ǀźǍưŽȚ Ǡź ǀƭƸƤȚ ȜȤȚǍƑȚ ǀűȤȢ ȢȶNjŲ
.ƞƶƲƄŽȚ ǀŲǞŽ ǟƴŸ ǀƇǤǞƓȚ ȜȤȚǍƑȚ ǀűȤȢ ǀƂź ǀƭŴȚǞŮ ȜȢNjƇž ǀƭƸƇž ȜȤȚǍŲ ȝƾűȤȢ Ǡź ǚƵƯƴŽ ǀűǾƅŽȚ ȵnjƀ ǛƸƵƫů Ɩ
ǀƂƱŽȚǎžǍŽȚ(ǀƁǞƂž ǀűȤȢ) ǀƭƸƤȚ ȜȤȚǍƑȚ ǀűȤȢ Ȱƾƭſ
ȜNjƄƛ ǀŽNjƄƯžSNȊȉ+ ǟŽȘ Ȉȇ+ ǜž
ǀŽNjƄƯžNȊȉ+ ǟŽȘ Ȉȍ+ ǜž
ǀƸǣȚǞƄŴȚ ǝƃŵSTȊȏ+ ǟŽȘ Ȉȍ+ ǜž
ǀƸǣȚǞƄŴȚTȋȊ+ ǟŽȘ Ȉȍ+ ǜž
.țƾƃŽȚ ljƄź ȲNjƯžȶ ǀƭƸƤȚ ȜȤȚǍƑȚ ǀűȤȢȶ ǀűǾƅŽȚ ȴƾƳž ǚƅž ǚžȚǞƯŮ ǀƸƴųȚNjŽȚ ȜȤȚǍƑȚ ȝƾűȤȢ ǍŰƺƄů NjŻ
.ǚžȚǞƯŽȚ ȵnjƀ ǀŽȢƾƯƓ ǠưƃƶƁ ƾƵż ȜȤȚǍƑȚ ǀűȤȢ ǓƃǤȚ
ǀƸŮǍƯŽȚ
ǃƄƶƓȚ Țnjƀ ǜž ǛƸƴƉŽȚ ǑƴƈƄŽȚ
(ǀƸſȶǍƄƳŽȁȚȶ ǀƸŮǍƷƳŽȚ ȝȚNjƯƓȚ ȝƾƁƾƱſ)
(ǀƴƫƱƶž ǕƸƵƏ ǀƵƮſȖ ǟƴŸ ȸǞƄƎ ǠƄŽȚ ȴȚNjƴƃŽȚ Ǡź ǘƃƭž)
ǀƸſȶǍƄƳŽȁȚ ǝůƾƲƇƴžȶ ǃƄƶƓȚ ǜž ǑƴƈƄŽȚ ƿƆƁ ǽ ȴȖ ǟŽȘ ƿƸƄƳŽȚ ȶȖ ȝƾƲƇƴƓȚ ȶȖ ǃƄƶƓȚ ǟƴŸ ȜȢǞűǞƓȚ ǀžǾƯŽȚ ǍƸƪů
ǀƇƫŽȚ ȶȖ ǀƂƸƃŽƾŮ ȤȚǍǤȁȚ ƿƶƆƄŽ .ƾƀǍƵŸ ȔƾƷƄſȚ NjƶŸ ǀƸŽǎƶƓȚ ȝƾƁƾƱƶŽȚ Ǖž (USB ǚƃżȶ ȦȖǍŽȚ ǀŸƾƵŴȶ
ǜŲƾƪŽƾż)
ƾƀǍƁȶNjů ȜȢƾŸȘȶ ȝƾƁƾƱƶŽȚ ǜž ƾƀǍƸŹ ǜŸ ǍǧƾƶƯŽȚ ȵnjƀ ǚƫź ǟűǍƁ ȆȝƾƁƾƱƶŽȚ ǜž ǝŮ ǛƳƇƄƓȚ ǍƸŹ ǑƴƈƄŽȚ ƿƃƉŮ ǀƁǍƪƃŽȚ
.ǀƁȢƾƓȚ ȢȤȚǞƵƴŽ ǚƵƄƤȚ ȳȚNjƈƄŴǽȚ ȜȢƾŸȘ ȨǍź ƞƉƇƄŽ ǝŮ ȰǞŰǞž ǞƇſ ǟƴŸ
ǟƴŸ ȲǞƫƇƴŽ ǠƴƤȚ ǠžǞƳƑȚ ƿƄƳƓƾŮ ȶȖ ǝƶž ǃƄƶƓȚ ȔȚǍŵ Ɩ ȸnjŽȚ ǀǣǎƆƄŽȚ ǕǣƾƃŮ ƾžȘ ƞƸŽǎƶƓȚ ƞžNjƈƄƉƓȚ ǚƫƄƁ ȴȖ ǠưƃƶƁ
.ǀƂƸƃƴŽ
ǜžȕ ǚƳƪŮ ǍǧƾƶƯŽȚ ȵnjƀ ǍƁȶNjů ȜȢƾŸȘ ǀƸƱƸżȶ ȴƾƳž ȲǞŲ ǚƸǧƾƱů
Țnjƀ Ǔƴų ǛƄƁ ǽȖ ƿƆƁȶ .ȔȚǍƪŽȚ NjƲŸ ȢǞƶŮȶ ȪȶǍŵ ǀƯűȚǍžȶ ǛƷŮ ȨƾƒȚ ȢȤǞƓƾŮ ȲƾƫůǽȚ ȝƾżǍƪŽȚ ǠžNjƈƄƉž ǟƴŸ ƿƆƁȶ
.ǝƶž ǑƴƈƄŽȚ NjƶŸ ȷǍųȖ ǀƁȤƾƏ ȝƾƁƾƱſ Ǖž ǀƸſȶǍƄƳŽȁȚ ǝůƾƲƇƴžȶ ǃƄƶƓȚ
ȒȝƾƲƸƴƯů ȶȖ ǀƴƂŴȖ ȸȖ ǙƁNjŽ ǚƀ
NjƴƃŽȚț ǚƫůȚǁſǍƄſȁȚ ǟƴŸ ƾƶƯŻǞž ȜȤƾƁǎŮ ǛŻ ȶȖ
AFRICA
NIGERIA0800-726-7864
www.samsung.com/africa_en/support
Ghana
0800-10077
0302-200077
Cote D’ Ivoire8000 0077
www.samsung.com/africa_fr/support
SENEGAL800-00-0077
CAMEROON7095-0077
KENYA 0800 545 545
www.samsung.com/support
UGANDA0800 300 300
TANZANIA0685 88 99 00
RWANDA9999
BURUNDI200
DRC499999
SUDAN1969
SOUTH AFRICA0860 SAMSUNG (726 7864)
BOTSWANA8007260000
NAMIBIA08 197 267 864
ZAMBIA0211 350370
MOZAMBIQUE847267864 / 827267864
3 DA68-03009K-AR-02.indd 24 2015. 1. 6.  6:38
ȉȉ - ǀƸŮǍƯŽȚ
ƾƷŲǾǧȘȶ ȝǾƳƪƓȚ ȯƾƪƳƄŴȚ
ǀƴƳƪƓȚǚƑȚ
ǀűȤȢ ȶȖ ȰǾŶȁȚ ǟƴŸ ǚƵƯƁ ǽ ȥƾƷƐȚ
.Ț
ȹ
Njű ǀƯƱůǍž ȜȤȚǍƑȚ
•
.ǀƇƸƇǧ ǀƲƁǍƭŮ ǠŮǍƷƳŽȚ ȤƾƸƄŽȚ ǚƃż ǚƸǧǞů ǜž ǘƲƎ
•
ȒljƸƇǧ
Ȼ
ǚƳƪŮ ǀƸžƾžLjȚ ǀŲǞƴŽƾŮ ȢǞűǞƓȚ ȜȤȚǍƑȚ ǀűȤȢ Ǡź ǛƳƇƄŽȚ ȜNjŲȶ ǓƃǤ Ɩ ǚƀ
•
Ȓǝƶž țǍƲŽƾŮ ȜȤȚǍŲ ȤNjƫž ȸȖ NjűǞƁ ǚƀ ȶȖ ǏƵƪŽȚ ǀƯŵLj ȥƾƷƐȚ ȩǍƯƄƁ ǚƀ
•
ȒǓǣƾƑȚ
ǜž țǍƲŽȚ NjƁNjŵ ȥƾƷƐȚ ǜž ǠƱƴƒȚ ȔǎƐȚ ǚƀ
.ǀƁȢƾƸƄŸȚ ǍƸŹ ȝȚǞǧȖ ȤȶNjǧ
•
.ǀƁǞƄƉžȶ ǀƄŮƾŰ ǀƸǤȤȖ ǟƴŸ ȥƾƷƐȚ ƿƸżǍů ǜž Njżƺů
•
ȒǓǣƾƑȚ ǜž țǍƲŽȚ NjƁNjŵ ȥƾƷƐȚ ǜž ǠƱƴƒȚ ȔǎƐȚ ǚƀ
•
Ȓǝƶž ǚƱŴȖ ȶȖ ȥƾƷƐȚ Ǘƴų ǀƃƁǍŹ ȔƾƸŵȖ ȸȖ ǁƭƲŴ ǚƀ
•
ȒȥƾƷƐƾŮ ȢǞűǞƓȚ ǓŹƾƬŽȚ ǜž ȝȚǞǧLjȚ Ǚƴů ȤNjƫů ǚƀ
•
.
ƾ
ȹ
ƁȢƾŸ Ț
ȹ
ǍžȖ ǙŽȣ NjƯƁ ȑȥƾƷƐȚ ǚųȚȢ ǜž œǀƳƄƳůœ ȝǞǧ ȤNjƫƁ NjŻ
.ƾƀȢNjƢ ȶȖ ǀƱƴƄƥȚ ȝƾƲƇƴƓȚ ǑƴƲů ǀƆƸƄſ ȝǞƫŽȚ Țnjƀ ȤNjƫƁ
ȥƾƷƐȚ ǜž ǀƸƃſƾƐȚȶ ǀƸžƾžLjȚ ȴƾżȤLjȚ ȔȯȢ
.ǗƅƳƄŽȚ ȴǞƳů ȔNjŮȶ
•
.ǗƸƅƳƄŽȚ ǜƁǞƳů ǕƶƓ ȥƾƷƐȚ ǜž ǀƸžƾžLjȚ ȴƾżȤLjƾŮ ȜȤȚǍƑȚ ǀžȶƾƲž ƿƸŮƾſȖ ƿƸżǍů ǛƄƁ
ǙŽȣ NjƯƁ ȆǙŽȣ Ǖžȶ .ȝǽƾƑȚ ǒƯŮ Ǡź
ƾ
ȹ
ƯƱſ ǍžLjȚ Țnjƀ ȸNjƆƁ ǽ NjŻ ȆǀƭƸƤȚ ȜȤȚǍƑȚ ǀűȤȢ ȬƾƱůȤȚ NjƶŸ
.ƾ
ȹ
ƸƯƸƃŶ Ț
ȹ
ǍžȖ
•
ǚŸƾƱƄů ƾžNjƶŸ ȥƾƷƆƴŽ ǠűȤƾƒȚ ljƭƉŽȚ ǟƴŸ ǗƅƳů ȞNjƇƁ NjŻ ȆǀŮǞŶǍŽȚ NjƁNjŵ ǏƲƭŽȚ Ǡź
.ȥƾƷƆƴŽ ȢȤƾƃŽȚ ljƭƉŽȚ Ǖž ȔȚǞƷŽȚ Ǡź ȜȢǞűǞƓȚ ǀŮǞŶǍŽȚ
.ȥƾƷƐȚ Ǡź Ȕƾž ǀƲƃƲŮ ȝǞǧ ȬƾƵŴ ǜƳƚ
•
.ǚųȚNjŽȚ ǜž ȥƾƷƐȚ NjƁǍƃů
ǟƴŸ ǚƵƯƁ ǂƸŲ ȑȝǞƫŽȚ Țnjƀ NjƁǍƃƄŽȚ ȥƾŹ ȤNjƫƁ
.ȥƾƷƐȚ ǚųȚȢ ǀƷƁǍż ljǣȚȶȤ ȢǞűȶ
•
ȒNj
Ʀ
ƵƣȚ ǚųȚȢ ȜNjŴƾź ǀƵƯŶȖ ǀƁȖ ȱƾƶƀ ǚƀ
•
.ǀƇǣȚǍŽȚ ǛƄƳŽ ǙŽȣȶ Ȇ(ǙƵƉŽȚ Ȇǚƅž) ȜȣƾƱƶŽȚ ljǣȚȶǍŽȚ ȝȚȣ ǀƵƯŶLjȚ ǀƸƭưů ǜž Njżƺů
•
.ƾƷŮ ȱǞƳƪƓȚ ȶȖ ȜNjŴƾƱŽȚ ǀƵƯŶLjȚ ǜž Ǒƴƈůȶ ǀƁȤȶȢ ǀƱƫŮ Nj
Ʀ
ƵƣȚ ǗƮſ
.ȥƾƷƐȚ ǓǣȚǞŲ
ǟƴŸ ǃƴƅŽȚ ǜž ǀƲƃŶ ȢǞűȶ
•
ȒNj
Ʀ
ƵƣȚ ǚųȚȢ ǀſ
dž
ǎƥȚ ǀƵƯŶLjȚ ǚƯƱŮ ȢȚNjƉſǾŽ ȔȚǞƷŽȚ ȟȶǍų ȝƾƇƄź ǁǤǍƯů ǚƀ
•
.ǀƁǞƷƄŽȚ ƞƉƇƄŽ ȴƾƳžȁȚ ȤNjƲŮ ǀƵƯŶLjȚ ƞŮ NjŸƾŮ
•
ȒȚ
ȹ
NjƸű ǘƴưž țƾƃŽȚ ǚƀ
ǀƸƴųȚNjŽȚ ȴȚȤNjƐȚ ǟƴŸ Ǘ
ȿ
ƅƳů ȴǞƳƄƁ
.ȥƾƷƆƴŽ
•
ǀŮǞŶǍŽȚ ȷǞƄƉž ȬƾƱůȤȚ ǟŽȘ ǀźƾǤȁƾŮ ƾƷƄƸƭưů ȴȶȢ ȔƾƓȚ ǜž ǍƸƅƳŽȚ ǟƴŸ
ȸǞƄƎ ǀƵƯŶȖ ǜƁǎƈů Ɩ
.ǀƴƁǞŶ ȜǍƄƱŽ ƾ
ȹ
ŲǞƄƱž țƾƃŽȚ ȱǍů Ɩ ȶȖ
•
.ǘƴưŽȚ ǀƵƳƇž ǀƸŸȶȖ Ǡź ǝƯǤ ȶȖ ǝƶƁǎƈů NjƶŸ ȳƾƯƭŽȚ
Ⱦ
ǓŹ
3 DA68-03009K-AR-02.indd 22 2015. 1. 6.  6:38
ȉȈ - ǀƸŮǍƯŽȚ
ǚƸưƪƄŽȚ
ȷǞƲƓȚ ȟƾűǎŽȚ ȯȤ
.ǙƀƾƏƾŮ ǛƷƃƇŴȚȶ ǟƴŸLj ǙƁNjƁ ƾƄƴƳŮ ǗźȤLjȚ ǕźȤȖ
ȸȢƾƯŽȚ NjƸƵƆƄƴŽ țƾƃŽȚ ȯȤ
.ǝƳƱŽ ǘźǍŮ ǟƴŸLj ǝƯźȤȚȶ ȆǙƁNjƁ ƾƄƴƳŮ ȳƾƳŲƼŮ țƾƃŽȚ ȯȤ ȱƾƉžƼŮ ǛŻ
Nj
Ʀ
ƵƣȚ ǗƸƮƶů
.ǗƸƮƶƄƴŽ Clorox ™ ȶȖ ǍƶƄŽȚ ȶȖ ǜƁǎƶƃŽȚ ȳNjƈƄƉů ǽ
.ȥƾƷƐȚ ljƭƉŽ Ǘƴů ȶȖ ǘƁǍŲ țǞƪſ Ǡź ǙŽȣ ƿƃƉƄƁ NjŻ
ȤƾƸƄŽȚ ǏŮƾŻ ǚƸǧǞů ȔƾƶŰȖ ȔƾƓȚ ȳȚNjƈƄŴƾŮ Nj
Ʀ
ƵƣȚ ȧǍŮ ǛƲů ǽ
.ǀƸǣƾŮǍƷż ǀžNjǧ ȞȶNjŲ Ǡź ƿƃƉƄƁ NjŻ ǙŽȣ ȴLj ȆǠŮǍƷƳŽȚ
ǚǣȚǞŴ ȶȖ ǍƶƄŽȚ ȶȖ ǜƁǎƶƃŽȚ ȳȚNjƈƄŴƾŮ Nj
Ʀ
ƵƣȚ ǗƸƮƶƄŮ ǛƲů ǽ
.ǘƁǍŲ țǞƪſ
Ǡź ƿƃƉƄƁ NjŻ ǙŽȣ ȴLj ȝȚȤƾƸƉŽȚ ǗƸƮƶů
ǀƸƴųȚNjŽȚ ȔȚǎűLjȚ ǀſƾƸǧ
ǀƸƴųȚNjŽȚ ȜȔƾǤȁȚ ǀſƾƸǧ
.ǙŮ ȨƾƒȚ ǀſƾƸƫŽȚ ǚƸżǞŮ ȲƾƫůǽȚ ǟűǍƁ
ǍƁnjƎ
ǝƸƃƶů
3 DA68-03009K-AR-02.indd 21 2015. 1. 6.  6:38
ȉȇ - ǀƸŮǍƯŽȚ
ǀƸƴųȚNjŽȚ ȔȚǎűLjȚ Ȭǎſ
.ȥȚǍƭƴŽ ƾ
ȹ
Ʋźȶ ǍźȚǞƄů ǽ ȶȖ ȝȚǎƸƓȚ ǒƯŮ ǗƴƄƈů NjŻ
ȸǞƴƯŽȚ ȯǍŽȚ ȔƾƭŹ
Ȉ . .ǍƉƁLjȚ ƿſƾƐȚ ȥǍƃƁ ǟƄŲ ǚųȚNjƴŽ ȔƾƭưŽȚ ǜž ǜƚLjȚ ƿſƾƐȚ ǟƴŸ ǓưǤȚ
ȉ ..ȔƾƭưŽȚ ǀŽȚȥȁ ǙƀƾƏƾŮ ǝƃƇŴȚ ȆǗƁȶƾƆƄŽȚ ȟȤƾų ȥȶǍƃŽȚ Ǡƃſƾű ȴǞƳƁ ƾžNjƶŸ
Ȉ
ȉ
ǠűƾűǎŽȚ ȯǍŽȚ ƿƸżǍů NjƶŸ ȸǞƴƯŽȚ ȯǍŽȚ ȔƾƭŹ ǀŽȚȥȘ ǜž Njżƺů
.ǝƳź ȶȖ
(ȸȤƾƸƄųȚ) ȜȤȚȶNjŽȚ ǃƴƅŽȚ ȟƾƄſȘ ȜNjŲȶ
.ǙƀƾƏƾŮ ƾƷƃƇŴȚȶ
ȹ
ǾƸƴŻ ȜȤȚȶNjŽȚ ǃƴƅŽȚ ȟƾƄſȘ ȜNjŲȶ ǕźȤȚ
ǘƁȢƾƶƫŽȚ
.ǛƷƄŽȚȥȁ ǘźǍŮ ǟƴŸLj ǛƷƯźȤȖ ǛŰ ǚžƾƳŽƾŮ ȟȤƾƈƴŽ ǘƁȢƾƶƫŽȚ ƿƇŴȚ
(ǍƸƃż ȰȶNjƶǧ/ȟȥƾƭŽȚ ȳƾƯƭŽȚ ȰȶNjƶǧ/ǍƸưǧ ȰȶNjƶǧ)
ǃƴƅŽȚ ǜƁǞƳů ǀƸƱƸż
.ȥȚǍƭŽȚ ƿƉŲ ǃƴƅŽȚ ȟȤȢ ǗƴƄƈƁ NjŻ
ǃƴƅŽȚ ȝƾƃƯƳž ǜƁǞƳů
Ȉ ..ǙƀƾƏƾŮ ǝƃƇŴ ȲǾų ǜž ǃƴƅŽȚ ȝƾƃƯƳž ȟȤȢ ȲȥȖ
ȉ ..ȟȤNjŽȚ ǟƴŸ ƾƷŽ ȢNjƇž ȷǞƄƉž ǟƫŻȖ ǟƄŲ ȵƾƸƓƾŮ ȟȤNjŽȚ ȀžȚ
Ȋ ..ȵƾƸƓȚ ƿƳŴ ȳNjŸ ǟƴŸ ȨǍƑȚ Ǖž ǚžƾƑȚ ǚųȚȢ ǗƴƒȚ ǟŽȘ ȟȤNjŽȚ Ƞ
Ⱦ
ȥȖ
ȋ ..ǃƴƅŽȚ ȝƾƃƯƳž ȴǞƳƄů ǟƄŲ ǍƮƄſȚ
ȵƾƸƓȚ ȷǞƄƉž
ȵƾƸƓȚ ȷǞƄƉž
NjƸƵƆƄŽȚ ǁŻȶ
Ȥȥ ǟƴŸ ȜȤȚǍƑȚ ǀűȤȢ ǓƃǤ Ǖž ǀŸƾŴ ȜNjƓ ȤƾƮƄſǽƾŮ ǟǧǞƁ
.ǃƴƅŽȚ ȝƾƃƯƳž ȴǞƳƄů ǟƄŲ (ǘǣƾź NjƸƵƏ) Power Freeze
ǃƴƅŽȚ ȝƾƃƯƳž ǀŽȚȥȘ
Ȉ . ȆƾƀNjƏ ǛŽ ȚȣȘ .ǃƴƅŽȚ ȟȤȢ ǚƱŴȖ ƾƷſƾƳž Ǡź ǃƴƅŽȚ ǀƁȶƾŲ ȢǞűȶ ǜž Njżƺů
.ƾƷſƾƳž Ǡź ƾƷƴ
Ⱦ
ųȢƺź
ȉ . ȤȶNjƁ ǟƄŲ ǀŸƾƉŽȚ țȤƾƲŸ ȵƾƏȚ Ǡź ȝƾƃƅŮ ǃƴƅŽȚ ȟȤȢ ǒƃƲž ǍƁȶNjƄƁ ǛŻ
.ǜƁǎƈƄŽȚ ǀƁȶƾŲ Ǡź ǃƴƅŽȚ ȝƾƃƯƳž ǓƲƉů .
ȹ
ǾƸƴŻ ȟȤNjŽȚ
Ȋ ..ǙƀƾƏƾŮ ǝƃƇŴȚȶ
ȹ
ǾƸƴŻ ǃƴƅŽȚ ȟȤȢ ǕźȤȚ ȆǃƴƅŽȚ ǟƴŸ ȲǞƫƇƴŽ
3 DA68-03009K-AR-02.indd 20 2015. 1. 6.  6:38
ȈȐ - ǀƸŮǍƯŽȚ
ǚƸưƪƄŽȚ
( Ȍ )ȸȢƾƯŽȚ NjƸƵƆƄƴŽ țƾƃŽȚ ȯȤ
.ȜNj
dž
ƵƣȚ ȜǍƸưƫŽȚ ȳƾƯƭŽȚ ȝȚǞƃŸ ǕǤǞŽ ǝžȚNjƈƄŴȚ ǜƳƚ
•
.ǒƯƃŽȚ ƾƵƷƬƯŮ Ǖž (ȉ) ȜȤȚȶNjŽȚ ǃƴƅŽȚ ȟƾƄſȘ ȜNjŲȶ ǕǤǞž ǚƁNjƃů ǜƳƚ
•
(Ȉ) ȸǞƴƯŽȚ ȯǍŽȚ ȔƾƭŹ ǀŽȚȥȘ ǙƶƳƚ ȆǀŲƾƉƓȚ ǜž NjƁǎƓȚ ǟƴŸ ȲǞƫƇƴŽ
.(Ȋ) ȜǍƸƃƳŽȚ ǘƁȢƾƶƫŽȚ ǜž ǀƯŮȤȖ ǕźȤȶ (ȉ) ȜȤȚȶNjŽȚ ǃƴƅŽȚ ȟƾƄſȘ ȜNjŲȶȶ
țƾƉŲ Ɩ .
ǀƸƳƸſƾƳƸƓȚ ǑǣƾƫƒȚȶ ȜȤȚǍƑȚ ǀűȤȢ ǟƴŸ ǍŰƻƁ ǽ ǍžLjȚ Țnjƀ
ȵnjƀ ǀŲƾƉƓ ǀƶƵƬƄž Nj
Ʀ
ƵƣȚ ȜǍƸƆŲ ǚųȚȢ ƾƷŮ Ƞ
dž
ǍƫƓȚ ǜƁǎƈƄŽȚ ǀƸƵż
.ƾƷƄŽȚȥȘ NjƯŮ ȔȚǎűLjȚ
.Nj
Ʀ
ƵƣȚ ǚųȚȢ ǀƸűƾűȥ ȝƾƶƸƶŻ ǕǤȶ ȳNjŸ ǠưƃƶƁ
ǝƸƃƶů
( Ȉ )ȝƾŮȶǍƪƓȚ ȯȤ
ǕǤǞŽ țǾƲŽȚ ȬǞƶŽȚ ǜž ǠƳƸƄŴǾŮ ȔƾƭưŮ ȸǞƴƯŽȚ ȯǍŽȚ NjƁȶǎů Ɩ
.ǀŽǞƷƉŮ ǝƶƁǎƈů ȶȖ ȳƾƯƭŽȚ
( ȉ )(ȸȤƾƸƄųȚ) ȜȤȚȶȢ ǃƴŰ ȟƾƄſȘ ȜNjŲȶ
ǚƱŴȖ ǃƴƅŽȚ ȰȶNjƶǧ Ǡź ƾƷƶƁǎƈůȶ ǃƴƅŽȚ ǜž ȝƾƃƯƳž ǚƵŸ ǙƶƳƚ
.ȜȤȚȶNjŽȚ ǃƴƅŽȚ ȟƾƄſȘ ȜNjŲȶ
( Ȋ )ǍƸƃƳŽȚ ȰȶNjƶƫŽȚ
.ǀƵƯŶLjȚ ǗƸƱƏ ȶȖ ȳǞƇƴŽȚ ǜƁǎƈů Ǡź ǝŽ ȳȚNjƈƄŴȚ ǚƬźȖ ǚƅƵƄƁ
ǍƸŹ ȶȖ ȳǞƸſǞƓLjȚ ȰȤȶ ȳȚNjƈƄŴƾŮ ȳƾƳŲƼŮ ǀſ
ȿ
ǎƥȚ ǀƵƯŶLjȚ ǗƸƴưů ǠưƃƶƁ
.ǀƃŴƾƶƓȚ ǀƸŸȶLjȚ ȶȖ ǗƸƴưƄŽȚ ȢȚǞž ǜž ǙŽȣ
( ȋ )ȷǞƲƓȚ ǠűƾűǎŽȚ ȯǍŽȚ
ǕǤǞŽ ȸȢƾŸ ȯǍż ǝžȚNjƈƄŴȚ ǜƳƚȶ ȜǍƸƃƳŽȚ ǘƁȢƾƶƫŽȚ ƿŸǞƄƉƁ
.ǀƵƯŶLjȚ
(
(
Ȉ
Ȉ
)
)
(
(
ȉ
ȉ
)
)
(
(
Ȋ
Ȋ
)
)
(
(
Ȍ
Ȍ
)
)
(
(
ȋ
ȋ
)
)
3 DA68-03009K-AR-02.indd 19 2015. 1. 6.  6:38
Ȉȏ - ǀƸŮǍƯŽȚ
( ȋ )(
Ȼ
ȴȚǞŰ Ȋ) ǛƳƇƄŽȚ ǚƱŻ
ǀƱƸŷȶ ǓƸƪƶƄŽ ȴȚǞŰ Ȋ ȜNjƓ œǛƳƇƄŽȚ ǚƱŻœ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ
.ǚƱƲŽȚ
.ǛƳƇƄŽȚ ǀŲǞŽ Ǡź ȤȚȤȥLjȚ ǚż ǚƱŻ ǛƄƸŴȶ ǚƱƲŽȚ Ǎŵƻž ȔǠƬƸŴ
œǛƳƇƄŽȚ ǚƱŻœ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ ȆǚƱƲŽȚ ǀƱƸŷȶ ǓƸƪƶů ȔƾưŽȁ
.ȴȚǞŰ Ȋ ȜNjƓ ȷǍųȖ ȜǍž
.ȥȚǍƭƴŽ ƾ
ȹ
Ʋźȶ ǍźȚǞƄů ǽ ȶȖ ȝȚǎƸƓȚ ǒƯŮ ǗƴƄƈů NjŻ
( Ȋ )
(țƾƃŽȚ ȤȚnjſȘ) Door Alarm
Ȉ .(țƾƃŽȚ ȤȚnjſȘ) Door Alarm
ǀƱƸŷȶ ǓƸƪƶƄŽ (țƾƃŽȚ ȤȚnjſȘ) Door Alarm Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ
.œȤȚnjſȁȚœ
ȝǞƫŮ ǙƷƸƃƶů ǟƴŸ ǀűǾƅŽȚ ǚƵƯůȶ Ȇ«ȤȚnjſȁȚ» Ǎŵƻž ȔǠƬƁ
ȔƾưŽȁ .ƞƄƲƸŻȢ ǜž ǍƅżLj ƾ
ȹ
ŲǞƄƱž Nj
ȿ
ƵƣȚ țƾŮ ǚŷ ȚȣȘ ȤȚnjſȘ
Door Alarm Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ ȆœȤȚnjſȁȚœ ǀƱƸŷȶ ǓƸƪƶů
.ȷǍųȖ ȜǍž (țƾƃŽȚ ȤȚnjſȘ)
ȉ .ȜȤȚǍƑȚ ǀűȤȢ ȤȚnjſȘ
ǀƱƸŷȶ ǓƸƪƶƄŽ (țƾƃŽȚ ȤȚnjſȘ
) Door Alarm Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ
ȜȤȚǍŲ ǀűȤȢ ǁſƾż ȚȣȘ .ȤȚnjſȁȚ Ǎŵƻž ȔǠƬƁ .ȜȤȚǍƑȚ ǀűȤȢ ȤȚnjſȘ
ȆȔƾŮǍƷƳŽȚ Ǡź ȬƾƭƲſȚ ȞȶNjƑ Ț
ȹ
ǍƮſ ǀƁƾưƴŽ ǀƂźȚȢ Nj
Ʀ
ƵƣȚ ȜǍƸƆŲ
.ȩǍƯŽȚ ǀŵƾŵ ǟƴŸ œ--œ ȜȤƾŵȘ ǒžǞů
ȜȤȚǍƑȚ ǀűȤȢœ ǒžǞů Ȇ(Nj
Ʀ
ƵƣȚ) Freezer Ȥȥ ǟƴŸ ǓưƬŽȚ NjƶŸ
ǀŵƾŵ ǟƴŸ Nj
Ʀ
ƵƣȚ ȜǍƸƆŲ Ǡź ƾƷƸŽȘ ȲǞǧǞŽȚ Ɩ
ǠƄŽȚ œƺźȢLjȚ
.ǀƸƴƯƱŽȚ ȜȤȚǍƑȚ ǀűȤȢ ljƸǤǞů ǛƄƁȶ .ȴȚǞŰ ǏƵƒ ȩǍƯŽȚ
Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ ȆœȜȤȚǍŲ ǀűȤȢ ȤȚnjſȘœ ǀƱƸŷȶ ǓƸƪƶů ȔƾưŽȁ
.ȷǍųȖ ȜǍž (țƾƃŽȚ ȤȚnjſȘ) Door Alarm
;ǍƁnjƇƄŽȚ Țnjƀ ǚƵƯƁ NjŻȶ
-
ȥƾƷƐȚ ǚƸưƪů NjƶŸ
-
ȬƾƭƲſȚ ƿƃƉŮ ǀƁƾưƴŽ Nj
Ʀ
ƵƣȚ ȜǍƸƆŲ ȜȤȚǍŲ ǀűȤȢ ȬƾƱůȤȚ
ȔƾŮǍƷƳŽȚ Ǡź
Ȋ .ȩǍƯŽȚ ǀŵƾŵ ȯƾƲƁȘ
.ȜȤȚǍƑȚ ǀűȤȢ ȩǍŸ ǀŵƾŵ ȯƾƲƁȘ
ǛƄƁ ȆǠŴƾƸŻ ǚƳƪŮ
ȤǎŽȚ ǟƴŸ ǓưǤȚ ȆœȯƾƲƁȘœȶ œǚƸưƪůœ ǠƯǤȶ ƞŮ ǚƁNjƃƄƴŽ
.
Ȼ
ȴȚǞŰ Ȋ ȜNjƓ (țƾƃŽȚ ȤȚnjſȘ) Door Alarm
3 DA68-03009K-AR-02.indd 18 2015. 1. 6.  6:38
ȈȎ - ǀƸŮǍƯŽȚ
ǚƸưƪƄŽȚ
ǛƳƇƄŽȚ ǀŲǞŽ ȳȚNjƈƄŴȚ
( Ȉ )Nj
Ʀ
ƵƣȚ
ǀŮǞƴƭƓȚ ȜȤȚǍƑȚ ǀűȤȢ ǓƃƬŽ (Nj
Ʀ
ƵƣȚ) Freezer Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ
.ǀƁǞƂž ǀűȤȢ ȉȊ- ȶ ȈȌ- ƞŮ
Ǡź ǝſƺŮ ƾ
ȹ
ƵƴŸ ȆǀƁǞƂž ǀűȤȢ ȈȐ- Ǡƀ ǀƸǤȚǍƄźǽȚ ȜȤȚǍƑȚ ǀűȤȢ
ǀűȤȢ ǍƸưƄů Ȇ(Nj
Ʀ
ƵƣȚ) Freezer Ȥȥ ǟƴŸ ƾƷƸź ǓưƬů ȜǍž ǚż
ǀűȤȢ ȜȤȚǍƑȚ ǀűȤȢ Ǎŵƻž ȩǍƯƁȶ ǠŽƾƄŽȚ ƿƸůǍƄƴŽ ƾ
ȹ
Ʋźȶ ȜȤȚǍƑȚ
.ǀŮǞƴƭƓȚ ȜȤȚǍƑȚ
ȜȤȚǍƑȚ ǀűȤȢ Ǎŵƻž ȳǞƲƁ ȆȜȤȚǍƑȚ ǀűȤȢ ǓƃǤ ǜž ȔƾƷƄſǽȚ NjƶŸ
.Nj
Ʀ
ƵƆƵƴŽ ǀƸŽƾƑȚ ȜȤȚǍƑȚ ǀűȤȢ ȩǍƯŮ
( ȉ )(ǘǣƾź NjƸƵƏ) Power Freeze
ǀƱƸŷȶ ǓƸƪƶƄŽ (ǘǣƾź NjƸƵƏ) Power Freeze Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ
Ȇ(ǘǣƾź NjƸƵƏ) Power Freeze Ǎŵƻž ƽƬƁ .ǘǣƾƱŽȚ NjƸƵƆƄŽȚ
.ȝƾƆƄƶƓȚ NjƸƵƆƄŽ Nj
Ʀ
ƵƣȚ ǝűƾƄƇƁ ȸnjŽȚ ǁŻǞŽȚ ǚƸƴƲů ǛƄƸź
.ǀŻƾƭƴŽ ȱǾƷƄŴȚ NjƁǎƸŴ ȆǀƱƸŷǞŽȚ ȵnjƀ ȳȚNjƈƄŴȚ NjƶŸ
ǚųȚȢ ȜǍƸƃż ȔƾƸŵȖ ǕǤȶ ǚƃŻ ǀƱƸŷǞŽȚ ȵnjƀ ǓƸƪƶů ƿƆƁ
.ǚŻLjȚ ǟƴŸ ǀŸƾŴ ȉȇ ȜNjƙ Nj
Ʀ
ƵƣȚ ȜǍƸƆŲ
ǓưǤȚ Ȇ(ǘǣƾź
NjƸƵƏ) Power Freeze ǀƱƸŷȶ ǓƸƪƶů ȯƾƲƁȁ
.ȷǍųȖ ȜǍž (ǘǣƾź NjƸƵƏ) Power Freeze ȤǎŽȚ ǟƴŸ
ǛƳƇƄŽȚ ǀŲǞŽ ǑƇź
(
(
Ȉ
Ȉ
)
)
(
(
ȉ
ȉ
)
)
(
(
Ȋ
Ȋ
)
)
(
(
ȋ
ȋ
)
)
.ǍƸƫŻ ȜȤƾƱǧ ȝǞǧ ȤNjƫƁ ȆȤǎŽȚ ǟƴŸ ƾƷƸź ǓưƬů ȜǍž ǚż Ǡź
Nj
Ʀ
ƵƣȚ ǚƸưƪů
3 DA68-03009K-AR-02.indd 17 2015. 1. 6.  6:38
Ȉȍ - ǀƸŮǍƯŽȚ
Ȼ
ǞƄƉž
Ȼ
ljƭŴ ǟƴŸ Nj
Ʀ
ƵƣȚ ǕǤȶ
ȹ
ǾƸƴŻ ǟƴŸȖ ǀűǾƅŽȚ ǜž ǠžƾžLjȚ ȔǎƐȚ ȴƾż ȚȣȘ
ǝŻǾŹȘȶ țƾƃŽȚ ljƄź ǛƄƸƉź ȆǠƱƴƒȚ ȔǎƐȚ ǜž
.ǀŽǞƷŴ ǍƅżȖ ǀƲƁǍƭŮ
țȤƾƲŸ ȵƾƏȚ Ǡź ǓƃƬŽȚ ǚűȤȖ ǍƁȶNjů ǙƶƳƚ
ȵƾƏȚ ǏƳŸ Ǡźȶ ȆȬƾƱůȤǽȚ ȜȢƾƁǎŽ ǀŸƾƉŽȚ
.ȬƾƱůȤǽȚ ǒƱƒ ǀŸƾƉŽȚ țȤƾƲŸ
.ȤƾƉƸŽȚ ǀƷű ǜž ǚƱŴȖ ǟŽȘ ȥƾƷƐȚ ǚƸƚ (Ȉ ǀŽƾƑȚ
•
ǛƷƉŽȚ ȵƾƏȚ Ǡź ȷǍƉƸŽȚ ǓƃƬŽȚ ǚű
Ⱦ
Ȥ ȤȢȖ
.ȥƾƷƐȚ ȷǞƄƉž ǛƸƲƄƉƁ ǟƄŲ
(
(
Ȉ
Ȉ
ǀŽƾƑȚ
ǀŽƾƑȚ
(
(
ȉ
ȉ
ǀŽƾƑȚ
ǀŽƾƑȚ
.ƞƵƸŽȚ ǀƷű ǜž ǚƱŴȖ ǟŽȘ ȥƾƷƐȚ ǚƸƚ (ȉ ǀŽƾƑȚ
•
ǛƷƉŽȚ ȵƾƏȚ Ǡź ǟƶƵ
Ƚ
ƸŽȚ ǓƃƬŽȚ ǚű
Ⱦ
Ȥ ȤȢȖ
.ȥƾƷƐȚ ȷǞƄƉž ǛƸƲƄƉƁ ȴȖ ǟŽȘ
3 DA68-03009K-AR-02.indd 16 2015. 1. 6.  6:38
ȈȌ - ǀƸŮǍƯŽȚ
ȢȚNjŸȁȚ
ȈȐ ..ƾƷſƾƳž Ǡź ȷǍųȖ ȜǍž ǍƸžƾƉž ǀƯŮȤLjȚ ǁƸƃƅů ȳƾƳŲƼŮ ǛŻ
ȉȇ . Ȉȏȇ ȤȚNjƲƙ ƾƀǍƁNjů ȴȖ NjƯŮ ƾƷƭŮȤȚ ǛŰ ȆNj
ȿ
ƵƣȚ țƾŮ ȝƾƸƪŲ ǙƱŮ ǛŻ
.ǀűȤȢ
•
ǚƳƪŮ Nj
ȿ
ƵƣȚ țƾŮ ȝƾƸƪŲ ǕǤȶ ǜž Njżƺů ȆțȚǞŮLjȚ ǏƳŸ NjƯŮ
ȔƾǤǞǤ ȱƾƶƀ ȴǞƳů NjŻ ȆǙŽnjŮ ȳƾƸƲŽȚ ȳNjŸ ǀŽƾŲ Ǡź .ljƸƇǧ
.ǀűǾƅŽȚ ȔȚȢȖ ǟƴŸ ǍŰƻƁ NjŻ ƾƛ ȑȷNjƶŽȚ ȝȚǍƭŻ ȴǞƳƄů NjŻ ȶȖ
ǍƁnjƎ
Ȉȍ . ǙŽȣ NjƯŮ ǕǤ .ǀƸžƾžLjȚ ǚűǍŽȚ ȔƾƭŹ ƿƸżǍůȶ ǚƫƱƓȚ ȔƾƭŹ ǚƁNjƃƄŮ ǛŻ
.ȨǍƇŮ ǝſƾƳž Ǡź Nj
Ʀ
ƵƣȚ țƾŮ
ǚƫƱƓȚ ȔƾƭŹ
ǚƫƱƓȚ ȔƾƭŹ
ȈȎ ..ȷǍųȖ ȜǍž ƾ
ȹ
Ưž ȱǾŴLjȚ ƿƸżǍů NjŸȖ ǛŰ ȆǀŰǾƅŽȚ ǍƸžƾƉƓȚ ǓŮȤ ȳƾƳŲƼŮ ǛŻ
ȳȚNjƈƄŴȚ ǚƃŻ ǠŮǍƷż ȤƾƸů ȤNjƫƙ Nj
Ʀ
ƵƣȚ ȲƾƫůȚ ȳNjŸ ǜž Njżƺů
.ǀƸǣƾŮǍƷƳŽȚ ȱǾŴLjȚ
Ȉȏ . ȷǍųȖ ȜǍž ȔƾƭưŽȚ ǕǤȶ ȆǠƳƸƄŴǾƃŽȚ ȔƾƭưŽȚ Ǡź ȢǞűǞƓȚ ǙƴƉŽȚ ǚ
ȿ
ǧȶ
.ǠƴǧLjȚ ǝſƾƳž Ǡź
ǍƁnjƎ
3 DA68-03009K-AR-02.indd 15 2015. 1. 6.  6:38
Ȉȋ - ǀƸŮǍƯŽȚ
ȈȊ . ǝŮ ȳƾƸƲŽȚ Ɩ ƾž ǏƳŸ ȲǾų ǜž Nj
Ʀ
ƵƣȚ țƾŮ ǟƴŸ ǚƫƱƓȚ ƿƸżǍů NjŸȖ
NjűǞƁ) ǜƚLjȚ ƿſƾƐȚ ǚƫƱž ȔƾƭŹ ȳȚNjƈƄŴȚ ǜž Njżƺů .ȈȈ ȜǞƭƒȚ Ǡź
ǛŻ ǛŰ Ȇ(ȉ ȜǞƭƒȚ Ǡź ǝƄŽȚȥȘ ǁƢ ȸnjŽȚ ǠƳƸƄŴǾƃŽȚ ȔƾƭưŽȚ ǚƱŴȖ
Ȳ
ȿ
NjŮ ȆǚƫƱƓȚ ȔƾƭŹȶ ȱǾŴLjȚȶ ǚƫƱƓȚ ƿƸżǍů ȜȢƾŸȘ NjƯŮ .ǀƲƴƑȚ ǀŽȚȥƼŮ
.ƞƵƸŽȚ
ǟŽȘ ȤƾƉƸŽȚ ǜž ƿſƾƐȚ
ǀƲƴƑȚ
ǀƲƴƑȚ
Ȉȋ . ȢǞűǞƓȚ œR ǠƳƴƉŽȚ ȔƾƭưŽȚ țƾŮœ ǀŽȚȥȘ ǜž Njżƺů ȆǚƫƱƓȚ ǚƁNjƃů NjƯŮ
țƾŮ ǜž ǀƁǞƴƯŽȚ ǀƷƐƾŮ ǠƳƴƉŽȚ ȔƾƭưŽȚ ȳȚNjƈƄŴƾŮ ǝƲƴŹȖȶ ȆȯǾưŽƾŮ
.Nj
Ʀ
ƵƣȚ
ǜƵǤ ȢǞűǞž œR ȔƾƭưŽȚ ǙƴŴ țƾŮœ
ǀƂƃƯƄŽȚ ȢȚǞž
ȈȌ . ǀƸƭŹLjȚ Ȭǎſ ǜž Njżƺů ǛŰ ȆǍƸžƾƉƓȚ ǙƱŮ ǛŻȶ ȆǒƃƲƓȚ ȔƾƭŹ ȬǎſȚ
ǀƸƭưů ǜž Njżƺů) .țƾƃŽƾŮ ǍƉƁLjȚ ƿſƾƐȚ ǟŽȘ ǜƚLjȚ ƿſƾƐȚ ǜž ǒƃƲƓȚȶ
(.ƾƷŸǎſ Ɩ ǠƄŽȚ ǀƸƭŹLjƾŮ ǜƚLjȚ ƿſƾƐȚ
.ȥȚǍƭŽȚ ƿƉŲ ǙŽȣȶ ȆǒƃƲƵƴŽ ȔƾƭŹ ȱƾƶƀ ȴǞƳƁ ǽ NjŻ
Ȉȇ ..ȱǾŴLjȚ ƿſƾű ǚƁNjƃƄŽ Nj
Ʀ
ƵƣȚ țƾƃŽ ȸǞƴƯŽȚ ȔǎƐȚ ǜž ȱǾŴLjȚ ȔƾƭŹ ȬǎſȚ
ȈȈ . ǚƫƱž ȔƾƭŹ ǙƱŮ ǛŻ .Nj
Ʀ
ƵƣȚ țƾŮ ǜž ǀƲƴƑȚȶ ǚƫƱƓȚ ǀŽȚȥƼŮ ǛŻ
.ǚƫƱƓȚ ȔƾƭŹ ǜž ȱǾŴLjȚ ƿƇŴȶ ǍƉƁLjȚ ƿſƾƐȚ
ǚƫƱƓȚ ȔƾƭŹ
ǚƫƱƓȚ ȔƾƭŹ
ǀƲƴƑȚ
ǀƲƴƑȚ
ǀŽȚȥȘ NjƶŸ ǀƸǣƾŮǍƷƳŽȚ ȱǾŴLjȚ Ǘƴů Ǡź ƿƃƉƄů ǽ ǟƄŲ Ț
ȹ
ȤnjŲ ǜż
.ǚƫƱƓȚ ȔƾƭŹ
Ȉȉ . ƿƸżǍů NjŸȖȶ ǚƫƱƓȚ ƿƴŻȚ ǛŰ ȆǚƫƱƓȚ ȢǞƵŸ ǚƫƱŽ ȠƾƄƱƓȚ ȳNjƈƄŴȚ
ƾƷƭŮȤȚ ǛŰ ȆȸǞƴƯŽȚ ȔǎƐƾŮ ȜȢǞűǞƓȚ ǓƃƬŽȚ ȜȢƾźȤ Ǚźȶ .ǚƫƱƓȚ ȢǞƵŸ
.ȷǍųLjȚ ǀƸŲƾƶŽƾŮ
ǝƸƃƶů
3 DA68-03009K-AR-02.indd 14 2015. 1. 6.  6:38
ȈȊ - ǀƸŮǍƯŽȚ
ȢȚNjŸȁȚ
Ȏ . ȤƾƵƉƓȚ ǙƱŮ ǛŻ .
ȹ
ǽȶȖ ǠŴȚNjŴ ȠƾƄƱž ȳȚNjƈƄŴƾŮ ǚƫƱƓȚ ȢǞƵŸ ǙƱŮ ǛŻ
.ǚƫƱƓȚ ǕźȚȤȶ ǚƫƱƓȚ ȢǞƵŸ ƿſƾű ȲNjŮ ǛŰ ȆǚƫƱƓȚ ǕźȚȤ ǀŽȚȥȁ ǠƃŽǞƴŽȚ
ǚƫƱƓȚ ȢǞƵŸ
ǚƫƱƓȚ ȢǞƵŸ
Ɯ
Ɯ
ȏ
ȏ
ǠƃŽǞŽ ȤƾƵƉž
ǠƃŽǞŽ ȤƾƵƉž
ǚƫƱƓȚ ǕźȚȤ
ǚƫƱƓȚ ǕźȚȤ
ȏ . Ǚź Ɩ ȸnjŽȚ ȴƾƳƓȚ Ǡź ǀűǾƅƴŽ ǠƴƱƉŽȚ ǜƚLjȚ ƿſƾƐƾŮ ǚƫƱƓȚ ǓŮȤȚ
ǠƄŽȚ ǀƸƃŽǞƴŽȚ ǍƸžƾƉƓȚ ǓŮȤȚ .ȍ ȜǞƭƒȚ Ǡź ǙŽȣ ǚƃŻ ǝƶž ǀƸƃŽǞƴŽȚ ǍƸžƾƉƓȚ
.NjƯŮ ƾƵƸź ƾƷžȚNjƈƄŴǽ Nj
Ʀ
ƵƆƵƴŽ ǠƴƱƉŽȚ ǍƉƁLjȚ ƿſƾƐȚ ǜž ƾƷƳź Ɩ
.ƞƵƸŽȚ ǟŽȘ ȤƾƉƸŽȚ ǜž ǚű
Ⱦ
ǍŽȚ ǚƁNjƃƄŮ ǛŻ
Ɯ
Ɯ
Ȉȇ
Ȉȇ
Ɯ
Ɯ
Ȉȇ
Ȉȇ
Ȑ . .Nj
Ʀ
ƵƣȚ țƾƃŽ ǜƚLjȚȶ ǍƉƁLjȚ ƞƸƴƱƉŽȚ ƞƃſƾƐȚ ǜž ǍƸžƾƉƓȚ ǙƱŮ ǛŻ
ǚƁNjƃů ƾ
ȹ
ƬƁȖ ƿƆƁ .ƞƵƸŽȚ ǟŽȘ ȤƾƉƸŽȚ ǜž țƾƃŽȚ ȯƾƲƁȘ ȜȚȢȖ ƿſƾű ȲNjŮ
.ǚƫƱƓȚ ǕźȚȤ
ǚƫƱƓȚ ǕźȚȤ
ǚƫƱƓȚ ǕźȚȤ
ǚƫƱƓȚ ǕźȚȤ
ǚƫƱƓȚ ǕźȚȤ
ȋ . ǟƴŸLj ǀƁƾƶƯŮ țƾƃŽȚ ǕźȤ ǘƁǍŶ ǜŸ ǠƴƱƉŽȚ ǚƫƱƓȚ ǜž țƾƃŽȚ ǙƱŮ ǛŻ
.ǛƸƲƄƉž ȵƾƏȚ Ǡź
ǀŮƾǧȂŽ ǙƉƱſ ȩǍƯů ǽ ǟƄŲ ȤnjƑȚ ȡǞů ȚnjŽ ȆǚƸƲŰ Nj
Ʀ
ƵƣȚ țƾŮ ȴȘ
.țƾƃŽȚ ǚƲƅŽ Ț
ȹ
ǍƮſ
Ȍ ..ǜƁȤƾƵƉƓȚ Ǚź NjƯŮ ǀƸžƾžLjȚ ǚűǍŽȚ ȔƾƭŹ ȬǎſȚ
ǍƸžƾƉƓȚ
ǍƸžƾƉƓȚ
ȍ . Ǚź ǙŽnjżȶ ȆǚƫƱƓȚ ǓŮǍů ǠƄŽȚ ǀŰǾƅŽȚ ǀƸƃŽǞƴŽȚ ǍƸžƾƉƓȚ ǙƱŮ ǛŻ
Ǘƴų ǠƴƱƉŽȚ ǜƚLjȚ ƿſƾƐȚ Ǡź ȜȢǞűǞƓȚ ǀŰǾƅŽȚ ǀƸƃŽǞƴŽȚ ǍƸžƾƉƓȚ
.ȱǞƳƱƓȚ ǚƫƱƓȚ ƿƸżǍů ǝƸź ǛƄƸŴ ȸnjŽȚ ȴƾƳƓȚ Ǡź ǀƸžƾžLjȚ ǚűǍŽȚ
Ɯ
Ɯ
Ȉȇ
Ȉȇ
Ɯ
Ɯ
Ȉȇ
Ȉȇ
ǝƸƃƶů
3 DA68-03009K-AR-02.indd 13 2015. 1. 6.  6:38
Ȉȉ - ǀƸŮǍƯŽȚ
Nj
Ʀ
ƵƣȚ țƾŮ ǏƳŸ
ǠƉƳŸ ǕǤȶ Ǡź țƾƃŽȚ ƿƸżǍů ȳNjƯŮ Samsung ǀżǍŵ ǠǧǞů
ǛƸŴ .Samsung ǜž ǜƁNjƵƄƯƓȚ ǀžNjƒȚ ȸǍźǞž ǘƁǍŶ ǜŸ ǽȘ
.ǚƸƵƯŽȚ ƾƷƴƵƇƄƁ ȳǞŴȤ ǚŮƾƲž ǀžNjƒȚ ȵnjƀ ȔȚǍűȘ
ǀŽȶƾƇž ȔƾƶŰȖ ȥƾƷƆƴŽ ȞNjƎ ȤȚǍǤȖ ȸȖ ǀŸƾƶƫŽȚ ȴƾƵǤ ǠƭưƁ ǽ
.țƾƃƴŽ ǠƉƳƯŽȚ ƿƸżǍƄŽȚ
.ǍžLjȚ Țnjƀ ǀƆƸƄſ ȥƾƷƆƴŽ ǀžȥǽ ȝƾŲǾǧȘ ǀƁȖ ȳǞŴȤ ǚƸƵƯŽȚ ǚƵƇƄƁȶ
(ǀƲźǍž ǍƸŹ) ǀŮǞƴƭƓȚ ȝȚȶȢLjȚ
(+) ǏƃƸƴƸź ǙƱž
ȰNjƄƉž ǙƱž
(-) ȯǍƭŽȚ
Ɯ Ȉȇ ǓŮȤ ȠƾƄƱž
(ǀƸƃŽǞƴŽȚ ǍƸžƾƉƵƴŽ)
Ɯ ȏ ǓŮȤ ȠƾƄƱž
(ǀƸƃŽǞƴŽȚ ǍƸžƾƉƵƴŽ)
ǓŮȤ ȠƾƄƱž
(ǚƫƱƓȚ ȢǞƵƯŽ)
ǠŴȚNjŴ ȠƾƄƱž
ȢǞƵƯŽ) Ɯ Ȍ ȦȖǍŽȚ
(ǠƴƱƉŽȚ ǚƫƱƓȚ
ǍƁnjƎ
Ȉ ..Nj
Ʀ
ƵƆƵƴŽ ȸǞƴƯŽȚ ȔǎƐȚ ǜž ǍƸžƾƉž ǀƯŮȤȖ Ǚź
ȉ ..ǝŮ ǚƫƄƓȚ ǙƴƉŽȚ ǚƫź ǜž Njżƺůȶ ȆǠƳƸƄŴǾƃŽȚ ȔƾƭưŽȚ ȲȥȖ
.ƾ
ȹ
ƸƉƳŸ țƾƃŽȚ ƿƸżǍƄŽ ȔȚǎűLjȚ ǑƇźȚ ȆǠƳƸƄŴǾƃŽȚ ȔƾƭưŽȚ ǀŽȚȥȘ NjƯŮ
ǀŽȚȥȘ NjƶŸ ǀƸǣƾŮǍƷƳŽȚ ȱǾŴLjȚ Ǘƴů Ǡź ƿƃƉƄů ǽ ǟƄŲ Ț
ȹ
ȤnjŲ ǜż
.ǠƳƸƄŴǾƃŽȚ ȔƾƭưŽȚ
Ȋ ..ǀŰǾƅŽȚ ǀƸƃŽǞƴŽȚ ǍƸžƾƉƓȚ ȲȥȖ ǛŰ ȆȱǾŴLjȚ ǚƫźȚ
ȳȚNjƈƄŴȚ ǚƃŻ ǠŮǍƷż ȤƾƸů ȤNjƫƙ Nj
Ʀ
ƵƣȚ ȲƾƫůȚ ȳNjŸ ǜž Njżƺů
.ǀƸǣƾŮǍƷƳŽȚ ȱǾŴLjȚ
ǝƸƃƶů
ǍƁnjƎ
3 DA68-03009K-AR-02.indd 12 2015. 1. 6.  6:38
ȈȈ - ǀƸŮǍƯŽȚ
ȢȚNjŸȁȚ
Nj
Ʀ
ƵƣȚ ƿƸżǍƄŽ ȢȚNjƯƄŴǽȚ
.Țnjƀ Samsung Nj
Ʀ
ƵƆž ǙǣȚǍƪŽ ƾƶƸſƾƷů
ȥƾƷƐȚ Țnjƀ ƾƷžNjƲƁ ǠƄŽȚ ǀƯǣȚǍŽȚ ȝȚǎƸƓȚȶ ȝƾſƾƳžȁƾŮ ȬƾƄƵƄŴǽȚ ǙŽ ǟƶƵƄſ
.NjƁNjƐȚ
•
ȳNjƈƄƉƓȚ ǚƸŽNjŽ ƾ
ȹ
Ʋźȶ ǀƇƸƇǧ ǀƲƁǍƭŮ ǝƯǤȶȶ Nj
Ʀ
ƵƣȚ ƿƸżǍů ƿƆƁ
.ǝžȚNjƈƄŴȚ ǚƃŻ
•
.ǚƸŽNjŽȚ ȚnjƷŮ ljǤǞž Ǟƀ ƾƵż ǓƲź ǝŽ ǑƫƥȚ ȩǍưƴŽ ȥƾƷƐȚ Țnjƀ ȳNjƈƄŴȚ
•
.NjƵƄƯž Ǒƈŵ ǚƃŻ ǜž ǀſƾƸǧ ȲƾƵŸȖ ȸȖ ȔȚǍűȘ ȜȤȶǍƬŮ ljƫƶ
Ƚ
Ɓ
•
.ǀƂƸƃŽƾŮ ǍƬů ǽ ǀƲƁǍƭŮ ǃƄƶƓȚ ȚnjƷŽ ǀƂƃƯƄŽȚ ȢȚǞž ǜž ǑƴƈƄŽȚ ǟűǍƁ
ȠƾƃƫƓȚ ǍƸƸưů ǚƃŻ njųƺƓȚ ǜž ǠŮǍƷƳŽȚ ȤƾƸƄŽȚ ǏŮƾŻ ǚƫźȚ
.Nj
Ʀ
ƵƆƵƴŽ ǠƴųȚNjŽȚ
-
.ǀƸǣƾŮǍƷż ǀžNjǧ ȞȶNjŲ ǟŽȘ ǙŽnjŮ ȳȚǎƄŽǽȚ ȳNjŸ ȸȢƻƁ NjŻ
Nj
Ʀ
ƵƆƵƴŽ ȴƾƳž ǚƬźȖ NjƁNjƎ
•
.ǍŵƾƃƓȚ ǏƵƪŽȚ ȔǞƬŽ ȩǍƯž ǍƸŹ ȴƾƳž
•
.ǞƄƉž ljƭŴ ǝŮ ȴƾƳž
•
.ǀŽǞƷƉŮ Nj
Ʀ
ƵƣȚ țȚǞŮȖ ljƄƱŽ ǀƸźƾż ǀŲƾƉž ǝŮ ȴƾƳž
ȳNjŸ ǀŽƾŲ Ǡź .ǠƴųȚNjŽȚ NjƁǍƃƄŽȚ ȳƾƮƶŽ ǀƁǞƷƄŽȚ ǍƸźǞƄŽ ǀƸźƾż ǀŲƾƉž ȱǍůȚ
ǟƴŸ ǠƴųȚNjŽȚ NjƁǍƃƄŽȚ ȳƾƮſ ǚƵƯƁ ǽ NjŻ ȆNj
Ʀ
ƵƣȚ ǚųȚȢ ǀƸźƾż ǀŲƾƉž ȢǞűȶ
.ljƸƇƫŽȚ ǞƇƶŽȚ
Ɯ
Ɯ
Ȉȇȇ
Ȉȇȇ
Ɯ
Ɯ
Ȍȇ
Ȍȇ
Ɯ
Ɯ
Ȉȏȇȇ
Ȉȏȇȇ
ǍƁnjƎ
Ɯ
Ɯ
ȌȐȌ
ȌȐȌ
Ɯ
Ɯ
Ȍȍȏ
Ȍȍȏ
ǚŻLjȚ ǟƴŸ
ǚŻLjȚ ǟƴŸ
Ɯ
Ɯ
Ȍȇ
Ȍȇ
Ɯ
Ɯ
ȈȈȏȊ
ȈȈȏȊ
Ɯ
Ɯ
ȐȈȉ,Ȍ
ȐȈȉ,Ȍ
°
°
ȈȉȈ
ȈȉȈ
•
.ȥǍƭŽȚ ƿƉŲ ǃƄƶƓȚ ȬƾƱůȤȚ ǗƴƄƈƁ NjŻ
•
ǜžȶ ȵȤƾƉƁȶ ǝƶƸƚ ǟƴŸ ǀƃŴƾƶž ǀźƾƉž ȱǍůȚ ȆȥƾƷƐȚ ƿƸżǍů NjƶŸ
ǠŮǍƷƳŽȚ ȤƾƸƄŽȚ ȱǾƷƄŴȚ ǒƱų ǟƴŸ ȱȣ NjŸƾƉƸŴ .ǝžƾžȖ ǜžȶ ǝƱƴų
.ǀƯƱůǍž ǍƸůȚǞź ǜž ȜƾſƾƯƓȚ ȳNjŸ ǠŽƾƄŽƾŮȶ
•
ǀűȤȢ Ȉȇ ǜŸ ȜȤȚǍƑȚ ǀűȤȢ ǝƸź ǒƱƈƶů ȴƾƳž Ǡź Nj
Ʀ
ƵƣȚ ƿƸżǍƄŮ ǛƲů ǽ
.ǀƁǞƂž
ȲƾƵŸƺŮ
ȳƾƸƲŽȚ NjƶŸ ǛƸƲƄƉž ǚƳƪŮ ȟȤƾƒȚ ǟŽȘ ȜNjŲǞŽȚ ƿƇŴȚ
ȜǍž ǚųȚNjŽȚ ǟŽȘ ǝƯźȢȶ Nj
Ʀ
ƵƣȚ Ǘƴų ǗƸƮƶů ȶȖ ǀſƾƸǧ ȶȖ ƿƸżǍů
ǚƵƎ ǀƸſƾƳžȘ ǜž Njżƺůȶ .ȔƾƷƄſǽȚ NjƯŮ ǛƸƲƄƉž ǚƳƪŮ ȷǍųȖ
.ǚžƾƳŽƾŮ ȔǞƴƛ Nj
Ʀ
Ƶƣ ljƭƉŽȚ
ǜƁNjŸƾƃž ƿ
ȿ
żȤ ǛŰ ȆNjŸƾƃƓȚ ǟƴŸ ȜȢǞűǞƓȚ ǀŻȤǞŽȚ ǀŽȚȥƼŮ ǛŻ
ǟƴŸ ȲǞƫƇƴŽ ǀűǾƅŽȚ ǜž ǠƱƴƒȚ ȔǎƐȚ
ǟƴŸ (ǀƁȢƾžǍŽȚ ǀƴƄƳŽȚ)
ȜȤǞƫŽƾŮ ljǤǞž Ǟƀ ƾƵż ǜƁNjŸƾƃƓȚ ǁƸƃƅů ǜž Njżƺů .ǚƬźȖ ȔȚȢȖ
ǟŽȘ ȝȚNjŸƾƃƓȚ ǁƸƃƅů ȸȢƻƁ ǂƸŲ ȆǀűǾƅŽȚ ƿƸżǍů NjƶŸ ȵƾſȢȖ
.ǀűǾƅŽȚ ȔȚȢȖ ƞƉƎ
NjŸƾƃƓȚ
NjŸƾƃƓȚ
ǝƸƃƶů
Nj
Ʀ
ƵƣȚ ȢȚNjŸȘ
3 DA68-03009K-AR-02.indd 11 2015. 1. 6.  6:38
Ȉȇ - ǀƸŮǍƯŽȚ
•
ǀƸƴƵŸ ȔƾƶŰȖ ȜȤȚǍƑȚ ǀűȤȢ ȬƾƱůȤȚ ǘźȚǞƄƁ NjŻ
ȚȣȘ ȆǙŽȣ Ǖžȶ .ISO ȝƾƃƴƭƄž Ǖž ǃƴƅŽȚ ǀŽȚȥȘ
ƿŴƾƶƓȚ ǍƸŹ ȬƾƱůȤǽȚ ƿƶƏ Ǡź ƿŹǍů ǁƶż
ǀƸƴƵŸ ȔƾƶŰȖ ȜNjƵƣȚ ǀƵƯŶLjȚ ȜȤȚǍŲ ǀűȤȢ Ǡź
ǀƵƯŶLjȚ ǗƸƴưů ǟűǍƁ ȆȥƾƷƐȚ ǜž ǃƴƅŽȚ ǀŽȚȥȘ
.NjǣȚǍƐȚ ȰȤȶ ǜž ȜȢNjƯƄž ȝƾƲƃƭŮ ȜNjƵƣȚ
•
ǀƵƯŶLjȚ ȜȤȚǍŲ ǀűȤȢ Ǡź ȬƾƱůȤȚ ȸȖ ȸȢƻƁ NjŻ
.ǜƁǎƈƄŽȚ ȜǍƄź Ǎƫ
Ⱦ
Ż ǟŽȘ ǃƴƅŽȚ ǀŽȚȥȘ ȔƾƶŰȖ ȜNj
dž
ƵƣȚ
•
ǀžǾŸ ȝȚȣ (ȔȚǎűLjȚ) ȔǎƐȚ Ǡź ȜȤȚǍƑȚ ǀűȤȢ
ǎžȤ ƾƷŮ ǠƄŽȚ (ȝȚǍƸƆƑȚ) ȜǍƸƆƑȚ ȶȖ ƞƄƵƆƶŽȚ
ȜǍƸƆŲ ǜž
ȹ
ǾƸƴŻ ǟƴŸȖ (
) ƞƄƵƆƶŽȚ
.ȷǍųLjȚ Nj
ȹ
ƵƣȚ (ȝȚǍƸƆŲ)
ȜǍƸƆƑȚ ȶȖ (ȔȚǎűLjȚ) ȔǎƐȚ Ǘǧȶ NjƶƄƉƁ
ȝȚȢƾŵȤȁȚ ǟƴŸ ƞƄƵƍ ȝȚȣ ƾƷſƺŮ (ȝȚǍƸƆƑȚ)
.ǛƸƴƉƄŽȚ NjƶŸ ǀŽƾƑȚ ȶȖ/ȶ ǀƲźǍƓȚ
ǀŻƾƭŽȚ ǍƸźǞƄŽ ȝƾƇƸƵƴů
-
ƾƷŮ ǀźƾűȶ ȜȢȤƾŮ ǀźǍŹ Ǡź ȥƾƷƐȚ ƿżȤ
.ǀƸźƾż ǀƁǞƷů
ǏƵƪŽȚ ȔǞƬŽ ǝǤǍƯů ȳNjŸ ǜž Njżƺůȶ
ȤNjƫž ȸȖ ǜž țǍƲŽƾŮ ǝƯƬů ǽȶ ȆǍŵƾƃƓȚ
.(ȜƺźNjƓȚ ǚƅž) ȜȤȚǍƇƴŽ
-
ȝƾƳƃŵ ȶȖ ǀƁǞƷƄŽȚ ȝƾƇƄź ǜž ȸȖ NjƉů ǽ
.ȥƾƷƐƾŮ
-
.ȥƾƷƐȚ ǚųȚȢ ǝƯǤȶ ǚƃŻ ȢǍƃƸŽ ȳƾƯƭŽȚ ȱǍůȚ
-
ȆƾƷƄŮȚȣȘ NjƶŸ ǀűǾƅŽȚ Ǡź ȜNjƵƣȚ ǀƵƯŶLjȚ ǕǤ
ȜȤȚǍƑȚ ȝƾűȤȢ ǜž ȜȢƾƱƄŴǽȚ ǙƶƳƚ ǂƸŲ
NjƁǍƃů Ǡź ȜNjƵƣȚ ȝƾƆƄƶƵƴŽ ǀƬƱƈƶƓȚ
.ǀűǾƅŽȚ Ǡź ȜȢǞűǞƓȚ ǀƵƯŶLjȚ
-
NjƶŸ ǀƴƁǞŶ ȜNjƓ ƾ
ȹ
ŲǞƄƱž ȥƾƷƐȚ țƾŮ ȱǍƄů ǽ
.ǀűǾƅŽȚ ǜž ƾƷűȚǍųȘ ȶȖ ǀƵƯŶLjȚ ǕǤȶ
ȆȜǍƸƫŻ ǀűǾƅŽȚ țƾŮ ljƄź ȜNjž ǁſƾż ƾƵƴż
.Nj
Ʀ
ƵƣȚ Ǡź ȴǞƳƄƓȚ ǃƴƅŽȚ ǛƆŲ ǚŻ
-
.ȳƾƮƄſƾŮ ǀűǾƅƴŽ ǠƱƴƒȚ ȔǎƐȚ ǗƸƮƶƄŮ ǛŻ
.ǀŻƾƭŽȚ ȱǾƷƄŴȚ ȜȢƾƁȥ ǟƴŸ ǀŮǍůLjȚ ǚƵƯů
-
.ȳȥǾŽȚ ǜž ȢǍŮȖ ȲNjƯƙ ȜȤȚǍƑȚ ǀűȤȢ
ǓƃƬů ǽ
-
NjƶŸ
Ȼ
ȯƾż ǚƳƪŮ ȔȚǞƷŽȚ ȟȶǍų ǜž Njżƺů
.ǀűǾƅƴŽ ǠƱƴƒȚ ȤȚNjƐȚȶ ǀűǾƅŽȚ ȜNjŸƾŻ
.ǀƁǞƷƄŽȚ ȝƾƇƄź
Ⱦ
Ǔưů ǽȶ
-
ȥƾƷƐȚ ƞƚ ǟŽȘ ǀƃŴƾƶž ǀŲƾƉž ȱǍů ƿƆƁ
.ƿƸżǍƄŽȚ NjƶŸ ǝƴƱŴȖȶ ȵǾŸȖȶ ȵȤƾƉƁȶ
ȤƾƸƄŽȚ ȱǾƷƄŴȚ ǒƱų Ǡź ǙŽȣ NjŸƾƉƸŴ
.ȔƾŮǍƷƳŽȚ ǍƸůȚǞźȶ ǠŮǍƷƳŽȚ
-
Ȳƾ
ȿ
Ưź ȳȚNjƈƄŴȚ ǟƫŻȖ ǟƴŸ ȲǞƫƇƴŽ
ƿƸżǍƄŽȚ ǕƭŻ
ǕƸƵű ǚƯű ǟűǍƁ ȆǀŻƾƭƴŽ
ȆǗźȤLjȚȶ ȟȚȤȢLjȚȶ ǘƁȢƾƶƫŽȚ ǚƅž ȆǀƸƴųȚNjŽȚ
.ǀƯ
ȿ
ƶƫƓȚ ǀżǍƪŽȚ ǝƄƫƫų ȸnjŽȚ ȴƾƳƓȚ Ǡź
3 DA68-03009K-AR-02.indd 10 2015. 1. 6.  6:38
Ȑ - ǀƸŮǍƯŽȚ
ǀžǾƉŽȚ ȝƾžǞƴƯž
•
ƿƸŮƾſLjȚ ǜž NjƁǍƃƄŽȚ ȥƾŹ țǍƉů ƿƃƉƄƁ NjŻ
Ǡź .ƞƯŽȚ ǀŮƾǧȘ ȶȖ ȲƾƯƄŵȚ ȞȶNjŲ Ǡź
ǀƶƉŽȖ ȸȖ ƿƶƏ ȆțǍƉů ȸȖ ȯƾƪƄżȚ ǀŽƾŲ
ǚƵƄƇž ȤNjƫž ȸȖ ȶȖ ǀźǞƪƳž ƿƷŽ
ǕǤȶ Ɩ ǠƄŽȚ ǀźǍưŽȚ ǀƁǞƷƄŮ ǛŻȶ ȲƾƯƄŵǾŽ
.ǘǣƾŻȢ ȜNjƯŽ ƾƷŮ ȥƾƷƐȚ
•
ǚŮƾƲŽȚ ȥƾưŽȚ ǜž ǓƸƴų ȴǞƳů ƿƶƆƄŽ
țǍƉů ȞȶNjŲ ǀŽƾŲ Ǡź ȔȚǞƷŽȚȶ
ȲƾƯƄŵǾŽ
ǠƄŽȚ ǀźǍưŽȚ ȤƾƸƄųȚ ƿƆƁ ȆNjƁǍƃƄŽȚ ȜǍǣȚȢ Ǡź
ȥƾŹ ǀƸƵż ƿƉŲ ƾƷƸź ȥƾƷƐȚ ǕǤȶ ǛƄƸŴ
.ǀžNjƈƄƉƓȚ NjƁǍƃƄŽȚ
ȤǞƷŷ NjƶŸ ȥƾƷƐȚ ǚƸưƪƄŮ ƾ
ȹ
Ʋƴƭž ǛƲů ǽ
ǙůȤȶƾŴ ȚȣȘ .Ǘƴů ȢǞűȶ ǟƴŸ ȲNjů ȝƾžǾŸ ȸȖ
.Ȭ
Ʀ
ȥǞƓƾŮ ȲƾƫůǽȚ ǟűǍƁ ȆȱǞƳƪŽȚ
ȏ ǚƳŽ
Ȋ
ȳ Ȉ ǀźǍưŽȚ ǀŲƾƉž ȴǞƳů ȴȖ ƿƆƁ
ǚųȚȢ ȢǞűǞƓȚ R-600a NjƁǍƃƄŽȚ ȥƾŹ ǜž Ǜű
ȜȢ
dž
ǍƃƓȚ ȢȚǞƓȚ ǀƸƵż ȤȚNjƲž ȩǍŸ ǛƄƁ .ȥƾƷƐȚ
.ȥƾƷƐȚ ǚųȚȢ ȝƾſƾƸƃŽȚ ǀŲǞŽ ǟƴŸ ȥƾƷƐƾŮ
ȳȚNjƈƄŴǾŽ ǀƸźƾǤȘ ȝƾƇƸƵƴů
ljƸƇƫŽȚ
•
ȆǠŮǍƷƳŽȚ ȤƾƸƄƴŽ ȬƾƭƲſȚ ȞȶNjŲ ǀŽƾŲ Ǡź
ǕŮƾƄŽȚ ǠƴƤȚ ƿƄƳƓƾŮ ȲƾƫůǽȚ ǟűǍƁ
ǠƄŽȚ ȜNjƓȚ ǜŸ ǛƷŽȚƻŴȶ ȔƾŮǍƷƳŽȚ ǀżǍƪŽ
.ȤƾƸƄŽȚ ƾƷŽǾų ǕƭƲƶƸŴ
-
ǠƄŽȚ ǠŮǍƷƳŽȚ ȤƾƸƄŽȚ ȬƾƭƲſȚ ȝǽƾŲ ǛƮƯž
ƞƄŸƾŴ ȶȖ ǀŸƾŴ ȴǞƬŹ Ǡź ƾƷŲǾǧȘ ǛƄƁ
.Nj
Ʀ
ƵƣȚ ȜȤȚǍŲ ǀűȤȢ ǟƴŸ ǍƸŰƺů ƾƷŽ ȴǞƳƁ ǜŽ
țƾƃŽȚ ljƄź ȝȚǍž ȢNjŸ ǚƸƴƲů ƿƆƁ ȆǙŽȣ
Ǖžȶ
.ǠŮǍƷƳŽȚ ȤƾƸƄŽȚ ȬƾƭƲſȚ ȔƾƶŰȖ
-
ǠŮǍƷƳŽȚ ȤƾƸƄŽȚ ȬƾƭƲſȚ ȤȚǍƵƄŴȚ ǀŽƾŲ Ǡź
ȳƾƯƭŽȚ ȟȚǍųƼŮ ǛŻ ȆǀŸƾŴ ȉȋ ȥȶƾƆƄů ȜNjƓ
.ǀűǾƅŽȚ ǜž Nj
dž
ƵƣȚ
•
ƿƆƁ ȆNj
Ʀ
ƵƣȚ Ǖž ljƸůƾƱž ȰƾźȤȘ ǀŽƾŲ Ǡź
ȲƾƱŶLjȚ ȲȶƾƶƄž ǜŸ Ț
ȹ
NjƸƯŮ ƾƷƸƴŸ ȫƾƱƑȚ
.ȥƾƷƐȚ ǜž țǍƲŽƾŮ ƾƷƯǤȶ ȳNjŸȶ
•
ȲƾƵƄŲǽ Ț
ȹ
ǍƮſ) ȤȚǍƵƄŴƾŮ ȥƾƷƐȚ ǚƵƯƁ
ǽ NjŻ
ȜȤȚǍƑȚ ǀűȤȢ ȴǞƳů NjŻ ȶȖ ȝƾƁǞƄƤȚ ȴƾŮȶȣ
ǝƴƸưƪů ǛƄƁ ƾžNjƶŸ (Nj
Ʀ
ƵƣȚ ǚųȚȢ ƾ
ȹ
ƂźȢ ǍƅżȖ
NjƑȚ ǜž ǚŻȖ ȜȤȚǍŲ ǀűȤȢ Ǡź ǀƴƁǞŶ ȜǍƄƱŽ
.NjƁǍƃƄŽȚ ȥƾƷű ȵǍźǞƁ ȸnjŽȚ NjƁǍƃƄƴŽ ǟƫŻLjȚ
•
ȳNjŸ ǠƶƯƁ ƾƛ ȑǃƴƅŽȚ ȴ
Ʀ
ǞƳƁ ǽ ȥƾƷƐȚ Țnjƀ
ȴLj ƾ
ȹ
ƁȶNjƁ ȥƾƷƐȚ ǜŸ ǃƴƅŽȚ ǀŽȚȥȘ ǟŽȘ ǀűƾƑȚ
.
ƾ
ȹ
ƸǣƾƲƴů ǛƄů ǀƸƴƵƯŽȚ ȵnjƀ
3 DA68-03009K-AR-02.indd 9 2015. 1. 6.  6:38
ȏ - ǀƸŮǍƯŽȚ
•
.ǝƄſƾƸǧȶ ǝƱƸƮƶů ǚƃŻ Nj
Ʀ
ƵƣȚ ǚƫźȚ
ǀǧƾƒȚ ǍƁnjƇƄŽȚ ȝƾžǾŸ
ǃƄƶƓȚ ǜž ǑƴƈƄŽƾŮ
•
ȶȖ Nj
Ʀ
ƵƣȚ ȵnjƀ ǜž ǑƴƈƄŽȚ NjƶŸ
ȲƾƱŻȖ/țƾƃŽȚ ǙƱŮ ǛŻ ȆȷǍųLjȚ ȝȚNj
Ʀ
ƵƣȚ
ȩǍƯƄƁ ǽ ǟƄŲ țƾƃŽȚ ȟǽǎžȶ țȚǞŮLjȚ
ȥƾƆƄŲǾŽ ȝƾſȚǞƸƑȚ ȶȖ ȤƾưƫŽȚ ȲƾƱŶLjȚ
ȲƾƱŶLjȚ ǀƃŻȚǍž ǠưƃƶƁ .ƾƷƴųȚȢ
.ȥƾƷƐƾŮ ǛƷƅƃŸ ȳNjŸ ǜž NjżƺƄƴŽ
•
ȚnjƷŽ ǀƂƃƯƄŽȚ ȢȚǞž ǜž ǑƴƈƄŽȚ ǟűǍƁ
.ǀƂƸƃŽƾŮ ǍƬů ǽ ǀƲƁǍƭŮ ǃƄƶƓȚ
•
ǟƴŸ ƿƯƫƁ ǟƄŲ ƾƷſƾƳž Ǡź ǗźȤLjȚ ȱǍůȚ
ȳNjŸ ǜž Njżƺů .ƾƷƴųȚȢ ȢǞƯƫŽȚ ȲƾƱŶLjȚ
ǠƱƴƒȚ ȔǎƐƾŮ ȜȢǞűǞƓȚ ƿƸŮƾſLjȚ ǜž ȸȖ Ǘƴů
.ǝƶž ǑƴƈƄŽȚ ǚƃŻ ȥƾƷƆƴŽ
ǍƁnjƎ
•
ȶȖ (ȴƾůǞƸŮȶǎƁLjȚ) R-600a ȳȚNjƈƄŴȚ ǜƳƚ
ǑƇźȚ .NjƁǍƃƄƴŽ ǜƁȥƾưż (ȴǞƁǍƱŽȚ) R-134a
ǠƱƴƒȚ ȔǎƐƾŮ ȢǞűǞƓȚ ǓŹƾƬŽȚ ǘƫƴž
ǚųȚȢ ȢǞűǞƓȚ ǗƸƶƫƄŽȚ ǘƫƴž ȶȖ ȥƾƷƆƴŽ
.ǝŮ ȳNjƈƄƉƓȚ NjƁǍƃƄŽȚ ȥƾŹ ȬǞſ ǀźǍƯƓ Nj
Ʀ
ƵƣȚ
ǀƴŮƾŻ ȝȚȥƾŹ ǟƴŸ ǃƄƶƓȚ Țnjƀ ȔȚǞƄŲȚ NjƶŸ
ǟűǍƁ Ȇ(R-600a ȴƾůǞƸŮȶǎƁLjȚ ǚƅž) ȲƾƯƄŵǾŽ
ǙŮ ǀǧƾƒȚ ǀƸƴƤȚ ȝƾƭƴƉŽƾŮ ȲƾƫůǽȚ
ǜž ǜžȃȚ ǑƴƈƄŽȚ ǀƸƱƸż ǜŸ
ȤƾƉƱƄŴǾŽ
ȥƾưż ȴƾƄƶŮǞƴƳƸƉŽȚ ȳNjƈƄƉ
Ƚ
Ɓ .ǃƄƶƓȚ Țnjƀ
ǀžNjƈƄƉƓȚ ȝȚȥƾưŽȚ ƿƴƭƄů .ȲǎƯƴŽ ǚǣƾŴ
ǑƴƈƄƴŽ ǀǧƾų ȝȚȔȚǍűȘ ȲǎƯŽȚ ȢȚǞž Ǡź
ǀƸƴƤȚ ȝƾƭƴƉŽƾŮ ȲƾƫůǽȚ ǟűǍƁ .ƾƷƶž
ƾ
ȹ
ƸƂƸŮ ǜžȃȚ ǑƴƈƄŽȚ ǀƸƱƸƳŮ ǘƴƯƄƁ ƾƵƸź
ǜž ȸȖ Ǘƴů ȳNjŸ ǜž Njżƺů .ǃƄƶƓȚ Țnjƀ ǜž
ȜǎƷűȀŽ ǀƸƱƴƒȚ ȔȚǎűLjƾŮ ȜȢǞűǞƓȚ ƿƸŮƾſLjȚ
ȵnjƀ ǛƸƭƎ ǠưƃƶƁ .ƾƷƶž ǑƴƈƄŽȚ ǚƃŻ
.ȠǞƄƱž
ȴƾƳž Ǡź ƿƸŮƾſLjȚ
•
Ȣ
Ʀ
ǍƃƓȚ ȥƾưŽȚ ǟƴŸ ȥƾƷƐȚ ȔȚǞƄŲȚ ǀŽƾŲ Ǡź
ǘźȚǞƄƁ ȸnjŽȚ ǠƯƸƃƭŽȚ ȥƾưŽȚ ȶȖ (R-600a)
ǚŮƾŻ ǝſȖ NjƸŮ ǍƸƃż ǚƳƪŮ ǀƂƸƃŽȚ Ǖž
ƿƆƁ ȆǝƃƸżǍůȶ ȥƾƷƐȚ ǚƲſ NjƶŸȶ .ȰȚǍƄŲǾŽ
ǜž ȸȖ ȩǍƯů ȳNjŸ ȴƾƵƬŽ ȤnjƑȚ ǠųǞů
.ǗƴƄƴŽ ȥƾƷƐƾŮ ǀǧƾƒȚ NjƁǍƃƄŽȚ ȜǍǣȚȢ ȔȚǎűȖ
3 DA68-03009K-AR-02.indd 8 2015. 1. 6.  6:38
Ȏ - ǀƸŮǍƯŽȚ
ǀžǾƉŽȚ ȝƾžǞƴƯž
ǀǧƾƒȚ ǝƸƃƶƄŽȚ ȝƾžǾŸ
ȳȚNjƈƄŴǽƾŮ
•
ǀƁȥƾŹ ȶȖ ǀƸŽǞƇż ȝƾŮȶǍƪž ǕƬů ǽ
ȶȖ ȝƾűƾűȥ ǕƬů ǽ .Nj
Ʀ
ƵƣȚ ȜǍƆŲ Ǡź
.Nj
Ʀ
ƵƣȚ Ǡź țȚǞżȖ
-
ȞȶNjŲ ǟŽȘ ȸȢƻůȶ țȚǞżLjȚ ǛƭƇƄů NjŻ
.ƾƷůƾƁǞƄƇž NjƵƏ NjƶŸ ǀƁNjƉű ǀŮƾǧȘ
•
ȚnjƷŽ ȔȚȢȖ ǚƬźȖ ǟƴŸ ȲǞƫƇƴŽ
ȆǃƄƶƓȚ
-
ȝƾƇƄź ǜž Ț
ȹ
Njű ǀƃƁǍŻ ǀƵƯŶLjȚ ǕƬů ǽ
ȥƾƷƐȚ ǜž ǠƱƴƒȚ ȔǎƐƾŮ ȜȢǞűǞƓȚ
ǀƁǞƷƄŽȚ
Ǡź ǘƴƭŽȚ ȔȚǞƷŽȚ ȜȤȶȢ ǘƸƯƁ NjŻ ǙŽȣ ȴLj
.Nj
Ʀ
ƵƣȚ ȜǍƸƆŲ
-
Ǡź ƾƷƯǤ ȶȖ Ț
ȹ
NjƸű ǀƵƯŶLjȚ ǀƸƭưƄŮ ǛŻ
ǚųȚȢ ƾƷƯǤȶ ǚƃŻ ȰǾŹȁȚ ǀƵƳƇž ȝƾƁȶƾŲ
.Nj
Ʀ
ƵƣȚ
-
ƾ
ȹ
ƅƁNjŲ ƾƀȢȚNjŸȘ Ɩ ǀƵƯŶȖ ȸȖ ǕƬů ǽ
.ǚƯƱŽƾŮ ȜȢǞűǞƓȚ Ǚƴů ǜž țǍƲŽƾŮ NjƸƵƆƄƴŽ
•
ǜƁǎƈƄŽȚ ȝȚǍƄƱŽ ǟƫŻLjȚ NjƑȚ ǀƃŻȚǍž ǟűǍƁ
.ȜNj
dž
ƵƣȚ ǀƵƯŶLjȚ ǀƸŲǾǧ ȔƾƷƄſȚ NJƁȤȚǞůȶ
•
ǜŸ Nj
Ʀ
ƵƣȚ ǚƫź ǟŽȘ ǀűƾŲ ȱƾƶƀ ǁƉƸŽ
ȱǍƱŴ ǀŽƾŲ Ǡź ǠŮǍƷƳŽȚ ȤƾƸƄŽȚ ȤNjƫž
ȲȥȖ ȆǜƳŽȶ .ǕƸŮƾŴȖ ǀŰǾŰ ǜŸ ǚƲů ȜNjƓ
ǀŰǾŰ ȜNjƓ ȱǍƱŴ ǀŽƾŲ Ǡź ǀƵƯŶLjȚ ǕƸƵű
ǛŰ ȆǝƱƮſȶ Nj
Ʀ
ƵƣȚ ǚƫźȚ .ǍƅżȖ ȶȖ ǕƸŮƾŴȖ
.ǝƱƱűȶ ǝƱƭŵȚ
•
ȵƾƸƓȚ ȝƾƃƯƳžȶ ǃƴƅŽȚ ȟȤȢȶ ȵƾƸƓȚ
ȴȚǎų ȀžȚ
.ǓƲź țǍƪƴŽ ǀƑƾǧ ȵƾƸƙ
ǝƸƃƶů
•
ȆȵƾƸƓȚ ƿƃƉŮ Nj
Ʀ
ƵƣȚ Ǘƴů ǀŽƾŲ Ǡź
ǚƫůȚȶ ǠŮǍƷƳŽȚ ȤƾƸƄŽȚ ǏŮƾŻ ǚƫźȚ
Samsung Electronics ǀſƾƸǧ ǎżǍƙ
.ǙƁNjŽ
•
ǓưƬů ȶȖ ǠűƾűǎŽȚ ljƭƉŽȚ ǟƴŸ ȰǍƭů ǽ
.ȜNjƪŮ ǝƸƴŸ
-
ǀŮƾǧȘ ȞȶNjŲ ǟŽȘ ȤǞƉƳƓȚ ȟƾűǎŽȚ ȸȢƻƁ NjŻ
.ȝƾƳƴƄƵƓƾŮ Ǘƴů ȶȖ/ȶ ǀƁNjƉű
ǀǧƾƒȚ ǝƸƃƶƄŽȚ ȝƾžǾŸ
ǗƸƮƶƄŽƾŮ
•
ǝűȤƾų ȶȖ Nj
Ʀ
ƵƣȚ ǚųȚȢ ȵƾƸƓȚ ȧǍů ǽ
.ȜǍŵƾƃž
-
ȶȖ ǘƁǍŲ țǞƪſ Ǡź ƿƃƉƄƁ NjŻ ǙŽȣ ȴLj
.ǀƸŮǍƷż ǀžNjǧ ȞȶNjŲ
•
ǜž țǍƲŽƾŮ ȲƾƯƄŵǾŽ ǀƴŮƾŻ ȝȚȥƾŹ ȧǍů ǽ
.Nj
Ʀ
ƵƣȚ
-
țǞƪſ ȶȖ ȤƾƆƱſȚ ȞȶNjŲ ǟŽȘ ǙŽȣ ȸȢƻƁ NjŻ
.ǘƁǍŲ
•
ǜž ǀŮǍůȖ ȶȖ ǀƃƁǍŹ ȢȚǞž ȸȖ ǀŽȚȥƼŮ ǛŻ
ȆǜƳŽ
.ǠŮǍƷƳŽȚ ȤƾƸƄŽȚ ǏŮƾŻ ȯȚǍŶȖ
ǀƴƄƃž ȧƾƵŻ ǀƯƭŻ ȳNjƈƄƉů ǽ
ǛŻȶ ǏŮƾƲŽȚ ǗƸƮƶů NjƶŸ ǀƃŶȤ ȶȖ
ǜž ǀŮǍůȖ ȶȖ ǀƃƁǍŹ ȢȚǞž ȸȖ ǀŽȚȥƼŮ
.ǠŮǍƷƳŽȚ ȤƾƸƄŽȚ ǏŮƾŻ ȯȚǍŶȖ
-
ȶȖ ǘƁǍŲ țǞƪſ Ǡź ƿƃƉƄƁ NjŻ ǙŽȣ ȴLj
.ǀƸŮǍƷż ǀžNjǧ ȞȶNjŲ
•
.ȜǍŵƾƃž ȩǍƯŽȚ ǀŵƾŵ ǟƴŸ ȝƾƱƮƶƓȚ ȧǍů ǽ
-
.ȩǍƯŽȚ ǀŵƾŵ ǟƴŸ ǀŸǞƃƭƓȚ ȯǍŲLjȚ ǁƷƃů NjŻ
ǝƸƃƶů
3 DA68-03009K-AR-02.indd 7 2015. 1. 6.  6:38
ȍ - ǀƸŮǍƯŽȚ
•
ȲƾƯƄŵǾŽ ǀƴŮƾŻ ȶȖ ȜǍƁƾƭƄž ȢȚǞž ȴ
ȿ
ǎƈů ǽ
.Nj
Ʀ
ƵƣȚ ǚųȚȢ
-
ȶȖ ȢȚǞƓȚ ǗƱƈž ȶȖ ǜƁǎƶƃŽȚ ǜƁǎƈů ȸȢƻƁ NjŻ
ȲƾƉƓȚ ǠƭƱƶŽȚ ȥƾưŽȚ ȶȖ ǍƸƅƁȁȚ ȶȖ ȲǞƇƳŽȚ
.ȤƾƆƱſȚ ȞȶNjŲ ǟŽȘ ȝƾƆƄƶƓȚ Ǚƴů ǜž ƾƀǍƸŹȶ
•
ǀƸƵƴƯŽȚ ȢȚǞƓȚ ȶȖ ǀƸǣȚȶNjŽȚ ȝƾƆƄƶƓȚ ȴǎƈů ǽ
Ǡź ȜȤȚǍƑȚ ǀűȤȢ ȵƾƏ ǀŴƾƉƑȚ ȝƾƆƄƶƓȚ ȶȖ
.Nj
Ʀ
ƵƣȚ
-
ƿƴƭƄů ǠƄŽȚ ȝƾƆƄƶƓȚ ǜƁǎƈů ȳNjŸ ǠưƃƶƁ
.Nj
Ʀ
ƵƣȚ Ǡź ȜȤȚǍƑȚ ǀűȤNjŽ ǀžȤƾǧ ǓŮȚǞǤ
•
ǚųȚȢ ǝžNjƈƄƉů ȶȖ ƾ
ȹ
ƸŮǍƷż Ț
ȹ
ȥƾƷű ǕƬů ǽ
ȜǎƷűLjȚ ǀƸŸǞſ ǜƵǤ ǜƳƁ ǛŽ ƾž ȆNj
Ʀ
ƵƣȚ
.ǀƯ
Ʀ
ƶƫƓȚ ǀżǍƪŽȚ ǚƃŻ ǜž ƾƷŮ ǠǧǞ
Ƚ
ƓȚ
•
ǀƸƳƸſƾƳƸž ȜǎƷűȖ ȸȖ ȳNjƈƄƉů ǽ
ǀƸƴƵŸ ǕƁǍƉƄŽ ȷǍųȖ ǚǣƾŴȶ ȸȖ
ȶȖ
ƾƷŮ ǟǧǞ
Ƚ
ƓȚ Ǚƴů ȯǾƈŮ ǃƴƅŽȚ ǀŮȚȣȘ
.ǀƯ
Ʀ
ƶƫƓȚ ǀżǍƪŽȚ ǚƃŻ ǜž
•
Ǡź ƿƃƉƄŽȚ ȳNjƯŽ ȤnjƑȚ ǠųǞů ƿƆƁ
.NjƁǍƃƄŽȚ ȜǍǣȚȢ Ǘƴů
•
.ǙƉƱƶŮ ƾƷŲǾǧȘ ȶȖ Nj
Ʀ
ƵƣȚ ǙƱŮ ǛƲů ǽ
-
ȶȖ ǘƁǍŲ țǞƪſ Ǎƭƒ ȩǍƯƄů ǙŽnjŮ ǙſLj
.ǀƸƫƈŵ ǀŮƾǧȘ ȶȖ/ȶ ǚƭŸ ȢǞűȶ
•
ǜž NjżƺƄƴŽ ȲƾƱŶLjȚ ǀƃŻȚǍž ǠưƃƶƁ
.ȥƾƷƐƾŮ ǛƷƅƃŸ ȳNjŸ
•
Ǡź ǀƵƯŶLjȚ ǔƱƑ Ǒƫƈž ȥƾƷƐȚ Țnjƀ
.ǀƸŽǎƶž ǀƂƸŮ
•
ƿƶƏ ȆȥƾưƴŽ țǍƉů ȸȖ ȯƾƪƄżȚ ǀŽƾŲ Ǡź
ȤNjƫž ȸȖ ȶȖ ǀźǞƪƳž ƿƷŽ ǀƶƉŽȖ ȸȖ
ǀźǍưŽȚ ǀƁǞƷƄŮ ǛŻȶ ȲƾƯƄŵǾŽ ǚƵƄƇž
.ǘǣƾŻȢ ȜNjƯŽ ƾƷŮ ȥƾƷƐȚ ǕǤȶ Ɩ ǠƄŽȚ
•
ǠƄŽȚ LED ljƸŮƾƫž ȷǞŴ ȳNjƈƄƉů ǽ
.ǀſƾƸƫŽȚ
ǚƸżȶ ȶȖ ǀƯ
ȿ
ƶƫƓȚ ǀżǍƪŽȚ ƾƀǍźǞů
•
ȝƾƆƄƶž ǀƇǣȚȤ ȝǍƯƪƄŴȚ ȚȣȘ
ȤƾƸƄŽȚ ǏŮƾŻ ǚƫźƾź ȆȴƾųȢ ȶȖ ǀƸǣȚȶȢ
ǎżǍƙ ǚƫůȚȶ ȤǞƱŽȚ ǟƴŸ ǠŮǍƷƳŽȚ
.Samsung Electronics ǀſƾƸǧ
•
ǽ ȆLED Ƞƾƃƫƙ Ț
ȹ
Ȣȶǎž ǃƄƶƓȚ Țnjƀ ȴƾż ȚȣȘ
LED Ƞƾƃƫžȶ ȠƾƃƫƓȚ ȔƾƭŹ ǙƱŮ ǛƲů
.ǙƉƱƶŮ
-
.ǙŮ ȨƾƒȚ ǀſƾƸƫŽȚ ǚƸżǞŮ ȲƾƫůǽȚ ǟűǍƁ
3 DA68-03009K-AR-02.indd 6 2015. 1. 6.  6:38
Ȍ - ǀƸŮǍƯŽȚ
ǀžǾƉŽȚ ȝƾžǞƴƯž
•
.Nj
Ʀ
ƵƣȚ ǒƁȤƺů ƿƆƁ
-
ǠŮǍƷż ȤƾƸů ȤNjƫƙ Nj
Ʀ
ƵƣȚ ǚƸǧǞů ƿƆƁ
ȶȖ ǠŮǍƷƳŽȚ ȤƾƸƄŽȚ țǍƉů ǕƶƓ ǠǤȤȖ
țǍƉƄŽ ǀƆƸƄſ ǀƸŮǍƷż ȝƾžNjƫŽ ȩǍƯƄŽȚ
.Nj
Ʀ
ƵƣȚ ǜž ȤƾƸƄŽȚ
•
ǙƴŴ Ǡź Ǘƴů ȞȶNjŲ ǀŽƾŲ Ǡź
ȲƾƑȚ Ǡź ǝŽNjƃƄŴȚ ȆǠŮǍƷƳŽȚ ȤƾƸƄŽȚ
ǚƸżȶ ȶȖ ǀƯ
ȿ
ƶƫƓȚ ǀżǍƪŽȚ ǘƁǍŶ ǜŸ
.ƾƷŽ ǕŮƾƄŽȚ ǀſƾƸƫŽȚ
•
Ǡƶź
ǀƭŴȚǞŮ ǀűǾƅŽȚ ǍƷƫƶž ǍƸƸưů ƿƆƁ
.ǀſƾƸǧ ǀżǍŵ ȶȖ ǚƀƻž
-
ǟŽȘ ȝƾƵƸƴƯƄŽȚ ȵnjƷŮ ȳȚǎƄŽǽȚ ȳNjŸ ȸȢƻƁ NjŻ
.ǀƁNjƉű ǀŮƾǧȘ ȶȖ ǀƸŮǍƷż ǀžNjǧ ȞȶNjŲ
ǀǧƾƒȚ ǝƸƃƶƄŽȚ ȝƾžǾŸ
ƿƸżǍƄŽƾŮ
•
ǟƴŸ ǘǣȚǞŸ ȸȖ ǕǤȶ ȳNjŸ ǟűǍƁ
ȔƾƭưŮ ȜȢǞűǞƓȚ ǀƁǞƷƄŽȚ ǀƇƄź
ǀƸƶƃŽȚ ȰǞƯƁ ȔǠŵ ȸȖ ȶȖ ȥƾƷƐȚ
.ȥƾƷƆƴŽ ǀƸƃƸżǍƄŽȚ
•
NjƯŮ ƞƄŸƾŴ ȜNjƓ ȳȚNjƈƄŴȚ ȴȶȢ ȥƾƷƐȚ ȱǍůȚ
.ǝƃƸżǍů
ǀǧƾƒȚ ǀžȤƾƫŽȚ ǍƁnjƇƄŽȚ ȝƾžǾŸ
ȳȚNjƈƄŴǽƾŮ
•
ǠŮǍƷƳŽȚ ȤƾƸƄŽȚ ǏŮƾŻ ǚǧǞů ǽ
.ȴƾƄƴƄƃž ȱȚNjƁȶ
•
.ȥƾƷƐȚ ǟƴŸȖ ȢȚǞž ȸȖ ȴǎƈů ǽ
-
Ǚƴů ǓƲƉů NjŻ ȆǝƲƴŹ ȶȖ țƾƃŽȚ ljƄź NjƶŸ
ȶȖ/ȶ ǀƁNjƉű ǀŮƾǧȘ ȞȶNjŲ ǟŽȘ ȸȢƻůȶ ȢȚǞƓȚ
.ȸȢƾž Ǘƴů
•
.Nj
Ʀ
ƵƣȚ ȰǞź ȔƾƓƾŮ Ț
ȹ
ȔǞƴƛ
ȹ
ȔƾŸȶ ǕƬů ǽ
-
ȶȖ ǘƁǍŲ ƿƪƶƁ NjŻ ȆȔƾƓȚ țƾƳƉſȚ
ǀŽƾŲ Ǡź
.ǀƸŮǍƷż ǀžNjǧ ȞNjƎ
•
ȸȢƻƁ NjŻȶ .țƾƃŽƾŮ ȴǞƲƴƯƄƁ ȲƾƱŶLjȚ ȬNjů ǽ
.ǀƵƸƉű ǀŮƾǧȘ ȞȶNjŲ ǟŽȘ ǙŽnjŮ ȳȚǎƄŽǽȚ ȳNjŸ
•
NjƲź .Nj
Ʀ
ƵƣȚ ǚųȚȢ ȲƾƱŶLjȚ ȲǞųNjŮ ljƵƉů ǽ
.ȥƾƷƐȚ ǚųȚȢ ȥƾƆƄŲǽȚ ȜȤǞƭƒ ȲƾƱŶLjȚ ȩǍƯƄƁ
•
ȶȖ Nj
Ʀ
ƵƆƵƴŽ ǀƸƴųȚNjŽȚ ƿſȚǞƐȚ ǏƵƴů ǽ
.ǀƴƄƃž
Ȼ
NjƁƺŮ ǝƴųȚȢ ǀſ
dž
ǎƥȚ ȝƾƆƄƶƓȚ
-
.ǕƸƲƫŽȚ ǀƯƉƴŽ ǙŽȣ ǙǤǍƯƁ NjŻ
ǝƸƃƶů
ǍƁnjƎ
3 DA68-03009K-AR-02.indd 5 2015. 1. 6.  6:38
ȋ - ǀƸŮǍƯŽȚ
ǀǧƾƒȚ ǀžȤƾƫŽȚ ǍƁnjƇƄŽȚ ȝƾžǾŸ
ƿƸżǍƄŽƾŮ
•
ȶȖ ƿŶȤ ȴƾƳž Ǡź Nj
Ʀ
ƵƣȚ ƿżǍů ǽ
.ȵƾƸƵƴŽ ǝƸź ȩǍƯƄů ȴȖ ǜƳƚ ȴƾƳž
-
ȔȚǎűȀŽ ǛƸƴƉŽȚ ǍƸŹ ȲǎƯŽȚ ƿƃƉƄƁ NjŻ
ȶȖ ǀƸǣƾŮǍƷż ǀžNjǧ ȞȶNjŲ Ǡź ǀƸǣƾŮǍƷƳŽȚ
.ǘƁǍŲ țǞƪſ
•
ȔǞƬŽ ȩǍƯž ȴƾƳž Ǡź Nj
Ʀ
ƵƣȚ ȵnjƀ ǕƬů ǽ
ȝƾƁƾźNjŽȚ ȶȖ NjŻȚǞƓȚ ȜȤȚǍŲ ȶȖ ǍŵƾƃƓȚ ǏƵƪŽȚ
.ȷǍųȖ ȜǎƷűȖ Ǖž ȶȖ
•
ȶȖ ȥƾưŽȚ ǍƸŴȚǞž ȳȚNjƈƄŴȚ ȳNjŸ ƿƆƁ
ƾ
ȹ
Ʋƴƭž ǘŸȚǞƫŽȚ ǕſȚǞž ȶȖ ǗůƾƷŽȚ ȪǞƭų
.ȩȤLjȚ ǟƴŸ ǁƸƃƅƄŽȚ ǀƸƴƵŸ Ǡź
-
ǏŮƾƲƴŽ ǛǣǾƓȚ ǍƸŹ ȳȚNjƈƄŴǽȚ ȸȢƻƁ NjŻ
.ǀƸŮǍƷż ǀžNjƫŽ ȩǍƯƄŽȚ ǟŽȘ ǠǤȤLjȚ
•
ǀŲǞŽ ǏƱƶŮ NjŲȚȶ ȥƾƷű ǜž ǍƅżȖ ǚǧǞů ǽ
ƾƵż .ǏŮƾƲƓȚ ȜȢNjƯƄž ǠŮǍƷƳŽȚ ȤƾƸƄŽȚ
ǠŮǍƷż ȤƾƸů njųƺƙ Nj
Ʀ
ƵƣȚ ǚƸǧǞů ƾ
ȹ
žȶȢ ǠưƃƶƁ
ȲNjƯž ǘźȚǞƄƁ ǂƸƇŮ ƾƷŮ Ȩƾų ȢǍƱƶž
ǀǧƾƒȚ ƞƶƲƄŽȚ ǀŲǞŽ Ǖž ǠŮǍƷƳŽȚ NjƷƐȚ
.ǀűǾƅŽƾŮ
-
ƾƵż ȆNj
Ʀ
ƵƆƵƴŽ ȔȚȢȖ ǚƬźȖ ȔȚǍűȁȚ Țnjƀ ǍźǞƁ
ȱǾŴLjȚ ǍǣȚȶȢ ǟƴŸ ǚƸƵƇƄŽȚ ȜȢƾƁȥ Ǖƶƚ
ǘƁǍŲ țǞƪſ Ǡź ƿƃƉƄů NjŻ ǠƄŽȚ ǀƸŽǎƶƓȚ
.ȱǾŴLjȚ Ǡź ǀƏƾƶŽȚ ȜNjǣȚǎŽȚ ȜȤȚǍƇƴŽ ǀƆƸƄſ
•
ǚżƹů ȶȖ ȰǞƲŵ ǝŮ ǙƴŴ ȸȖ ȳNjƈƄƉů
ǽ
.ǝƸźǍŶ NjŲƺŮ ȶȖ ǙƴƉŽȚ ȲǞŶ ǟƴŸ
•
ȶȖ ȜNjƪŮ ǠŮǍƷƳŽȚ ȤƾƸƄŽȚ ǙƴŴ ǠƶƅŮ ǛƲů ǽ
.ǝŻǞź ǀƴƸƲŰ ȔƾƸŵȖ ǕǤȶ
ǍƁnjƎ
•
ǀƲƁǍƭŮ ǝƯǤȶȶ Nj
Ʀ
ƵƣȚ ƿƸżǍů ƿƆƁ
ȳNjƈƄƉƓȚ ǚƸŽNjŽ ƾ
ȹ
Ʋźȶ ǀƇƸƇǧ
.ǝžȚNjƈƄŴȚ ǚƃŻ
•
ǛƲů Ǿź ȆǛƳƇž ǍƸŹ ǓǣƾƑȚ njųƺž ȴƾż ȚȣȘ
.ǝŮ ǠŮǍƷƳŽȚ ȤƾƸƄŽȚ ǏŮƾŻ ǚƸǧǞƄŮ
-
ǀžNjƫŽ ȩǍƯƄŽȚ ǍŶƾƈž ȱƾƶƀ ȴǞƳƄŴ
.ǘƁǍŲ țǞƪſ ȶȖ ǀƸŮǍƷż
•
ǝƯǤǞž Ǡź ǠŮǍƷƳŽȚ ȤƾƸƄŽȚ ǏŮƾŻ ǚǧȶ
.ǚƱŴLj ƾ
ȹ
ƸŽNjƄž ǙƴƉŽȚ ȴǞƳƁ ǂƸƇŮ ȑljƸƇƫŽȚ
-
ǠŮǍƷƳŽȚ ȤƾƸƄŽȚ ǏŮƾŻ ǚƸǧǞů ǀŽƾŲ Ǡź
ǙƴƉŽȚ ǕƭŻ ǟŽȘ ǙŽȣ ȸȢƻƁ NjŻ Ȇƾ
ȹ
ŮǞƴƲž
.ǀƸŮǍƷż ǀžNjǧ ȞȶNjŲ ȶȖ ǘƁǍŲ țǞƪſȶ
•
ǽ ǟƄŲ ȤnjƑȚ ǠųǞů ƿƆƁ ȆNj
Ʀ
ƵƣȚ ǚƲſ NjƶŸ
.ǠŮǍƷƳŽȚ ȤƾƸƄŽȚ ǙƴŴ ǗƴƄƁ ȶȖ țǾƲſǾŽ ȩǍƯƄů
-
.ǘƁǍŲ țǞƪſ Ǡź ǙŽȣ ƿƃƉƄƁ NjŻ
•
ǠŮǍƷƳŽȚ ȤƾƸƄŽȚ ǏŮƾŻ ȤƾƪƇſȚ ȳNjŸ ǜž Njżƺů
.Nj
Ʀ
ƵƆƵƴŽ ǠƱƴƒȚ ƿſƾƐȚ Ǡź ǝƱƴů ȶȖ
•
ȲȶƾƶƄž ǜŸ Ț
ȹ
NjƸƯŮ ǀƂƃƯƄŽȚ ȢȚǞƙ ǔƱƄŲȚ
.ȲƾƱŶLjȚ
-
ǟƄŲ ȰƾƶƄųǽȚ Ǎƭƒ ȲƾƱŶLjȚ ȩǍƯƄƁ NjƲź
.ǛƷŴȶȗȤ ȰǞź ȢȚǞƓȚ Ǚƴů ȚǞƯǤȶ ȚȣȘ ȝǞƓȚ
•
ǟŽȘ ȲǞǧǞŽȚ ǜƳƚ ǂƸƇŮ ȥƾƷƐȚ ǕǤȶ
ƿƆƁ
.ƿƸżǍƄŽȚ NjƯŮ ǏŮƾƲŽȚ
3 DA68-03009K-AR-02.indd 4 2015. 1. 6.  6:38
/