Zeiss Victory RF Operativní instrukce

Stránka se načítá ...

2 | 7 CZ

OZNAČENÍ DÍLŮ

1 Očnice

2 Centrální zaostření

3 Vyrovnání dioptrií

4 Vyrovnání dioptrií pro zobrazení

5 Oko pro umístění popruhu

6 Tlačítko pro měření vzdálenosti

7 Tlačítko nastavení

8 Kryt baterií / přihrádka na baterie

Informace pro uživatele k likvidaci elektrických

a elektronických zařízení (soukromé domácnosti)

Tento symbol na výrobcích a/nebo doprovodných dokumentech

znamená, že opotřebované elektrické a elektronické výrobky nemají být

směšovány s běžným domácím odpadem. Pro řádnou likvidaci a recyklaci

tyto výrobky dopravte na odpovídající sběrná místa, kde budou bez

poplatků převzaty. V některých zemích také budete moci tyto výrobky při

koupi odpovídajícího nového výrobku odevzdat u svého místního

maloobchodníka. Řádná likvidace tohoto výrobku slouží ochraně

životního prostředí a zamezuje možným škodlivým dopadům na lidi a životní

prostředí, které mohou vznikat v důsledku neodborné manipulace s odpadem.

Přesnější informace o nejbližším sběrném místě získáte u správního orgánu Vaší obce.

V souladu s národní legislativou lze za neodbornou likvidaci tohoto typu odpadu

vybírat pokuty.

Pro zákazníky v Evropské unii

Prosím kontaktuje svého obchodníka nebo dodavatele, pokud chcete elektrická nebo

elektronická zařízení likvidovat. Poskytne Vám další informace.

Informace k likvidaci v jiných zemích mimo Evropskou unii

Tento symbol je platný jen v Evropské unii. Prosím kontaktujte správní orgán Vaší

obce nebo obchodníka, pokud tento výrobek chcete zlikvidovat, a informujte se na

možnost jeho likvidace.

Označení dle směrnice 2014/53/EU

a směrnice 2011/65/EU.

OBSAH DODÁVKY

Dalekohledy ZEISS Victory

®

RF:

Produkt Objednací číslo

Obsah dodávky

Victory RF 8x42 52 45 48

ZEISS Victory RF

Ochranná krytka objektivu

Ochranná krytka na okuláry

Nosná šňůrka

Kapsa s nosnou šňůrkou

Baterie CR2

Čisticí hadřík na optiku

Quick Guide - část 1 & 2

Victory RF 10x42 52 45 49

Victory RF 8x54 52 56 48

Victory RF 10x54 52 56 49

(5)

(3)

(1)

Fig. 1

(7)

(4)

(6)

(8)

(2)

Fig. 2

(12)

(11)

(14)

(13)

(9)

(10)

9 Zaměřovací LED značka

10 4místný LED displej

11 Zobrazení měrné jednotky v yardech

12 Zobrazení měrné jednotky v metrech

13 Zobrazení bluetooth

14 Zobrazení baterie

15 Nosná šňůrka

16 Ochranná krytka na okuláry

17 Ochranné kryty objektivu

POKYNY K POUŽÍVÁNÍ

Blahopřejeme Vám k Vašemu novému dalekohledu s vestavěným laserovým

dálkoměrem.

Produkty značky ZEISS se vyznačují vynikajícím optickým výkonem, precizním

zpracováním a dlouhou životností.

Dodržujte prosím,následující pokyny k optimálnímu používání produktu, který se

Vám tak stane dobrým společníkem po mnoho dalších let.

INFORMACE PRO VAŠI BEZPEČNOST

Vlivy prostředí

• Pozor: V žádném případě se dalekohledem nedívejte do slunce nebo zdrojů

laserového světla. Mohlo by to vést k těžkému poranění očí a výrobek by mohl

utrpět značné škody.

• Pozor: Dalekohled nikdy nevystavujte bez ochranného krytu po delší dobu

přímému slunečnímu světlu. Objektiv a okulár mohou působit jako lupa a zničit

součásti nacházející se uvnitř dalekohledu.

Nebezpečí polknutí

Pozor: Baterie a snímatelné vnější díly se nesmí dostat do rukou dětem (hrozí

nebezpečí polknutí).

Další informace a bezpečnostní pokyny si prosím přečtěte v přibaleném QuickGuide.

Je k dispozici také na našich webových stránkách v sekci pro stahování dokumentů.

Odstraňování použitých baterií

Baterie nepatří do domovního odpadu!

K vracení použitých baterií využijte sběrného systému, pokud je ve vaší zemi k

dispozici. Odevzdávejte pouze vybité baterie.

Baterie bývají zpravidla vybité, když jimi napájený přístroj

• vypne a signalizuje „Vybitá baterie“.

• po delším používání baterie již řádně nefunguje.

Pro zajištění proti zkratu byste kontakty baterií měli překrýt lepicí páskou.

Pozor: Používejte jen typy baterií doporučené výrobcem.

S použitými bateriemi zacházejte dle pokynů výrobce.

Baterie je zakázáno vhazovat do ohně, zahřívat, dobíjet, rozebírat nebo otvírat.

Německo: Jako spotřebitelé jste ze zákona povinni použité baterie

vracet. Staré baterie můžete bezplatně odevzdat všude tam, kde lze

baterie koupit. Také ve veřejných sběrných místech ve Vašem městě

nebo obci.

Tyto značky naleznete na bateriích obsahujících škodliviny:

Pb = baterie obsahuje olovo

Cd = baterie obsahuje kadmium

Hg = baterie obsahuje rtuť

Li = baterie obsahuje lithium

3 | 7 CZ

PŘÍPRAVA

Vložení/odstranění baterie

Zdrojem energie laserového dálkoměru je lithiová baterie typu CR 2.

Pro vložení a výměnu baterie se kryt baterie (obr. 3/8) – odšroubuje pomocí mince

nebo podobného předmětu – pootočením proti směru hodinových ručiček. Vložte

baterii plusovým kontaktem dopředu (podle symbolů na schránce baterie).

Poté kryt baterie zašroubujte otáčením ve směru hodinových ručiček.

Jedna nová baterie vystačí při 20 °C pro více než 2 500 měření.

Podle podmínek používání, jako jsou například nízké teploty nebo časté používání

skenovacího režimu, může však být životnost výrazně kratší. Slabá baterie se indikuje

rozsvícením symbolu baterie na displeji.

Pokud přístroj není delší dobu používán, měla by se baterie vyjmout, abyste se

vyhnuli poškození v důsledku vytečení baterie. Používejte jen kvalitní značkové

baterie.

+

–

(8)

Fig. 3

Fig. 4

(16)

(15)

Fig. 5

(17)

Umístění popruhu a ochranných krytů

Šňůrka (obr. 4/15) a ochranné krytky na okuláry (obr. 4/16) se umístí podle

obrázků.

Upozornění: Šňůrka se pouze jednoduše provlékne okem na krytce okulárů. Dle

vlastního uvážení spojte ochrannou krytku na okuláry se šňůrkou oboustranně nebo

jen jednostranně.

Před použitím dalekohledu se ochranná krytka na okuláry uvolní pomocí ukazováčků.

Po pozorování by měla být ochranná krytka na okuláry znovu nasazena.

Ochranné krytky objektivu (obr. 5/17) jsou namontovány na dalekohled, jak vidíte

na obrázku.

TECHNICKÉ ÚDAJE 8x42 10x42 8x54 10x54

Zvětšení

8 10 8 10

Účinný průměr objektivu mm

42 42 54 54

Průměr výstupní pupily mm

5.3 4.2 6.8 5.4

Výkon za šera

18.3 20.5 20.8 23.2

Zorné pole

m/1000m (ft/1000yds)

135 (405) 115 (345) 120 (360) 110 (330)

Subjektivní zorný úhel °

62 66 55 63

Mez nastavení na krátkou vzdálenost m (ft)

2.5 (8.2) 3.5 (11.5)

Rozmezí seřízení dioptirií dpt

+/- 3 +/- 3

Vzdálenost k očím mm

17 (0.7) 14 (0.6)

Pupilární vzdálenost mm

53.5 - 76 58.5 - 76

Typ objektivu

FL FL

Hranolová soustava

Abbe-König Abbe-König

Povrstvení

T*/LotuTec

®

T*/LotuTec

®

Plnění dusíkem

 

Vodotěsnost mbar

400 400

Rozsah pracovních teplot

1

°C (°F)

-25 / +63 (-13 / +145) -25 / +63 (-13 / +145)

Délka mm (in)

166 (6.5) 166 (6.5) 195 (7.7) 195 (7.7)

Šířka v případě rozestupu očí 65 mm mm (in)

121 (4.8) 121 (4.8) 136 (5.4) 136 (5.4)

Hmotnost g (oz)

895 (31.6) 915 (32.3) 1,095 (38.6) 1,115 (39.3)

Rozsah měření

2

m (yds) 15 - 2,300 (16 - 2,500) 15 - 2,300 (16 - 2,500)

Přesnost měření mrad ± 1 – 600 / ± 0.5 % > 600 ± 1 – 600 / ± 0.5 % > 600

Doba měření Sek. (sec.) < 0.3 < 0.3

Vlnová délka laseru nm 905 905

Odchylka laserového paprsku mrad 1.6 x 0.5 1.6 x 0.5

Baterie 1 x 3V / CR2 1 x 3V / CR2

Životnost baterie při +20° C > 2,500x > 2,500x

Změny v provedení a obsahu dodávky, které slouží dalšímu vývoji produktu, jsou vyhrazeny.

1

Spodní hranice teploty v závislosti na baterii.

Výrobek funguje i při teplotě – 10 °C /14 °F.

2

Dosah je ovlivňován velikostí a stupněm odrazu objektu a také povětrnostními

podmínkami a slunečním zářením.

4 | 7 CZ

Přizpůsobení vzdálenosti očí

Díky zalomení polovin dalekohledu kolem středové osy se vzdálenost očí nastaví tak,

že při pozorování oběma očima je výsledkem kruhový obraz (obr. 7).

Upozornění: Podle nastavené vzdálenosti očí může být zaměřovací značka a

zobrazení lehce šikmo.

Zaostření zaměřovací značky a vyrovnání dioptrií

Tlačítkem pro měření vzdálenosti zapněte (obr. 1/6) zaměřovací značku

(obr. 2/9) a tlačítko podržte stisknuté. Zaostření zaměřovací značky a obrazu se

provádí otáčením pravého vyrovnání dioptrií (obr. 1/4) doleva nebo doprava.

Centrálním zaostřením (obr. 1/2) pak v pravém tubusu dalekohledu pečlivě nastavte

ostrý obraz.

Pomocí levého vyrovnání dioptrií (obr. 1/3) pak nastavíte ostrý obraz v levém

tubusu dalekohledu na stejný objekt jako předtím. Nastavené hodnoty lze odečíst na

stupnici „+“ nebo „–“ na zadní straně dalekohledu.

Nastavení menu v dálkoměru Rangeﬁnder

Tlačítko nastavení přidržte po dobu cca dvou vteřin, abyste se dostali do menu ZEISS

Victory RF. Poté můžete vždy jedním stisknutím tlačítka nastavení přepínat mezi

jednotlivými body menu.

Tabulka 1

Menu 1 jas 2 vteřiny tlačítko nastavení

Menu 2 nastavení balistiky