Hama 00054190 Návod k obsluze

Stránka se načítá ...

12

C Návod k použití

Dziękujemy za zakup naszego produktu!

Przed pierwszym użyciem należy dokładnie przeczytać instrukcję obsługi.

Instrukcję należy przechować, gdyż może być jeszcze potrzebna.

1. Objaśnienie symboli ostrzegawczych i wskazówek

Upozornění

Tento symbol označuje bezpečnostní upozornění, které poukazuje na

určitá rizika a nebezpečí.

Poznámka

Tento symbol označuje dodatečné informace nebo důležité poznámky.

2. Obsah balení

•Napájecí zdroj

•Síťový kabel

•8Adaptérových konektorů

•Návod k použití

3. Bezpečnostní pokyny

•Výrobek je určen pro použití v soukromých domácnostech.

•Chraňte výrobek před znečištěním, vlhkostí a přehřátím a používejte ho

pouze v suchých prostorách.

•Zabraňte pádu výrobku a výrobek nevystavujte velkým otřesům.

•Tento přístroj, stejně jako všechny ostatní elektrické přístroje, nepatří do

rukou dětí!

•Přístroj připojujte pouze k uvedenému napětí.

•Výrobek neprovozujte mimo meze výkonu uvedené v technických údajích.

•Výrobek provozujte pouze připojený ke schválené zásuvce. Zásuvka musí

být vždy lehce dosažitelná.

•Výrobek odpojte od sítě pomocí zapínače/vypínače – pokud tento není

•kdispozici, vytáhněte síťové vedení ze zásuvky.

•Při vytažení kabelu táhněte přímo u konektoru a nikdy za kabel.

•Všechny kabely pokládejte tak, aby nehrozilo nebezpečí zakopnutí.

•Kabel nelámejte a nestlačujte.

•Výrobek nepoužívejte, pokud je adaptér, připojovací kabel nebo síťové

vedení poškozeno.

•Obalový materiál nepatří do rukou dětí, hrozí nebezpečí udušení.

•Na přístroji neprovádějte žádné změny.

Tím zanikají veškeré závazky ze záruky.

4. Provoz

Upozornění

•Ujistěte se, že váš netbook/ultrabook/notebook potřebuje napájecí

napětí 19 Voltů (+/- 1V), jinak by mohlo dojít k poškození vašeho

přístroje.

•Údaje o napájecím napětí se nachází na originálním napájecím zdroji

nebo v uživatelské příručce vašeho netbooku/ultrabooku/notebooku.

V opačném případě váš ultrabook/notebook k napájecímu zdroji

nepřipojujte a kontaktujte jeho výrobce.

•Ujistěte se, že celkový příkon ultrabooku/notebooku nepřekračuje

jmenovitý výstupní výkon napájecího zdroje 90 W.

•Adaptérové konektory přiložené k napájecímu zdroji pokrývají většinu

obvyklých netbooků/ultrabooků/notebooků známých výrobců.

•Za pomoci konektoru na originálním napájecím zdroji zvolte správný

adaptér.

•Zvolený adaptér otestujte u vypnutého netbooku/ultrabooku/notebooku

a NEpřipojeném napájecím zdroji na zdířce ultrabooku/notebooku.

Konektor musí být možné snadno zasunout do zdířky, ale nesmí být také

příliš volný.

•Spojte správný adaptér s připojovacím vedením DC napájecího zdroje.

Tato přípojka je bezpečná proti přepólování; Tzn. adaptér se do

připojovacího kabelu hodí bez odporu pouze v jedné poloze.

•Nejdříve spojte napájecí zdroj s netbookem/ultrabookem/notebookem.

Teprve potom připojte síťovou zástrčku síťového kabelu do zásuvky.

•Vžádném případě nepoužívejte násilí, jinak by mohlo dojít k poškození

síťové zdířky ultrabooku/notebooku a/nebo adaptéru.

Upozornění

•Nikdy nezkoušejte konektor adaptéru umístit za vynaložení velké síly

ve špatné poloze, příp. pak došlo k záměně směru pólování!

•Vpřípadě chybné polarity hrozí nebezpečí poškození netbooku/

ultrabooku/notebooku!

Poznámka

Chybějící nebo ztracené adaptérové konektory si můžete vyžádat

prostřednictvím naší horké linky podpory nebo na adrese http://www.

hama.de/adapterservice-fuer-notebooknetzteile. Stávající konektory

Vám zašleme bezplatně.

Poznámka

Máte k dispozici možnost, na zdířce USB napájecího zdroje nabíjet

nebo provozovat USB-přístroje, např. tablety, smartphony, MP3-

přehrávače, navigační přístroje atd. Maximální výstupní proud

USB-zdířky je 2100 mA.

5. Údržba a čištění

•Zařízení čistěte jemným navlhčeným hadříkem, který nepouští žmolky. Při

čištění nepoužívejte agresivní čistící prostředky.

6. Technické údaje

Síťov

é nap

ětí:

100V

– 240V

A

C, 50H

z/6

0Hz

Jmenovitý výstupní výkon: 90W

Výstupní napětí: 19V

USB: 5V, 2100mA

Teplota okolí za provozu: 0°C – 40°C

7. Vyloučení záruky

Hama GmbH & Co. KG nepřebírá žádnou odpovědnost nebo záruku

za škody vzniklé neodbornou instalací, montáží nebo neodborným

použitím výrobku nebo nedodržováním návodu k použití a/nebo

bezpečnostních pokynů.

8. Servis a podpora

Máte otázky k produktu ? Obraťte na na poradenské oddělení Hama.

Horká linka: +49 9091 502-115 (německy/anglicky)

Další podpůrné informace naleznete na adrese: www.hama.com

Stránka se načítá ...

20

C Česky [Czech]

Ochrana životního prostředí:

Evropská směrnice 2002/96/EG a 2006/66/EU ustanovujete následující:

Elektrická a elektronická zařízení stejně jako baterie nepatří do domovního

odpadu. Spotřebitel se zavazuje odevzdat všechna zařízení a

baterie po

uplynutí jejich životnosti do příslušných sběren. Podrobnosti stanoví zákon

příšlušné země. Symbol na produktu, návod k obsluze nebo balení na toto

poukazuje.

Recyklací a jinými způsoby zužitkování přispíváte k ochraně životního

prostředí.

Q Slovensky [Slovak]

Ochrana životného prostredia:

Európska smernica 2002/96/EU a 2006/66/EU stanovuje: Elektrické a

elektronické zariadenia, rovnako ako batérie sa nesmú vyhadzovať do

domáceho odpadu. Spotrebiteľ je zo zákona povinný zlikvidovať elektrické a

elektronické zariadenia, rovnako ako batérie na miesta k tomu určené.

Symbolizuje to obrázok v návode na použitie, alebo na balení výrobku.

Opätovným zužitkovaním alebo inou formou recyklácie starých zariadení/batérií prispievate

k ochrane životného prostredia.

O Português [Portuguese]

Nota em Protecção Ambiental:

Após a implementação da directiva comunitária 2002/96/EU e 2006/66/EU no

sistema legal nacional, o seguinte aplica-se: Os aparelhos eléctricos e

electrónicos, bem como baterias, não podem ser eliminados juntamente com

o lixo doméstico. Consumidores estão obrigados por lei a colocar os

aparelhos eléctricos e electrónicos, bem como baterias, sem uso em locais

públicos especícos para este efeito ou no ponto de venda. Os detalhes para este

processo são denidos por lei pelos respectivos países. Este símbolo no produto, o manual

de instruções ou a embalagem indicam que o produto está sujeito a estes regulamentos.

Reciclando, reutilizando os materiais dos seus velhos aparelhos/baterias, esta a fazer uma

enorme contribuição para a protecção do ambiente.

T Türkiye [Turkish]

Çevre koruma uyarısı:

Avrupa Birliği Direkti 2002/96/EU ve 2006/66/EU ulusal yasal uygulamalar

için de geçerli olduğu tarihten itibaren: Elektrikli ve elektronik cihazlarla piller

normal evsel çöpe atılmamalıdır. Tüketiciler için, artık çalışmayan elektrikli ve

elektronik cihazları piller, kamuya ait toplama yerlerine götürme veya satın

alındıkları yerlere geri verme yasal bir zorunluluktur. Bu konu ile ilgili ayrıntılar

ulusal yasalarla düzenlenmektedir. Ürün üzerinde, kullanma kılavuzunda veya ambalajda

bulunan bu sembol tüketiciyi bu konuda uyarır. Eski cihazların geri kazanımı, yapıldıkları

malzemelerin değerlendirilmesi veya diğer değerlendirme şekilleri ile, çevre korumasına

önemli bir katkıda bulunursunuz. Yukarıda adı geçen atık toplama kuralları Almanya’da

piller ve aküler için de geçerlidir.

M România [Romanian]

Instrucţiuni pentru protecţia mediului înconjurător:

Din momentul aplicării directivelor europene 2002/96/UE în dreptul național

sunt valabile următoarele: Aparatele electrice şi electronice nu pot 

salubriza

te cu gunoiul menajer. Consumatorul este obigat conform legii să

predea aparatele electrice și electronice la sfârșitul duratei de utilizare la

locurile de colectare publice sau înapoi de unde au fost cumpărate. Detaliile

sunt reglementate de către legislaţia țării respective. Simbolul de pe produs, în

instrucţiunile de utilizare sau pe ambalaj indică aceste reglementări. Prin reciclarea,

revaloricarea materialelor sau alte forme de valoricare a aparatelor scoase din uz

aduceți o contribuție importată la protecția mediului nostru înconjurător.

S Svenska [Swedish]

Not om miljöskydd:

Efter implementeringen av EU direktiv 2002/96/EU och 2006/66/EU i den

nationella lagstiftningen, gäller följande: Elektriska och elektroniska

apparater samt batterier får inte kastas i hushållssoporna. Konsumenter är

skyldiga att återlämna elektriska och elektroniska apparater samt batterier vid

slutet av dess livslängd till, för detta ändamål, offentliga uppsamlingsplatser.

Detaljer för detta denieras via den nationella lagstiftningen i respektive land. Denna

symbol på produkten, instruktionsmanualen eller på förpackningen indikerar att

produkten innefattas av denna bestämmelse. Genom återvinning och återanvändning av

material/batterier bidrar du till att skydda miljön och din omgivning.

L Suomi [Finnish]

Ympäristönsuojelua koskeva ohje:

Siitä lähtien, kun Euroopan unionin direktiivi 2002/96/EU ja 2006/66/EU

otetaan käyttöön kansallisessa lainsäädännössä, pätevät seuraavat

määräykset: Sähkö- ja elektroniikkalaitteita ja paristoja ei saa hävittää

talousjätteen mukana. Kuluttajalla on lain mukaan velvollisuus toimittaa

sähkö- ja elektroniikkalaitteet niiden käyttöiän päätyttyä niille varattuihin

julkisiin keräyspisteisiin tai palauttaa ne myyntipaikkaan. Tähän liittyvistä yksityiskohdista

säädetään kulloisenkin osavaltion laissa. Näistä määräyksistä mainitaan myös tuotteen

symbolissa, käyttöohjeessa tai pakkauksessa. Uudelleenkäytöllä, materiaalien/paristoja

uudelleenkäytöllä tai muilla vanhojen laitteiden uudelleenkäyttötavoilla on tärkeä vaikutus

yhteisen ympäristömme suojelussa.

Stránka se načítá ...

Hama 00054190 Návod k obsluze

Hama 00054190 Návod k obsluze

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty