřebení ani na

kosmetické poškození. Záruka se TAKÉ NEVZTAHUJE na škody,

ke kterým došlo během přepravy, nebo na závady způsobené

výrobky, které nebyly dodány poskytovatelem záruky, na

závady, které jsou následkem nehod, zneužití, nesprávného

používání, zanedbání, nesprávné manipulace, nesprávné

aplikace, úprav, nesprávné instalace, úprav nastavení,

SQT1378

Česky

nesprávného nastavení uživatelských ovládacích prvků,

nesprávné údržby, výpadků napájení, poškození bleskem,

změn, přítomnosti písku, vlhkosti nebo kapalin, komerčního

využívání, například v hotelu, kanceláři, restauraci nebo

v jiné společnosti, pronájmu výrobku nebo servisních

prací prováděných mimo servisní centrum výrobce či jiné

autorizované servisní centrum, nebo také na závady, které lze

připsat působení vyšší vůle.

NEEXISTUJÍŽÁDNÉVÝSLOVNÉZÁRUKYKROMĚZÁRUK

UVEDENÝCHVČÁSTI„POKRYTÍOMEZENÉZÁRUKY“.

POSKYTOVATELZÁRUKYNENESEZODPOVĚDNOST

ZANAHODILÉNEBONÁSLEDNÉŠKODYPRAMENÍCÍZ

POUŽÍVÁNÍTOHOTOVÝROBKUNEBOZPŮSOBENÉZ

JAKÉHOKOLIVPORUŠENÍTÉTOZÁRUKY.

(Spadají sem například náhrady ztraceného času, cesty do

servisního centra a zpět, ztráty či poškození médií nebo

snímků, dat nebo jiného obsahu paměti či nahraného obsahu.

Tento seznam položek není úplný, má pouze ilustrativní účel.)

VEŠKERÉVÝSLOVNÉAPŘEDPOKLÁDANÉZÁRUKYVČETNĚ

ZÁRUKYOBCHODOVATELNOSTIJSOUOMEZENYNA

OBDOBÍOMEZENÉZÁRUKY.

Některé státy neumožňují vyloučení nebo omezení

odpovědnosti na nahodilé či následné škody nebo omezení

trvání předpokládané záruky, je tedy možné že se tato

vyloučení na vás nevztahují. Tato záruka vám poskytuje

konkrétní zákonná práva, můžete také požívat jiná práva, která

se mohou mezi jednotlivými státy lišit. Pokud se u tohoto

výrobku objeví problém během záruční doby nebo po jejím

uplynutí, můžete se obrátit na svého prodejce nebo na servisní

centrum.

Pokud nebude problém vyřízen k vaší spokojenosti, napište

prosím na adresu:

Consumer Aairs Department Panasonic Corporation of North

America 661 Independence Pkwy

Chesapeake, VA 23320

ZODPOVĚDNOSTZADÍLYASERVIS,NAKTERÉSE

NEVZTAHUJETATOOMEZENÁZÁRUKA,NESETEVY.

Nakupujte

příslušenství!

Pro veškeré své vybavení Panasonic

Přejděte na

http://shop.panasonic.com/support

Získejte vše, co potřebujete, abyste ze svých

výrobků Panasonic dostali maximum

Příslušenství a díly pro fotoaparáty, telefony,

audio-video produkty, televizory, počítače a

síťovépříslušenství,zařízeníosobnípéče,domácí

spotřebiče, sluchátka, baterie, záložní nabíječky a

další…

Adresářslužebzákazníkům

Informace o výrobcích, pomoc s používáním, díly,

návody k použití, informace o prodejcích a servisu

naleznete na http://shop.panasonic.com/support

Pro osoby s poruchou sluchu či řeči: 1-877-833-8855

Platíkbřeznu2016

SQT1378

Omezenázáruka(POUZEPROKANADU)

PanasonicCanadaInc.

5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario L4W 2T3

VÝROBEKPANASONIC–OMEZENÁZÁRUKA

Společnost Panasonic Canada Inc. zaručuje, že tento výrobek

bude za běžného používání bez vady materiálu nebo

zpracování, v opačném případě po dobu uvedenou níže ode

dne zakoupení výrobku dle svého uvážení (a) opraví výrobek

pomocí nových nebo repasovaných dílů, (b) vymění jej za

nový nebo repasovaný výrobek ekvivalentní hodnoty nebo

opraví, vymění nebo zda vrátí kupní cenu, náleží společnosti

Panasonic Canada Inc.

Digitálnífotoaparát Jeden(1)rok,dílyapráce

Perifernízařízení

digitálníhofotoaparátu

Jeden(1)rok,dílyapráce

Příslušenstvídigitálního

fotoaparátu

Devadesát(90)dní,dílyapráce

Tato záruka je poskytována pouze původnímu kupujícímu

značkového produktu Panasonic uvedeného výše a

prodávaného autorizovaným prodejcem Panasonic v Kanadě,

který byl zakoupen a používán v Kanadě, který nebyl prodáván

„tak, jak je“ a který byl kupujícímu dodán v novém stavu a v

originálním obalu, nebo osobě, pro kterou byl takový výrobek

zakoupen jako dar.

ABYBYLOMOŽNÉPOSKYTNOUTZÁRUČNÍSERVISNA

ZÁKLADĚTOHOTODOKUMENTU,JETŘEBAPŘEDLOŽIT

DOKLADOZAKOUPENÍVÝROBKUNEBOJINÝDŮKAZ

ODATUPŮVODNÍHOZAKOUPENÍZBOŽÍOBSAHUJÍCÍ

ZAPLACENOUČÁSTKUAMÍSTOZAKOUPENÍ

SQT1378

Česky

OMEZENÍAVÝJIMKY

Tato záruka SE VZTAHUJE POUZE na vady materiálu nebo

zpracování, NEVZTAHUJE SE na běžné opotřebení ani na

kosmetické poškození. Záruka se TAKÉ NEVZTAHUJE na škody,

ke kterým došlo během přepravy, nebo na závady způsobené

výrobky, které nebyly dodány společností Panasonic Canada

Inc., na závady, které jsou následkem nehod, zneužití,

nesprávného používání, zanedbání, nesprávné manipulace,

nesprávné aplikace, úprav, nesprávné instalace, úprav

nastavení, nesprávného nastavení uživatelských ovládacích

prvků, nesprávné údržby, použití nesprávných baterií,

výpadků napájení, poškození bleskem, změn, přítomnosti

písku, vlhkosti nebo kapalin, komerčního využívání, například

v hotelu, kanceláři, restauraci nebo v jiné společnosti,

pronájmu výrobku nebo servisních prací prováděných mimo

autorizované servisní centrum, nebo také na závady, které lze

připsat působení vyšší vůle.

Tato záruka se také nevztahuje na baterie se suchými články,

náplně do tiskáren a papír.

Na nabíjecí baterie se vztahuje záruka devadesát (90) dní od

okamžiku jejich zakoupení.

TATO VÝSLOVNÁ OMEZENÁ ZÁRUKA NAHRAZUJE VŠECHNY

OSTATNÍ ZÁRUKY, AŤ JIŽ VÝSLOVNÉ NEBO PŘEDPOKLÁDANÉ,

VČETNĚ VEŠKERÝCH PŘEDPOKLÁDANÝCH ZÁRUK

OBCHODOVATELNOSTI A VHODNOSTI PRO DANÝ ÚČEL.

SPOLEČNOST PANASONIC CANADA INC. V ŽÁDNÉM PŘÍPADĚ

NENESE ZODPOVĚDNOST ZA NAHODILÉ, NEPŘÍMÉ NEBO

NÁSLEDNÉ ŠKODY PRAMENÍCÍ Z POUŽÍVÁNÍ TOHOTO

VÝROBKU NEBO ZPŮSOBENÉ Z JAKÉHOKOLIV PORUŠENÍ

JAKÉKOLIV VÝSLOVNÉ NEBO PŘEDPOKLÁDANÉ ZÁRUKY.

(Tato záruka tak například nezahrnuje náhrady ztraceného

času, cesty do autorizovaného servisního centra, ztráty či

poškození médií nebo snímků, dat nebo jiného obsahu

paměti či nahraného obsahu. Tento seznam položek není

vyčerpávající, má pouze ilustrativní účel.)

Některé jurisdikce v určitých případech neumožňují vyloučení

nebo omezení nahodilých nebo následných škod nebo

vyloučení předpokládaných záruk, výše vedená omezení a

vyloučení se tak na vás nemusejí vztahovat. Tato záruka vám

poskytuje konkrétní zákonná práva, můžete také požívat jiná

práva, která se mohou mezi jednotlivými provinciemi nebo

teritorii lišit.

ZÁRUČNÍSERVIS

Informace o používání výrobku, o jeho opravách a o pomoci se

získáváním informací naleznete na našich stránkách podpory:

www.panasonic.ca/english/support

SQT1378

Návod na obsluhu

BLESK

Ďakujeme, že ste si zakúpili zariadenie spoločnosti Panasonic.

Pred používaním tohto zariadenia si dôkladne prečítajte tento

návod na obsluhu a uschovajte si ho pre ďalšiu potrebu.

Obsah

Informácie pre vašu bezpečnosť

VAROVANIE:

Aby ste zabránili nebezpečenstvu požiaru, úrazu

elektrickým prúdom alebo poškodeniu produktu,

• nevystavujtetotozariadeniedažďu,vlhkosti,kvapkajúcim

alebo tečúcim kvapalinám,

• nestavajtenatotozariadeniepredmetynaplnené

kvapalinami, napríklad vázy,

• používajtelenodporúčanépríslušenstvo,

• neodstraňujtekryty,

• neopravujtetotozariadeniesami.Vykonávanieservisných

prácnechajtenakvalikovanýchpracovníkovservisu.

POZOR!

Aby ste zabránili nebezpečenstvu požiaru, úrazu

elektrickým prúdom alebo poškodeniu produktu,

• neinštalujtezariadenieanihoneumiestňujtedoknižnice,

vstavanejskrinealebodoinéhostiesnenéhopriestoru.

Zaistitedostatočnéodvetrávanietejtojednotky.

Informácie pre vašu bezpečnosť ...................................................2

Bezpečnostné opatrenia ..................................................................5

Dodávané príslušenstvo ..................................................................6

Názvy súčastí .......................................................................................6

Kontinuálne odpaľovanie ................................................................ 7

Príprava batérie (voliteľné príslušenstvo) .................................. 7

Vkladanie batérií ................................................................................. 7

Nasadenie na fotoaparát .................................................................7

Zapnutie blesku .................................................................................. 8

Fotografovanie ....................................................................................8

Režim blesku ........................................................................................ 9

Zapnutí LED svetla .......................................................................... 10

Nastavení bezdrôtového blesku ................................................ 10

Umiestnenie bezdrôtových bleskov ......................................... 11

Úprava uhla vyžarovaného svetla ............................................. 11

Používanie širokouhlej rozptylky ............................................... 11

Podriadený režim ............................................................................ 12

Upozornenia na používanie ........................................................ 12

Špecikácie ........................................................................................ 13

Obmedzená záruka (LEN PRO USA) .......................................... 14

Obmedzená záruka (LEN PRO KANADU) ................................ 16

SQT1378

Slovensky

DÔLEŽITÉ

BEZPEČNOSTNÉ

POKYNY

Pri používaní fotograckého vybavenia

je potrebné vždy dodržiavať základné

bezpečnostné opatrenia vrátane nasledujúcich:

● Pred použitím si prečítajte všetky pokyny a

uistite sa, že im rozumiete.

● Keď zariadenie používajú deti alebo keď ho

používate v ich blízkosti, je veľmi dôležitý

dozor. Nenechávajte zariadenie počas

používania bez dozoru.

● Dávajte pozor, dotyk horúcich častí môže

spôsobiť popálenie.

● Zariadenie nepoužívajte, ak vám spadlo

alebo ak je poškodené – najskôr ho

nechajte prezrieť kvalikovanými

pracovníkmi servisu.

● Pred odložením nechajte zariadenie úplne

vychladnúť.

● Aby ste zabránili nebezpečenstvu úrazu

elektrickým prúdom, neponárajte tento

spotrebič do vody ani do iných kvapalín.

● Aby ste zabránili nebezpečenstvu úrazu

elektrickým prúdom, nerozoberajte tento

spotrebič; pokiaľ budú potrebné servisné

práce alebo oprava, odovzdajte ho pre

tento účel kvalikovaným pracovníkom

servisu.

Nesprávna opätovná montáž by pri ďalšom

použití mohla spôsobiť úraz elektrickým

prúdom.

● Použitie príslušenstva, ktoré nebolo

odporúčané výrobcom, môže spôsobiť

nebezpečenstvo požiaru, úrazu elektrickým

prúdom alebo poranenie osôb.

TIETO POKYNY SI

USCHOVAJTE

SQT1378

■ Batéria

POZOR

• Prinesprávnejvýmenebatériehrozínebezpečenstvo

výbuchu. Batériu vymieňajte výhradne za typ, ktorý

odporúča výrobca.

• Prilikvidáciibatériísaprosímobráťtenamiestne

úrady alebo na predajcu a informujte sa na správny

spôsob ich likvidácie.

• Batérienezahrievajteaninevystavujteohňu.

• Batériu(batérie)nenechávajtedlhšíčasvovozidleso

zatvorenými dverami a oknami, ktoré je vystavené

priamemu slnečnému žiareniu.

• Pokiaľsachystátepoužiťnabíjaciebatérie,odporúčame,

aby ste použili nabíjacie batérie vyrobené spoločnosťou

Panasonic.

NASLEDUJÚCE PLATÍ LEN V USA

Poznámka k FCC:

Toto zariadenie bolo testované a bolo preukázané, že je podľa časti 15

pravidiel FCC v súlade s limitmi pre digitálne zariadenie triedy B.

Tieto limity boli vytvorené tak, aby pri inštalácii v obytnej zástavbe

poskytovali rozumnú ochranu pred škodlivým rušením. Toto zariadenie

vytvára, využíva a môže vyžarovať energiu s rádiovými vlnami a,

pokiaľ by nebolo inštalované a používané v súlade s pokynmi, mohlo

by spôsobiť škodlivé rušenie komunikácie využívajúcej rádiové

vlny. Nie je však možné zaručiť, že v prípade konkrétnej inštalácie

nebude k rušeniu dochádzať. Pokiaľ toto zariadenie pôsobí škodlivé

rušenie príjmu rádiového alebo televízneho vysielania, čo môžete

overiť vypnutím a opätovným zapnutím zariadenia, odporúčame,

aby sa používateľ pokúsil rušenie odstrániť pomocou jedného alebo

niekoľkých z nasledujúcich opatrení:

● Zmeňte orientáciu alebo umiestnenie antény použitej pre príjem

vysielania.

● Zvýšte vzdialenosť medzi týmto zariadením a zariadením

prijímajúcim vysielanie.

● Pripojte zariadenie do zásuvky v inom elektrickom obvode, ako ku

ktorému je pripojené zariadenie prijímajúce vysielanie.

● Požiadajte o pomoc predajcu alebo skúseného technika, ktorý sa

zaoberá rádioprijímačmi/televízormi

Neoprávnené zmeny alebo úpravy tohto zariadenia zruší oprávnenie

používateľa používať toto zariadenie.

Toto zariadenie je v súlade s časťou 15 pravidiel FCC. Používanie

podlieha nasledujúcim dvom podmienkam: (1) Toto zariadenie nesmie

vytvárať škodlivé rušenie a (2) toto zariadenie musí prijať ľubovoľné

rušenie vrátanie rušenia, ktoré môže spôsobiť nežiaduce operácie.

Zodpovedná strana:

Panasonic Corporation of North America

Two Riverfront Plaza, Newark, NJ 07102-5490

Kontakt na podporu: http://shop.panasonic.com/support

Stránka se načítá ...

Panasonic DMWFL200L Operativní instrukce

Značka: Panasonic

Modelka: DMWFL200L

Typ: Operativní instrukce

Stáhnout PDF

zpráva

v jiných jazycích

slovenčina: Panasonic DMWFL200L Návod na používanie

Panasonic DMWFL200L Operativní instrukce

Panasonic DMWFL200L Operativní instrukce

v jiných jazycích

Související papíry