Zeiss Victory HT Operativní instrukce

Stránka se načítá ...

36 37

POKYNY K POUŽÍVÁNÍ

Gratulujeme Vám k zakoupení nového dalekohledu ZEISS VICTORY

®

HT. Přejme Vám působivý

prožitek z přirozeného obrazu, který se vyznačuje extrémní světlostí a zobrazováním do

nejmenšího detailu.

Produkty značky ZEISS se vyznačují vynikajícím optickým výkonem, precizním zpracováním a

dlouhou životností. Dodržujte prosím,následující pokyny k optimálnímu používání produktu, který

se Vám tak stane dobrým společníkem po mnoho dalších let.

Informace pro vaši bezpečnost

POZOR

� V žádném případě se nedívejte dalekohledem do slunce nebo zdrojů laserového záření, může dojít

k závažným zraněním očí.

� Nedotýkejte se kovového povrchu po vystavení slunečnímu svitu nebo za velmi chladného počasí.

� Nenechávejte děti hrát si se snímatelnými vnějšími díly dalekohledu - hrozí nebezpečí polknutí.

� Dalekohled nikdy nevystavujte bez ochranného krytu po delší dobu přímému slunečnímu světlu.

Objektiv a okulár mohou působit jako lupa a zničit součásti nacházející se uvnitř dalekohledu.

� Vyvarujte se pádů dalekohledu a přímých nárazů na dalekohled

� Opravou dalekohledu pověřte pouze autorizovaná servisní centra nebo spolupracovníky

společnosti Carl Zeiss Sports Optics. V případě provedení oprav servisním centrem bez příslušné

autorizace nebo neúčelného otevření přístroje zanikají veškeré záruční nároky.

Obsah

Názvy dílů 37

Obsah dodávky 37

Nastavení očnic, sledování s brýlemi a bez brýlí 37

Čištění a výměna očnic 37

Přizpůsobení vzdálenosti mezi očima (vzdálenost pupil) 38

Nastavení ostrosti obrazu 38

Upevnění závěsného řemenu a ochranných krytů 38

Používání ochranného krytu okuláru 38

Upevnění na stativ 39

Udržba a čištěni 39

Náhradní díly pro ZEISS VICTORY HT 39

Příslušenství pro ZEISS VICTORY HT

1

39

Technické údaje 40

Záruka 82

Názvy dílů

1. Očnice

2. Očka na závěsný řemen

3. Vyrovnání dioptrií

4. Zaostřovací kolečko

Obsah dodávky

Dalekohledy ZEISS VICTORY HT

Produkt Objednací číslo Obsah dodávky

8 x 42

8 x 54

52 45 28

52 56 28

Dalekohled

Ochranný kryt okuláru

Ochranný kryt objektivu

Pásek k upevnění ochranného krytu objektivu

Nosný popruh

Přenosné pouzdro

Čisticí hadřík na optiku

Pokyny k používání

Záruční karta

Certiﬁkát kvality

10 x 42

10 x 54

52 45 29

52 56 29

Nastavení očnic, sledování s brýlemi a bez brýlí

Při sledování bez brýlí používejte dalekohled s vytaženými očnicemi. Za tímto účelem lze očnici (obr.

4) vyšroubovat dle potřeby směrem nahoru otáčením doleva (proti směru hodinových ručiček) až do

horní koncové zajišťovací polohy (obr. A).

Očnici lze zacvaknout ve čtyřech pozicích, ve spodní, v horní, jakož i ve dvou mezipozicích. Tímto

způsobem lze libovolně pro každého uživatele zvlášť nastavovat vzdálenost očí od výstupní pupily

(od okuláru).

Upozornění: Pokud očnice ve vysunutém stavu vyšroubujete příliš doleva, mohou se uvolnit. Jedná

se o účelovou funkci, viz část „Čištění očnic“. Otáčením vpravo lze opět nastavit různé zacvakávací

pozice.

Při sledování s brýlemi se očnice šroubuje otáčením doprava (po směru hodinových ručiček) směrem

dolů, až se bude nacházet ve spodní pozici (obr.B).

Čištění a výměna očnic

Za účelem výměny nebo čištění lze očnice z dalekohledu úplně odšroubovat. Očnicí otáčejte jako na

obr. 4 až do horní zacvakávací pozice, ve šroubování pokračujte ve stejném směru dál přes závit,

až očnici úplně odšroubujete.

Po výměně nebo vyčištění očnice zašroubujte otáčením doprava (po směru hodinových ručiček)

38 39

úplně do okuláru. (Viz také nastavení pro uživatele brýlí). Mírným trhnutím doprava se závit očnice

zacvakne ve spodní pozici. Poté lze přes zacvakávací pozice jako obvykle nastavovat požadovanou

vzdálenost mezi okem a okulárem.

POZOR: Při odšroubované očnici se na okuláru odkryje pět šroubků. S těmito šroubky nemanipulujte.

Jinak může zaniknout možnost uplatnění záručních nároků.

Přizpůsobení vzdálenosti mezi očima (vzdálenost pupil)

Obě poloviny dalekohledu ohněte přes střední osu proti sobě tak, aby vzdálenost mezi okuláry

odpovídala rozestupu Vašich očí. Tím dosáhnete pro své oči optimálního pohledu. Optimální

nastavení vzdálenosti mezi očima je dosaženo, jakmile při sledování oběma očima dalekohledem

získáte kulatý obraz.

Nastavení ostrosti obrazu

Dalekohled je vybaven zaostřovacím kolečkem (obr. 1/4) a kolečkem pro nastavení vyrovnání

dioptrií (obr. 1/3).

Pro nastavení vyrovnání dioptrií zavřete pravé oko a pomocí zaostřovacího kolečka (obr. 1/4)

zaostřete obraz na levé oko. Poté zavřete levé oko a (pokud to bude nutné) zaostřete obraz pravé

poloviny dalekohledu pomocí kolečka pro nastavení dioptrií (obr. 1/3).

Nastavení dioptrií je vybaveno stupnicí se znaky „+“ a „–“ a indexační značka slouží jako orientační

bod. Pokud si své nastavení zapamatujete, můžete u každého dalekohledu rychle nastavit své vlastní

vyrovnání dioptrií.

Upozornění: Pro zaostření obrazu na obou stranách dalekohledu používejte vždy stejný objekt.

Pro zaostření dalších objektů na různé vzdálenosti pak již stačí použít pouze zaostřovací kolečko

(obr. 1/4).

Upevnění závěsného řemenu a ochranných krytů

Závěsný řemen, ochranný kryt okulárů a ochranný kryt objektivu jsou součástí balení. Dle schémat

obr. 2 + 3 se upevní pomocí řemínků na příslušná očka dalekohledu.

Upozornění: Řemínek provlečte očky na ochranném krytu okuláru. Před upevněním je nutné

nastavit délku řemínku dle obr. 5. prodloužením nebo zkrácením řemínku. Na druhé straně

ochranného krytu okuláru postupujte stejným způsobem. Dle vlastního uvážení lze ochranný kryt

okuláru upevnit také jen na jedné straně.

Řemínek pro ochranný kryt objektivu je nutné upevnit přímo (dle vlastní volby na levou nebo pravou

stranu) na ochranný kryt objektivu. K upevnění řemínku s ochranným krytem na dalekohled použijte

závěsný řemen nebo jedno z obou oček na upevnění závěsného řemenu.

Používání ochranného krytu okuláru

Ochranný kryt okulárů se nasazuje na očnice. Přitom lze zachovat nastavenou vzdálenost očí od

okulárů. Před použitím dalekohledu ochranný kryt sejměte.

Upevnění na stativ

Dalekohledy produktové řady ZEISS VICTORY HT lze upevňovat na běžně prodávané stativy pomocí

držáku ZEISS Binoﬁx Universal.

Objednací čísla stativů ZEISS a držáku ZEISS Binoﬁx Universal jsou uvedena v kapitole Příslušenství

pro dalekohledy ZEISS VICTORY HT.

Údržba a čištění

Dalekohled je opatřen povrchovou úpravou ZEISS LotuTec

®

. Jedná se o účinnou ochrannou vrstvu

povrchu čoček, která znatelně snižuje znečištění čočky díky obzvlášť hladkému povrchu a s tím

souvisejícímu intenzivnímu odrážecímu efektu. Všechny druhy znečištění vykazují nižší přilnavost

a lze je odstraňovat rychle, snadno a beze šmouh. Přitom je povrstvení LotuTec

®

odolné proti

poškození a oděru.

Hrubé nečistoty (např. písek) na čočkách nestírejte, ale odstraňte je z čoček pomocí štětce. Otisky

prstů mohou po určité době narušit povrch čoček. Povrch čoček nejlépe vyčistíte dýchnutím a čistým

hadříkem na čištění optických komponent. Výskytu plísní, který je typický pro tropické podnebí,

preventivně zabráníte uložením dalekohledu v suchém prostředí s neustálým dostatečným větráním

vnějších ploch čoček. Dalekohled ZEISS VICTORY HT nevyžaduje žádnou další zvláštní péči.

Náhradní díly pro ZEISS VICTORY HT

V případě potřeby náhradních dílů pro dalekohled, např. ochranných krytů, se prosím obraťte

na svého specializovaného prodejce, místní obchodní zastoupení společnosti ZEISS nebo naši

zákaznickou službu.

Pro telefonické dotazy týkající se servisu jsme k dispozici od pondělí do pátku od 8 do 18 hodin

(SEČ).

Tel.: +49 (0) 64 41-4 67 61

Fax: +49 (0) 64 41-4 83 69

[email protected]

Příslušenství pro ZEISS VICTORY HT

1

Závěsný řemen Air Cell Komfort 52 91 13

Hliníková sada se stativem, video hlavou a nosným pásem 00 00 00-1778-480

Karbonová sada se stativem, video hlavou a nosným pásem 00 00 00-1793-996

Adaptér stativu Binoﬁx pro dalekohled 52 83 87

Zvětšovací nástavec 3 x12 mono 52 20 12

1

Příslušenství není obsahem balení!

Stránka se načítá ...

82 83

Záruka výrobce na dalekohledy, teleskopy a puškohledy

Jméno ZEISS znamená vysokou úroveň kvality a spolehlivosti. Nezávisle na záručních

závazcích prodejce vůči kupujícímu poskytuje výrobce ZEISS na tento produkt 10letou

záruku v následujícím rozsahu:

� V případě nedostatků, které vyplývají z chyb materiálu nebo zpracování optických a

mechanických komponent, neseme 10 let po jejich zakoupení (datum koupě) náklady za

práci a materiál. Vpřípadě nedostatků, které vyplývají zchyb materiálu nebo zpracování

elektronických komponent, neseme v prvních 2 letech po jejich zakoupení (datum koupě)

náklady za práci a materiál. Vyhrazujeme si právo dle vlastního uvážení vadné výrobky opravit,

poškozené díly vyměnit nebo výrobek nahradit podobným, nezávadným výrobkem. Jedná-li se

o přístroj zvláštní barvy, vyhrazujeme si právo jej vyměnit za přístroj standardní barvy. Další

nároky jakéhokoliv druhu a uplatňované v souvislosti s touto zárukou z jakéhokoliv právního

titulu jsou vyloučeny.

� Záruční nároky nelze uplatnit v případě poškození způsobeného nesprávným používáním

nebo v případě použití příslušenství jiných výrobců.

� Záruka zaniká v případě zásahu nebo opravy produktu servisem, který není autorizován

naší společností. Na části podléhající opotřebení, mezi které patří nosné popruhy, kryty

čoček, gumové opláštění, plastové díly apod., poskytujeme záruku dle aktuálně platných

zákonných ustanovení o záručním plnění.

� Další záruční nároky, ať již na základě smlouvy nebo zákonných ustanovení jsou vyloučeny.

Týká se to zejména nároků na náhradu škod, které nevznikly na zboží samotném (nepřímé

škody). Toto neplatí, pokud se jedná o povinné ručení ustanovené zákonem v případě

úmyslu nebo hrubé nedbalosti.

� Pokud si Váš výrobek ZEISS chcete u nás registrovat, můžete tak učinit prostřednictvím naší

online registraci na našich webových stránkách www.zeiss.com/sportsoptics/registration.

Po registraci obdržíte potvrzovací e-mail.

� Doporučujeme zasílat přístroje vždy voriginálním obale a spotvrzením o registraci

dle výběru přímo našemu zákaznickému servisu ve Wetzlaru (adresa viz níže) nebo

prostřednictvím autorizovaného obchodníka ZEISS. Máte-li ji, přiložte prosím

kartu záruky / potvrzení o registraci a / nebo doklad o koupi. Důležité je, abyste

vkrátkosti popsali, co má být opraveno – to urychlí vyřízení Vaší záležitosti a Vy

přístroj rychleji obdržíte zpět. Ktomu si můžete stáhnout náš formulář na opravu.

Najdete jej na naší domovské stránce v Download-Center nebo na záložce Service

& Reparatur. Jednoduše vyplňte dotazník a zašlete jej sVaším dobře zabaleným

výrobkem.

� Pro tuto záruku platí právo Spolkové Republiky Německa. Sídlem příslušného soudu pro

obchodní partnery je Wetzlar.

Carl Zeiss

Sports Optics GmbH

Carl Zeiss Group

Gloelstrasse 3-5

D-35576 Wetzlar

Germany

82 83

Stránka se načítá ...

Zeiss Victory HT Operativní instrukce

Zeiss Victory HT Operativní instrukce

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty