Zeiss Terra Operativní instrukce

Stránka se načítá ...

Gebrauchshinweise / Garantie

Instructions for use / Guarantee

Mode d’emploi / Garantie

Istruzioni d'impiego / Garanzia

Modo de empleo / Garantía

Bruksanvisning / Garanti

Kayttöohje / Takuu

Pokyny k používání / záruka

Informacje dotyczące użytkowania / Gwarancja

Használati utasítás / Jótállás

Инструкция по применению / Гарантия

使用提示 / 质保

使用上の注意 / 保証

ZEISS. INNOVATIVE SINCE 1846.

This product may be covered by one or

more of the following United States patents:

US6542302, US6816310, US6906862

000000-2113-044 / 10.2014

This applies to all countries except US and Canada!

ZEISS

Stránka se načítá ...

3534

POKYNY K POUŽÍVÁNÍ

Blahopřejeme vám k zakoupení nového dalekohledu ZEISS TERRA

®

ED. Vychutnejte si působivé

zážitky, jaké vám poskytuje věrné zobrazení sledovaného cíle, které se vyznačuje ostrostí a

vysokou věrností barev.

Výrobky značky ZEISS se vyznačují vynikajícím optickým výkonem, precizním zpracováním a

dlouhou životností. Dodržujte následující pokyny k používání, abyste zakoupený výrobek mohli

optimálně využívat a aby se na dlouhá léta stal vaším spolehlivým společníkem.

Informace pro vaši bezpečnost

Vlivy prostředí

� Dalekohledem se nikdy nedívejte do slunce nebo do zdrojů emitujících laserové světlo. Může to

vést k závažným zraněním očí.

� Dalekohled nikdy nevystavujte bez ochranného krytu po delší dobu přímému slunečnímu světlu.

Objektiv a okulár mohou působit jako lupa a zničit součásti nacházející se uvnitř dalekohledu.

Nebezpečí polknutí

Snímatelné vnější díly se nesmí dostat do rukou dětem (hrozí nebezpečí polknutí).

Obsah

Názvy dílů 36

Obsah dodávky 36

Sledování s brýlemi a bez brýlí 36

Přizpůsobení na vzdálenost očí (pupilární vzdálenost) 36

Nastavení ostrosti 37

Upevnění nosného popruhu a ochranných krytů 37

Používání ochranného krytu okuláru 37

Používání ochranného krytu objektivu 37

Upevnění na stativ 38

Údržba a ošetřování 38

Náhradní díly k ZEISS TERRA ED 38

Technické údaje 39

Záruka 74

Tekniset tiedot 8 x 32 10 x 32 8 x 42 10 x 42

Suurennos 8 10 8 10

Objektiivin halkaisija (mm) 32 32 42 42

Ulostulopupillien halkaisija (mm) 4.0 3.2 5.3 4.2

Hämäräluku 16.0 17.9 18.3 20.5

Näkökenttä

(ft/1000 yds)

(m/1000 m)

442

135

367

112

375

125

330

110

Subjektiivinen näkökulma (°) 60 63 56 60

Lähisäätöraja (ft / m) 4.9 / 1.5 5.25 / 1.6

Dioptriasäätöalue (dpt) +/– 4

Ulostulopupillien etäisyys (mm) 16.5 18 14

Pupillietäisyys (mm) 56 - 74 57.5 - 76

Objektiivityyppi ED

Prismajärjestelmä Schmidt-Pechan

Kovapinta Hydrophobic Zeiss MC

Typpitäyttö Kyllä

Vesitiiviys (mbar) 100

Toimintalämpötila (°F / C°) –5° / +140° –15° / +60°

Pituus (in / mm) 4.9 / 125 5.5 / 142

Leveys silmänetäisyydellä 65 mm (in / mm) 4.37 / 111 4.7 / 120

Paino (oz / g) 17.98 / 510 24.5 / 695

Pidätetään oikeus mallin ja toimituksen sisällön muutoksiin, jotka edistävät laitteen teknistä kehittämistä.

3736

Nastavení ostrosti obrazu

Dalekohled je vybaven zaostřovacím tlačítkem (obr. 1/3) a funkcí vyrovnávání dioptrií (obr. 1/1).

K nastavení ostrosti obrazu zavřete nejprve pravé oko a nastavte zaostřovacím tlačítkem (obr.

1/3) ostrost obrazu v levé polovině dalekohledu. Poté zavřete levé oko a – v případě potřeby

– nastavte ostrost obrazu pravé poloviny dalekohledu pomocí funkce vyrovnávání dioptrií

(obr. 1/1).

Nastavení dioptrií je opatřeno stupnicí se značkami „+“ a „–“, dále indexním orientačním bodem

(nastavení vyrovnání dioptrií pro různé uživatele).

Upozornění: K nastavení ostrosti obou polovin obrazu používejte vždy stejný objekt! Další

nastavení ostrosti obrazu na různé vzdálenosti se provádí jen zaostřovacím tlačítkem (obr. 1/3).

Nasazení nosného popruhu a ochranných krytů

Nosný popruh je součástí balení. Upevněte jej na oka pro uchycení nosného popruhu na

dalekohledu a ochranný kryt okuláru nasaďte na popruh, jak je znázorněno na obr. 2 + 3 + 5.

Pásek pro ochranný kryt objektivu se připevní přímo (buď vpravo nebo vlevo) na ochranný kryt

objektivu. K upevnění na dalekohled použijte buď nosný popruh nebo jedno z obou ok pro

uchycení nosného popruhu.

Upozornění: Oky na ochranném krytu okuláru nosný popruh pouze jednoduše provlečte.

Před upevněním nosného popruhu dle obr. 3 je nutné nastavit potřebnou délku popruhu jeho

utažením nebo povolením. Na druhé straně dalekohledu postupujte ve stejném pořadí. Dle

vlastního uvážení můžete ochranný kryt okuláru navléknout také pouze na jedné straně.

Používání ochranného krytu okuláru

Ochranný kryt okuláru zakrývá oční mušle. Před použitím dalekohledu se ochranný kryt okuláru

jednoduše sejme!

Používání ochranného krytu objektivu

Ochranný kryt objektivu zakrývá otvor objektivu. Před použitím dalekohledu se ochranný kryt

objektivu sundá ukazováčkem.

Názvy dílů

1 Funkce vyrovnávání dioptrií

2 Oční mušle

3 Zaostřovací tlačítko

4 Oka pro uchycení nosného popruhu

Lieferumfang

ZEISS TERRA ED Ferngläser

Produkt Objednací číslo Obsah dodávky

8 x 32

8 x 42

52 32 05

52 42 05

Dalekohled

Ochranný kryt okuláru

Ochranný kryt objektivu

Pásek k upevnění ochranného krytu objektivu

Nosný popruh

Pytlík

Čisticí hadřík pro čištění optiky

Pokyny k používání

Záruka

10 x 32

10 x 42

52 32 06

52 42 06

Sledování s brýlemi a bez brýlí

Při sledování bez brýlí používejte dalekohled s vysunutými očními mušlemi. K tomuto účelu se oční

mušle (obr. 4) vysune otáčením doleva (proti směru hodinových ručiček) směrem nahoru až do

nejvyšší zajišťovací polohy (zobrazení A).

Oční mušle lze zajistit ve čtyřech polohách – ve spodní, horní a ve dvou mezipolohách. Touto

možností nastavení lze měnit vzdálenost oka od výstupní pupily a dosáhnout tak individuálního

nastavení pro každého uživatele.

Při sledování s brýlemi se oční mušle otáčením doprava (ve směru hodinových ručiček) posouvá

směrem dolů, až dojde k zajištění ve spodní poloze (zobrazení B).

Přizpůsobení na vzdálenost očí (pupilární vzdálenost)

Dalekohled lze uprostřed ohnout a nastavit na vzdálenost očí tak, aby se při sledování oběma

očima vytvořil kruhový obraz.

3938

Dane techniczne 8 x 32 10 x 32 8 x 42 10 x 42

Powiększenie 8 10 8 10

Skuteczna średnica obiektywu (mm) 32 32 42 42

Średnica źrenicy wyjściowej (mm) 4.0 3.2 5.3 4.2

Liczba zmierzchowa 16.0 17.9 18.3 20.5

Pole widzenia

(ft/1000 yds)

(m/1000 m)

442

135

367

112

375

125

330

110

Subiektywny kąt widzenia (°) 60 63 56 60

Granica bliskiego ustawienia (ft / m) 4.9 / 1.5 5.25 / 1.6

Zakres regulacji dioptrii (dpt) +/– 4

Odstęp źrenicy wyjściowej (mm) 16.5 18 14

Odległość między źrenicami (mm) 56 - 74 57.5 - 76

Typ obiektywu ED

System pryzmatowy Schmidt-Pechan

Powłoka Hydrophobic Zeiss MC

Wypełnienie azotem Tak

Wodoszczelność (mbar) 100

Zakres temperatury działania (°F / C°) –5° / +140° –15° / +60°

Długość (in / mm) 4.9 / 125 5.5 / 142

Szerokość przy rozstawie oczu 65 mm (in / mm) 4.37 / 111 4.7 / 120

Ciężar (oz / g) 17.98 / 510 24.5 / 695

Zmiany wykonania i zakresu dostawy służące rozwojowi technicznemu zastrzeżone.

Upevnění na stativ

Dalekohledy produktové řady ZEISS TERRA ED lze pomocí univerzálního ZEISS adaptéru na stativ

pro dalekohledy upevnit na každý standardní foto stativ. Na koncovce můstku na straně objektivu

se nachází závit k upevnění na adaptér stativu.

Údržba a ošetřování

Dalekohled je opatřen hydrofobní povrchovou úpravou ZEISS MC. Účinná ochranná vrstva

znatelně snižuje znečištění čoček díky obzvlášť hladkému povrchu a s ním souvisejícímu

výraznému odperlovacímu efektu. Všechny druhy nečistot tak přilnou méně a lze je rychle, snadno

a beze šmouh odstranit. Povrchová úprava ZEISS MC je přitom trvanlivá a odolná proti oděru.

K čištění povrchu čoček doporučujeme použít čisticí hadřík pro optické produkty ZEISS, který

je součástí balení. Hadříkem lze snadno a beze šmouh odstranit také mastnotu, otisky prstů

a znečištění. Hrubé částice nečistot (např. písek) z čoček nestírejte, ale odfoukněte je nebo je

odstraňte čisticím štětečkem. Jakékoliv jiné textilie, jako např. části oděvů nebo kapesníky mohou

čočky poškrábat a vést ke vzniku statického náboje.

Doporučujeme pravidelné čištění povrchů čoček. Nečistoty, zejména mastnota nebo otisky prstů,

mohou po určité době poškodit ochrannou vrstvu na povrchu čoček. Proti plísňovému povlaku na

optice, který může vznikat zejména v tropech, je účinné uskladnění v suchu a neustálé dostatečné

větrání vnějších ploch čoček.

Náhradní díly k ZEISS TERRA ED

Pokud potřebujete pro svůj dalekohled náhradní díly, např. ochranné kryty, obraťte se na svého

specializovaného prodejce, obchodní zastoupení společnosti nebo na náš zákaznický servis.

Pro telefonické dotazy týkající se servisu jsme k dispozici od pondělí do pátku

od 8 do 18 hodin (SEČ).

Tel.: +49 (0) 64 41-4 67 61

Fax: +49 (0) 64 41-4 83 69

[email protected]

Stránka se načítá ...

Zeiss Terra Operativní instrukce

Zeiss Terra Operativní instrukce

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty