TFA 31.1136 Uživatelský manuál

Stránka se načítá ...

32

ACHTUNG - LASER KLASSE II

Schauen Sie nie direkt in den Laserstrahl.

Es kann dauerhafte Schäden am Auge verursachen.



CAUTION - LASER CLASS II

Do not look directly into the laser beam – permanent

eye damage may result.



ATTENTION - LASER DE CLASSE II

Ne voyez jamais directement au rayon laser.

Il peut causer des dommages permanents des yeux.



AVVERTENZA - LASER CLASSE II

Non guardare mai direttamente il raggio laser.

Ciò può provocare danni permanenti alla vista.



VOORZICHTIG - LASER KLASSE II

Kijk nooit direct in de laserstraal.

Uw ogen kunnen permanent beschadigd worden.



PRECAUCIÓN - CLASE LASER II

No mire nunca directamente en el rayo láser.

Éste podrá ocasionar daños permanentes en los ojos.



Fig. 1

➊

LCD

➋

Laser

➌

Infrarotlinse / Infrared lens / lentille à infrarouge / lente infrarossi / infraroodlens /

lente infrarrojo / Čočka infra teploměru / Infrardeča leča / Infracrvene leće

➍

Mess-Taste / measuring button / touche de mesure / tasto per la misurazione /

meet-toets / tecla de medir / Tlačítko na měření / Merilna tipka / Mjerni gumb

➎

Batteriefach / battery compartment / compartiment à piles / vano batteria /

batterijvak / compartimiento de las pilas / Kryt baterie / Reža za baterije /

Dio za baterije

➊

➋

➌

➍

➎

➊

POZOR – LASER TŘÍDA II

Nedívejte se přímo do laserového paprsku, mohlo by dojít

k trvalému poškození zraku!



POZOR – LASER RAZRED II

Ne glejte v laserski žarek.

Lahko povzroči resne poškodbe oči.



Pažnja! – LASER KLASE II

Ne gledajte izravno u lasersku zraku - može dovesti do

trajnog oštećenja oka.



TFA_No. 31.1136_Anleit_Sprach 25.05.2016 14:27 Uhr Seite 2

Stránka se načítá ...

RAY - Infra teploměr

j

2322

RAY - Infra teploměr

j

1. Před použitím

• Následující informace čtěte velmi pozorně.

• Pozorným přečtením a dodržením instrukcí obsažených v tomto manuálu předejdete poškození

nebo zničení přístroje.

• Věnujte zvláštní pozornost bezpečnostním pokynům.

• Schovejte si manuál pro případ, že jej budete v budoucnosti potřebovat.

2. Bezpečnostní pokyny

• Přístroj používejte pouze tak, jak je popsáno v návodu.

• Veškeré neoprávněné opravy, úpravy nebo jiné změny přístroje jsou zakázány.

• Přístroj není doporučeno používat pro měření tělesné teploty.

• Neumisťujte přístroj příliš blízko horkým nebo nebezpečným objektům.

• Udržujte přístroj a baterie z dosahu dětí.

• Nevhazujte baterie do ohně, nerozdělávejte je, ani znovu nenabíjejte. Hrozí nebezpečí výbuchu!

• Slabá baterie by měla být vyměněna včas, abyste předešli zničení přístroje v důsledku vytečení

baterie. Baterie obsahují zdraví škodlivé kyseliny, proto pracujte v ochranných brýlích a rukavicích

v případě, že dojde k vytečení baterie.

• Nevystavujte přístroj extrémním teplotním podmínkám, vibracím nebo šokům.

• Nevystavujte přístroj velkým nebo náhlým změnám teploty.

• Neponechávejte přístroj v blízkosti objektů s vysokou teplotou.

• Neponořujte přístroj do vody. Voda může vniknout do jednotky a způsobit její nefunkčnost. Ucho-

vávejte v suchu.

• Pára, prach, kouř, apod. můžou způsobit nepřesné měření.

• Nevystavujte přístroj elektromagnetickému záření z indukčních ohřívačů a mikrovlnných trub a

elektrostatickým výbojům.

3. Uvedení do provozu

• Otevřete prostor pro baterii.

• Prostor pro baterie je umístěn v rukojeti přístroje. Otevřete kryt prostoru pro baterii vyklopením

dolů.

• Vložte dvě nové 1,5 V AAA baterie. Věnujte prosím pozornost správné polaritě.

• Přístroj vás upozorní pípnutím.

• Uzavřete přihrádku na baterie. Kryt je správně usazen když uslyšíte zaklapnutí.

4. Použití

• Stiskněte a podržte černé tlačítko na vnitřní straně rukojeti pro aktivaci přístroje. Na displeji se na

moment zobrazí všechny segmenty.

• Automaticky dojde ke spuštění podsvětlení (výchozí). Symbol žárovky se zobrazí na displeji.

• Stiskněte tlačítko k zapnutí/vypnutí podsvícení. Symbol zmizí/zobrazí se na displeji.

• Laser je aktivován automaticky. Symbol se zobrazí na displeji.

• Stiskněte tlačítko k aktivaci/deaktivaci laseru. Symbol zmizí/objeví se na displeji.

• Stiskněte a podržte tlačítko pro měření, na displeji se zobrazí „SCAN“ a naměřená hodnota.

• S laserovým paprskem zaměřte přesný bod či objekt, u kterého chcete zjistit povrchovou teplotu.

• Uvolněte tlačítko na přístroji.

• Na displeji se objeví nápis HOLD a poslední naměřená teplota se zde uchová po dobu několika

vteřin.

• Pokud není přístroj používán, dojde po 10 vteřinách k jeho vypnutí.

5. Vzdálenost, měřená oblast a zorné pole

• Pokud roste vzdálenost od objektu měření, roste také velikost měřené oblasti v poměru 12:1 (např.

vzdálenost 120 cm vzdálenost od měřeného objektu = 10 cm měřené oblasti). Pro získání co

nejpřesnější hodnoty měřte objekt z co nejmenší možné vzdálenosti.

Bude-li vzdálenost příliš velká, roste riziko, že naměřená teplota bude ovlivněná okolím měřeného

objektu.

Dbejte, prosím, následujícíh pokynů:

• Přístroj není doporučeno používat pro měření lesklých nebo naleštěných kovových povrchů

(nerez, hliník, apod.).

• Přístroj není schopen měřit skrz pevné povrchy, jako je sklo nebo plast. V takovém případě přístroj

změří teplotu skla nebo plastu, nikoliv látky uvnitř

6. Péče a údržba

• Čočka snímače je nejcitlivější částí teploměru. Chraňte čočku před znečištěním.

• Čistěte přístroj měkkým navlhčeným hadříkem. Nepoužívejte žádné čistící prostředky.

• Vyjměte baterii, pokud přístroj nebudete používat po delší dobu.

• Vyměňte baterii, pokud se symbol objeví na displeji.

• Ujistěte se, že je přístroj vypnutý před tím, než začnete baterii měnit

7. Řešení problémů

Na displeji se nezobrazují žádná data:

➜

Stiskněte tlačítko pro zapnutí přístroje.

➜

Ujistěte se, že jsou baterie vloženy se správnou polaritou.

➜

Vyměňte baterie.

Na displeji je zobrazen nápis „HI/LO“:

➜

Naměřená teplota je mimo měřící rozsah teploměru.

8. ZPRACOVÁNÍ ODPADU

Produkt byl vyroben z prvotřídních materiálů a součástek, které je možno recyklovat

a znovu použít. Nikdy nevyhazujte prázdné baterie a nabíjecí baterie do domácího

odpadu. Jako spotřebitel jste zodpovědný za jejich odnesení do prodejny elektro

nebo místní sběrny odpadu, podle vaší platné legislativy a tím chráníte životní

prostředí.

Symboly obsažených těžkých kovů jsou následující:

Cd = Kadmium, Hg = Rtuť, Pb = Olovo

Tento přístroj je označen nálepkou evropské směrnice o zpracování elektroodpadu

(WEEE). Nevyhazujte prosím tento přístroj do domácího odpadu. Uživatel je povin-

nen odnést dosloužilý přístroj do odpovídající sběrny elektrického odpadu, aby bylo

zajištěno jeho zpracování v souladu s životním prostředím.

9. Specifikace

Rozsah pro měření teploty: -50°C až +500°C (-58°F až +932°F)

Přesnost: 0°C až +500°C (+32°F až +932°F) 1,5°C (2,7°F) nebo 1,5%

-50°C až 0°C (-58°F až +32°F)  3°C (5°F), platí vyšší hodnota

Teplota skladování: -20°C až +60°C (-4°F až +140°F)

POZOR – LASER TŘÍDA II

Nedívejte se přímo do laserového paprsku, mohlo by dojít

k trvalému poškození zraku!



TFA_No. 31.1136_Anleit_Sprach 25.05.2016 14:27 Uhr Seite 12

RAY - Infrardeči termometer

X

2524

RAY - Infra teploměr

j

Provozní teplota: 0°C až +40°C (32°F až +104°F)

Emisivita: 0,95

Rozlišení: 0,1°C (0,1°F)

Doba odezvy: <1 vteřina

Optické rozlišení: 12:1

Opakovatelnost: 1 % hodnoty nebo 1°C

Vlnová délka: 8-14 um

Napájení: 2 x 1,5V AAA baterie (nejsou v balení)

Automatické vypnutí: cca. 8 vteřin

Rozměry: 39 x 76 x 145 mm

Váha: 108 g (pouze přístroj)

TFA Dostmann GmbH & Co. KG, Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim.

Žádná část tohoto manuálu nesmí být reprodukována bez písemného souhlasu TFA Dostmann. Tech-

nická specifikace je platná ke dni tisku a může se změnit bez předchozího upozornění. Poslední tech-

nickou specifikaci a informace o produktu můžete najít na našich webových stránkách.

www.tfa-dostmann.de

05/2016

1. Pred uporabo naprave

• Natančno preberite navodila za uporabo. Tako se boste seznanili z novo napravo, spoznali

vse njene funkcije in sestavne dele, odkrili podrobnosti o začetku delovanja in ravnanju z

napravo ter prejeli nasvete za primer okvare.

• Z upoštevanjem navodil za uporabo preprečite poškodbe naprave in pazite, da ne ogrozite

svojih pravic iz garancije zaradi nepravilne uporabe.

• Za škodo, nastalo zaradi neupoštevanja navodil za uporabo, ne prevzemamo odgovorno-

sti. Prav tako ne odgovarjamo za nepravilne merilne vrednosti in posledice, ki lahko zaradi

tega sledijo.

• Upoštevajte zlasti varnostne napotke!

• Shranite ta navodila!

2. Za vašo varnost

• Izdelek je namenjen le zgoraj opisani uporabi. Ne uporabljajte ga drugače, kot je predstavljeno v

teh navodilih.

• Samovoljno popravljanje, obnavljanje ali spreminjanje naprave ni dovoljeno.

• Ta naprava ni namenjena uporabi v medicinske namene ali za podajanje javnih podatkov, ampak le

za zasebno uporabo.

Pozor!



Nevarnost poškodbe:

• Naprave ne približujte vročim ali nevarnim predmetom!

• Napravo in baterije hranite izven dosega otrok.

• Baterij ne mečite v ogenj, ne povzročajte kratkega stika, jih ne odpirajte ali polnite. Nevarnost

eksplozije!

• Baterije vsebujejo zdravju škodljive kisline. Da preprečite puščanje baterije, nemudoma zamen-

jajte prazne baterije z novimi. Nikoli ne uporabljajte hkrati starih in novih baterij ali baterij različnih

vrst. Pri ravnanju z izrabljenimi baterijami uporabljajte zaščitne rokavice in zaščitna očala za rav-

nanje s kemikalijami.



Pomembni napotki za varnost izdelka!

• Naprave ne izpostavljajte ekstremnim temperaturam, tresljajem in udarom.

• Napravo zaščitite pred velikimi ali nenadnimi temperaturnimi nihanji.

• Naprave ne odlagajte v bližino vročih predmetov.

• Naprave ne potapljajte v vodo, sicer lahko voda, ki vstopi v napravo, povzroči moteno delovanje.

• Zaščitite pred vlago.

• Vlaga, prah, dim, itd. lahko vplivajo na merjenje in trajno poškodujejo optične elemente.



EMC/RFI

• Napravo zaščitite pred elektromagnetnim sevanjem (npr. indukcijski grelci, mikrovalovne pečice)

in statično elektriko. Elektromagnetno polje lahko v območju visoke napetosti moti merjenje

3 V/m. Delovanje v tem primeru ni trajno moteno.

3. Začetek delovanja

• Odprite pokrov za baterije.

• Reža za baterije se nahaja na ročaju naprave. Pokrov reže za baterije zaprite v smeri navzdol.

• Vstavite dve novi 1,5 V AAA bateriji s pravilno polariteto.

• Zasliši se kratek signalni ton.

TFA_No. 31.1136_Anleit_Sprach 25.05.2016 14:27 Uhr Seite 13

Stránka se načítá ...

TFA 31.1136 Uživatelský manuál

Tato příručka je také vhodná pro

TFA 31.1136 Uživatelský manuál

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty