1

Návod k obsluze

Blesk

Model

Před použitím si přečtěte celý návod.

2

Obsah

Informace pro vaši bezpečnost . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . ..3

Bezpečnostní opatření .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . ..4

Dodávané příslušenství . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . ..4

Fotografování pomocí digitálního fotoaparátu s komunikačními funkcemi . .. . . .. . . .. . . 13

Volba režimu blesku . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . 13

[TTL AUTO] . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . 14

[AUTO](automaticky) . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . 15

[MANUAL] (ručně).. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . . 6

[FP TTL AUTO] . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . 17

[FP MANUAL].. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . 18

Fotografování pomocí digitálního fotoaparátu bez komunikačních funkcí . .. . . .. . . .. . . 20

Volba režimu blesku . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . 20

[AUTO] (automaticky). .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . 21

Mnoho výběrů pro různá použití fotografování s bleskem. .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . 27

Funkce .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . 28

Ohledně nepřetržitého odpalování.. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . 30

Tabulka směrných čísel (GN) .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . 31

Řešení problémů . . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . 33

Výstrahy pro použití .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . 35

Technické údaje .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . 37

3

Informace pro vaši

bezpečnost

 Tento blesk je navržen pro použití

s digitálními fotoaparáty vyrobenými

 Vysvětlení v tomto návodu k obsluze

popisuje jako příklad model DMC-L1K.

 Four Thirds™ je obchodní známka.

VAROVÁNÍ

RIZIKO VZNIKU POŽÁRU NEBO

ZÁSAHU ELEKTRICKÝM PROUDEM A

NEPŘÍJEMNÉHO RUŠENÍ OMEZÍTE,

POKUD BUDETE POUŽÍVAT POUZE

DOPORUČENÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ A

NEBUDETE VYSTAVOVAT VÝROBEK

KVALIFIKOVANÉMU SERVISNÍMU

TECHNIKOVI.

- Pokud uvidíte tento symbol -

4

hlava blesku.

 Před přenášením přístroje se ujistěte,

že je široký panel správně zatažený.

(str. 26)

 Písek a špína může poškodit přístroj.

Pokud přístroj používáte v prostředí,

jako je pláž, proveďte patřičné kroky,

abyste jej ochránili od písku a špíny.

 Při fotografování v deštivých dnech

nebo na pláži, přístroj udržujte v suchu.

 Přečtěte si návod k obsluze vašeho

digitálního fotoaparátu.

 V případě, že přístroj nebudete delší

dobu používat

 Plně se ujistěte, že jste vytáhli baterie

z přístroje.

 Pokud baterie ponecháte uvnitř

přístroje, slabý proud bude nepřetržitě

protékat, i když je napájení přístroje

vypnuto a baterie se budou postupně

15 °Caž25°C; doporučený rozsah

vlhkosti je: 40% až 60%)

 Pokud plánujete skladování přístroje

a/nebo jeho baterií uvnitř skříně,

doporučujeme, abyste k nim přidali

pohlcovač vlhkosti (silikagel).

Dodávané příslušenství

[Při rozbalování přístroje proveďte

kontrolu]

Při vyjímání přístroje z krabice, zkontrolujte,

zda balení obsahuje hlavní přístroj a jeho

5

Názvy součástí

1 Široký panel (P26)

6

Názvy součástí

7

Ohledně baterií

 Typy baterií, které lze použít

Nicméně, toto není příznak problému.

 Abyste zajistili funkčnost baterií co

delší dobu, je doporučeno, používat

nabíjecí niklmetalhydridové baterie.

 Jednou vybité baterie mohou obnovit

svůj výkon, když je na chvíli ponecháte

mimo, ale rychle se zase stanou

nepoužitelnými. Z tohoto důvodu buďte

vždy připraveni na výměnu vybitých

baterií za nabité.

 Panasonic nezaručuje, že přístroj bude

správně fungovat při použití jakýchkoli

výše uvedených baterií. Dále může

použití těchto baterií způsobit jejich

 Některým prodávaným bateriím chybí

části obalů nebo dokonce celý obal: V

žádném případě by tyto baterie neměly

být používány. (Viz níže uvedený

obrázek.)

 Baterie (holé baterie) bez externích

obalů nebo baterie s jejich chybějícími

částmi obalů

 Baterie, u kterých je plochá

elektroda 

8

 Neodstraňujte jejích externí obaly nebo

jakýmkoli způsobem nepoškozujte.

 Nepouštějte baterie na zem,

nevystavujte je nárazům nebo

jakémukoli jinému silnému tlaku.

 Baterie přestaňte používat, jakmile si

všimnete jakéhokoli výtoku elektrolytu,

deformace, změny barvy nebo jiných

podobných problémů.

 Baterie neskladujete v místech, kde

stejného typu.

 Pokud přístroj nebudete delší dobu

používat, vyjměte z něj baterie.

 Ihned po použití přístroje mohou být

baterie horké. Před jejich odstraněním

z přístroje, vypněte přístroj a vyčkejte,

dokud baterie nevychladnou.

 Při nízkých teplotách (pod 10 °C), se

výkon baterií zhorší a počet výpalů blesků

přístroje se významně sníží. Provozní doba

stejně jako s kapesními tělesnými ohřívači.

 Počet výpalů blesků přístroje se může

také významně snížit, pokud jsou

elektrody baterií  a  vystaveny

olejům z kůže nebo jiným formám

nečistot. Před instalací baterií pečlivě

otřete elektrody  a  pomocí

měkkého, suchého hadříku.

Pokud z baterií vyteče elektrolyt, vytřete

všechny zbytky elektrolytu z přihrádky na

si netřete oči, ale ihned je vypláchněte

čistou vodou a poté vyhledejte lékařskou

pomoc.

9

vznícení ohně a dokonce vlastní

prasknutí baterií. Dodržujte následující

opatření.

 Nemusí být možné, abyste správně

nabili baterie se špinavými elektrodami

 a . Použijte měkký, suchý hadřík a

opatrně otřete  a  elektrody, stejně

problému. Jejich běžný výkon bude

obnoven po několikanásobném nabití.

 Doporučujeme, aby byly baterie

nabíjeny pouze po jejich úplném vybití.

Pokud jsou opakovaně nabíjeny bez

jejich vybití, může být pro ně složité,

aby si zachovaly svojí kapacitu. (Tento

jev se nazývá paměťový efekt).

 Pokud se objeví paměťový efekt,

baterie úplně vybijte, aby přístroj

 Nenabíjejte nepřetržitě

niklmetalhydridové baterie, které jsou

již nabity.

 Neodstraňujte jejích externí obaly nebo

jakýmkoli způsobem nepoškozujte.

 Pokud používáte nabíjecí baterie,

přečtěte si návod k obsluze nabíječky.

Nickmetalhydridové baterie mají

specifickou životnost. Jelikož jsou stále

více používány nebo časem se jejich

 V případě, že přístroj nebudete delší

dobu používat

 Pokud baterie ponecháte uvnitř

vypnuto a baterie se budou postupně

vybíjet. Pokud jsou takhle ponechány,

mohou se úplně vybít a tím se stanou

nepoužitelné pro nabíjení.

 Pokud baterie skladujete delší dobu, je

doporučeno, abyste je nabíjeli jednou

do roka a že je po 1 jejich zbývajícím

nabití a použití vyjmete z přístroje a

znovu uložíte.

 Životnost baterií

16

blesku se posune. V tomto případě je

uživatel upozorněn blikajícím číslem na

vzdálenost fotoaparátu k předmětu lze

vypočítat vydělením směrného čísla

(GN) pomocí clony. (str. 31)

17

3 Zkontrolujte, zda bliká kontrolka

AUTO

CHECK

18

blesku se posune. V tomto případě je

uživatel upozorněn blikajícím číslem na

GN/ISO

19

 Na zobrazovacím panelu se objeví [ ].

1 Otočte ovladačem [F] a nastavte

A: Hodnota úpravy intenzity blesku

 Hodnota úpravy intenzity blesku je

vždy zobrazena, není zobrazena jen v

případě nastavení [0]. Pokud je hodnota

úpravy intenzity blesku [0], pracovní

rozsah blesku není zobrazený.

záblesku lze upravit přes rozsah kroků

+3.0.

0  +0.3  +0.7  +1.0  +3.0

0  -0.3  -0.7  -1.0  -3.0

 Pokud je zvoleno [MANUAL] nebo [FP

MANUAL], intenzitu lze upravit přes

rozsah kroků $$$ 0.7.

0  +0.3  +0.7

0  -0.3  -0.7

nebo [FP TTL AUTO], přístroj vypálí při

hodnotě úpravy obdržené společným

přidáním hodnot úpravy nastavených

zobrazena jako hodnota úpravy intenzity

záblesku.)

[Příklad]

 Pokud je zvolen [MANUAL] nebo [FP

MANUAL], přístroj vypálí při hodnotě

úpravy pouze na přístroji.

20

režimu blesku přejděte na str. 14 až 23.

se clonou objektivu a upraví

intenzitu záblesku (str. 21)

Přístroj vypálí při směrném

čísle (GN)*, které bylo

nastaveno (str.23)

* Směrné číslo (GN) je hodnota, která

ukazuje množství světla přístroje

blesku. Čím vyšší je hodnota, tím

větší množství světla je vyzařováno

přístrojem.