Zeiss Victory SF Operativní instrukce

Stránka se načítá ...

CZ

ZEISS VICTORY SF

Pokyny k používání

DE

EN

FR

IT

ES

NL

SE

FI

PL

HU

RU

JP

CN

2 | 3

1

2

4

3

Obr. 6Obr. 5

Obr. 4Obr. 3Obr. 2Obr. 1

Gratulujeme Vám k zakoupení nového dalekohledu ZEISS VICTORY

®

SF. Přejme Vám

působivý prožitek z přirozeného obrazu, který se vyznačuje extrémní světlostí a zob-

razováním do nejmenšího detailu.

Produkty značky ZEISS se vyznačují vynikajícím optickým výkonem, precizním zpraco-

váním a dlouhou životností. Dodržujte prosím,následující pokyny k optimálnímu po-

užívání produktu, který se Vám tak stane dobrým společníkem po mnoho dalších let.

INFORMACE PRO VAŠI BEZPEČNOST

POZOR

• V žádném případě se nedívejte dalekohledem do slunce nebo zdrojů laserového

záření, může dojít k závažným zraněním očí.

• Nedotýkejte se kovového povrchu po vystavení slunečnímu svitu nebo za velmi

chladného počasí.

• Nenechávejte děti hrát si se snímatelnými vnějšími díly dalekohledu – hrozí nebez-

pečí polknutí.

• Dalekohled nikdy nevystavujte bez ochranného krytu po delší dobu přímému slu-

nečnímu světlu. Objektiv a okulár mohou působit jako lupa a zničit součásti nachá-

zející se uvnitř dalekohledu.

• Vyvarujte se pádů dalekohledu a přímých nárazů na dalekohled

• Opravou dalekohledu pověřte pouze autorizovaná servisní centra nebo spolupra-

covníky společnosti Carl Zeiss Sports Optics GmbH. V případě provedení oprav

servisním centrem bez příslušné autorizace nebo neúčelného otevření přístroje

zanikají veškeré záruční nároky.

OBSAH DODÁVKY

Dalekohledy ZEISS VICTORY SF

Produkt Objednací číslo Objednací číslo

8 x 42 52 42 23 Dalekohled

Ochranný kryt okuláru

Ochranný kryt objektivu

Pásek k upevnění ochranného krytu objektivu

Nosný popruh

Přenosné pouzdro

Čisticí hadřík na optiku

Pokyny k používání

10 x 42 52 42 24

POKYNY K POUŽÍVÁNÍ

Nastavení očnic, sledování s brýlemi a bez brýlí

Při sledování bez brýlí používejte dalekohled s vytaženými očnicemi. Za tímto účelem

lze očnici (obr. 4) vyšroubovat dle potřeby směrem nahoru otáčením doleva (proti

směru hodinových ručiček) až do horní koncové zajišťovací polohy (obr. A).

Očnici lze zacvaknout ve čtyřech pozicích, ve spodní, v horní, jakož i ve dvou me-

zipozicích. Tímto způsobem lze libovolně pro každého uživatele zvlášť nastavovat

vzdálenost očí od výstupní pupily (od okuláru).

Upozornění: Pokud očnice ve vysunutém stavu vyšroubujete příliš doleva, mohou se

uvolnit. Jedná se o účelovou funkci, viz část „Čištění očnic“. Otáčením vpravo lze

opět nastavit různé zacvakávací pozice.

Při sledování s brýlemi se očnice šroubuje otáčením doprava (po směru hodinových

ručiček) směrem dolů, až se bude nacházet ve spodní pozici (obr. B).

Čištění a výměna očnic

Za účelem výměny nebo čištění lze očnice z dalekohledu úplně odšroubovat. Očnicí

otáčejte jako na obr. 4 až do horní zacvakávací pozice, ve šroubování pokračujte ve

stejném směru dál přes závit, až očnici úplně odšroubujete.

Po výměně nebo vyčištění očnice zašroubujte otáčením doprava (po směru hodi-

nových ručiček) úplně do okuláru. (Viz také nastavení pro uživatele brýlí). Mírným

trhnutím doprava se závit očnice zacvakne ve spodní pozici. Poté lze přes zacvakáva-

cí pozice jako obvykle nastavovat požadovanou vzdálenost mezi okem a okulárem.

Přizpůsobeni vzdalenosti mezi očima (vzdalenost pupil)

Obě poloviny dalekohledu ohněte přes střední osu proti sobě tak, aby vzdálenost

mezi okuláry odpovídala rozestupu Vašich očí. Tím dosáhnete pro své oči optimál-

ního pohledu. Optimální nastavení vzdálenosti mezi očima je dosaženo, jakmile při

sledování oběma očima dalekohledem získáte kulatý obraz.

Nastavení ostrosti obrazu

Dalekohled je vybaven zaostřovacím kolečkem (obr. 1 / 4) a kolečkem pro nastavení

vyrovnání dioptrií (obr. 1 / 3).

Pro nastavení vyrovnání dioptrií zavřete pravé oko a pomocí zaostřovacího kolečka

(obr. 1 / 4) zaostřete obraz na levé oko. Poté zavřete levé oko a (pokud to bude

nutné) zaostřete obraz pravé poloviny dalekohledu pomocí kolečka pro nastavení

dioptrií (obr. 1 / 3).

Nastavení dioptrií je vybaveno stupnicí se znaky „+“ a „–“ a indexační značka slouží

jako orientační bod. Pokud si své nastavení zapamatujete, můžete u každého dale-

kohledu rychle nastavit své vlastní vyrovnání dioptrií.

NÁZVY DÍLŮ

1. Očnice

2. Očka na závěsný řemen

3. Vyrovnání dioptrií

4. Zaostřovací kolečko

3 | 3

Upozornění: Pro zaostření obrazu na obou stranách dalekohledu používejte vždy

stejný objekt. Pro zaostření dalších objektů na různé vzdálenosti pak již stačí použít

pouze zaostřovací kolečko (obr. 1 / 4).

Upevnění řemínku a ochranného krytu

Řemínek, ochranný kryt okuláru a ochranný kryt objektivu se nachází v obalu.

Ochranný kryt okuláru se připevní řemínkem přes poutka řemínku na dalekohled, jak

je uvedeno na obr. 2 + 3.

Před upevněním je nutné nastavit délku řemínku dle obr. 3. prodloužením nebo

zkrácením řemínku. Na druhé straně ochranného krytu okuláru postupujte stejným

způsobem. Dle vlastního uvážení lze ochranný kryt okuláru upevnit také jen na jedné

straně.

Řemínek pro ochranný kryt objektivu je nutné upevnit přímo (dle vlastní volby na

levou nebo pravou stranu) na ochranný kryt objektivu. K upevnění řemínku s ochran-

ným krytem na dalekohled použijte závěsný řemen nebo jedno z obou oček na upev-

nění závěsného řemenu.

Používání ochranného krytu okuláru

Ochranný kryt okulárů se nasazuje na očnice. Přitom lze zachovat nastavenou vzdá-

lenost očí od okulárů. Před použitím dalekohledu ochranný kryt sejměte.

Upevnění na stativ

Dalekohledy produktové řady ZEISS VICTORY SF lze upevňovat na běžně prodávané

stativy pomocí držáku ZEISS Binoﬁx Universal.

Objednací čísla stativů ZEISS a držáku ZEISS Binoﬁx Universal jsou uvedena v kapitole

Příslušenství pro dalekohledy ZEISS VICTORY SF.

Údržba a čištění

Dalekohled je opatřen povrchovou úpravou ZEISS LotuTec

®

. Jedná se o účinnou

ochrannou vrstvu povrchu čoček, která znatelně snižuje znečištění čočky díky ob-

zvlášť hladkému povrchu a s tím souvisejícímu intenzivnímu odrážecímu efektu.

Všechny druhy znečištění vykazují nižší přilnavost a lze je odstraňovat rychle, snadno

a beze šmouh. Přitom je povrstvení LotuTec

®

odolné proti poškození a oděru.

Hrubé nečistoty (např. písek) na čočkách nestírejte, ale odstraňte je z čoček pomocí

štětce. Otisky prstů mohou po určité době narušit povrch čoček. Povrch čoček nejlé-

pe vyčistíte dýchnutím a čistým hadříkem na čištění optických komponent. Výskytu

plísní, který je typický pro tropické podnebí, preventivně zabráníte uložením daleko-

hledu v suchém prostředí s neustálým dostatečným větráním vnějších ploch čoček.

Dalekohled ZEISS VICTORY SF nevyžaduje žádnou další zvláštní péči.

NÁHRADNÍ DÍLY PRO ZEISS VICTORY SF

Potřebujete-li náhradní díly pro dalekohled, jako např. ochranný kryt, obraťte se na

svého prodejce nebo na naše zákaznické centrum. Adresy servisních partnerů ve své

zemi naleznete na internetové stránce: www.zeiss.com/sports-optics/service-points

PŘÍSLUŠENSTVÍ PRO ZEISS VICTORY SF

1

www.zeiss.com/sports-optics/binoculars-accessories

1

Příslušenství není obsahem balení!

TECHNICKÉ ÚDAJE

8 x 42 10 x 42

Zvětšení 8 10

Průměr objektivu mm

42 42

Průměr výstupních pupil mm

5,3 4,2

Soumrakový koeﬁcient

18,3 20,5

Zorné pole

m / 1000 m

(ft / 1000 yds)

148 (444) 120 (360)

Subjektivní zorný úhel °

64 65

Mez nastavení na krátkou

vzdálenost

m (ft)

1,5 (5) 1,5 (5)

Rozmezí nastavení dioptrií dpt + / - 4 + / - 4

Vzdálenost výstupních pupil mm

18 18

Vzdálenost zornic mm

54 – 76 54 – 76

Hranolová soustava Schmidt-Pechan

Vytvrzení

LotuTec

®

/ T*

Dusíková náplň √ √

Vodotěsnost mbar

400 400

Funkční teplota °C (°F) - 30 / + 63 (- 22 / + 145)- 30 / + 63 (- 22 / + 145)

Délka mm (in)

174 (6.8) 174 (6.8)

Šířka v případě rozestupu

očí 65 mm

mm (in)

127 (4.9) 127 (4.9)

Hmotnost g (oz)

790 (27.5) 790 (27.5)

Změny v provedení a obsahu dodávky, které slouží dalšímu vývoji produktu, jsou

vyhrazeny.

GBH 000000-2060-071

Carl Zeiss

Sports Optics GmbH

ZEISS Group

Gloelstraße 3 – 5

35576 Wetzlar

Germany

www.zeiss.com/sports-optics

Stránka se načítá ...

Zeiss Victory SF Operativní instrukce

Zeiss Victory SF Operativní instrukce

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty