Kärcher T 9/1 Bp Specifikace

Stránka se načítá ...

– 1

Před prvním použitím svého za-

řízení si přečtěte tento původní

návod k používání, řiďte se jím a uložte jej

pro pozdější použití nebo pro dalšího maji-

tele.

–Před prvním uvedením do provozu bez-

podmínečně čtěte bezpečnostní poky-

ny č. 5.956-249!

–V případě nedodržování provozních a

bezpečnostních pokynů mohou vznik-

nout škody na přístroji a může dojít k

ohrožení osob přístroj obsluhujících i

ostatních.

–Při přepravních škodách ihned infor-

mujte obchodníka.

–Při vybalení zkontrolujte obsah zásilky,

zda nechybí příslušenství či zda doda-

ný přístroj není poškozen.

Informace o obsažených látkách (RE-

ACH)

Aktuální informace o obsažených látkách

naleznete na adrese:

www.kaercher.com/REACH

 NEBEZPEČÍ

Pro bezprostředně hrozící nebezpečí, které

vede k těžkým fyzickým zraněním nebo k

smrti.

몇 VAROVÁNÍ

Pro potencionálně nebezpečnou situaci,

která by mohla vést k t

ěžkým fyzickým zra-

něním nebo k smrti.

몇 UPOZORNĚNÍ

Upozornění na případnou nebezpečnou si-

tuaci, která může vést k lehkým fyzickým

zraněním.

POZOR

Upozornění na potenciálně nebezpečnou

situaci, která může mít za následek poško-

zení majetku.

몇 VAROVÁNÍ

Zařízení není vhodné k odsávání prachů

škodících zdraví.

POZOR

Tento přístroj je určen pouze k používání

ve vnitřních prostorách.

– Tento univerzální vysavač je určen k

suchému čištění podlahových a stěno-

vých ploch.

–Přístroj je vhodný k použití v průmyslo-

vých i jiných velkých zařízeních, např. v

hotelech, školách, nemocnicích, v to-

várnách, obchodech, úřadech a půjčov-

nách.

Obsah

Ochrana životního prostředí . . CS 1

Stupně nebezpečí . . . . . . . . . . CS 1

Používání v souladu s určením CS 1

Prvky přístroje . . . . . . . . . . . . . CS 2

Symboly na zařízení . . . . . . . . CS 2

Bezpečnostní pokyny . . . . . . . CS 2

Uvedení do provozu . . . . . . . . CS 2

Obsluha. . . . . . . . . . . . . . . . . . CS 3

Přeprava . . . . . . . . . . . . . . . . . CS 3

Ukládání . . . . . . . . . . . . . . . . . CS 4

Ošetřování a údržba . . . . . . . . CS 4

Pomoc při poruchách . . . . . . . CS 4

Záruka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . CS 5

Příslušenství a náhradní díly. . CS 5

Prohlášení o shodě pro ES . . . CS 5

Technické údaje . . . . . . . . . . . CS 6

Ochrana životního prostředí

Obalové materiály jsou recyklo-

vatelné. Obal nezahazujte do

domovního odpadu, ale ode-

vzdejte jej k opětovnému zužit-

kování.

Přístroj je vyroben z hodnotných

recyklovatelných materiálů, kte-

ré se dají dobře znovu využít.

Baterie a akumulátory obsahují

látky, které se nesmí dostat do

životního prostředí. Likvidujte

proto staré přístroje, baterie a

akumulátory ve sběrnách k to-

muto účelu určených.

Stupně nebezpečí

Používání v souladu s

určením

102 CS

– 2

1 Filtrační sáček z netkané textilie

2 Sací hrdlo

3 Sací hadice

4 typový štítek

5 Upevnění zástrčky do sítě

6 Držadlo

7 Sít'ový kabel

8 Vysávací hlavice

9 Uzamčení sací hlavy

10 Řídicí válec

11 Nádoba na nečistoty

12 Zásuvka pro elektrický sací kartáč

13 Vybrání na podlahovou hubici

14 Hlavní spínač

15 Přepínání pevná podlaha/koberce

16 Hubice na čištění podlah

17 Sací hubice

18 Odkládací plocha pro štěrbinovou trubi-

ci

19 Přihrádka akumulátoru

20 Regulátor sací síly (plynule regulovatel-

né)

21 Násadka

22 Hlavní filtrační koš

23 Ochranný filtr motoru

24 Mřížka ochranného filtru motoru

Kromě pokynů uvedených v návodu na po-

užití je nutné dodržovat všeobecné bez-

pečnostní právní předpisy.

 NEBEZPEČÍ

Nebezpečí úrazu! Než začnete provádět ja-

kékoli údržbářské práce nebo opravy na

přístroji, vytáhněte zástrčku ze sítě a ode-

berte akumulátor.

 NEBEZPEČÍ

– Akumulátor se smí nabíjet pouze přilo-

ženou originální nabíječkou nebo nabí-

ječkou schválenou společností

KÄRCHER.

– P

řed každým použitím zkontrolujte, zda

nejsou akumulátory a nabíječka poško-

zené. Poškozená zařízení dále nepou-

žívejte a poškozené součásti nechte

opravovat jen odborníkům.

– Nabíječku nepoužívejte znečištěnou

ani mokrou.

– Napětí sítě musí odpovídat napětí uve-

denému na identifikačním štítku nabí-

ječky.

– Nabíječku nepoužívejte v prostředí s

nebezpečím výbuchu.

– Ke kontaktům adaptéru se nesmějí do-

stat kovové předměty, jinak hrozí zkrat.

– Nabíječku používejte pouze k nabíjení

schválených akumulátorů.

– Na adaptér nabíječky dávejte jen čisté a

suché akumulátory.

– Nenabíjejte baterie (primární články), ji-

nak hrozí výbuch.

– Nenabíjejte poškozené akumulátory.

Poškozené akumulátory vyměňte.

– Akumulátory neskladujte společně s ko-

vovými předměty, jinak hrozí zkrat.

– Akumulátory nevhazujte do ohně ani do

domovního odpadu.

– Zamezte styk s tekutinou vytékající z

poškozených akumulátorů

. Při náhod-

ném styku s touto tekutinou příslušné

místo opláchněte vodou. Při zasažení

očí ještě vyhledejte lékařskou pomoc.

Přístroj může fungovat 2 způsoby:

1 Provoz s filtračním sáčkem z netkané

textilie nebo z papíru (zvláštní příslu-

šenství)

2 Provoz bez filtračního sáčku

 Zkontrolujte, zda je hlavní filtrační koš

nasazen v zařízení.

Prvky přístroje

Symboly na zařízení

Červená dioda bliká: Akumulátor

je prázdný nebo se nepoužívá.

Nepoužívejte k nasávání vlhkých

nebo kapalných látek.

Bezpečnostní pokyny

Akumulátor/Nabíječka

Uvedení do provozu

103CS

– 3

 Odjistěte vysávací hlavici a sejměte ji.

 Vyjměte hlavní filtrační koš.

 Nasaďte filtrační sáček z netkané texti-

lie nebo z papíru (zvláštní příslušen-

ství).

 Nasaďte hlavní filtrační koš.

 Nasaďte vysávací hlavici a zajistěte ji.

ilustrace

Upozornění: Při vkládání akumulátoru do

přístroje zatlačte akumulátor až na doraz

směrem dolů.

ilustrace

Upozornění: Čtěte návod k obsluze od vý-

robce přístroje, především bezpečnostní

pokyny!

Dodaný akumulátor je pouze částečně na-

bitý. Před uvedením do provozu a podle po-

třeby ho dobijte.

Upozornění: Akumulátor lze nabíjet jen vy-

jmutý.

 Nabíječku zapojte do vhodné zásuvky.

 Akumulátor zapojte do nabíječky.

Upozornění: Přístroj smí být provozován

pouze pokud je uzavřena přihrádka akumu-

látoru.

Přístroj může fungovat 2 způsoby:

–Síťový provoz

– Provoz s akumulátorem

Upozornění: Pokud je zajištěno zásobová-

ní proudem v obou provozních režimech,

přechází zařízení automaticky na síťový

provoz.

Zásobování proudem z elektrické přípojky.

 Zasuňte sít'ovou zástrčku do zásuvky.

Zásobování proudem z akumulátoru.

K provozu přístroje je potřeba pouze 1 aku-

mulátor.

– Kontrolka prázdného akumulátoru bliká.

–Přístroj se automaticky přepne na nabi-

tý akumulátor.

–Obě kontrolky blikají po dobu 30

sekund.

–Přístroj se vypne.

–Síťový provoz je možný.

Upozornění: Pro základní čištění textilních

obkladů se za účelem zvýšeného výkonu

při čištění doporučuje síťový provoz.

 Zapněte přístroj hlavním spínačem.

 Přepínání podlahové hubice nastavte

na pevnou podlahu nebo koberec.

 Regulujte sací sílu pomocí p

říslušného

regulátoru (plynule nastavitelného)

 Provést čištění.

 Vypněte přístroj hlavním spínačem.

 Případně vytáhněte zástrčku ze sítě.

 Nádobu vyprázdněte

 Přístroj odsajte a utřete uvnitř i vně vlh-

kým hadrem.

몇 UPOZORNĚNÍ

Nebezpečí úrazu a nebezpečí poškození!

Dbejte na hmotnost přístroje při přepravě.

 Při přepravě v dopravních prostředcích

zajistěte zařízení proti skluzu a překlo-

pení podle platných předpisů.

Montáž filtračního sáčku

Nasazení akumulátoru

Nabíjení akumulátoru

Doba nabíjení vybitého akumulátoru (pro

akumulátor)

Rychlonabíječka BC 4/3.0, čtyř-

násobná (lze nabít max. 4 aku-

mulátory po sobě)

1:00 h

Rychlonabíječka BC 1/1.8, jed-

nonásobná (zvláštní příslušen-

ství)

1:45 h

Obsluha

Síťový provoz

Provoz s akumulátorem

Akumulátor je prádný nebo se

nepoužívá.

Oba akumulátory jsou prázdné.

Čisticí provoz

Vypnutí zařízení

Po každém použití

Přeprava

104 CS

– 4

몇 UPOZORNĚNÍ

Nebezpečí úrazu a nebezpečí poškození!

Dbejte na hmotnost přístroje při jeho

uskladnění.

Toto zařízení smí být uskladněno pouze v

uzavřených prostorách.

 NEBEZPEČÍ

Před každou prací na zařízení vždy, zaříze-

ní vypněte a síťovou zástrčku resp. vytáh-

něte akumulátory.

 Hlavní filtrační koš (omyvatelný) dle po-

třeby očistěte pod tekoucí vodou.

POZOR

Nebezpečí poškození! Hlavní filtrační koš

nenasazujte nikdy mokrý.

 Odjistěte vysávací hlavici a sejměte ji.

 Zatlačte mřížku ochranného filtru moto-

ru dolů, otočte a vyjměte.

 Vyjměte ochranný filtr motoru.

 Vložte nový ochranný filtr motoru.

 Nasaďte novou mřížku ochranného fil-

tru motoru a zaaretujte ji.

 Nasaďte vysávací hlavici a zajistě

te ji.

 NEBEZPEČÍ

Před každou prací na zařízení vždy, zaříze-

ní vypněte a síťovou zástrčku resp. vytáh-

něte akumulátory.

– Sepnula tepelná pojistka motoru.

 Vyměňte filtrační sáček z netkané texti-

lie nebo z papíru (zvláštní příslušen-

ství).

 Vyměňte ochranný filtr motoru.

 Zkontrolujte všechny díly, zda nejsou

zanesené.

Opakované zapnutí po vychladnutí turbíny

motoru po cca 30-40 minutách.

 Odstraňte případná ucpání ze sací hu-

bice, sací trubky nebo sací hadice.

 Vyměňte filtrační sáček z netkané texti-

lie nebo z papíru (zvláštní příslušen-

ství).

 Vyčistěte hlavní filtrační koš pod tekou-

cí vodou.

 Správně nasaďte/zajistěte sací hlavu.

 Vyměňte poškozenou sací hadici.

 Vyměňte ochranný filtr motoru.

 Vyměňte filtrační sáček z netkané texti-

lie nebo z papíru (zvláštní příslušen-

ství).

 Zkontrolujte usazení filtra

čního sáčku z

netkané textilie nebo z papíru (zvláštní

příslušenství).

 Správně nasaďte/zajistěte sací hlavu.

 Nasaďte nepoškozený hlavní filtrační

koš.

 Nasaďte ochranný filtr motoru správně.

– Prázdný akumulátor

 Nabijte akumulátor.

– Není použitý žádný akumulátor

 Nasaďte akumulátor.

 Přístroj zapněte.

–Přehřátá deska

 Síťový provoz je možný.

Upozornění: Provoz akumulátoru je po

zchlazení platiny zase možný

– Prázdné akumulátory

 Nabijte akumulátory.

– Není použitý žádný akumulátor

 Nasaďte akumulátor.

 Zkontrolovat zásuvku a zajištění napá-

jení.

 Zkontrolovat napájecí kabel a zástrčku

zařízení.

Ukládání

Ošetřování a údržba

Čištění hlavního filtračního koše

Výměna ochranného filtru motoru

Pomoc při poruchách

Zařízení vypíná za provozu

Sací síla slábne

Při vysávání dochází k emisi prachu

Kontrolka akumulátoru na přístroji

bliká

Přístroj neběží

V akumulátorovém provozu

v síťovém provozu

105CS

– 5

Pokud poruchu nelze odstranit, musí

přístroj zkontrolovat zákaznická služba.

V každé zemi platí záruční podmínky vyda-

né příslušnou distribuční společností. Pří-

padné poruchy zařízení odstraníme během

záruční lhůty bezplatně, pokud byl jejich

příčinou vadný materiál nebo výrobní záva-

dy. V případě uplatňování nároku na záru-

ku se s dokladem o zakoupení obraťte na

prodejce nebo na nejbližší oddělení služeb

zákazníkům.

– Smí se používat pouze příslušenství a

náhradní díly schválené výrobcem. Ori-

ginální příslušenství a originální ná-

hradní díly skýtají záruku bezpečného a

bezporuchového provozu přístroje.

– Výběr nejčastěji vyžadovaných náhradních

díků najdete na konci návodu k obsluze.

– Další informace o náhradních dílech najde-

te na www.kaercher.com v části Service.

Tímto prohlašujeme, že níže označené

stroje odpovídají jejich základní koncepcí a

konstrukčním provedením, stejně jako

námi do provozu uvedenými konkrétními

provedeními, příslušným zásadním poža-

davkům o bezpečnosti a ochraně zdraví

směrnic ES. Při jakýchkoli na stroji prove-

dených změ

nách, které nebyly námi od-

souhlaseny, pozbývá toto prohlášení svou

platnost.

5.957-783

Podepsaní jednají v pověření a s plnou

mocí jednatelství

Osoba zplnomocněná sestavením doku-

mentace:

S. Reiser

Alfred Kärcher GmbH & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: +49 7195 14-0

Fax: +49 7195 14-2212

Winnenden, 2014/02/01

oddělení služeb zákazníkům

Záruka

Příslušenství a náhradní díly

Označení Objednací č.

Elektrický sací kartáč ESB

28 24V (DC)

2.789-003.0

Sertvačný řemen 6.906-876.0

Náhradní akumulátor 6.654-183.0

Rychlonabíječka BC 1/1.8, jednonásobná

EU 6.654-190.0

GB 6.654-196.0

Rychlonabíječka BC 4/3.0, čtyřnásobná

EU 6.654-204.0

GB 6.654-216.0

Prohlášení o shodě pro ES

Výrobek: Vysávání za sucha

Typ: 1.528-xxx

Příslušné směrnice ES:

2006/42/ES (+2009/127/ES)

2004/108/ES

2011/65/EU

2009/125/ES

Použité harmonizační normy

EN 55014–1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

EN 55014–2: 1997+A1: 2001+A2: 2008

EN 60335–1

EN 60335–2–29: 2004+A2: 2010

EN 60335–2–69

EN 61000–3–2: 2006+A1: 2009+A2: 2009

EN 61000–3–3: 2013

EN 62233: 2008

EN 50581

EN 60312: 2013

Použité národní normy

-

Použitá ustanoven’

666/2013

CEO

Head of Approbation

106 CS

– 6

Technické údaje

T 9/1 Bp T 9/1 Bp

Síťový provoz Provoz

s akumulátorem

Napětí sítě V 220-240 25,2 DC

Frekvence Hz 1~ 50/60 --

Max. výkon W -- 330

Jmenovitý výkon W -- 300

Obsah nádoby l 9 9

Množství vzduchu (max.) l/s 61 35

Podtlak (max.) kPa (mbar) 24,4 (244) 12,3 (123)

Příkon elektrického sacího kartáče

(max.)

W40

(24 VDC)

40

(24 VDC)

Ochranná třída II II

Přípojka sací hadice (C-DN/C-ID) mm 32 32

Délka x Šířka x Výška mm 410 x 325 x 390 410 x 325 x 390

Typická provozní hmotnost kg 7,8 10,0

Okolní teplota (max.) °C +40 +40

Zjištěné hodnoty dle EN 60335-2-69

Hladina akustického tlaku L

pA

dB(A) 67 59

Kolísavost K

pA

dB(A) 1 1

Hodnota vibrace ruka-paže m/s

2

<2,5 <2,5

Kolísavost K m/s

2

0,2 0,2

Ekologický design podle 666/2013

Třída energetické účinnosti -- E --

Indikativní roční spotřeba energie kWh/a 46,5 --

Třída čištění koberců -- E --

Třída čištění tvrdých podlah -- C --

Emisní třída prachu -- D --

Hladina akustického výkonu L

wA

dB(A) 81 --

Jmenovitý příkon W 1150 --

Síťový kabel H05VV-F 2x1,0 mm

2

Č. dílu Délka kabelu

EU 6.647-434.0 10 m

GB 6.647-546.0 10 m

107CS

Stránka se načítá ...

Kärcher T 9/1 Bp Specifikace

Kärcher T 9/1 Bp Specifikace

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty