Kärcher INJECTEUR / EXTRACTEUR SE6100 Návod k obsluze

Stránka se načítá ...

– 5

Vážený zákazníku,

Před prvním použitím svého zařízení si

přečtěte tento původní návod k používá-

ní, řiďte se jím a uložte jej pro pozdější po-

užití nebo pro dalšího majitele.

Tento přístroj byl navržen pro domácí použití a není ur-

čen pro nároky profesionálního používání.

– Zakoupením tohoto zařízení jste získali postřikova-

cí zařízení určené k udržovacímu popř. základnímu

čištění kobercových podlah s hloubkovým čisticím

účinkem.

– S nástavcem na tvrdé podlahy, který se nasadí na

umývací hubici (je součástí dodávky) lze čistit i tvr-

dé podlahy.

– S odpovídajícím příslušenstvím (je součástí dodáv-

ky) je lze používat i jako univerzální vysavač.

Obalové materiály jsou recyklovatelné. Obal ne-

zahazujte do domácího odpadu, nýbrž jej ode-

vzdejte k opětovnému zužitkování.

Přístroj je vyroben z hodnotných recyklovatel-

ných materiálů, které se dají dobře znovu využít.

Likvidujte proto staré přístroje ve sběrnách k to-

muto účelu určených.

Filtr i filtrační sáček jsou vyrobeny z ekologického mate-

riálu.

Pokud neobsahují substance, které nesmí přijít do do-

movního odpadu, můžete je vyhodit do běžného do-

movního odpadu.

Informace o obsažených látkách (REACH)

Aktuální informace o obsažených látkách naleznete na

adrese:

www.kaercher.com/REACH

V každé zemi platí záru

ční podmínky vydané naší pří-

slušnou distribuční společností. Eventuální poruchy

vzniklé na přístroji odstraníme během záruční doby

bezplatně v případě, je-li příčinou poruchy chyba mate-

riálu nebo výrobce. V případě záruky se prosím obraťte

i s příslušenstvím a prodejním účtem na Vašeho ob-

chodníka nebo na nejbližší autorizovanou servisní služ-

bu.

Budete-li mít otázky nebo v případě poruchy Vám naše

zastoupení KÄRCHER rádo pomůže.

(Adresy poboček najdete na zadní straně)

Používejte pouze originální náhradní díly a příslušen-

ství schválené výrobcem, aby nedošlo k ohrožení bez-

pečnosti přístroje.

Náhradní díly a příslušenství dostanete u Vašeho pro-

dejce nebo na pobočce KÄRCHER.

Kromě pokynů v návodu na pou-

žití musí být dodržena i všeo-

becná, zákonem stanovená

bezpečnostní ustanovení za

účelem zabránění vzniku neho-

dy či ohrožení života.

Každé použití, které nesouhlasí

s předloženými pokyny, vede ke

zneplatnění záruky.

몇 NEBEZPEČÍ

– Přístroj zapojujte pouze do

předpisově uzemněných zá-

suvek.

– Přístroj zapojujte pouze na

střídavý proud. Napětí musí

být shodné s údaji o napětí na

typovém štítku přístroje.

– Zástrčky a zásuvky se nikdy

nedotýkejte mokrýma ruka-

ma.

– Síťovou zástrčku neodpojuje

ze zásuvky taháním za síťový

kabel.

– Než začnete provádět jakou-

koliv péči nebo údržbu, zaří-

zení vypněte a vytáhněte zá-

strčku ze sítě.

– Veškeré opravářské práce na

elektrických částech přístroje

smí provádět pouze autorizo-

vaný zákaznický servis.

Obsah

Obecná upozornění. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CS 5

Bezpečnostní pokyny . . . . . . . . . . . . . . . . . . CS 5

Symboly použité v návodu k obsluze . . . . . . CS 7

Popis zařízení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CS 8

Obsluha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CS 8

Ošetřování a údržba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CS 10

Pomoc při poruchách . . . . . . . . . . . . . . . . . . CS 10

Technické údaje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CS 10

Zvláštní příslušenství. . . . . . . . . . . . . . . . . . . CS 10

Obecná upozornění

Správné používání přístroje

Ochrana životního prostředí

Likvidace filtru a filtračního sáčku

Záruka

Oddělení služeb zákazníkům

Objednávka náhradních dílů a zvláštního

příslušenství

Bezpečnostní pokyny

104 CS

– 6

– Před každým použitím pří-

stroje zkontrolujte, zda napá-

jecí vedení a zástrčka nejsou

poškozeny. Poškozené napá-

jecí vedení je nutné nechat

neprodleně vyměnit autorizo-

vanou servisní službou, resp.

odborníkem na elektrické pří-

stroje.

– Abyste zabránili úrazům vli-

vem el. proudu, doporučuje-

me používat zásuvky s

předřazeným proudovým

chráničem (jmenovitá hodno-

ta síly proudu vypínacího me-

chanismu max. 30 mA).

– Používejte pouze prodlužo-

vací kabel chráněný proti po-

stříkání o průměru nejméně

3x1 mm˛.

– Při výměně připojení na sí't

nebo prodlužovací kabel

musí být zajištěna ochrana

před odstřikující vodou a me-

chanická pevnost.

– Před odpojení přístroje ze

sítě ho vždy napřed vypněte

hlavním spínačem.

– Přístroj bezpodmínečně oka-

mžitě vypněte, začne-li se

tvořit pěna či uniká-li z přístro-

je kapalina!

몇 VAROVÁNÍ

– Toto zařízení není určeno k

tomu, aby je používaly osoby

s omezenými fyzickými,

smyslovými nebo duševními

schopnostmi nebo osoby

zcela bez zkušeností a/nebo

znalostí, ledaže by tak činily

pod dohledem osoby pověře-

né zajištěním jejich bezpeč-

nosti nebo poté, co od ní ob-

držely instruktáž, jak se zaří-

zením zacházet a uvědomují

si nebezpečích, která s pou-

žíváním přístroje souvisí.

– Není dovoleno, aby si děti s

přístrojem hrály.

– Na děti je třeba dohlížet, aby

bylo zajištěno, že si se zaříze-

ním nebudou hrát.

– Čištění a údržbu přístroje ne-

smí provádět děti bez dozoru.

– Balicí fólii udržujte mimo do-

sah dětí, hrozí nebezpečí

udušení!

– Po každém použití a vždy

před čištěním / údržbou zaří-

zení vypněte.

– Nebezpečí požáru. Nevysá-

vejte hořící

či doutnající před-

měty.

– Zařízení musí stát na pevném

podkladu.

– Uživatel smí přístroj používat

pouze k účelům, ke kterým

byl přístroj vyroben. Při práci

s přístrojem je uživatel povi-

nen dbát místních specifik a

brát při práci zřetel na třetí

osoby, zvláště děti..

– Před použitím zařízení zkont-

rolujte zařízení a příslušen-

ství, zda jsou v pořádku. Po-

kud jejich stav není bez zá-

vad, nesmí se zařízení použí-

vat.

– Přístroj, kabel ani zástrčku ni-

kdy neponořujte do vody ani

jiných tekutin.

105CS

– 7

– Nikdy nepracujte s vysokotla-

kým čističem v prostorách, ve

kterých hrozí nebezpečí ex-

ploze! Používáte-li přístroj v

nebezpečných prostorách,

dodržujte bezpodmínečně

příslušné bezpečnostní před-

pisy.

– Přístroj chraňte před extrém-

ními vlivy počasí, vlhkostí a

zdroji tepla.

– Pokud dojde k pádu přístroje,

je třeba jej nechat zkontrolo-

vat autorizovanou servisním

službou, protože mohlo dojít

k poruchám uvnitř zařízení,

které by mohly omezit bez-

pečnost produktu.

– Nenasávejte žádné jedovaté

látky.

– Látky jako je např. sádra, ce-

ment atd. nenasávejte, při

kontaktu s vodou mohou

ztuhnout a ohrozit funkci pří-

stroje.

– Při provozu přístroje jej po-

stavte vodorovně.

– Používejte pouze čisticí pro-

středky doporučované výrob-

cem a respektujte rovněž po-

kyny k použití, likvidaci a upo-

zornění výrobců čisticích pro-

středk

ů.

– Nepoužívejte abrazivní čisticí

prostředky, čističe na sklo

nebo víceúčelové čističe! Pří-

stroj nikdy nesmíte ponořit do

vody.

V kontaktu s nasávaným vzdu-

chem může u určitých látek dojít

ke tvorbě explozivních par či

směsí.

Níže uvedené látky se nesmí

nasávat:

– výbušné nebo hořlavé plyny,

tekutiny a prach (reaktivní

prach)

– reaktivní kovový prach (např.

hliník, hořčík, zinek) ve spoje-

ní se silně alkalickými a kyse-

lými čisticími prostředky

– nezředěné silné kyseliny a

louhy

– organická rozpouštědla (na-

př. benzin, ředidla barev, ace-

ton, topný olej).

– Kromě toho mohou tyto látky

způsobit nežádoucí škody na

materiálu přístroje.

 NEBEZPEČÍ

Pro bezprostředně hrozící ne-

bezpečí, které vede k těžkým fy-

zickým zran

ěním nebo k smrti.

몇 VAROVÁNÍ

Pro potencionálně nebezpeč-

nou situaci, která by mohla vést

k těžkým fyzickým zraněním

nebo k smrti.

몇 UPOZORNĚNÍ

Pro potencionálně nebezpeč-

nou situaci, která může vést k

lehkým fyzickým zraněním nebo

k věcným škodám.

POZOR

Upozornění na potenciálně ne-

bezpečnou situaci, která může

mít za následek poškození ma-

jetku.

Symboly použité v

návodu k obsluze

106 CS

– 8

Ilustrace najdete na rozkládací strán-

ce!

Při vybalení zkontrolujte obsah zásilky,

zda nechybí příslušenství či zda dodaný přístroj není

poškozen. Při škodách způsobených dopravou infor-

mujte laskavě Vašeho obchodníka.

Ilustrace

1 Nádrž

2Připojení, postřikovací hadice

3 Uvolňovací tlačítko klapky filtru

4Přípojka sací hadice, umývací vysavač

5 Čištění filtru

6 Hlava přístroje

7 Držadlo

8 Tlačítko sání

9 Tlačítko postřiku

10 Háky na kabel a hadice

11 Úchyt pro postřikovací-sací trubku

12 Odjištění nádoby

13 Filtrační skládaný sáček *

14 Nádoba na odpadní vodu, vyjímatelná *

15 Nádoba na čistou vodu, vyjímatelná *

16 Stříkací / sací hadice

17 Rukojeť

18 Šoupátko přídavného vzduchu

19 Postřikovací páčka

20 Západka stříkací páky

21 Zajišťovací páka

22 Stříkací - sací trubka 2 x 0,5 m

23 Umývací hubice na čištění kobercových podlah s

nástavcem na tvrdé podlahy

24 Mycí hubice na čištění polstrování.

25 Přípravek na č

ištění koberců RM 519 (100 ml)

Doplňkové vybavení vysavače

26 Nástavec na mokré / suché sání

27 Přepínatelná podlahová hubice na koberce a tvrdé

podlahy

28 Hubice na štěrbiny

29 Hubice na čalounění

30 Filtrační sáček

* již namontovaná na přístroji

Ilustrace

 Obě zajištění otočte ve směru šipky, sejměte hlavu

přístroje a vyjměte příslušenství z nádoby.

Ilustrace

 Namontujte kola a vodicí kladky

Ilustrace

 Namontujte úchyt na příslušenství.

 Čištění na mokro

(viz kapitola „Čištění na mokro/naplnění nádoby na

čistou vodu")

 Vysávání na sucho

(viz kapitolu „Vysávání na sucho“).

 Vysávání mokrých nečistot/vody

(viz kapitolu "Vysávání mokrých nečistot/vody")

Ilustrace

 Nasaďte hlavu přístroje a zajistěte ji.

Ilustrace

 Sací hadici a postřikovací hadici nasaďte na přípoj-

ky na zařízení.

Upozorn

ění:

Sací hadici natlačte napevno do přípojky tak, aby

zapadla.

Ilustrace

 Sestavte stříkací / sací trubku a nasaďte ji na drža-

dlo. Zajišťovací páka je při skládání uprostřed, k

zajištění jí otočte ve směru pohybu hodinových ru-

čiček.

 Mycí hubici nasuňte na stříkací-sací trubku a vše

zabezpečte zajišťovací pákou.

Nyní je zařízení připraveno k mokrému čištění.

POZOR

Před použitím zařízení vyzkoušejte předmět určený k

čištění na nenápadném místě, pokud jde o stálost barev

a odolnost vůči vodě.

Nečistěte obklady citlivé na vodu, jakými jsou například

parketové podlahy (může do nich proniknout vlhkost a

podlahu poškodit).

Upozornění:

Teplá voda (ohřátá na max. 50 °C) zvyšuje čisticí úči-

nek.

Čerpadlo na čisticí prostředek zapínejte pouze p

ři pou-

žívání přístroje. Pokud možno zabraňte chodu na sucho

a zbytečnému vytváření tlaku (dynamického tlaku).

Tepelný jistič vypne čerpadlo na čisticí prostředek po-

kud hrozí nebezpečí přehřátí. Po vychladnutí (20 -30

minut) lze čerpadlo opět používat.

Ilustrace

Pro naplnění nádoby na čistou vodu ji můžete vyjmout.

Přidejte 100 - 200 ml čisticího prostředku na koberce

RM 519 (množství se liší podle stupně znečištění) do

nádoby na čerstvou vodu, naplňte vodou z vodovodu,

nepřeplňujte (Dbejte na značku MAX).

 Použijte umývací hubici na čištění koberců.

 Pracujte bez násady na tvrdé podlahy.

Prosíme Vás, abyste při čištění používali pouze prostře-

dek na čištění koberců RM 519 od firmy KÄRCHER.

Nepoužívejte na čištění laminátových a parketových

podlah!

 Použijte umývací hubici na č

ištění koberců.

 Nástavec na tvrdé podlahy nasuňte ze strany na

umývací hubici.

Pryžová chlopeň směřuje dopředu, pás kartáče do-

zadu.

 Použijte umývací hubici na čištění čalounění.

Ilustrace

 Zapojte síťovou zástrčku do zásuvky.

 Stiskněte tlačítko sání, sací turbína běží.

Ilustrace

 Zcela uzavřete šoupátko přídavného vzduchu na

držadle.

Ilustrace

 Stiskněte tlačítko postřikování, čerpadlo na čisticí

prostředek je připraveno.

Popis zařízení

Obsluha

Pokyny před uvedením přístroje do provozu

Uvedení přístroje do provozu

Mokré čištění

kobercových podlah/tvrdých podlah/

čalounění

Naplňte nádobu na čistou vodu.

Mokré čištění kobercových podlah

Mokré čištění tvrdé podlahy

Mokré čištění čalounění

Začněte s prací

107CS

– 9

Ilustrace

 Chcete-li nastříkat čisticí roztok, stiskněte stříkací

páku na rukojeti.

Ilustrace

 K trvalému postřiku lze stříkací páku zafixovat tak,

že se stiskne stříkací páka a západka se zatáhne

dozadu.

 Plochu určenou k očištění přejíždějte v překrývají-

cích se drahách. Přitom hubici tahejte směrem

vzad (nestrkejte do ní).

 Pokud je nádoba na znečištěnou vodu plná, zaříze-

ní se automaticky vypne.

Upozornění: Pokud se přístroj zastaví, vypněte

přístroj ručně, neboť by se sací turbína při otevření

přístroje opět rozběhla.

 Odjistěte hlavu přístroje a sejměte ji.

 Vyjměte nádobu na znečištěnou vodu a vyprázd-

něte ji.

 Vymývání postřikovacího vedení v p

řístroji prová-

dějte takto:

Nádobu na čistou vodou naplňte asi 1 litrem čisté

vody.

Hubici držte nad odtokem a postřikovací čerpadlo

držte zapnuté, dokud se nespotřebuje všechna čis-

tá voda.

– Vždy pracujte ze světla do stínu (od okna ke dve-

řím).

– Vždy pracujte z očištěné plochy směrem k neočiš-

těné.

– Celopodlahový koberec s jutovým rubem se může

při práci namokro srazit a barvy mohou vyblednout.

– Dlouhovlasé koberce po čištění v mokrém stavu

vykartáčujte ve směru vlasu (např. vlasovým sme-

tákem nebo kartáčem).

– Impregnace pomocí čisticího prostředku Care Tex

RM 762 provedená po čištění namokro zabrání

rychlému opětnému znečištění textilní povrchové

vrstvy.

– Abyste předešli vzniku vytlačených míst nebo reza-

vých skvrn, začněte po vyčištěné ploše chodit nebo

na ni stavte nábytek až po uschnutí.

Při malých až normálních nečistotách (udržovací

čišt

ění):

 Zapněte sání a postřik.

 Nastříkejte a současně v jednom pracovním kroku

odsajte čisticí roztok.

 Poté vypněte spínač pro postřik a odsajte zbytky

čisticího roztoku.

 Po vyčištění koberců přečistěte koberce ještě jed-

nou čistou teplou vodou a podle přání je naimpreg-

nujte.

Při silném znečištění nebo při výskytu skvrn (dů-

kladné čištění):

 Zapněte postřik.

 Naneste čisticí prostředek a nechte působit min. 5

minut (při vypnutém sání).

 Potom plochu čistěte jako při mírném / běžném

znečištění.



Po vyčištění koberců přečistěte koberce ještě jed-

nou čistou teplou vodou a podle přání je naimpreg-

nujte.

POZOR

Nádoba i příslušenství musejí být suché, aby nedochá-

zelo k přilnutí nečistot.

 Vyjměte nádobu na znečištěnou vodu a nádobu na

čerstvou vodu.

Ilustrace

 Doporučení: Při vysávání nasaďte filtrační sáček.

Ilustrace

 Použijte nástavec na mokré / suché sání. Nástavec

nasuňte na rukojeť nebo sací trubku a otočte zajiš-

ťovací pákou, čímž provedete zajištění.

 Zvolte požadované příslušenství a nasaďte je na

stříkací / sací trubku popř. přímo na nástavec.

 Zapněte sání.

Upozornění: Nezapínejte postřik.

Vysávání tvrdé podlahy

Ilustrace

 Nohou stlačte přepínač na pracovní hubici. Prouž-

ky kartáč

e na spodní straně pracovní hubice se vy-

sunou

Vysávání podlah s koberci

Ilustrace

 Nohou stlačte přepínač na pracovní hubici. Prouž-

ky kartáče na spodní straně pracovní hubice se za-

sunou.

 K úpravě sacího výkonu použijte šoupátko přídav-

ného vzduchu.

Upozornění:

Po použití šoupátko přídavného vzduchu zase za-

vřete!

POZOR

Nepoužívejte filtrační sáček!

 Vyjměte nádoby na čistou i znečištěnou vodu, mok-

ré nečistoty/vodu vysajte přímo do nádoby.

 Pro vysávání mokrých nečistot/vody, použijte umý-

vací hubici.

 Pokud je nádoba na znečištěnou vodu plná, zaříze-

ní se automaticky vypne.

Upozornění: Pokud se přístroj zastaví, vypněte

přístroj pomocí tlačítka pro sání, neboť by se sací

turbína při otevření přístroje opět rozběhla.

Například Při použití hubice pro spáry:

 Nasaď

te a zajistěte nástavec na mokré / suché sá-

ní. Hubici na spáry nasaďte přímo na nástavec.

 Zapněte sání.

Ilustrace

 Při přerušování prací je možné zaháknout sací

trubku do úchytu pro příslušenství a pak ji opět vy-

jmout.

Během práce vyprázdněte nádobu na znečištěnou

vodu.

Ukončení mokrého čištění

Tipy k čištění / způsob práce se zařízením

Čisticí metody

Vysávání za sucha

Vysávání mokrých nečistot/vody

Přerušení provozu

108 CS

– 10

 Vypněte přístroj.

 Vyprázdněte plnou nádobu.

 Nádobu důkladně vypláchněte čistou vodou.

 Rukojeť, stříkací-sací trubku a umývací hubici od

sebe oddělte, k tomu je třeba povolit zajišťovací

páku (do střední polohy),

 Součásti příslušenství jednotlivě vypláchněte pod

tekoucí vodou a následně nechte vyschnout.

 Zařízení musí při vysychání stát otevřené.

Ilustrace

 Uložení příslušenství: Sací hadice, sací trubku a

příslušenství můžete prakticky upevnit na přístroji a

navíc ušetříte místo.

 Ukládání zařízení. Přístroj uchovávejte v suchých

prostorách

Při nerovnoměrném postřikovacím paprsku.

Ilustrace

 Povolte a vyjměte upevnění hubice, postřikovací

trysku vyčistěte nebo vyměň

te.

1 x ročně nebo v případě potřeby.

Ilustrace

 Vyčistěte síto.

Při větších nečistotách:

Ilustrace

 Odjistěte víko a vyklopte jej, vyjměte plochý skláda-

ný filtr, odstraňte mřížku a filtr vyklepte.

 Naplňte nádrž na čistou vodu.

 Ucpané sítko v nádobě na čerstvou vodu.

 Tepelný jistič vypnul čerpadlo na čisticí prostředek

kvůli nebezpečí přehřátí. Přístroj vypněte a nechte

vychladnout (cca. 20-30 min).

 Závada na čerpadle na čisticí prostředek, vyhledej-

te zákaznickou službu.

 Vyčistěte postřikovací hubici umývací hubice.

 Zavřete šoupátko přídavného vzduchu na držadle.

 Příslušenství, sací hadice nebo sací trubka jsou

ucpané, odstra

ňte ucpání.

 Filtrační sáček je plný, vložte nový sáček.

 Je znečištěn plochý skládaný filtr, stiskněte čištění

filtru, při silnějších nečistotách filtr vyjměte a vyčis-

těte (viz kapitola „Čištění plochého skládaného fil-

tru“.

 Doplňte nádrž na čistou vodu.

 Používejte správný čisticí prostředek od firmy

KÄRCHER.

Objednací č. 6.295-771.0 čisticí prostředek na ko-

berce RM 519.

 Zasuňte sít'ovou zástrčku do zásuvky.

Technické změny vyhrazeny.

Ukončení provozu

Ošetřování a údržba

Čištění postřikovací trysky

Vyčistěte síto v zásobníku na čerstvou vodu

Vyčistěte plochý skládaný filtr

Pomoc při poruchách

z hubice nevychází voda

Postřikovací paprsek je nerovnoměrný

Nedostatečný sací výkon

Čerpadlo na čisticí prostředek naplňte podle

Silné pěnění v nádobě

Přístroj neběží

Technické údaje

Napětí

1~50-60 Hz

220 - 240 V

Výkon P

jmen

1200 W

Výkon P

max

1400 W

Síťová pojistka (pomalá) 10 A

Hladina akustického tlaku

(EN 60704-2-1)

77 dB(A)

Hmotnost (bez příslušenství) 7,1 kg

Zvláštní příslušenství

Objednací č.

Filtrační sada (5 ks) 6.904-143.0

Plochý skládaný filtr 6.414-498.0

Mycí hubice na čištění polstrování. 2.885-018.0

Přípravek na čištění koberců RM 519

(1 l láhev)

Mezinárodní 6.295-771.0

Impregnace textilu Care Tex

RM 762 (0,5 l láhev)

Mezinárodní 6.295-769.0

109CS

Stránka se načítá ...

Kärcher INJECTEUR / EXTRACTEUR SE6100 Návod k obsluze

Kärcher INJECTEUR / EXTRACTEUR SE6100 Návod k obsluze

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty