Triton TSPST450 Uživatelská příručka

Stránka se načítá ...

66

ENEPTEPLEPTERUEPTEPLEPTE

66

CZ

Model č.: TSPST450

Napětí: 230 V~ 50 Hz

Výkon: 450 W

Otáčky naprázdno (vřeteno):

(pás):

2000/min

480/min

Oscilace: 58 oscilací/minutu

Výška oscilace: 16 mm

Velikosti brusné objímky: 13, 19, 26, 38, 51 mm průměr

Rozměry pásu: 100 x 610 mm

Port pro odsávání prachu (externí

průměr) :

38mm

Velikost desky (D x Š): 430 x 410 mm

Rozměr sklopné desky (D x Š): 220 x 410 mm

Naklopení desky: 0-45°

Zarážky naklopení desky: 0°, 15°, 22,5°, 30° a 45°

Rozměry vřetene: 12,7 mm x 1,5 mm závit

Třída ochrany:

Krytí IP20

Rozměry (D x Š x V): 390 x 330 x 450 mm

Hmotnost: 12,9 kg

As part of our ongoing product development, specications of Triton products

may alter without notice.

Technická data

Používejte chrániče sluchu

Používejte ochranné brýle

Používejte respirátory

Používejte ochrannou přilbu

Používejte ochranné rukavice

Přečtěte si návod

Pozor!

Pouze pro použití vevnitř!

Nebezpečné výpary nebo plyny!

Nářadí vždy vypojte z elektrické sítě, pokud provádíte úpravy,

měníte příslušenství, čistíte, provádíte údržbu a když nářadí

nepoužíváte!

Odsávání třísek vyžadováno nebo doporučeno

Třída ochrany II (dvojitá izolace pro vyšší ochranu)

OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘED ÍNevyhazujte elektronářadí

do domovního odpadu. Zařízení odevzdejte k recyklaci. V případě

dotazů kontaktujte příslušný úřad nebo prodejce.

V souladu s příslušnou legislativou a bezpečnostními standardy.

Typový štítek na vašem nářadí může obsahovat symboly. Ty představují důležité

informace o výrobku nebo pokyny k jeho použití.

Použité symboly

V volty

Hz hertz

~, AC střídavý proud

, DC stejnosměrný proud

n

0

otáčky naprázdno

A, mA ampér, miliampér

W, kW watt, kilowatt

/min nebo min

-1

operace za minutu

n jmenovité otáčky

rpm otáčky za minutu

opm oběhy nebo oscilace za minutu

°

stupně

dB(A) hladina akustického tlaku v decibelech

(vážená)

Ø průměr

m/s

2

metry za sekundu2 (velikost vibrací)

Tabulka technických zkratek

Úvod

Děkujeme za zakoupení výrobku Triton. Tento návod obsahuje nezbytné

informace pro bezpečné používání a správnou funkci tohoto výrobku. Tento

výrobek nabízí mnoho jedinečných funkcí. Je možné, že jste již s podobným

výrobkem pracovali; přesto si důkladně přečtěte tento návod, abyste rozuměli

pokynům. Ujistěte se, že všichni, kdo s výrobkem pracují, tento návod četli a

porozuměli mu.

Překlad originálního návodu

977604_Manual.indd 66 06/11/2018 17:05

67

ENEPTEPLEPTERUEPTEPLEPTE

67

CZ

VAROVÁNÍ: Pokud hladina hluku přesáhne 85 dB(A), vždy noste chrániče

sluchu a omezte dobu práce s elektronářadím. Pokud se hladina hluku stane

nepříjemnou, I s chrániči sluchu, ihned přestaňte nářadí používat. Zkontrolujte,

zda mate chrániče sluchu správně připevněné, aby mohly poskytovat potřebné

snížení hladiny hluku, které elektronářadí vydává.

VAROVÁNÍ: Vystavení se vibracím elektronářadí může způsobit ztrátu vnímání

dotyku, necitlivost rukou, mravenčení a/nebo omezenou schopnost úchopu.

Dlouhodobé vystavení vibracím může obtíže změnit v chronický stav. Pokud

je třeba, omezte čas, kdy jste vibracím vystaveni a používejte anti-vibrační

rukavice. Elektronářadí nepoužívejte v prostředí s nižší než pokojovou teplotou,

protože vibrace mohou mít větší efekt. Využijte hodnot uvedených v technických

datech, abyste určili vhodnou délku práce a frekvenci práce s elektronářadím.

Úroveň hluku a vibrací byla změřena podle měřících metod normovaných v

EN60745, příp. podobných mezinárodních standardů. Naměřené hodnoty

odpovídají běžnému užití elektronářadí v běžných pracovních podmínkách.

Špatně udržované, nesprávně složené nebo špatně používané nářadí může

vytvářet vyšší hladiny hluku i vibrací. www.osha.europa.eu nabízí informace o

úrovni hluku a vibrací v pracovním prostředí; tyto informace mohou být užitečné

pro hobby uživatele, kteří používají přístroj častěji.

BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ

UPOZORNĚNÍ Přečtěte si všechna bezpečností varování a instrukce.

Neuposlechnutí následujících varování může způsobit úraz elektrickým

proudem, požár a/nebo vážné poranění.

UPOZORNĚNÍ: Tento přístroj nesmí být používán osobami (včetně dětí) s

tělesným nebo mentálním poškozením. Dále ho nesmí používat osoby s

minimem zkušeností nebo znalostí.

Uchovejte všechna varování a instrukce pro budoucí použití.

Výrazem “elektronářadí” zmiňovaným v bezpečnostních opatřeních se rozumí

zařízení používané v elektrické síti (se síťovým kabelem) anebo zařízení, které

využívá bateriový pohon (bez síťového kabelu

1. Bezpečnost pracovního místa

a) Udržujte pracovní místo čisté a dobře osvětlené. Nepořádek nebo

neosvětlené pracovní místo může vést k úrazům.

b) Nepoužívejte elektronářadí v prostředí ohroženém explozí, kde se

nacházejí hořlavé kapaliny, plyny nebo prach. Elektronářadí vytváří

jiskry, které mohou prach nebo páry zapálit.

c) Děti a jiné přihlížející osoby udržujte při použití elektronářadí daleko

od pracovního místa. Při rozptýlení můžete ztratit kontrolu nad přístrojem.

2. Bezpečná práce s elektřinou

a) Připojovací zástrčka elektronářadí musí odpovídat zásuvce. Zástrčka

nesmí být žádným způsobem upravována. Společně s elektronářadími

s ochranným uzemněním nepoužívejte žádné adaptérové zástrčky.

Neupravené zástrčky a vhodné zásuvky snižují pravděpodobnost úrazu

elektrickým proudem.

b) Vyhněte se tělesnému kontaktu s uzemněnými povrchy jako je

potrubí, topná tělesa, sporáky a chladničky. Je-li vaše tělo uzemněno,

hrozí zvýšené riziko úrazu elektrickým proudem.

c) Chraňte zařízení před deštěm a vlhkem. Vniknutí vody do elektronářadí

zvyšuje nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

d) Dbejte na účel kabelu, nepoužívejte jej k nošení či zavěšení

elektronářadí nebo k vytažení zástrčky ze zásuvky. Udržujte kabel

daleko od tepla, oleje, ostrých hran nebo pohyblivých dílů stroje.

Poškozené nebo spletené kabely zvyšují riziko zásahu elektrickým

proudem.

e) Pokud pracujete s elektronářadím venku, použijte pouze takové

prodlužovací kabely, které jsou způsobilé i pro venkovní použití.

Použití prodlužovacího kabelu, jež je vhodný pro použití venku, snižuje

riziko zásahu elektrickým proudem.

f) Pokud se nelze vyhnout provozu elektronářadí ve vlhkém prostředí,

použijte proudový chránič. Použití proudového chrániče snižuje riziko

zásahu elektrickým proudem.

3. Osobní bezpečnost

a) Buďte pozorní, dávejte pozor na to, co děláte, a přistupujte k práci s

elektronářadím rozumně. Nepoužívejte žádné elektronářadí, pokud jste

unaveni nebo pod vlivem drog, alkoholu nebo léků. Moment nepozornosti

při použití elektronářadí může vést k vážným poraněním.

b) Noste osobní ochranné pomůcky a vždy ochranné brýle. Nošení

osobních ochranných pomůcek jako je maska proti prachu, bezpečnostní

obuv s protiskluzovou podrážkou, ochranná přilba nebo sluchátka, podle

druhu použití elektronářadí, snižují riziko poranění.

c) Zabraňte neúmyslnému uvedení do provozu. Přesvědčte se, že je

elektronářadí vypnuté, dříve, než jej uchopíte, ponesete či připojíte na

zdroj proudu a/nebo akumulátor. Máte-li při nošení elektronářadí prst na

spínači, nebo pokud stroj připojíte ke zdroji proudu zapnutý, může dojít k

úrazům.

d) Než elektronářadí zapnete, odstraňte seřizovací nástroje nebo

šroubováky. Nástroj nebo klíč, který se nachází v otáčivém dílu stroje,

může vést k poranění.

e) Zajistěte si bezpečný postoj a udržujte vždy rovnováhu. Tím můžete

elektronářadí v neočekávaných situacích lépe kontrolovat.

f) Noste vhodný oděv. Nenoste žádný volný oděv nebo šperky. Vlasy,

oděv a rukavice udržujte daleko od pohybujících se dílů. Volný oděv,

šperky nebo dlouhé vlasy mohou být zachyceny pohybujícími se díly.

g) Lze-li namontovat odsávací či zachycující přípravky, přesvědčte se, že

jsou připojeny a správně použity. Použití odsávání prachu může snížit

ohrožení prachem.

h) Nedovolte, aby to, že s nářadím umíte zacházet, způsobilo, že se

budete cítil zkušeně a budete ignorovat zásady bezpečnosti nářadí.

Nedbalá činnost může způsobit vážné poranění za zlomek sekundy.

4. Svědomité zacházení a používání elektronářadí

a) Přístroj nepřetěžujte. Pro svou práci použijte k tomu určené

elektronářadí. S vhodným elektronářadím zvládnete práci lépe a

bezpečněji.

b) Nepoužívejte žádné elektronářadí, jehož spínač nebo přívodní kabel

je vadný. Elektronářadí, které nelze zapnout či vypnout, je nebezpečné a

musí se opravit.

c) Než provedete seřízení stroje, výměnu dílů příslušenství nebo stroj

odložíte, vytáhněte zástrčku ze zásuvky a/nebo odstraňte akumulátor.

Toto preventivní opatření zabrání neúmyslnému zapnutí elektronářadí.

d) Uchovávejte nepoužívané elektronářadí mimo dosah dětí. Nenechte

stroj používat osobám, které se strojem nejsou seznámeny nebo

nečetly tyto pokyny. Elektronářadí je nebezpečné, je-li používáno

nezkušenými osobami.

e) Pečujte o elektronářadí svědomitě. Zkontrolujte, zda pohyblivé díly

stroje bezvadně fungují a nevzpřičují se, zda díly nejsou zlomené

nebo poškozené tak, že je omezena funkce elektronářadí. Poškozené

díly nechte před opětovným použitím přístroje opravit. Mnoho úrazů má

příčinu ve špatně udržovaném elektronářadí.

f) Řezné nástroje udržujte ostré a čisté. Pečlivě ošetřované řezné nástroje

s ostrými řeznými hranami se méně vzpřičují a snadněji se vedou.

g) Používejte elektronářadí, příslušenství, nasazovací nástroje

apod. podle těchto pokynů. Respektujte přitom pracovní podmínky a

prováděnou činnost. Použití elektronářadí pro jiné než určené použití může

vést k nebezpečným situacím.

h) Udržujte rukojeti a povrchy suché, čisté a bez oleje a mastnoty.

Klouzavé rukojeti a úchopy neumožňují bezpečnou manipulaci s nářadím a

jeho kontrolu v nečekaných situacích.

5. Servis

a) Nechte vaše elektronářadí opravit pouze certikovaným odborným

personálem a pouze s originálními náhradními díly. Tím bude zajištěno,

že bezpečnost stroje zůstane zachována.

Bezpečnostní opatření pro oscilační

vřetenovou a pásovou brusku

VAROVÁNÍ!

• Elektronářadí držte pouze za izolované části, protože brusný kotouč

se může dostat do kontaktu s kabelem nářadí. Proříznutí „živého“

kabelu může způsobit, že kovové části elektronářadí se stanou také živými

a mohou způsobit pracovníkovi úraz elektrickým proudem.

• Nářadí patří do kategorie 1 (uzemněné) a má 3-žilový kabel a zástrčku.

Pokud dojde k poškození kabelu nebo zástrčky, nářadí by měl o opravit

certikované servisní středisko Triton, abyste předešli možnému riziku.

• Důrazně se doporučuje, aby byl nástroj vždy používán s proudovým

chráničem se jmenovitým zbytkovým proudem 30 mA nebo méně.

Varování, opatření a instrukce obsažené v tomto návodu nemohou pokrýt

všechny možné podmínky a situace, které při práci s bruskou mohou

Akustický tlak L

PA

: 76 dB(A)

Akustický výkon L

WA

: 89 dB(A)

Tolerance K: 3 dB

The sound intensity level for the operator may exceed 85dB(A) and sound

protection measures are necessary.

Údaje o hluku a vibracích

977604_Manual.indd 67 06/11/2018 17:05

68

ENEPTEPLEPTERUEPTEPLEPTE

68

CZ

nastat. Osoba pracující s bruskou musí chápat, že selský rozum a opatrnost

jsou faktory, které nemohou být dodávány společně s tímto výrobkem – ale musí

být dodány samotnou osobou pracující s tímto nářadím.

Nepracujte s bruskou, pokud není plně smontovaná a dokud jste si nepřečetli

celý návod a neporozuměli následujícím instrukcím a varovným štítkům na

oscilační vřetenové brusce.

a) Zkontrolujte stav brusky. Pokud jakákoliv součást chybí, je zdeformovaná

nebo nepracuje správně, vyměňte tento díl, než s bruskou začnete pracovat.

b) Než začnete s oscilační bruskou pracovat, určete si, pro jaký druh práce

budete brusku využívat.

c) Zajistěte opracovávaný kus. Položte materiál na horní desku a chyťte ji do

obou rukou.

d) Uvědomte si směr broušení. Veďte materiál proti směru rotace brusné

objímky nebo pásu.

e) Mějte ruce vždy mimo prostor rotace brusky a brusné objímky. Vyhýbejte se

pozicím rukou, kdy by mohlo dojít k nenadálému sklouznutí rukou směrem k

vřetenu. Pokud bruska rotuje, nesahejte do prostoru pod materiálem a okolo

brusné objímky.

f) Vypněte brusku vypnutím spínače. Počkejte s údržbou, dokud se vřeteno

nezastaví. Bruska musí být vypojena ze zdroje proudu, pokud vyměňujete

vložky do horní desky, brusné objímky, brusné válce, pásy, vložky do desky

nebo jiné věci.

g) Ujistěte se, že v oblasti broušení na opracovávaném materiálu nejsou

hřebíky a jiné cizí předměty.

h) Nikdy tuto brusku nepoužívejte pro broušení za mokra. Pokud byste tak

učinili, riskujete úraz elektrickým proudem, který může způsobit vážné

poranění.

i) Pokud opravujete tuto brusku, používejte pouze identické náhradní díly.

j) Než sáhnete na opracovávaný materiál, ujistěte se, že vřeteno se úplně

zastavilo.

k) Přijměte bezpečnostní opatření, pokud brousíte barvou natřené povrchy.

Broušení barev na bázi olova se NEDOPORUČUJE. Kontaminovaný prach

je příliš obtížné kontrolovat a může způsobit otravu olovem.

Když brousíte barvu:

a) Chraňte své plíce. Noste protiprachovou masku nebo respirátor

b) Zabraňte přístupu dětí a těhotných žen do prostoru, kde se brousí, dokud

nedokončíte broušení a neuklidíte prach

c) Nejezte, nepijte ani nekuřte v prostoru, kde brousíte povrchy natřené barvou

d) Je-li to možné, použijte odsávací systém. Zakryjte nepotřebnou pracovní

plochu. Nevynášejte prach mimo pracovní prostor

e) Důkladně očistěte pracovní prostor, když dokončíte broušení barvy

Popis dílů

1. Knoík běhu pásu

2. Páčka uvolnění pásu

3. Zarážka materiálu

4. Zámek vřetene

5. Křídlová matice zarážky materiálu

6. Pevná deska

7. Uložení vložek desky

8. Knoík nastavení úhlu desky

9. Měřítko úhlu desky

10. Zarážky úhlu desky

11. Otvory pro přichycení ke stolu

12. Vypínač

13. Spínač

14. Uložení podložek

15. Uložení válce

16. Sklopná deska

17. Pásová bruska

18. Port pro odsávání prachu

19. Knoík nastavení úhlu desky

20. Uložení vložek desky

21. Uložení klíče

22. Zadní úložný prostor

23. Jednotka brusného pásu

24. Brusný pás

25. Brusné objímky (5 velikostí)

26. Vložky do desky (5 velikostí)

27. Matice vřetene

28. Podložka vřetene (3 velikosti)

29. Vložka desky

30. Klíč

31. Brusné válce (4 velikosti)

32. Vřeteno

33. Knoík vřetene

Doporučené použití

Elektrické brusné nářadí pro připevnění k pracovnímu stolu, ke kterému můžete

upevnit buď rotační a výškově oscilující brusnou hlavu nebo jednotku s brusným

pásem. Vhodné pro broušení zakřivených i rovných povrchů na malých i větších

materiálech. Sklopná přední část desky umožňuje opracovávání hran,

např. srážení.

Vybalení vašeho nářadí

• Nářadí opatrně vybalte a zkontrolujte. Seznamte se se všemi jeho

vlastnostmi a funkcemi

• Ujistěte se, že v balení byly všechny díly a že jsou v pořádku. Pokud

bude nějaký díl chybět nebo bude poškozen, nechejte si tyto díly vyměnit

předtím, než s nářadím začnete pracovat

Před použitím

VAROVÁNÍ: Vždy se ujistěte, že nářadí je vypnuté a vypojené z elektrické sítě,

než budete provádět úpravy nastavení nebo nasazovat/sundávat příslušenství.

Připevnění ke stolu

Pokud budete vřetenovou brusku používat trvale na jednom místě, je vhodné ji

připevnit ke stabilní a masivní pracovní ploše.

• Využijte otvorů pro přichycení ke stolu (11) v základně pro vyznačení a

vyvrtání děr, např. na pracovním stole. Zajistěte brusku použitím velkých

šroubů, podložek a matic (není součástí balení), obr. I

• Pokud plánujete brusku využívat na více místech, připevněte k základně

brusky desku, kterou můžete snadno svěrkami přichytit k různým povrchům

a znovu uvolnit

• Pokud použijete šrouby, ujistěte se, že jsou dostatečně dlouhé na to, aby

prošly pracovním stolem nebo deskou, a matice bylo možné dostatečně

utáhnout

Poznámka: Použijte nyloc matice nebo pružinové podložky, aby vibracemi

nedošlo k uvolnění matic.

Poznámka: Nikdy nepoužívejte šrouby pro přichycení brusky, které je třeba

šroubovat silou – mohlo by dojít k prasknutí plastového těla nářadí, pokud by se

matice utáhly příliš.

Odsávání prachu

Doporučujeme, abyste vřetenovou brusku používali s nainstalovaným systémem

pro odsávání prachu pro čistší a bezpečnější pracovní prostředí.

1. Připevněte hadici systému pro odsávání prachu k portu (18) a ujistěte se, že

je pevně přichycena

2. Abyste dosáhli nejvyšší účinnosti odsávání, zapněte odsávání před

spuštěním vřetenové brusky

Režim pásové brusky

1. Nejdříve je třeba odstranit součásti oscilační vřetenové brusky – odšroubujte

matici vřetene (27) pomocí klíče (30) a odstraňte podložku vřetene (28),

brusný válec (31), vložku do desky (26) a vložku desky (29)

2. Součásti vřetenové brusky uložte do prostoru v těle nářadí – je k dispozici

prostor pro uložení podložek (14), válců (15), vložek desky (7 a 20) a zadní

úložný prostor (22)

3. Upevněte jednotku brusného pásu (23) do prostoru v pevné desce (6), jak je

vyobrazeno, a pomocí knoíku vřetene (33) jednotku zajistěte

4. Pokud to práce vyžaduje, připevněte zarážku materiálu (3) pomocí křídlové

matice zarážky materiálu (5)

5. Pokud není k jednotce přichycen brusný pás (24), pohybujte páčkou uvolnění

pásu (2) směrem ke knoíku vřetene, abyste mohli upevnit pás. Tento

mechanismus je napínaný pružinou s určitou mírou napětí, takže je třeba

pohyb kontrolovat, aby nedošlo k poškození

6. Nasaďte pás – tak, aby byl rovně, ve správné výši na přední části jednotky

brusného pásu – ujistěte se, že orientace brusného pásu je správná (obr. A)

a odpovídá směru šipky

7. Páčku uvolnění pásu vraťte zpět ke knoíku běhu pásu (1), abyste pás

zajistili v poloze

8. Nářadí připojte do elektrické sítě a zapněte – přitom ale sledujte, jestli je pás

ve správné poloze. Pokud se pás pohybuje směrem nahoru či dolů, brusku

okamžitě vypněte

977604_Manual.indd 68 06/11/2018 17:05

69

ENEPTEPLEPTERUEPTEPLEPTE

69

CZ

Nastavení polohy pásu

Nastavte polohu pásu pomocí knoíku běhu pásu. Pokud se pás jen málo

vychyluje z nastavené pozice, pomocí knoíku běhu pásu udělejte malou úpravu

polohy. Pokud se pás po každém použití vychýlí o větší kus, použijte nejdříve

páčku pro uvolnění pásu, abyste nastavili správnou výšku pásu, než použijete

knoík běhu pásu pro úpravu polohy.

• Pro zvýšení výšky pásu otočte knoík běhu pásu po směru hodinových

ručiček. Pro snížení výšky pásu knoík otočte proti směru hodinových

ručiček

• V rámci nastavení knoíku běhu pásu je rozmezí nastavení, kdy pás běží

ve správné poloze. Vždy se snažte tuto polohu nalézt, aby pás běžel ve

správné poloze i pod zátěží

Poznámka: Pokud se pás bude dřít o sníženu v povrchu pevné desky, pás

se zničí. Je vhodnější nastavit běh pásu tak, aby pás při pohybu pomalu

mířil nahoru než dolů, protože tak nedojde k poškození okraje pásu. Udělejte

velké nastavení polohy pásu směrem nahoru tím, že knoík otočíte ve směru

hodinových ručiček, a pak po menších krocích ubírejte výšku otáčením proti

směru hodinových ručiček.

Režim vřetenové brusky

Výběr správné zrnitosti brusné objímky

• Brusné objímky jsou k dispozici v různých stupních: hrubá (zrnitost 80),

střední (zrnitost 150) a jemná (zrnitost 240)

• Hrubou zrnitost použijte pro zbroušení hrubého povrchu; střední pro

zjemnění povrchu a jemnou pro dokončení

• Vždy používejte pouze kvalitní brusné objímky, abyste získali perfektní

výsledky

• Doporučujeme, abyste si na kousku dřeva nejdříve vyzkoušeli, zda jste

zvolili správnou zrnitost. Pokud po broušení stále vidíte na materiálu

značky, použijte hrubší zrnitost, abyste značky zbrousili a pak použijte

znovu jemnější zrnitost. Anebo použijte novou brusnou objímku, abyste

odstranili značky a pak použijte jemnější zrnitost pro dokončení práce

Připevnění brusné objímky

1. Odšroubováním a odstraněním knoíku vřetene (33) vyjměte pásovou

brusku (17) z pevné desky (6). Brusku uložte v zadním úložném prostoru

(22)

2. Vyberte odpovídající součásti pomocí tabulky vložek do desky

3. Nasaďte součásti tak, jak je uvedeno na obrázku

4. Utáhněte matici vřetene (27) pomocí klíče (30), abyste zajistili brusné

objímky proti sklouznutí. Neutahujte příliš

5. Pokud je to pro práci potřeba, nasaďte zarážku materiálu (3) pomocí křídlové

matice zarážky materiálu

Poznámka: Doporučujeme použití matice vřetene (27). Pokud ale často

používáte pásový i oscilační režim, můžete použít knoík vřetene (33) pro

dostatečné stlačení brusné objímky. Záleží však na tvaru brusné objímky a válce.

DŮLEŽITÉ: Použijte níže uvedenou tabulku, abyste vybraly správnou velikost

vložek do desky a brusných válců pro použití s brusnou objímkou.

Tabulka vložek do desky

Csiszolóhüvely

(25)

Csiszolódob [31] Vezetőgyűrű

(26)

Orsóalátét (28)

13mm N/A 13mm Kicsi

19mm Kicsi 19mm Közepes

26mm Közepes 26mm Közepes

38mm Nagy 38mm Közepes

51mm Nagyon nagy 51mm Nagy

Poznámky

• Všechny brusné objímky (25), s výjimkou nejmenší 13 mm (1⁄2"), se

nasazují na odpovídající brusný válec (31)

• V případě opotřebení brusné objímky na jednom konci je možné ji otočit

(spodní část brusné objímky bude nahoře) a využít tak i zbývající část

brusné objímky.

• Pokud se brusná objímka na gumovém válci při spuštění protáčí, matice

vřetene (27) nebyla dostatečně utažena – gumový válec není stlačen a

proto nesvírá objímku

• Než nářadí zapnete, zkontrolujte, že se brusná objímka nedotýká vložky

do horní desky

DŮLEŽITÉ: Nepoužívejte opotřebené brusné objímky. Může dojít k přehřátí a

teplo může zničit gumový válec. Gumové válce poškozené kvůli opotřebeným

brusným pásům nejsou součástí záruky.

DŮLEŽITÉ: Pokud nepoužijete správnou velikost vložky do desky (26) s

odpovídající brusnou objímkou, můžete si skřípnout prsty nebo může dojít k

vtažení materiálu mezi vložku do desky a brusnou objímku.

Brusná objímka by měla pohodlně zapadnout do výřezu ve středu vložky do

desky.

Naklopení desky

Sklopnou desku (16) je možné naklopit až na 45° - díky tomu můžete snadno

srážet a opracovávat hrany

1. Povolte dva knoíky nastavení úhlu desky (8 a 19) na obou stranách desky

2. Desku nastavte do požadovaného úhlu pomocí měřítka úhlu desky (9).

Zarážky úhlu desky (10) jsou v běžně používaných úhlech (0°, 15°, 22,5°,

30° a 45°)

3. Knoíky nastavení úhlu desky zajistěte, abyste desku zajistili v požadované

poloze

Pokyny pro použití

VAROVÁNÍ: VŽDY noste vhodné ochranné brýle, chrániče sluchu,

respirátory i ochranné rukavice, když pracujete s tímto nářadím.

VAROVÁNÍ: ZKONTROLUJTE, že oblečení a rukavice, které při práci s

bruskou používáte, se netřepí nebo nepáře. Mohlo by totiž dojít k zachycení látky

rotujícím vřetenem, což může způsobit závažné poranění. Doporučujeme, abyste

nosili rukavice, které nejsou vyrobeny z látky.

Zapnutí a vypnutí

Poznámka: Předtím, než nářadí spustíte, zkontrolujte, že se brusná objímka

nedotýká vložky do desky nebo brusného pásu a povrchu desky

• Pro zapnutí brusky zmáčkněte spínač (13) umístěný na přední straně

brusky

• Pro vypnutí brusky zmáčkněte vypínač (12)

Broušení

VAROVÁNÍ: S touto bruskou nebruste kovové materiály. Broušení kovů způsobí

jiskry, které mohou zapálit dřevěný prach a prachové částice v/na brusce i

pracovní ploše

POZNÁMKA: Vřeteno a brusný pás rotuje proti směru hodinových ručiček

1. Zkontrolujte, že bruska je bezpečně připevněna k pracovní ploše

2. Ujistěte se, že nosíte všechny ochranné pomůcky včetně masky a

ochranných brýlí. Zapněte systém pro odsávání prachu (pokud je k dispozici)

3. Zapněte brusku a počkejte, než se motor naplno rozeběhne

DŮLEŽITÉ: Postupně přisouvejte materiál, PROTI směru rotace, k brusné

objímce. Jinak rotační síla brusné objímky bude mít tendenci vyhodit nebo

odrazit materiál mimo brusnou objímku. Materiál netlačte ani nevyvíjejte přílišný

tlak.

4. Pokud je to možné, použijte zarážku materiálu (3)

5. Po dokončení práce nářadí vypněte a odpojte z elektrické sítě

Příslušenství

• Sortiment příslušenství a spotřebního materiálu, včetně brusných objímek

a pásů, je k dispozici u vašeho prodejce Triton. Náhradní díly si můžete

zakoupit na www.toolsparesonline.com

Údržba

VAROVÁNÍ: Zkontrolujte, že nářadí je vypnuté a odpojené ze sítě, než na

něm budete provádět úpravy nastavení nebo údržbu.

• Jakékoliv poškození tohoto nářadí by mělo být opraveno a prověřeno

vyškoleným technikem před použitím

• Ujistěte se, že vyškolený technik používá pouze identické náhradní díly.

Tím se zajistí, že nářadí bude bezpečné pro další použití

Běžná kontrola

Pravidelně kontrolujte, že upevňovací šrouby jsou pevně utažené. Vibrace

mohou způsobit jejich uvolnění

Údržba přívodního kabelu

Pokud je třeba přívodní kabel vyměnit, musí to provést výrobce, zástupce

výrobce nebo certikované servisní středisko, aby se předešlo bezpečnostnímu

riziku.

977604_Manual.indd 69 06/11/2018 17:05

70

ENEPTEPLEPTERUEPTEPLEPTE

70

CZ

Řešení problémů

Problém Možná příčina Řešení

Nářadí nefunguje, když se spustí spínačem

Do nářadí nejde elektrický proud Zkontrolujte dodávku elektrického proudu

Vadný spínač

Nechejte si vyměnit spínač v certikovaném

servisním středisku Triton

Brusná objímka (25) se na brusném válci (31)

neotáčí

Matice vřetene (27) není dostatečně utažena

Matici vřetene postupně utahujte, dokud brusný

válec nebude objímku pevně svírat

Brusný pás mění výšku při použití Nesprávné nastavení běhu pásu Viz. „Nastavení polohy pásu“

Vzniká hodně prachu

Zablokovaný výfuk třísek

Odpojte nářadí ze sítě. Odstraňte součásti

vřetenové brusky nebo jednotku pásové brusky a

odstraňte přichycené třísky

Nesprávná velikost vložky do desky Zvolte správnou velikost vložky do desky

Brusný válec nejede na plnou rychlost nebo motor

vydává neobvyklé zvuky

Motor se přehřívá Nářadí vypněte a nechte ho půl hodiny zchladnout

Motor je vadný Kontaktujte certikované servisní středisko Triton

Je třeba vyměnit uhlíky Viz. „Výměna uhlíků“

Řemen motoru je opotřebovaný Kontaktujte certikované servisní středisko Triton

Čištění

1. Pravidelně odstraňujte prach a špínu. Často vyfoukávejte nebo vysávejte

prach z dílů brusky a z krytu motoru

2. Pravidelně vyjímejte desku a dolní podložku z vřetene a odstraňte prach,

který se nashromáždí v tomto prostoru.

3. Promazávejte všechny pohyblivé díly v pravidelných intervalech.

4. Nikdy nepoužívejte leptavé látky pro očištění plastových povrchů.

Nikdy nepoužívejte leptavé látky pro očištění plastových povrchů. Použijte

navlhčený hadřík s čisticím prostředkem pro očištění nářadí. Voda nikdy nesmí

přijít do kontaktu s nářadím

Výměna uhlíků

• Během času dochází k opotřebení uhlíků v motoru

• Výrazně opotřebované uhlíky mohou způsobit ztrátu výkonu, selhání nářadí

nebo viditelné jiskření

• Pro výměnu uhlíků:

1. Položte brusku opatrně na bok a odstraňte šrouby, které drží kryt základny,

abyste se dostali k motoru

2. Pokud je uvnitř nahromaděný prach nebo třísky, opatrně je odstraňte

3. Odšroubujte 2 šrouby, které zajišťují kryt uhlíku (viz. šipka na obr. E) a kryt

odstraňte

4. Opatrně odstraňte komponent uhlíku (obr. F)

5. Z komponentu uhlíku odstraňte drát a uhlík odstraňte

6. Nasaďte nový uhlík a připojte zpět drát

7. Komponent uhlíku znovu nasaďte, ujistěte se, že menší výčnělek je správně

umístěn (šipka na obr. F)

8. Nasaďte kryt uhlíku a utáhněte šrouby

9. Zopakujte kroky 3-8 s druhým komponentem uhlíku. Je důležité, abyste

uhlíky vyměňovali vždy v páru

10. Nasaďte kryt základny a zajistěte ji šrouby

Je také možné si uhlíky nechat vyměnit v certikovaném servisním středisku

Kontakt

Pro technickou podporu nebo opravu kontaktujte linku pomoci (+44) 1935 382

222

Web: tritontools.com/en-GB/Support

Adresa:

Powerbox

Boundary Way

Lufton Trading Estate

Yeovil, Somerset

BA22 8HZ,

Velká Británie

Skladování

• Toto nářadí skladujte v bezpečném, teplém a suchém, prostředí mimo

dosah dětí. Pokud je nářadí trvale sestaveno pro použití v dílně nebo

garáži, ujistěte se, že k němu děti nemají volný přístup.

Likvidace

Vždy dbejte místních zákonů, pokud potřebujte přístroj zlikvidovat, protože již

nefunguje a není možné ho opravit.

• Nevyhazujte elektronářadí nebo jiný elektroodpad (WEEE) do domovního

odpadu

• V případě dotazů kontaktujte příslušný úřad pro bližší informace o likvidaci

elektrozařízení

977604_Manual.indd 70 06/11/2018 17:05

71

ENEPTEPLEPTERUEPTEPLEPTE

71

CZ

Záruka

Pro registraci záruky navštivte naše webové stránky

www.tritontools.com* a zadejte informace o výrobku.

Vaše údaje budou uloženy (pokud tuto možnost nezakážete)

a budou vám zasílány novinky.

Vaše údaje neposkytneme žádné třetí straně.

Záznam o nákupu

Datum pořízení: ___ / ___ / ____

Model: TSPST450

Kupní doklad uschovejte jako potvrzení zakoupení výrobku

Notikovaná osoba: TÜV SÜD Product Service

Technická dokumentace je uložena u: Triton

Datum: 22/10/2018

Podpis:

Mr Darrell Morris

Výkonný ředitel

Jméno a adresa výrobce:

Powerbox International Limited, Company No. 06897059. Registrovaná

adresa: Powerbox, Boundary Way, Lufton Trading Estate, Yeovil, Somerset

BA22 8HZ, United Kingdom.

CE Prohlášení o shodě

Níže podepsaný: pan Darrell Morris

zplnomocněný: Triton

prohlašuje, že: Toto prohlášení bylo vydáno na výhradní odpovědnost

výrobce. Předmět tohoto prohlášení je v souladu s příslušnou

harmonizační legislativou Unie.

Výrobek číslo: TSPST450

Popis: 450 W Oscilační vřetenová a pásová bruska

Byl uveden na trh ve shodě se základními požadavky

a příslušnými ustanoveními následujících směrnic:

• Směrnice o bezpečnosti strojních zařízení 2006/42/EC

• Směrnice o technických požadavcích na výrobky z

hlediska jejich elektromagnetické kompatibility 2014/30/EC

• Směrnice RoHS 2011/65/EU

• EN 61029-1:2009+A11:2010

• EN ISO 12100:2010

• EN 55014-1:2006+A2:2011

• EN 55014-2:1997+A2:2008

• EN 61000-3-2:2014

• EN 61000-3-3:2013

Pokud se během 3-letá ode dne nákupu objeví závada výrobku

společnosti Triton Precision Power Tools, která byla způsobená vadou

materiálu nebo vadným zpracováním, Triton opraví nebo vymění vadný

díl zdarma.

Tato záruka se nevztahuje na výrobky, které budou používány pro

komerční účely, a dále na poškození, které je způsobeno neodborným

použitím nebo mechanickým poškozením výrobku.

* Registrujte se během 30 dní od nákupu.

Změna podmínek vyhrazena.

Těmito podmínkami nejsou dotčena vaše zákonná práva.

977604_Manual.indd 71 06/11/2018 17:05

72

ENEPTEPLEPTERUEPTEPLEPTEHUEPTEPLEPTERUEPTEPLEPTE

72

SK

Model č .: TSPST450

Napätie: 230 V~, 50 Hz

Výkon: 450 W

Otáčky naprázdno (vreteno):

(pás):

2000/min

480/min

Oscilácia: 58 oscilácií/minútu

Výška oscilácie: 16 mm

Veľkosti brúsne objímky: 13, 19, 26, 38, 51 mm priemer

Rozmery pásu: 100 x 610 mm

Port pre odsávanie prachu (externé

priemer):

38 mm

Veľkosť dosky (D x Š): 430 x 410 mm

Rozmer sklopné dosky (D x Š): 220 x 410 mm

Naklopenie dosky: 0-45°

Zarážky naklopenie dosky: 0°, 15°, 22,5°, 30° a 45°

Rozmery vretena: 12,7 mm x 1,5 mm závit

Trieda ochrany:

Krytie IP20

Rozmery (D x Š x V): 390 x 330 x 450 mm

Hmotnosť: 12,9 kg

Vzhľadom k nepretržitému vývoju výrobkov Triton sa technické dáta našich

výrobkov môžu meniť bez ohlásenia.

Technické informácie

Typový štítok na vašom náradí môže obsahovať symboly. Tie predstavujú

dôležité informácie o výrobku alebo pokyny na jeho použitie.

Použité symboly

V volty

Hz hertz

~, AC striedavý prúd

, DC jednosmerný prúd

n

0

otáčky naprázdno

A, mA ampér, milliampér

W, kW watt, kilowatt

/min nebo min

-1

operácie za minútu

n menovité otáčky

rpm otáčky za minútu

opm obehy alebo oscilácie za minútu

°

stupne

dB(A) hladina akustického tlaku v decibeloch

(vážená)

Ø priemer

m/s

2

metre za sekundu2 (veľkosť vibrácií)

Tabuľka technických skratiek

Úvod

Ďakujeme za zakúpenie výrobku Triton. tento manuál obsahuje informácie

nutné k bezpečnému používaniu a správnemu fungovaniu tohto výrobku. Tento

výrobok ponúka mnoho jedinečných funkcií. Je možné, že ste už s podobným

výrobkom pracovali, napriek tomu si však prečítajte tento manuál, aby ste

naplno pochopili všetky inštrukcie. Uistite sa, že každý, kto s výrobkom pracuje,

si tento manuál prečítal a porozumel mu.

Preklad originálneho návodu

Používejte chrániče sluchu

Používejte ochranné brýle

Používejte respirátory

Používejte ochrannou přilbu

Používejte ochranné rukavice

Přečtěte si návod

Pozor!

Pouze pro použití vevnitř!

Nebezpečné výpary nebo plyny!

Nářadí vždy vypojte z elektrické sítě, pokud provádíte úpravy,

měníte příslušenství, čistíte, provádíte údržbu a když nářadí

nepoužíváte!

Odsávání třísek vyžadováno nebo doporučeno

Třída ochrany II (dvojitá izolace pro vyšší ochranu)

OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘED ÍNevyhazujte elektronářadí

do domovního odpadu. Zařízení odevzdejte k recyklaci. V případě

dotazů kontaktujte příslušný úřad nebo prodejce.

V souladu s příslušnou legislativou a bezpečnostními standardy.

977604_Manual.indd 72 06/11/2018 17:05

Stránka se načítá ...

Triton TSPST450 Uživatelská příručka

Triton TSPST450 Uživatelská příručka

v jiných jazycích

Jiné dokumenty