SENSEO® HD7854/60 Uživatelský manuál

EN User manual 5

CS Příručkaprouživatele 19

HD7854

Stránka se načítá ...

19

7 Knoík nastavení výšky tácku na odkapávání

8 Tácek na šálky

9 Tácek na odkapávání

10 Světelné kroužky

11 Tlačítko pro dva šálkyqq

12 Vypínač se světelným kroužkem

13 Tlačítko pro jeden šálek q

14 Jednotka nádržky na mléko

15 Nádržka na mléko

16 Trubička na mléko

17 Páčka pro uvolnění víka nádržky na mléko

18 Vstup páry

19 Víko nádržky na mléko včetně napěňovací

jednotky

20 Kryt víka nádržky na mléko

21

Uvolňovací jazýček krytu víka nádržky na mléko

22 Nástroj Calc-Clean

23 Výstup kávy

24 Kryt výstupu kávy

25 Držák sáčků pro jeden šálek q

26 Držák sáčků pro dva šálky qq

27 Sběrač kávy

3 Důležité

Před použitím přístroje si pečlivě přečtěte tuto

uživatelskou příručku a uschovejte ji pro budoucí

použití.

3.0.1Nebezpečí

• Nikdy neponořujte přístroj do vody ani do

jiné kapaliny.

3.0.2Varování

• Zkontrolujte, zda napětí uvedené na spodní

části přístroje odpovídá napětí sítě. Teprve pak

připojte přístroj k napájení.

• Děti od 8 let a osoby s omezenými fyzickými,

senzorickými nebo mentálními schopnostmi

nebo nedostatečnou zkušeností či znalostí

mohou přístroj používat jedině v případě,

že jsou pod dohledem nebo byly poučeny

o bezpečném používání přístroje a rozumí

všem rizikům spojeným s používáním přístroje.

Čištění a uživatelskou údržbu nesmí provádět

děti bez dozoru.

1 Úvod

Blahopřejeme vám k nákupu a vítáme vás

ve společnosti Philips. Abyste mohli plně využít

podpory, kterou Philips poskytuje, zaregistrujte

svůj výrobek na adrese www.philips.com/

welcome.

Dopřejte si opravdu mimořádné okamžiky

s kávou díky systému SENSEO

®

. Tento jedinečný

systém v sobě spojuje snadno použitelný kávovar

SENSEO

®

společnosti Philips s kávovými sáčky

SENSEO

®

speciálně vytvořenými společností

Douwe Egberts, které vám poskytnou jemnou,

bohatě aromatickou kávu s lahodnou krémovou

vrstvou.

Kávovar SENSEO

®

Latte Select nabízí lahodné

kávové speciality vyrobené pomocí čerstvě

napěněného mléka. Cappuccino, Latte Macchiato,

Café Latte a obvyklá černá káva SENSEO

®

– vše

po stisknutí tlačítka.

2 Všeobecný

popis (Obr. 1)

1 Zásobník na vodu

2 Ovládací panel

A Volič kávy

B Kontrolka černé kávy SENSEO

®

C Kontrolka kávy Cappuccino

D Kontrolka kávy Latte Macchiato

E Kontrolka kávy Café Latte

F Tlačítko CLEAN/CALC CLEAN

G Tlačítko CALC CLEAN

H Tlačítko CLEAN

I Kontrolka silné černé kávy

J Kontrolka normální černé kávy

K Kontrolka slabé černé kávy

L Volič intenzity

3 Páčka víka

4 Těsnicí kroužek

5 Destička pro rozvod vody

6 Páčka nádržky na mléko

ČEŠTINA

20

• Společnost Philips vám důrazně doporučuje

odstraňovat vodní kámen v přístroji SENSEO

®

,

když se rozsvítí kontrolka CALC CLEAN, což

indikuje, že je nutné odstranit vodní kámen.

Pokud nedojde k včasnému odstranění

vodního kamene podle pokynů uvedených

v kapitole „Odstraňování vodního kamene“,

může dojít k technické poruše.

• Nikdy nepoužívejte prostředek na odstranění

vodního kamene založený na minerálních

kyselinách, jako jsou kyselina sírová,

chlorovodíková, sulfaminová a octová

(např. ocet). Tyto prostředky pro odstranění

vodního kamene mohou kávovar SENSEO

®

poškodit.

• Nikdy nepokládejte kávovar SENSEO

®

na bok,

protože by mohla unikat voda z ohřívače.

Vždy jej uchovávejte ve svislé poloze –

to platí i pro přepravu.

• Tento přístroj je určen pouze pro běžné

domácí používání. Není určen pro používání

v prostředích jako jsou kuchyňky pro personál

obchodů, kanceláří nebo farem nebo v jiných

pracovních prostředích. Přístroj není určen ani

pro používání klienty v hotelech, motelech,

zařízeních poskytujících nocleh se snídaní a

ani jiných ubytovacích zařízeních.

3.1 Soulad s normami

• Tento přístroj odpovídá všem normám

týkajícím se elektromagnetických polí (EMP).

Pokud je správně používán v souladu s pokyny

uvedenými v této uživatelské příručce, je jeho

použití podle dosud dostupných vědeckých

poznatků bezpečné.

• Spotřeba energie tohoto přístroje při vypnutí

je nižší než 1 W. To znamená, že tento přístroj

odpovídá evropské směrnici 2005/32/ES, která

stanovuje ekologické požadavky na konstrukci

elektrických výrobků.

• Děti si s přístrojem nesmí hrát.

• Pokud byste zjistili závadu na zástrčce,

napájecím kabelu nebo na přístroji,

dále jej nepoužívejte.

• Pokud je poškozen napájecí kabel, musí

jeho výměnu provést společnost Philips,

autorizovaný servis společnosti Philips nebo

obdobně kvalikovaní pracovníci, aby se

předešlo možnému nebezpečí.

3.0.3Upozornění

• Správné čištění nádržky na mléko je velmi

důležité pro spolehlivé fungování jednotky

nádržky na mléko a pro kvalitní napěňování.

Další informace naleznete v kapitole

„Čištění jednotky nádržky na mléko“.

• Kontrolu nebo opravu přístroje svěřte vždy

servisu společnosti Philips. Nepokoušejte

se přístroj opravit sami, záruka by pozbyla

platnosti.

• Do přístroje SENSEO

®

nikdy nedávejte

běžnou mletou kávu ani nepoužívejte

roztrhané sáčky s kávou, aby nedošlo k jeho

ucpání.

• Nepoužívejte přístroj v kombinaci

s transformátorem – mohlo by to přivodit

nebezpečné situace.

• Přístroj vždy umístěte na rovnou stabilní

podložku.

• Nikdy nenechte přístroj v chodu bez dozoru.

• Přístroj nepoužívejte v nadmořských výškách

nad 2 200 metrů.

•

Přístroj nefunguje při teplotách nižších než 10 °C.

• Před prvním použitím vypláchněte kávovar

čerstvou vodou (viz kapitola „První použití“).

Nádržka se naplní vodou, což je nezbytné pro

správné fungování přístroje.

• V přístroji SENSEO

®

nepoužívejte

změkčovače vody založené na principu

výměny sodíku.

21

7 Chcete-li spustit vyplachování, stiskněte

tlačítko pro jeden šálek q a zároveň krátce

stiskněte qq tlačítko pro dva šálky. (Obr. 8)

• Během vyplachovacího cyklu voda

v zásobníku na vodu propláchne přístroj

a nádržka se naplní vodou. Vyplachovací

cyklus trvá určitou dobu (asi 90 až

150 sekund) (Obr. 9).

B

Varování:

Nikdynepřerušujteprůběh

vyplachovacíhocyklu.Pokudbystetak

učinili,nádržkabysesprávněnenaplnila.

D

Poznámka:

Během vyplachovacího cyklu je přístroj

hlučnější než během běžného varného

cyklu.

• Po skončení vyplachovacího cyklu se přístroj

automaticky vypne (Obr. 10).

KávovarPhilipsSENSEO

®

jenyní

připravenkpoužití.

D

Poznámka:

Pokud přístroj nepracuje, zopakujte kroky

1–7. Vyplachovací cyklus nepřerušujte.

5 Vařeníkávy

SENSEO

®

5.1Tipynanejlepšíkvalitu

SENSEO

®

• Používejte vždy čerstvou vodu.

• Použijte sáčky kávy SENSEO

®

, které

společnost Douwe Egberts speciálně vyvinula

pro váš kávovar SENSEO

®

. Tak dosáhnete

plné, zaoblené chuti.

• Vždy používejte mléko vychlazené

v chladničce (o teplotě 5–8 °C), abyste získali

horké napěněné mléko vysoké kvality pro své

Cappuccino, Latte Macchiato nebo Café Latte.

4 Prvnípoužití

4.1Rozbalení

1 Vytáhněte přístroj z krabice.

D

Poznámka: (Obr. 2)

Dbejte na to, abyste volné součásti, tedy držák

sáčků pro dva šálky a nástroj Calc-Clean,

uložili na bezpečné místo. Jedná se o nezbytné

součásti přístroje.

B

Varování:

NástrojCalc-Cleanjeopatřenmagnetem.

Abystezabrániliškodám,uchovávejtenástroj

Calc-Cleanmimodosahkreditníchkaret,

bankovníchkaretajinýchnosičůdat,které

semohoupoškoditvlivemmagnetismu.

4.2Vypláchnutípřístrojepro

naplněníohřívače

BVarování:

NEPŘIPRAVUJTEKÁVUBEZPŘEDCHOZÍHO

VYPLÁCHNUTÍKÁVOVARUSENSEO!

Vypláchnutí zajistí naplnění nádržky vodou. Pak je

přístroj připraven k použití.

Přístroj vypláchněte následujícím způsobem:

1 Umístěte nádobu s kapacitou alespoň 1,5 litru

na tácek na šálky. (Obr. 3)

2 Naplňte zásobník na vodu studenou vodou

až po značku MAX a nasaďte jej zpět na

přístroj. (Obr. 4)

3 Ujistěte se, že je jednotka nádržky na

mléko na svém místě (Obr. 5).

4 Ujistěte se, že je držák sáčků, bez sáčku nebo

sáčků, na svém místě. (Obr. 6)

5 Zasuňte síťovou zástrčku do uzemněné

zásuvky ve zdi.

6 Stiskněte vypínač přístroje 3. (Obr. 7)

• Světelné kroužky kolem tlačítka pro jeden

šálek q a tlačítka pro dva šálky qq

trvale svítí.

ČEŠTINA

22

5.4Vloženídržákusáčků

1 Pohybem páčky víka směrem nahoru uvolníte

víko (Obr. 13).

2 Otevřete víko.

3 Nejprve do přístroje vložte příslušný držák

sáčků kávy.

D

Poznámka:

Připravujete-li černou kávu SENSEO

®

, je

možné najednou připravit pouze 2 šálky kávy.

• Použijte držák sáčků pro jeden šálek q,

chcete-li připravit Cappuccino, Latte

Macchiato nebo Café Latte nebo jeden

šálek černé kávy SENSEO

®

. (Obr. 14)

• Použijte držák sáčků pro dva šálky qq,

pokud chcete připravit dva šálky černé

kávy SENSEO

®

. (Obr. 15)

5.5Vloženíjednohonebodvou

sáčků

BVarování:

DopřístrojeSENSEO

®

nikdynedávejteběžnou

mletoukávuaninepoužívejteroztrhanésáčky

skávou,abynedošlokjehoucpání.

1 Potom správným způsobem vložte sáček nebo

sáčky kávy SENSEO

®

do středu držáku sáčků

tak, aby jejich vypouklá strana směřovala dolů.

• Vložte jeden sáček kávy SENSEO

®

do

držáku sáčků pro jeden šálek q. (Obr. 16)

• Vložte dva sáčky kávy SENSEO

®

do

držáku sáčků pro dva šálky qq. (Obr. 17)

D

Poznámka:

Ujistěte se, že je káva v sáčku nebo sáčcích

rovnoměrně rozložena, a jemně zatlačte sáček

nebo sáčky do držáku sáčků.

2 Zavřete víko a dejte páčku víka do polohy

uzamknutí (Obr. 18).

Dbejte, abyste páčku víka stiskli tak, aby

zaklapla na místo.

D

Poznámka:

Než začnete vařit kávu, zkontrolujte, zda je

víko nasazeno správně a páka víka je zajištěna.

• Použití rýžového ani sójového mléka

nedoporučujeme. Tyto typy mléka neprodukují

vysoce kvalitní napěněné mléko.

• Použité sáčky kávy vyjměte ihned po uvaření.

• Po uvaření kávy Cappuccino, Latte Macchiato

nebo Café Latte vypláchněte jednotku nádržky

na mléko pomocí tlačítka CLEAN (viz část

„Vypláchnutí po každém použití“ v kapitole

„Čištění jednotky nádržky na mléko“).

• Pokud již ve stejný den nehodláte použít

nádržku na mléko, důkladně vyčistěte nádržku

na mléko a víko nádržky na mléko (viz část

„Čištění všech součástí po posledním použití

v daný den“ v kapitole „Čištění jednotky

nádržky na mléko“).

• Pokud jste kávovar nějakou dobu nepoužívali,

před dalším použitím jej vypláchněte čerstvou

vodou (viz část „Vyplachování kávovaru“

v kapitole „Čištění přístroje“).

5.2Plněnízásobníkunavodu

1 Naplňte zásobník na vodu studenou vodou

po úroveň přesahující značku MIN a vložte jej

zpět do přístroje. (Obr. 11)

B

Varování:

ZnačkaMINoznačujeminimálnímnožství

vodynutnépropřípravukávy.Zásobníkna

voduvždynaplňtenadúroveňznačkyMIN.

B

Varování:

Dozásobníkunavodunikdynelijtemléko,

kávu,horkouvoduanisycenouvodu.

5.3Zapnutípřístroje

1 Zasuňte síťovou zástrčku do uzemněné

zásuvky ve zdi.

2 Stiskněte vypínač přístroje 3. (Obr. 12)

• Během ohřívání vody pomalu bliká světelný

kroužek. Ohřívání trvá přibližně 90 sekund.

• Kávovar je připraven k použití, jakmile

světelný kroužek okolo vypínače trvale svítí.

• Pokud světelný kroužek okolo vypínače

rychle bliká, zásobník na vodu neobsahuje

dost vody na přípravu kávy.

23

4 Naplňte nádržku na mléko studeným mlékem

vychlazeným v chladničce (5–8 °C) až po

značku nutnou k přípravě zvoleného druhu

kávy (Obr. 24).

D

Poznámka:

Množství mléka přidávaného do kávy se

může lišit v důsledku proměnlivé teploty

mléka nebo typu mléka. Může také záviset na

tom, jak je jednotka nádržky na mléko čistá.

5 Připevněte víko nádržky na mléko na nádržku

na mléko (ozve se klapnutí) (Obr. 25).

B

Varování:

Vždyzkontrolujte,zdajevíkonanádržkuna

mlékosprávněpřipevněné,abypřivkládání

jednotkynádržkynamlékonedošlokrozlití.

6 Zasuňte jednotku nádržky na mléko do

kávovaru (1) a zatlačte páčku nádržky na

mléko dolů (ozve se klapnutí) (2) (Obr. 5).

D

Poznámka:

Zatlačte páčku nádržky na mléko co nejdál

(ozve se klapnutí), aby bylo jisté, že je

jednotka nádržky na mléko správně vložena

do přístroje. Správně napěněné mléko získáte

pouze v případě, že je jednotka nádržky na

mléko umístěna správně.

5.8Nastavenívýškytáckuna

šálky

1 Položte jeden nebo dva šálky pod výstup kávy.

E

Tip:

Nepoužívejte příliš velké šálky, protože

způsobují rychlejší chladnutí kávy.

2 Aby docházelo k co nejmenšímu rozstříkání,

otočením knoíku nastavte výšku tácku na

šálky tak, aby byla horní část šálku těsně pod

výstupem (Obr. 26).

5.6Výběrpožadovanéhodruhu

kávy

1 Stisknutím voliče kávy vyberte požadovaný

druh kávy s mlékem nebo bez

mléka (Obr. 19).

• Výběrem ikony À připravíte černou

kávu SENSEO

®

.

• Výběrem ikony f připravíte Cappuccino.

• Výběrem ikony g připravíte Latte

Macchiato.

• Výběrem ikony b připravíte Café Latte.

2 Pokud jste vybrali černou kávu SENSEO

®

À,

vyberte požadovanou sílu kávy stisknutím

voliče kávy. Změnou síly kávy můžete rovněž

změnit množství připravované kávy. (Obr. 20)

• Chcete-li připravit menší množství silné

černé kávy (60 ml), stiskněte ikonu e.

• Chcete-li připravit normální množství

normálně silné černé kávy (125 ml),

stiskněte ikonu d.

• Chcete-li připravit větší množství slabé

černé kávy (145 ml), stiskněte ikonu c.

D

Poznámka:

Volič kávy nelze stisknout, pokud jste

vybrali jeden z druhů kávy s mlékem.

5.7Naplněníjednotkynádržky

namléko

D Poznámka:

Tato část se vztahuje pouze na případy, kdy jste

vybrali jeden z druhů kávy s mlékem podle popisu

v předchozí části nazvané „Výběr požadovaného

druhu kávy“. Pokud jste vybrali černou kávu

SENSEO

®

, přejděte rovnou k části „Nastavení

výšky tácku na šálky“.

1 Prstem zvedněte páčku nádržky na mléko a

uvolněte jednotku nádržky na mléko (Obr. 21).

2 Vytažením jednotky směrem dopředu

vyjměte jednotku nádržky na mléko

z přístroje (Obr. 22).

3 Zatlačte na páčku pro uvolnění víka nádržky

na mléko (1), trochu nakloňte víko nádržky

na mléko (2) a vytažením nahoru sejměte

víko nádržky na mléko z nádržky na mléko

(3) (Obr. 23).

ČEŠTINA

24

D Poznámka:

Není možné připravit dva šálky Cappuccina

současně. Chcete-li připravit dva šálky kávy

Cappuccino současně, je nutné naplnit nádržku

na mléko po značku pro 2 šálky Cappuccina

a připravit šálky kávy Cappuccino jeden po

druhém, stisknutím tlačítka pro jeden šálek n.

• Latte Macchiato g je nápoj se třemi

vrstvami. Obsahuje více mléka než kávy.

Připravujete-li Latte Macchiato, přístroj nejprve

naplní šálek horkým mlékem a mléčnou pěnou

a poté přípravu na 15 sekund zastaví. Během

této doby mléko klesne pod pěnu. Poté

přístroj připraví černou kávu, která rovněž

klesne pod pěnu a usadí se nad vrstvou

horkého mléka.

• CaféLatteb je nápoj, který obsahuje

víceméně stejné množství mléka a kávy.

Připravujete-li Café Latte, šálek se nejprve naplní

kávou a poté se přidá horké napěněné mléko.

D

Poznámka: (Obr. 27)

Pokaždé, když použijete jednotku nádržky na mléko

k přípravě kávy s mlékem, rozsvítí se kontrolka

CLEAN: připomíná, že je třeba vypláchnout jednotku

nádržky na mléko, pokud již bezprostředně poté

nehodláte vařit kávu s mlékem. Další informace

naleznete v části „Vypláchnutí po každém použití“

v kapitole „Čištění jednotky nádržky na mléko“).

5.10 Přerušeníprocesu

přípravykávy

1 Stisknutím vypínače 3 přerušíte proces

přípravy kávy. (Obr. 12)

D

Poznámka:

Pokud přístroj zapnete po přerušení procesu

přípravy kávy, nebude přerušený cyklus

přípravy znovu obnoven.

5.11 Vypnutí

1 Po použití přístroj vypněte stisknutím

vypínače 3. (Obr. 12)

D

Poznámka:

Pokud přístroj nevypnete, vypne se po

30 minutách automaticky.

5.9Přípravapožadovaného

druhu kávy

1 Stiskněte tlačítko označující počet šálků kávy

SENSEO

®

, který chcete připravit. (Obr. 8)

• Chcete-li připravit jeden šálek černé kávy

SENSEO

®

, Cappuccino, Latte Macchiato

nebo Café Latte, stiskněte tlačítko pro

jeden šálek q.

• Chcete-li připravit dva šálky černé kávy

SENSEO

®

, stiskněte tlačítko pro dva šálky

qq.

• Kávovar SENSEO

®

začne s vařením a

automaticky dodá správné množství vody a

mléka podle toho, jaký druh kávy jste vybrali.

B

Varování:

Běhemcyklupřípravykávynevyjímejte

zásobníkvody–přístrojbynasávalvzduch.

Pokudtatosituacenastane,budedalšíšálek

naplněnpouzečástečně.

B

Varování:

Nevyjímejtenádržkunamlékoběhemcyklu

přípravy.

2 Po použití vyjměte sáček nebo sáčky kávy

nadzvednutím držáku sáčku z přístroje a jeho

vyprázdněním.

Buďte přitom opatrní, protože v sáčcích mohla

zůstat voda nebo káva.

5.9.1Kávasmlékem

Každý druh kávy s mlékem má svůj vlastní,

typický postup přípravy:

• Cappuccino f je bohatá kombinace jedné

třetiny kávy a dvou třetin čerstvě napěněného

horkého mléka s krémovou pěnovou vrstvou.

Když připravujete Cappuccino, šálek se

nejprve naplní horkou mléčnou pěnou a poté

se do pěny připraví silná černá káva.

To způsobí ponoření kávy pod vrstvu pěny.

25

D Poznámka:

Nenaplňujte nádržku na mléko teplou ani

horkou vodou. Pokud byste to udělali, přístroj

by vyprodukoval pouze páru a jednotka

nádržky na mléko by se správně nevyčistila.

5 Připevněte víko nádržky na mléko na nádržku

na mléko (ozve se klapnutí) (Obr. 25).

6 Zasuňte jednotku nádržky na mléko do

kávovaru (1) a zatlačte páčku nádržky na

mléko dolů (ozve se klapnutí) (2) (Obr. 5).

7 Pod výstup kávy postavte prázdný

šálek (Obr. 29).

8 Stiskněte tlačítko CLEAN (Obr. 30).

• Jednotka nádržky na mléko se vypláchne.

6.2Čištěnívšechsoučástípo

poslednímpoužitívdaný

den

1 Zatlačte na páčku pro uvolnění víka nádržky

na mléko (1), trochu nakloňte víko nádržky

na mléko (2) a vytažením nahoru sejměte

víko nádržky na mléko z nádržky na mléko

(3) (Obr. 23).

2 Zatažením za uvolňovací jazýček na přední

části krytu víka nádržky na mléko směrem

nahoru otevřete kryt. (Obr. 31)

3 Otevřete vstup páry vytažením dopředu (1) a

poté posuňte vstup páry doprava (2).

Tato část zůstane připojena k víku pomocí

závěsu. (Obr. 32)

D

Poznámka:

Vstup páry lze otevřít pouze v případě, že je

otevřeno víko krytu nádržky na mléko.

4 Vytáhněte trubičku na mléko z víka nádržky na

mléko (Obr. 33).

5 Umyjte nádržku na mléko, víko nádržky

na mléko a trubičku na mléko v myčce

nebo je vyčistěte kartáčkem v horké vodě

s prostředkem na mytí nádobí. Po vyčištění

součásti opláchněte čerstvou vodou (Obr. 34).

6 Čištěníjednotky

nádržkynamléko

Je důležité čistit jednotku nádržky na mléko

pravidelně a důkladně. Pouze správně vyčištěná

jednotka nádržky na mléko podává správný výkon

a zajišťuje stále kvalitní výsledky při napěnění.

1 Nechcete-li bezprostředně znovu připravovat

kávu s mlékem, vypláchnětenádržkuna

mlékodo30minutpopoužití.

2 Po posledním použití v daný den důkladně

vyčistětevšechnysoučástijednotky

nádržkynamléko.

Správný postup čištění jednotky nádržky na mléko

naleznete níže.

D

Poznámka:

Pokud se vám nedaří získat vysoce kvalitní

mléčnou pěnu, je jednotka nádržky na mléko

pravděpodobně znečištěná.

6.1Vypláchnutípokaždém

použití

• Kontrolka CLEAN se rozsvítí na znamení, že je

třeba vypláchnout jednotku nádržky na mléko

pokaždé, co přístroj použijete k přípravě kávy

s mlékem (Obr. 27).

D

Poznámka:

Nechcete-li bezprostředně znovu připravovat kávu

s mlékem, vypláchněte jednotku nádržky na mléko

do 30 minut po použití.

1 Prstem vytáhněte páčku nádržky na mléko

nahoru a jednotku nádržky na mléko uvolněte.

Poté jednotku nádržky na mléko vytáhněte

dopředu a vyjměte ji z přístroje (Obr. 28).

2 Zatlačte na páčku pro uvolnění víka nádržky

na mléko (1), trochu nakloňte víko nádržky

na mléko (2) a vytažením nahoru sejměte

víko nádržky na mléko z nádržky na mléko

(3) (Obr. 23).

3 Vylijte všechno mléko, které v nádržce na

mléko zůstalo, a krátce vypláchněte nádržku

na mléko pod tekoucí vodou.

4 Naplňte nádržku na mléko studenou vodou

po značku pro 2 šálky kávy Cappuccino ff.

ČEŠTINA

26

7 Čištěnípřístroje

ANebezpečí:

Nikdyneponořujtepřístrojdovodyanidojiné

kapaliny.

7.1Čištěníkávovaru

1 Před čištěním přístroj vždy odpojte ze sítě.

2 Vnější povrch přístroje čistěte navlhčeným

hadříkem.

3 Vyjměte sběrač kávy (Obr. 36).

4 Sejměte kryt výstupu kávy a vytáhněte výstup

kávy z přístroje (Obr. 37).

5 Kryt výstupu kávy, výstup kávy, sběrač kávy a

tácek na odkapávání umývejte horkou vodou.

V případě potřeby použijte prostředek na mytí

nádobí nebo myčku na nádobí (Obr. 38).

6 Při oplachování horkou vodou držte tácek na

šálky v ruce. V případě potřeby použijte vodu

s mycím prostředkem (Obr. 39).

Lze jej rovněž umývat v myčce.

B

Varování:

Přičištěnítáceknašálkyvždyvyjměte

zpřístroje,protožepřinesprávnémanipulaci

můžebýtostrý.Držtejejvždyopatrně.

7 Držáky sáčků umývejte horkou vodou; pokud

je to nutné, použijte přípravek na mytí nádobí

nebo jej umyjte v myčce. (Obr. 40)

Je-li sítko pod středem držáku ucpané,

opláchněte držák sáčků pod tekoucí vodou.

V případě potřeby použijte kartáček na mytí

nádobí.

8 Zásobník na vodu umývejte horkou vodou

a v případě potřeby použijte prostředek na

umývání nádobí. (Obr. 41)

D

Poznámka:

Pokud používáte kartáček, dejte pozor, abyste

nepoškodili ventil a plovák v dolní části

zásobníku na vodu.

D Poznámka:

Doporučuje se mytí v myčce, zvláště

v případě, že je jednotka nádržky na mléko

velmi znečištěná. Než dáte jednotku nádržky

na mléko do myčky, měli byste otevřít všechny

části, které lze otevřít, a odpojit všechny části,

které lze odpojit.

6 Po vyčištění zasuňte zpět vstup páry (1),

připojte trubičku na mléko (2) a zavřete kryt

víka nádržky na mléko (3) (Obr. 35).

D

Poznámka:

Vstup páry je třeba zasunout před zavřením

víka, jinak jej již nelze vložit.

D

Poznámka:

Dbejte na to, abyste zasunuli trubičku na

mléko dostatečně daleko do konektoru –

tak, aby otvory konektoru byly zakryté.

Pokud trubičku na mléko nezatlačíte

dostatečně daleko do konektoru, získáte

méně mléčné pěny.

7 Připevněte víko nádržky na mléko na nádržku

na mléko (ozve se klapnutí) (Obr. 25).

D

Poznámka:

Než znovu sestavíte víko, ujistěte se, že jsou

všechny součásti víka nádržky na mléko suché.

8 Zasuňte jednotku nádržky na mléko do

kávovaru (1) a zatlačte páčku nádržky na

mléko dolů (ozve se klapnutí) (2) (Obr. 5).

27

6 Chcete-li spustit vyplachování, stiskněte

tlačítko pro jeden šálek q a zároveň krátce

stiskněte qq tlačítko pro dva šálky. (Obr. 8)

• Během vyplachovacího cyklu voda

v zásobníku na vodu propláchne přístroj

a ohřívač se naplní čerstvou vodou.

Vyplachovací cyklus trvá určitou dobu (asi

90 až 150 sekund).

B

Varování:

Nikdynepřerušujteprůběh

vyplachovacíhocyklu.Pokudbystetak

učinili,ohřívačbysesprávněnenaplnil

čerstvouvodou.

D

Poznámka:

Během vyplachovacího cyklu je přístroj

hlučnější než během běžného varného

cyklu.

• Po skončení vyplachovacího cyklu se přístroj

automaticky vypne.

KávovarPhilipsSENSEO

®

jenyníopět

připravenkpoužití.

8 Odstraněnívodního

kamene

8.0.1Kdyjepotřebaodstranitvodníkámen

• Odstraňte z kávovaru SENSEO

®

vodní kámen

následujícím postupem, jakmile se rozsvítí

kontrolka CALC CLEAN. Kontrolka CALC

CLEAN se rozsvítí přibližně po uvaření

1 000 šálků černé kávy SENSEO

®

nebo

250 šálků kávy SENSEO

®

s mlékem. Stejným

způsobem můžete odstraňovat vodní kámen

z kávovaru SENSEO

®

i častěji. Je důležité

jej odstranit z kávovaru alespoň jednou

za 3 měsíce. Postup odstraňování vodního

kamene trvá přibližně 45 minut (Obr. 45).

D Poznámka:

Zásobník na vodu lze rovněž umývat v myčce.

9 Vstup vody na přístroji vyčistěte navlhčeným

hadříkem (Obr. 42).

B

Varování:

Vstupvodynapřístrojinečistětepředměty

sostrýmihranami.

10 Po vyčištění opláchněte jednotlivé díly

čerstvou vodou a vložte je zpět do přístroje.

11 Destičku pro rozvod vody čistěte navlhčeným

hadříkem (Obr. 43).

Buďte přitom opatrní a dbejte na to, aby

gumový těsnicí kroužek neuvízl pod okrajem

destičky pro rozvod vody. Pokud se tak stane,

z kávovaru začne unikat voda.

D

Poznámka:

Dbejte na to, aby se nepoškodil kovový

jazýček na destičce pro rozvod vody.

7.2Vyplachováníkávovaru

Pokud kávovar nepoužijete tři dny, je třeba jej před

dalším použitím vypláchnout čerstvou vodou.

Přístroj vypláchněte následujícím způsobem:

1 Naplňte zásobník na vodu studenou vodou

až po značku MAX a nasaďte jej zpět na

přístroj. (Obr. 4)

2 Vložte držák sáčků pro jeden q nebo pro

dva šálky qq do přístroje bez sáčku (sáčků)

kávy. (Obr. 44)

3 Zavřete víko a dejte páčku víka do polohy

uzamknutí (Obr. 18).

4 Pod výstup kávy vložte misku (s kapacitou

nejméně 1,5 l), aby se zachytila voda (Obr. 3).

5 Stiskněte vypínač přístroje 3. (Obr. 7)

• Světelné kroužky kolem tlačítka pro jeden

šálek q a tlačítka pro dva šálky qq trvale

svítí.

ČEŠTINA

28

8.1Procesodstraněnívodního

kamene

Proces odstranění vodního kamene sestává ze

3 cyklů:

• 1 cyklus odstranění vodního kamene

(přibližně 35 minut)

• 2 oplachovací cykly (přibližně 10 minut)

B

Varování:

Zpřístrojenelzeodstraňovatvodníkámen,

pokudnenívevýstupukávyumístěnnástroj

Calc-Clean.

8.1.1Cyklusodstraněnívodníhokamene

1 Vyjměte z přístroje jednotku nádržky

na mléko, vložte nástroj Calc-Clean do

výstupu kávy a stiskněte páčku nádržky na

mléko (Obr. 46).

2 Do kávovaru vložte držák jednoho šálku

q s použitým sáčkem kávy. Zavřete víko a

ujistěte se, že je řádně uzamknuté. (Obr. 47)

D

Poznámka:

Při odstraňování vodního kamene vždy vložte

do držáku sáčků jeden použitý sáček kávy.

Bude sloužit jako „ltr“ zabraňující ucpání sítka

v držáku zbytky vodního kamene.

3 V odměrce smíchejte 50 gramů kyseliny

citrónové s jedním litrem vody. Míchejte,

dokud se prášek zcela nerozpustí (Obr. 48).

4 Vyjměte zásobník na vodu a naplňte jej

směsí pro odstraňování vodního kamene.

Poté zásobník na vodu vložte zpět do

kávovaru (Obr. 49).

5 Pod místo výstupu kávy vždy vložte misku

s kapacitou nejméně 1,5 litru, aby se zachytila

směs na odstranění vodního kamene. (Obr. 3)

6 Stisknutím vypínače 3 přístroj

zapněte. (Obr. 7)

• Přístroj je připraven k odstraňování vodního

kamene, jakmile světelný kroužek okolo

vypínače trvale svítí.

7 Stisknutím tlačítka CLEAN/CALC CLEAN

spusťte cyklus odstranění vodního

kamene. (Obr. 50)

8.0.2Pročjepotřebaodstranitvodníkámen

Během používání se uvnitř přístroje usazuje

vodní kámen. Je důležité jej z kávovaru SENSEO

®

odstranit, jakmile se rozsvítí kontrolka CALC

CLEAN. Důvody pro odstraňování vodního

kamene:

• Prodloužíte tím životnost kávovaru SENSEO

®

• Zaručíte tím maximální objem šálku

• Zaručíte tím maximální teplotu kávy

• Přístroj vydává během vaření méně hluku

• Předcházíte tak poruchám

Není-li vodní kámen správně odstraněn, zůstanou

jeho zbytky v přístroji. Tím dochází k rychlejšímu

usazování vodního kamene a může dojít

k trvalému a neopravitelnému poškození přístroje.

8.0.3Používejtesprávnýprostředekna

odstraněnívodníhokamene

Pro odstranění vodního kamene z přístroje

SENSEO

®

jsou vhodné pouze prostředky

založené na kyselině citrónové. Tento typ

prostředku odstraní vodní kámen z přístroje, aniž

by jej poškodil. Správné množství je uvedeno níže

v kapitole „Proces odstranění vodního kamene“.

Směs pro odstranění vodního kamene je možné

použít pouze jednou. Po použití již není směs

účinná.

Společnost Philips SENSEO

®

vyvinula speciální

prostředek pro odstraňování vodního kamene

(HD7012, HD7011, HD7006) pro kávovary

SENSEO

®

. Další informace o tomto prostředku

pro odstraňování vodního kamene získáte na

našich webových stránkách www.philips.com.

B

Varování:

Nikdynepoužívejteprostředekpro

odstraňovánívodníhokamenezaloženýna

minerálníchkyselinách,jakojsoukyselinasírová,

chlorovodíková,sulfaminováaoctová(např.

ocet).Tytoprostředkyproodstraňovánívodního

kamenezcelajistěkávovarSENSEO

®

poškodí.

29

D Poznámka:

Po úplném vyprázdnění zásobníku na vodu

se vyplachovací cyklus dokončí a přístroj se

automaticky vypne.

6 Vyjměte nástroj Calc-Clean z výstupu kávy.

7 Vyjměte použitý sáček a vyčistěte držák

sáčků kávy, aby se neucpalo sítko v jeho

prostřední části.

9 Skladování

sochranoupřed

zamrznutím

Pokud byl již kávovar používán, a proto naplněn

vodou, lze jej používat a skladovat pouze na místě,

kde nemůže voda zamrznout, aby nedošlo k jeho

poškození.

10Objednávání

příslušenství

Příslušenství pro tento přístroj lze zakoupit na

webu www.shop.philips.com/service. Budete-li mít

jakékoli potíže se získáním příslušenství pro svůj

přístroj, obraťte se na středisko péče o zákazníky

společnosti Philips ve své zemi. Kontaktní

informace naleznete na webové stránce

www.philips.com/support.

11Životníprostředí

• Až přístroj doslouží, nevyhazujte jej do

běžného komunálního odpadu, ale odevzdejte

jej do sběrny určené pro recyklaci. Pomůžete

tím chránit životní prostředí (Obr. 55).

BVarování:

Cyklusodstraněnívodníhokamenenikdy

nepřerušujte.Pokudcyklusodstranění

vodníhokamenepřerušíte,vyhledejtesidalší

pokynyvkapitoleŘešeníproblémů.

• Kontrolka CALC a světelný kroužek

kolem vypínače začnou pomalu blikat na

znamení, že se spustil cyklus odstranění

vodního kamene.

• Cyklus odstranění vodního kamene

trvá přibližně 35 minut. Během tohoto

cyklu vychází z výstupu kávy v určitých

intervalech horká voda a kávovar

několikrát proces pozastaví, aby mohla

směs pro odstranění vodního kamene

působit (Obr. 51).

• Po úplném vyprázdnění zásobníku na vodu

se cyklus odstranění vodního kamene

dokončí. Světelný kroužek kolem tlačítka

pro zapnutí/vypnutí začne rychle blikat na

znamení, že zásobník na vodu je prázdný.

8.1.2Vyplachovacícyklus

1 Vylijte misku a postavte ji zpět pod

výstup (Obr. 52).

2 Vypláchněte zásobník na vodu (Obr. 53).

3 Naplňte zásobník na vodu čerstvou

vodou z vodovodu a vložte jej zpět do

kávovaru (Obr. 54).

D

Poznámka:

Do zásobníku na vodu znovu nelijte použitou

horkou vodu nebo použitou směs pro

odstranění vodního kamene.

• Přístroj je připraven na vyplachovací cyklus,

jakmile se kontrolka vypínače trvale rozsvítí.

4 Stisknutím tlačítka CLEAN/CALC CLEAN

přístroj vypláchněte. (Obr. 50)

• Během vyplachovacího cyklu se indikátory

na ovládacím panelu postupně rozsvěcují

proti směru hodinových ručiček na znamení,

že se přístroj vyplachuje.

D

Poznámka:

Vyplachovací cyklus trvá několik minut.

5 Kroky 1 až 4 zopakujte ještě jednou.

ČEŠTINA

30

• Pravděpodobně používáte mléko, které není

dostatečně studené. Pokud teplota mléka

přesahuje 8 °C, přístroj použije méně mléka.

Dbejte na to, abyste používali studené mléko

přímo z chladničky (5–8 °C).

• Použili jste jiné mléko než kravské (například

rýžové nebo sójové mléko). Tyto druhy mléka

neprodukují vysoce kvalitní napěněné mléko.

Chcete-li získat nejlepší napěněné mléko,

doporučujeme používat polotučné kravské

mléko.

Během přípravy kávy nebo cyklu čištění vychází

z kávovaru SENSEO

®

pára.

• Připravujete-li kávu s mlékem, může z přístroje

vystupovat trochu páry. Chcete-li si zajistit

dokonalý šálek kávy a snížit únik páry na

minimum, naplňte nádržku na mléko po

požadovanou značku podle druhu kávy.

• Pravděpodobně jste před přípravou kávy

s mlékem zapomněli naplnit nádržku na mléko.

Naplňte nádržku na mléko po požadovanou

značku podle druhu kávy.

• Trubička na mléko možná není připojena k víku

nádržky na mléko. Připojte trubičku na mléko

k víku nádržky na mléko. Dbejte na to, abyste

zasunuli trubičku na mléko dostatečně daleko

do konektoru – tak, aby otvory konektoru byly

zakryté.

• Jednotka nádržky na mléko je možná

znečištěná. Důkladně vyčistěte jednotku

nádržky na mléko podle popisu uvedeného

v kapitole „Čištění jednotky nádržky na mléko“.

Doporučujeme mýt jednotku nádržky na mléko

v myčce.

• Možná jste nezasunuli nádržku na mléko

dostatečně daleko do přístroje. Ujistěte se, že

je nádržka na mléko umístěna správně: zatlačte

páčku nádržky na mléko co nejníže (ozve se

klapnutí). Tento postup je nezbytný pro dosažení

správného napěnění.

12 Záruka a servis

Pokud budete potřebovat servis, informace nebo

pokud dojde k potížím, navštivte web společnosti

Philips www.philips.com nebo se obraťte na

středisko péče o zákazníky společnosti Philips ve

své zemi. Telefonní číslo na střediska naleznete na

záručním listu s celosvětovou platností. Pokud se

ve vaší zemi středisko péče o zákazníky nenachází,

můžete kontaktovat místního dodavatele výrobků

Philips.

Zakoupení kávovaru Philips SENSEO

®

nezaručuje

žádná práva společností Sara Lee/Douwe Egberts

nebo Philips na žádné jejich patenty a kupujícímu

neuděluje licenci na tyto patenty.

13Řešeníproblémů

V této kapitole jsou shrnuty nejběžnější problémy,

se kterými se můžete u přístroje setkat. Jestliže

se vám nepodaří nalézt řešení svého problému,

další řešení naleznete na webové stránce

www.philips.com/support. Pokud ani tak nelze

problém vyřešit, obraťte se na středisko péče

o zákazníky společnosti Philips ve své zemi

(viz kapitola „Záruka a servis“).

Kávovar SENSEO

®

neprodukuje kvalitní napěněné

mléko nebo ho není dostatek.

• Jednotka nádržky na mléko může být znečištěná.

Vyčistěte jednotku nádržky na mléko podle

pokynů uvedených v kapitole „Čištění jednotky

nádržky na mléko“, v části „Čištění všech

součástí po posledním použití v daný den“.

Doporučujeme mýt jednotku nádržky na mléko

v myčce.

• Dbejte na to, abyste zasunuli trubičku na mléko

dostatečně daleko do konektoru – tak, aby

otvory konektoru byly zakryté. Pokud trubičku

na mléko nezatlačíte dostatečně daleko do

konektoru, získáte méně mléčné pěny.

31

Kontrolka CALC CLEAN trvale svítí.

• Kontrolka CALC CLEAN se rozsvítí, když

je třeba odstranit z přístroje vodní kámen.

To nastane po uvaření 1 000 šálků černé

kávy SENSEO

®

nebo 250 šálků kávy

Cappuccino, Latte Macchiato či Café Latte.

Chcete-li odstranit vodní kámen z kávovaru

SENSEO

®

, postupujte podle pokynů v kapitole

„Odstranění vodního kamene“. Kontrolka

CALC CLEAN zhasne teprve po správném

provedení postupu odstranění vodního kamene

a vyjmutí nástroje Calc-Clean.

Stiskl(a) jsem tlačítko CLEAN/CALC CLEAN,

ale přístroj nefunguje.

• Chcete-li vypláchnout jednotku nádržky na

mléko, dbejte, abyste naplnili nádržku na

mléko studenou vodou a správně vložili

jednotku nádržky na mléko do přístroje.

• Chcete-li z přístroje odstranit vodní kámen,

ujistěte se, že je správně vložen nástroj

Calc-Clean. Podrobnosti naleznete v kapitole

„Odstranění vodního kamene“.

• Přístroj se možná ještě zahřívá (světelný

kroužek kolem vypínače pomalu bliká).

Přístroj se musí nějakou dobu zahřívat, než je

možné provést odstranění vodního kamene.

Cyklus odstranění vodního kamene trval

pouze 5 minut.

• Cyklus odstranění vodního kamene byl

pravděpodobně přerušen. Příčin může být

několik: 1) stiskli jste vypínač během cyklu

odstranění vodního kamene 2) vyjmuli jste

zásobník na vodu během cyklu odstranění

vodního kamene 3) neumístili jste nástroj Calc-

Clean správně nebo jste jej vyjmuli z přístroje

během cyklu odstranění vodního kamene.

• Postup restartování procesu odstranění

vodního kamene: 1) Vyjměte nástroj Calc-Clean.

2) Vypláchněte přístroj krátkým stisknutím

tlačítka pro jeden šálek a q tlačítka pro dva

šálky qq současně. 3) Znovu vložte nástroj

Calc-Clean a stisknutím tlačítka CLEAN/CALC

CLEAN spusťte proces odstranění vodního

kamene.

• Pravděpodobně jste stiskli tlačítko CLEAN/

CALC CLEAN pro vypláchnutí jednotky

nádržky na mléko, aniž byste nejprve nalili do

nádržky na mléko vodu. Dbejte na to, abyste

před vypláchnutím vždy naplnili nádržku na

mléko vodou. Během vyplachování z přístroje

vždy uniká trochu páry. To je nezbytné pro

důkladné vyčištění jednotky nádržky na mléko.

• Pravděpodobně jste před vypláchnutím naplnili

nádržku na mléko teplou vodou. Naplňte

nádržku na mléko studenou vodou.

V nádržce na mléko zůstalo po přípravě kávy

s mlékem trochu mléka.

• Je normální, že v nádržce na mléko zůstane

po přípravě kávy s mlékem trochu mléka.

Toto mléko navíc je nutné k zajištění vysoce

kvalitního napěněného mléka.

• Možná jste naplnili nádržku na mléko nad

značku požadovanou pro druh kávy, který jste

chtěli připravit.

• Pravděpodobně jste použili mléko, které není

dostatečně studené. Pokud teplota mléka

přesahuje 8 °C, přístroj použije méně mléka.

Dbejte na to, abyste používali studené mléko

přímo z chladničky (5–8 °C).

Druhy kávy s mlékem nejsou dostatečně horké.

• Je normální, že káva s mlékem je méně horká

než šálek černé kávy SENSEO

®

, protože se

mléko ohřívá na nižší teplotu, aby se zajistilo

vysoce kvalitní napěněné mléko.

• Šálky můžete předehřát horkou vodou, aby

byla káva déle horká. To lze nejlépe provést

stisknutím tlačítka pro jeden šálek q bez použití

sáčku kávy.

• Pravděpodobně jste použili příliš velké šálky.

Velké šálky způsobují rychlejší chladnutí kávy.

Doporučujeme používat 180ml šálek na kávu

Cappuccino, 260ml šálek na Latte Macchiato

a 220ml šálek na Café Latte.

Kávovar SENSEO

®

při přípravě kávy s mlékem stříká.

• Pravděpodobně jste použili příliš teplé mléko.

Dbejte na to, abyste používali studené mléko

přímo z chladničky (5–8 °C).

ČEŠTINA

32

Světelný kroužek kolem vypínače stále rychle bliká.

• Pokud bliká světelný kroužek kolem vypínače,

v zásobníku na vodu není dostatek vody pro

uvaření kávy. Chcete-li připravit kávu, musí být

voda v zásobníku na vodu nad značkou MIN.

• Pravděpodobně jste vybrali druh kávy s mlékem

(Cappuccino, Café Latte nebo Latte Macchiato),

když v přístroji není vložena jednotka nádržky

na mléko nebo do něho není vložena správně.

Chcete-li připravit kávu s mlékem, vložte do

přístroje jednotku nádržky na mléko naplněnou

mlékem.

• Zásobník na vodu nebyl vložen správně. Vyjměte

zásobník na vodu a vložte jej zpět do přístroje

ve správné poloze.

• 4. Pravděpodobně používáte kávovar SENSEO

®

v místnosti s teplotou nižší než 10 °C. Kávovar

SENSEO

®

nefunguje při teplotách nižších než

10 °C. Zkontrolujte, zda kávovar SENSEO

®

funguje normálně, pokud jej použijete

v místnosti s teplotou přesahující 10 °C.

Kávovar SENSEO

®

vydává více zvuků než obvykle.

• Jestliže přístroj napěňuje mléko pro přípravu

mléka s kávou, je zcela normální, že vydává více

zvuků než při přípravě černé kávy SENSEO

®

.

• Kryt víka nádržky na mléko pravděpodobně

není správně zavřený. Kryt vždy správně zavřete

(ozve se klapnutí), než jednotku nádržky na

mléko zasunete zpět do přístroje.

Nevím, jaké typy mléka mám používat.

• Chcete-li získat nejlepší mléčnou pěnu,

doporučujeme používat polotučné kravské

mléko. Jiné typy mléka (například rýžové nebo

sójové mléko) neprodukují vysoce kvalitní

napěněné mléko.

Nevím, jak mám kávovar SENSEO

®

používat

pouze k přípravě napěněného mléka.

• Není možné připravit pouze napěněné mléko.

Kávovar byl navržen pro přípravu druhů kávy

s čerstvým napěněným mlékem.

Stránka se načítá ...

SENSEO® HD7854/60 Uživatelský manuál

SENSEO® HD7854/60 Uživatelský manuál

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty