Covidien DAR Uživatelský manuál

en

Instructions For Use

fr Mode d’emploi

it Istruzioni per l’uso

de Gebrauchsanweisung

nl Gebruiksaanwijzing

es Instrucciones de uso

sv Bruksanvisning

da Brugsanvisning

no Bruksanvisning

 Käyttöohjeet

pt Instruções de uso

ru Инструкция по применению

pl Instrukcja użytkowania

cs Návod k použití

sk Návod na použitie

hu Használati útmutató

el Οδηγίες χρήσης

tr Kullanma Talimatı

DAR

TM

Breathing System

Stránka se načítá ...

16

Tentovýrobekjeurčenpouzekjednorázovémupoužití,neboťjehoadekvátnívyčištěníasterilizacekzajištěníbezpečnostipřiopětovnémpoužitínení

vsiláchuživatele.Pokusyočištěníčisterilizacimohoumítzanásledekbiologickounekompatibilitu,infekcineboselhánívýrobkuaohroženípacienta.

ProduktobsahujeDEHP.Připoužitípodlepokynůmůžedojítpouzekvelmiomezenéexpozici–stopovémumnožstvílátky.Neexistujeklinickýdůkaz,

žebytakováexpozicezvyšovalazdravotníriziko.KpředejitírizikaDEHPudětíakojícíchnebotěhotnýchženvšaktentovýrobekpoužívejtepouze

podlepokynů.Vizprimárníoznačení.

CISTÝ/STERILNÍ(KONTROLNÍŠTÍTEK)APRIPRAVENÝPROPOUŽITÍ:pokudnebylobaleníotevrenonebopoškozeno.Prostredeknajednopoužitíse

používáprojednohopacienta.Popoužitízahodte.

POPIS:

MalýavelkýfiltrHMEprodětiadospělé,malýelektrostatickýfiltrsHMEprodětiakojenceamalýelektrostatickýfiltrsHMEprodětianovorozence

jsouelektrostatické,bakteriálníavirovéfiltrystepelnýmavlhkostnímvýměníkem(HME)prodýchacíokruhy.Tytofiltry/HMEnapomáhajíchránit

pacienty,zařízeníanemocničnípersonálpředpřenosemnákazypřisoučasnéminimalizaciztrátyteplaavlhkostivdýchacíchcestáchpacienta.

Součástíbaleníjetakékónusluersezávitem,víčkokekónusuahladkýkónusprovíčko(svýjimkoumaléhoelektrostatickéhofiltrusHMEprodětia

kojenceamaléhoelektrostatickéhofiltrusHMEprodětianovorozence)kpoužitípřimonitoracihladinyCO

2

.

INDIKACE:

Filtry/HMEjsouurčenykjednorázovémupoužitíupacientůvanestéziinebovoblastiintenzivnípéčenásledujícímzpůsobem:

• Dospělípacienti:VelkýelektrostatickýfiltrsHMEprodětiadospělé;malýelektrostatickýfiltrsHMEprodětiadospělé;malýelektrostatický

filtrsHMEprodětiadospělé,lomenýport

• Dětštípacienti:VelkýelektrostatickýfiltrsHMEprodětiadospělé;malýelektrostatickýfiltrsHMEprodětiadospělé;malýelektrostatickýfiltr

sHMEprodětiadospělé,lomenýport,malýelektrostatickýfiltrsHMEprodětianovorozence

• Novorozenci:ElektrostatickýfiltrsHMEprodětianovorozence

Filtry/HMEmusejíbýtumístěnynastraněpacientamezitracheálnítrubicíadýchacímobvodemvpoloháchnaznačenýchnaobrázcíchAaB.

Respiračníobjem(Vt)konzultujtesošetřujícímlékařem.

KONTRAINDIKACE:

• NEPOUŽÍVEJTEtytoprostredkyvespojenístepelnýmizvlhcovacinebonebulizátory.

• TatozařízeníNEPOUŽÍVEJTEvjinýchnežnaznačenýchpolohách.

POKYNYPROPOUŽITÍ:

1. Vyjmetefiltr/HMEzochrannéhoobalu.

2. Zařízenípevněpřipojtekdýchacímuobvodu,conejblížekpacientovi.Zkontrolujtetesnostvšechspoju.

3. Nastavterespiračníobjemkekompenzacimrtvéhoprostoru.

4. Pro monitorování CO

2

pripojtemonitorovacíhadickukportuLuer.

Pravidelněkontrolujte,zdanedocházíknárůstuprůtokovéhoodporuavpřípaděnutnostizařízenívyměňte.

Maximálnídobapoužívánífiltru/HMEje24hodin.Nepoužívejteopakovane.Popoužitízahodte.

Priodhazováníprostredkudoodpaduaprijeholikvidacisemusídodržovatplatnénemocnicníanárodnípredpisyprobiologickynebezpecnýodpad.

POZNÁMKA:Prostredekneobsahujelatexajenevodivý.

VAROVÁNÍ:

• Jakoprostredeknapredpissmíbýtpoužívánjenpodlékarskýmdohledem.

• Zárukasevztahujejennavýrobek,jehožobalnebylpoškozen.Zkontrolujtecelistvostbalenífiltru;jakékolivpoškozenínebootvory

mohounarušitsterilitua/nebofunkciprostredku.Vtomtoprípadefiltrnepoužívejte.

• Nadmernásekrece/krvácenímužeblokovatfiltr/HMEaztežovatdýchání;vtomtoprípadeprostredekokamžitevymente.

•

Presvedcetese,žepripojeníkdýchacímuokruhujsouzajištena,abysesnížilorizikonáhodnéhorozpojení.

• Zajistetepruchodnostprostredku.

• Nepoužívejteupacientusdechovýmobjemem(Vt)nižším,nežuvedenýmvtabulce.

• PokudjezařízenípoužívánouspontánnědýchajícíchpacientůkasistovanémukontrolovanémunebozástupovémudýcháníIMV

(intermittentmandatoryventilation),sledujteparametryventilace.

• Predpoužitímzkontrolujte,žeuzáverkonektoruLuerjenašroubovánnaportupromonitorováníCO

2

azajišten.

• Prosníženírizikapoškozeníaucpánímalńmipředmětyponechejtevobaluaždookamžikuaktuálnípotřeby.

BEZPECNOSTNÍOPATRENÍ:

• Nerenovujte,nepoužívejteopakovane,nenamácejte,neoplachujte,nemyjte,nesterilizujteanineošetrujtedezinfekcnímiprostredky

(zejménaroztokynabázifenoluaalkoholu).

• NepripojujtehadickupromonitorováníCO

2

kekonektoruLuerbezzávitu.

• Nastavteventilátortakabyzohlednilprídaveknamrtvýprostor,zejménaupacientusmalýmdechovýmobjemem(Vt).Efekt

mechanickéhomrtvéhoprostorusemusíprokaždéhopacientaodhadnoutindividuálne.

• Používejtepouzesprístroji,kterémajíkonektorypodlestandarduISO.

MOŽNÉNEŽÁDOUCÍREAKCE:

Pripoužívánífiltru/HMEmohouvznikatnásledujícínežádoucíreakce:ucpáníhlenema/nebokomplikacezduvoduokluzeprostredkuvcetnedýchacích

potíží,dušnosti,hyperkapnieahypoxie.Jsouuvedenyvabecednímporadíaneodrážejíocekávanoucetnostvýskytunebozávažnost.

Informaceolátce,ježnení

obsaženačipřítomnavevýrobku

nebo v obalu.

Informaceolátce,ježjeobsaženači

přítomnavevýrobkunebovobalu.

cs

Stránka se načítá ...

Covidien DAR Uživatelský manuál

Tato příručka je také vhodná pro

Covidien DAR Uživatelský manuál

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty