Ferm AGM1054 Uživatelský manuál

angle grinder

AGM1054

www.ferm.com

POWER SINCE 1965

angle grinder

AGM1054

EN

DE

NL

FR

ES

PT

HU

FI

IT

NO

SV

DA

CS

Original instructions 05

Übersetzung der Orginalbetriebsanleitung 09

Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing 13

Traduction de la notice originale 18

Traducción del manual original 22

Tradução do manual original 27

Traduzione delle istruzioni originali 31

Översättning av bruksanvisning i original 36

Alkuperäisten ohjeiden käännös 40

Oversatt fra orginal veiledning 44

Oversættelse af den originale brugsanvisning 48

Eredeti használati utasítás fordítása 52

Překlad püvodního návodu k používání 56

Prevod izvirnih navodil 60

Pre k l a d pôvo d n é ho náv o d u na po u ž i t ie 6 5

Tłumaczenie instrukcji oryginalnej 69

Originalios instrukcijos vertimas 73

Instrukciju tulkojums no oriģinālvalodas 77

Перевод исходных инструкций 81

Переклад оригінальних інструкцій 86

Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης 90

Превод на оригиналната инструкция 95

SK

SL

PL

LT

LV

UK

EL

BG

RU

Stránka se načítá ...

56

Ferm

CS

meglehetősenerőscsomagolásbankerül

leszállításra. A csomagoláshoz felhasznált

anyagok nagy része újrafeldolgozható. Kérjük,

hogyezeketazanyagokatvigyeamegfelelő

szemétfeldolgozó telepekre.

A meghibásodott vagy

használhatatlanná vált elektromos

berendezéseket adja le

újrafeldolgozásra.

Garancia

A garanciális feltételeket a kézikönyvhöz csatolt

garanciakártya tartalmazza.

ÚHLOVÁ BRUSKA

Dekujeme vám za zakoupení tohoto produktu

spolecnosti Ferm.

Získali jste výborný produkt od predního

evropského distributora. Všechny produkty

dodávané spolecností Ferm se vyrábejí podle

nejprísnejších výkonnostních a bezpecnostních

norem. Soucástí naší obchodní filozofie je

poskytování kvalitního zákaznického servisu na

základekomplexní3letézáruky.Veríme,ževám

tentoproduktbudekplnéspokojenostisloužit

radu let.

Císla v násedujícím textu se vztahují k

obrázkum na strane 2 - 4.

Predpoužitímstrojesipozorneprectete

tentonávod.Presvedcetese,ževíte,

jak stroj funguje a jak jej správne

ovládat.Údržbustrojeprovádejtev

souladusinstrukcemiaujistetese,že

stroj funguje správne. Uschovejte tento

návodkobsluzeapriloženou

dokumentaci ke stroji.

Obsah

1. Údaje o stroji

2. Bezpecnostní pokyny

3. Montážjednotlivýchdílu

4. Použití

5. Údržbaaservis

1. Údaje o stroji

Technické údaje

Napetí 230 - 240 V~

Kmitocet 50 Hz

Príkon 2000 W

Nezatíženárychlost 6000/min

Prumer kotouce 230 mm

Rozmer vretene M 14

Hmotnost 5 kg

Lpa (tlak zvuku) 93 +3 dB (A)

Lwa (výkon zvuku) 104 +3 dB (A)

Hodnota vibrace 5,62 + 1,5 m/s

2

Úroveň vibrací

Úroveňvibracíuvedenánazadnístranětohoto

manuáluspokynybylaměřenavsouladuse

standardizovaným testem podle EN 60745; je

možnéjipoužítkesrovnáníjednohopřístrojes

druhýmajakopředběžnéposouzenívystavování

57

Ferm

CS

sevibracímpřipoužívánípřístrojekuvedeným

aplikacím.

 používánípřístrojekjinýmaplikacímnebos

jinýmčišpatněudržovanýmpříslušenstvím

můžezásadnězvýšitúroveňvystaveníse

vibracím.

 doba,kdyjepřístrojvypnutýnebokdyběží,

aleveskutečnostinenívyužíván,může

zásadněsnížitúroveňvystavenísevibracím.

Chraňtesepřednásledkyvibracítak,žebudete

dbátnaúdržbupřístrojeapříslušenství,budetesi

udržovattepléruceauspořádátesisvépracovní

postupy.

Obsah balení

1 Úhlová bruska

1 Bocní rukojet

1 Klíc

1 Návodkpoužití

1 Bzpecnostní

1 Zárucní list

Zkontrolujte, jestli pri preprave nedošlo k

poškozeníprístroje,priloženýchsoucástínebo

príslušenství.

Informace o výrobku

Obr. 1

1. Be/ki kapcsoló

2. Uhlíkové kartáce

3. Orsózár

4. Csiszolókorong

5. Oldalkar

6. “Lock-off” kapcsoló

2. Bezpečnostní pokyny

Vpríruccebudoupoužíványnásledujícísymboly:

Oznacuje riziko osobního zranení,

ztrátyživotanebopoškozenínástrojev

prípadenedodrženípokynuvtomto

návodu.

Oznacujenebezpecíelektrickéhošoku.

Rizikopožáru

Zablokováníhrídelepoužívejtepouzev

klidovémrežimu.

Udržujteokolostojícíosobyv

dostatecné vzdálenosti

Nostebezpecnostníbrýleaušní

ochranu

Noste ochranné rukavice

Speciální bezpecnostní smenice

• Zkontrolujte, zda maximální rychlost uvedená

na brusném kotouci odpovídá maximální

rychlosti prístroje. Rychlost prístroje nesmí

presáhnout hodnotu uvedenou na brusném

kotouci.

• Zkontrolujte, zda jsou rozmery brusného

kotouce v souladu s technickými údaji

prístroje.

• Zkontrolujte, zda byl brusný kotouc správne

nasazenaupevnen.Kdosaženípevného

nasazeníkotoucenepoužívejteredukcní

kroužkyciadaptéry.

• Zacházejte s brusnými kotouci podle pokynu

dodavatele a v souladu s nimi je také

skladujte.

• Prístrojnepoužívejtekbroušeníobrobku,

jejichžmaximálnítlouštkajevetšínež

maximální brusná hloubka brusného kotouce.

• Brusnýkotoucnepoužívejtekodstranování

ostrin.

• Jestližejetrebabrusnýkotoucnasaditna

závit vretena, zkontrolujte, zda vreteno má

dostatecný závit. Zkontrolujte, jestli je vreteno

dostatecne chráneno a nedotýká se

broušeného povrchu.

• Predpoužitímzkontrolujte,jestlibrusný

kotoucnenípoškozen.Nepoužívejte

poakozenébrusnékotouce,aeužmají

praskliny, trhliny nebo jsou poškozené

jakýmkoli jiným zpusobem.

• Predpoužitímnechteprístrojbežetv

nezatíženémstavupodobutricetisekund.

Pokud docházelo k abnormálním vibracím

aneboprivýskytujinézávady,okamžite

prístrojvypnete.Nežpakprístrojznovu

zapojíte, peclive ho prezkoušejte, a to vcetne

brusného kotouce.

58

Ferm

CS

• Dohlédnete na to, aby jiskry nikoho

neohrožovalyaabysenedostalydostykus

vysoce horlavými látkami.

• Postarejte se o to, aby obrobky byly

dostatecne podepreny nebo upnuty.

Nepribližujteserukamakreznéploše.

• Vždypoužívejtebezpecnostníochrannébrýle

a ochranu sluchu. Pokud je to nutné nebo

žádoucí,používejteijinéochranné

prostredky, jako napríklad ochrannou zásteru

nebo prilbu.

• Ujistetese,žeinstalacekotoucua

nastavovací body odpovídají pokynum

výrobce.

• Zabezpecte,žekotoucejsouupevneny

pomocítesnícíchvložek,jsoulidodánys

priloženýmbrusnýmvýrobkemajsouli

vyžadovány.

• Jelis prístrojem soucasne dodána ochrana,

nikdynepoužívejteprístrojbeztétoochrany.

• U prístroju vybavených kotoucem s vnitrním

závitemsepresvedcete,žezávitje

dostatecne hluboký, aby se do nej vešla celá

délka vretena.

• Ujistetese,ževentilacníotvoryjsoucistépri

práci v prašném prostredí. Je-li nutné prach

odstranit, odpojte nejprve prístroj od síte

(použijtenekovovépredmety)avyhnetese

poškození vnitrních cástí prístroje.

• Pri kolísavém sítovém napojení se mohou

objevit drobné výpadky napetí pri startování

prístroje. Tyto výpadky mohou ovlivnit i funkci

dalšíchprístroju(napríkladmužezacítblikat

lampa). Je li impedance síte v hodnote Zmax

< 0.348 Ohm, takové výpadky se nedají

ocekávat.(Vprípadepotrebymužete

kontaktovat vašeho místního dodavatele, aby

vám sdelil další informace).

Bezpecnost pri práci s elektrinou

Pripoužíváníelektrickýchprístrojujevždytreba

dodržovatbezpecnostnípredpisyplatnévevašem

státe.Snížísetímnebezpecípožáru,zasažení

elektrickým proudem a zranní osob. Proctete zde

uvedené bezpecnostní pokyny a seznamte se i

sbezpecnostnímipokynypriloženýmiknástroji.

Uložtetytopokynynabezpecnémmíste.

Vždykontrolujte,jestlinapájení

odpovídánapetínatypovémštítku.

Stroj trídy II – dvojitá izolace –

Nepotrebujetežádnouuzemnenou

zástrcku.

Výmena kabelu a zástrcek

Staré kabely nebo zástrcky po výmene za nové

okamžitevyhodte.Jenebezpecnépoužívat

zástrcky s uvolnnými kabely.

Používání prodlužovacích kabelu

Používejtepouzeschválenéprodlužovacíkabely

odpovídající príkonu prístroje. Minimální prurez

vodice je 1,5 mm

2

.Používátelikabelovýnaviják,

vždyhoodvintecelý.

3. Montáž jednotlivých dílu

Predmontážípríslušenstvívždyodpojte

nástroj od síte.

Snímání a nasazování chránice

Obr. 2

Puvodní chránic lze nahradit pouze jiným

chránicem z ocelového plechu anebo z obdobne

pevného materiálu.

Demontáž

• Sejmetematicisnákružkemaprírubuz

vretena (2).

• Odstrante ochranný kryt prístroje.

Montáž

• Nasadte ochranný kryt (1) na prístroj.

• Otocte ochranný kryt do polohy naznacené na

obrázku a dotáhnete šrouby (3).

• Nasadtematicisnákružkemaprírubuzptna

vreteno (2).

Montáž brusného kotouce

Obr. 3

Používejtebrusnékotoucesprávnýchrozmeru.

Používejtepouzebrusnékotoucevyztužené

vláknem. Brusný kotouc se nesmí dotýkat okraje

chránice.

• Stisknete uzáver vretena (6) a otácejte

vretenem(9),ažzapadnedouzáveru.Uzáver

vretenadržtestisknutýpoceloudobutéto

cinnosti.

• Pomocí klíce (11) sejmete z vretena matici s

nákružkem(12).

• Nasadte brusný kotouc (7) na prírubu (5).

• Nasadtematicisnákružkemnavretenoa

pomocí klíce ji utáhnete.

• Uvolnete stisk uzáveru vretena a overte

otocením, jestli je vreteno volné.

CS

59

Ferm

Montáž bocní rukojeti

Obr. 1

Bocní rukojet lze ovládat jak pravou tak i levou

rukou.

• Pro ovládání levou rukou pripevnete bocní

rukojet (5) na pravou stranu prístroje.

• Pro ovládání pravou rukou pripevnete bocní

rukojet na levou stranu prístroje.

• Pro práci ve svislé poloze pripevnete bocní

rukojet na prístroj shora.

Ujistte se, zda je bocní rukojet dobre

pripevnenaanemužesenáhleuvolnit.

Montáž brusných kotoucu a zdrsnovacích

kotoucu

Obr. 4 a 5 znázornují, jak namontovat prírubu (10)

pripoužitísilných(4–8mm)atenkých(2,5–4

mm) kotoucu.

4. Použití

Vždydodržujtebezpecnostnípokynya

príslušnépredpisy.

Zvláštní pozornost pri spouštení stroje

• Upnete obrobek a zajistete, aby se nemohl

posunout z pod stroje behem rezacích

cinností.

• Priprácisestrojemjejvždydržtepevne

obema rukama a zajistete bezpecný postoj.

• Vždysmerujtekabeldozadusmeremod

stroje.

• Vložtezástrckudosítepouzeprivypnutém

stroji.

• Prikládejte stroj k obrobku pouze v zapnutém

stavu.

Prístrojnikdynepoužívejtekbroušení

magneziových obrobku.

Zapínání a vypínaní

• Bezpecnostní vypínac je funkcní pouze tehdy,

kdyžjejposunetedopredu(abyseodjistil)a

následne ho stlacíte.

• Prí zapínání nebo vypínání musí být bruska

odlehcena (mimo záber).

Obsluha

• Držtestrojpevneapohybujtejímproti

obrobku. Pohybujte brusným kotoucem po

obrobku rovnomerne.

• Pohybujte strojem po obrobku behem

zdrsnování pod úhlem 30° - 40° (obr. 6).

Nikdynepoužívejtebrusnékotoucepro

zdrsnování!

Stroj musí vždy pracovat proti smeru otácení.

Proto nikdy nepohybujte strojem opacným

smerem!Jinakexistujenebezpecí,žebude

nekontrolovatelne vytlacen z rezu (obr. 7).

• Pravidelneprohlížejtebrusnýkotouc.

Opotrebené kotouce mají záporný vliv na

úcinnost stroje. Vcas vymenujte brusný

kotouc.

• Nepokládejtestroj,kdyžmotorještebeží.

Neumistujte stroj na prašný povrch. Prachové

cástice mohou proniknout do mechanismu.

• Vždynejprvestrojvypnetepredvyjmutím

zástrcky ze sítové zásuvky.

Motor nikdy nezastavujte pomocí

uzáveru vretene.

5. Údržba a servis

Ujistetese,žeprístrojnenízapnutýaje

odpojenodsíte,jestližeprovádíte

údržbumotoru.

Prístroje znacky jsou konstruovány pro

dlouhodobépoužívánípriminimálníúdržbe.

Budou fungovat bez problému, pokud se jim bude

venovatnáležitápéceapokudbudoupravidelne

cišteny.

Závady

Pokudstrojnefungujesprávne,nížejeuvedeno

nekolikmožnýchprícinapríslušnárešení.

1. Stroj nefunguje

• Vypnutý proud.

• (Prodlužovací)kabelpoškozený.

2. Elektromotor steží dosáhne maximální

rychlosti

• Prodlužovacíkabeljeprílištenkýanebopríliš

dlouhý.

• Napetívsítijenižšínež230V.

3. Stroj se prehrívá

• Ventilacní otvory jsou zablokovány. Vycistete

60

Ferm

SK

je suchým hadríkem.

• Strojbypretížen.Používejtestrojpro

úcel, ke kterému je vyroben.

4. Prílišné jiskrení nebo nepravidelný beh

elektromotoru

• Uvnitr motoru je špína nebo jsou opotrebené

uhlíkové kartáce. Vymente uhlíkové kartáce

nebo prineste stroj do specializované

opravny.

Opravyprístrojumužeprovádetpouze

kvalifikovaný opravár nebo servisní

stredisko.

Iatní

Kryt prístroje pravidelne cistete mekkým hadríkem

(nejlépepokaždémpoužití).Odstranujtepracha

špínu z otvoru ventilace. Pokud se apínu nepodarí

odstranit,použijtemekkýhadríknamocený

vmýdlovévode.Zásadnenepoužívejte

rozpouaštdela, jako jsou benzin, alkohol, cpavek

apod. Tato rozpouštedla by mohla poškodit

umleohmotné soucásti prístroje.

Mazání

Prístrojnevyžaduježádnédodatecnémazání.

Závady

Vznikne-li závada na nekteré soucástce,

napríklad vlivem opotrebení, kontaktujte prosím

servisní adresu uvedenou na zárucní karte. Na

zadní strane návodu naleznete schematický

nákres, které soucástky lze objednat.

Životní prostredí

Prístroj je dodáván v odolném balení, které

zabranuje jeho poškození behem prepravy.

Vetšinuzmateriálu,kteréjsounabalenípoužity,

lze recyklovat. Zbavujte se jich proto pouze na

místech urcených pro odpad príslušných látek.

Vadný a nebo vyhozený elektrický ci

elektronický prístroj musí být dodán na

príslušnérecyklacnímíst.

Záruka

Zárukajeposkytovánazapodmínek,ježnajdete

nasamostatnémzárucnímlistu,kterýjepriložen

k výrobku.

RUČNÁ ROZBRUSOVAČKA

Ďakujeme vám za zakúpenie tohto produktu

značky Ferm.

Vďakatomuterazmátevynikajúciprodukt,

ktorývámdodaljedenzvedúcichdodávateľov

v Európe. Všetky produkty, ktoré vám dodala

spoločnosťFerm,savyrábajúpodľanajvyšších

noriemvýkonuabezpečnosti.Akosúčasťnašej

filozofietiežposkytujemevynikajúciservispre

zákazníka, ktorý podporuje naša komplexná

záruka.Dúfame,žesibudeteužívaťtentoprodukt

eštemnohoďalšíchrokov.

Čísla v nasledujúcom texte sa vzťahujú na

nákres na strane 2-3.

Predpoužitímzariadeniasipozorne

prečítajtetútoprevádzkovúpríručku.

Zaistite, aby ste vedeli ako zariadenie

fungujeaakosamáovládať.Udržujte

zariadenie v súlade s pokynmi a uistite

sa,žezariadeniesprávnefunguje.Túto

prevádzkovúpríručkuainúpribalenú

dokumentáciu si uschovajte spolu so

zariadením.

Obsah

1. Údaje o zariadení

2. Bezpečnostnépokyny

3. Montáž

4. Použitie

5. Servisaúdržba

1. Údaje o zariadení

Technické údaje

Napätie 230 - 240 V~

Frekvencia 50 Hz

Napájací výkon 2000 W

Rýchlosťbezzaťaženia 6000ot./min.

Priemerkotúča 230mm

Priemer vretena M 14

Hmotnosť 5kg

Lpa (akustický tlak) 93 +3 dB(A)

Lwa (akustický výkon) 104 +3 dB(A)

Hodnota vibrácií 5,62+1,5 m/s

2

Hladina vibrácií

Hladina emisií od vibrácií uvedená na zadnej

strane tohto návodu na obsluhu bola nameraná

v súlade s normalizovaným testom uvedeným v

normeEN60745;môžesapoužívaťnavzájomné

porovnávanienáradíanapredbežnéposúdenie

Stránka se načítá ...

66

Ferm

SL

Drugeosebevbližinimorajostativvarni

razdalji

Uporabljajtezaščitnaočalainzaščito

za sluh

Uporabljajtezaščitnerokavice

Posebne varnostna navodila

• Zkontrolujte, zda maximální rychlost uvedená

nabrusnémkotoučiodpovídámaximální

rychlostipřístroje.Rychlostpřístrojenesmí

přesáhnouthodnotuuvedenounabrusném

kotouči.

• Zkontrolujte,zdajsourozměrybrusného

kotoučevsouladustechnickýmiúdaji

přístroje.

• Zkontrolujte,zdabylbrusnýkotoučsprávně

nasazenaupevněn.Kdosaženípevného

nasazeníkotoučenepoužívejteredukční

kroužkyčiadaptéry.

• Zacházejtesbrusnýmikotoučipodlepokynů

dodavatele a v souladu s nimi je také

skladujte.

• Přístrojnepoužívejtekbroušeníobrobků,

jejichžmaximálnítloušťkajevětšínež

maximálníbrusnáhloubkabrusnéhokotouče.

• Brusnýkotoučnepoužívejtekodstraňování

ostřin.

• Jestližejetřebabrusnýkotoučnasaditna

závitvřetena,zkontrolujte,zdavřetenomá

dostatečnýzávit.Zkontrolujte,jestlijevřeteno

dostatečněchráněnoanedotýkáse

broušeného povrchu.

• Předpoužitímzkontrolujte,jestlibrusný

kotoučnenípoškozen.Nepoužívejte

poakozenébrusnékotouče,aeužmají

praskliny, trhliny nebo jsou poškozené

jakýmkolijinýmzpůsobem.

• Předpoužitímnechtepřístrojběžetv

nezatíženémstavupodobutřicetisekund.

Pokud docházelo k abnormálním vibracím

anebopřivýskytujinézávady,okamžitě

přístrojvypněte.Nežpakpřístrojznovu

zapojíte,pečlivěhopřezkoušejte,atovčetně

brusnéhokotouče.

• Dohlédnětenato,abyjiskrynikoho

neohrožovalyaabysenedostalydostykus

vysocehořlavýmilátkami.

• Postarejte se o to, aby obrobky byly

dostatečněpodepřenyneboupnuty.

Nepřibližujteserukamakřeznéploše.

• Vždypoužívejtebezpečnostníochrannébrýle

a ochranu sluchu. Pokud je to nutné nebo

žádoucí,používejteijinéochranné

prostředky,jakonapříkladochrannouzástěru

nebopřilbu.

• Ujistětese,žeinstalacekotoučůa

nastavovacíbodyodpovídajípokynům

výrobce.

• Zabezpečte,žekotoučejsouupevněny

pomocítěsnícíchvložek,jsoulidodánys

přiloženýmbrusnýmvýrobkemajsouli

vyžadovány.

• Je•lispřístrojemsoučasnědodánaochrana,

nikdynepoužívejtepřístrojbeztétoochrany.

• Upřístrojůvybavenýchkotoučemsvnitřním

závitemsepřesvědčete,žezávitje

dostatečněhluboký,abysedonějvešlacelá

délkavřetena.

• Ujistětese,ževentilačníotvoryjsoučistépři

prácivprašnémprostředí.Jelinutnéprach

odstranit,odpojtenejprvepřístrojodsítě

(použijtenekovovépředměty)avyhnětese

poškozenívnitřníchčástípřístroje.

• Přikolísavémsíťovémnapojenísemohou

objevitdrobnévýpadkynapětípřistartování

přístroje.Tytovýpadkymohouovlivnitifunkci

dalšíchpřístrojů(napříkladmůžezačítblikat

lampa).JeliimpedancesítěvhodnotěZmax<

0.348 Ohm, takové výpadky se nedají

očekávat.(Vpřípaděpotřebymůžete

kontaktovat vašeho místního dodavatele, aby

vámsdělildalšíinformace).

Navodila za vaso vernost

Kouporabljateelektričnaorodjavedno

upoštevajte varnostna pravila, ki veljajo v

vašidržavizazmanjšanjenevarnostipožara,

električnegaudaraaliosebnepoškodbe.

Preberite naslednja navodila za vašo varnost,

kottudipriloženavarnostnanavodila.Hraniteta

navodila na varnem kraju.

Vedno preveri, da el. tok ustreza ustreza

zahtevam.

Naprava II. razreda – dvojna izolacija –

Nepotrebujetevtikačazozemljitvijo.

Zamenjava kabla ali vtikača

Čejekabelpoškodovan,gajepotrebno

zamenjati, in sicer gre za poseben kabel, ki je

67

Ferm

SL

navoljopriproizvajalcuoziromaservisnislužbi.

Poškodovan kabel zavrzite takoj po zamenjavi.

Priključitevkabla,čigarkontaktialivodnikiniso

primernopritrjeni,vvtičnicojenevarno.

Uporaba podaljökov

Porabilestandardnipodaljšekzžicopremera

min. 1.5 mm

2

. Ko uporabljaš navijalni podaljšek,

odvij kabel do konca.

3. Montaža brusilnega koluta

Predmontažoopremevednoizvlecite

vtikačizvtičnicenazidu.

Montaža ščitnika

Slika 2

Preduporabonapravenamestiteščitnik.

Odstranitev ščita

• Odstrani matico in prirobnico z vretena (2).

• Odstraniščitzorodja.

Namestitev ščita

• Nastaviščit(1)naorodje.

• Natančnonastavizaščitnipokrovinzategni

vijake (3).

• Privij matico s prirobnico na vreteno(2).

Montaža brusilnega koluta

Slika 2

Uporabljajte brusilne kolute s pravilno dimenzijo.

Uporabljajtelezvlaknomojačenebrusilnekolute.

Brusilnikolutsenesmedotikatirobovazaščitne

naprave.

• Pritisnite zapiralo vretena (6) in vreteno

obračajte(9),doklersenezataknevzapiralo.

Med tem postopkom pritiskajte na zapiralo

vreteno.

• Spomočjoključazamatice(11)odstraniteiz

vretena prirobno matico (12).

• Brusilni kolut (7) namestite na prirobnico (5).

• Prirobnomaticopoložitevvretenoinjoprivijte

sključem.

• Sprostite zapiralo vretena in preverite, z

vrtenjem, ali je vreteno odklenjeno.

Montaža stranskega ročaja

Slika 1

Stranskiročajselahkouporabljatakozalevokot

za desno kontrolo.

• Stranskiročaj(5)pritrditezaobratovanjez

levo roko na desni strani stroja

• Stranskiročajpritrditezaobratovanjezdesno

roko na levi strani stroja

• Stranskiročajpritrditezapokončnadelana

zgornjem delu stroja

Prepričajtese,dajestranskiročaj

pravilnopritrjenindaneboprišlodo

nepričakovanegazrahljanja.

Montaža finih in grobih brusilnih krožnikov

Slika4in5prikazujenačinmontažeprirobnice

(10) pri uporabi debelejših (4 – 8 mm) in tanjših

(2,5–4mm)krožnikov.

4. Uporaba

Zvláštní pozornost při spouštění stroje

• Upněteobrobekazajistěte,abysenemohl

posunoutzpodstrojeběhemřezacích

činností.

• Připrácisestrojemjejvždydržtepevně

oběmarukamaazajistětebezpečnýpostoj.

• Vždysměřujtekabeldozadusměremod

stroje.

• Vložtezástrčkudosítěpouzepřivypnutém

stroji.

• Přikládejtestrojkobrobkupouzevzapnutém

stavu.

Nikolineuporabljajtestrojazabrušenje

izdelkov izdelanih iz magnezija.

Zapínání a vypínaní

• Bezpečnostnívypínačjefunkčnípouzetehdy,

kdyžjejposunetedopředu(abyseodjistil)a

následněhostlačíte.

• Přízapínánínebovypínánímusíbýtbruska

odlehčena(mimozáběr).

Napraveneodlagajte,češemotor

deluje.

Rokovanje

• Držtestrojpevněapohybujtejímproti

obrobku.Pohybujtebrusnýmkotoučempo

obrobkurovnoměrně.

• Pohybujtestrojempoobrobkuběhem

zdrsňovánípodúhlem30°40°(obr.6).

Stránka se načítá ...

Ferm AGM1054 Uživatelský manuál

Ferm AGM1054 Uživatelský manuál

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty