Bosch 0700 AA Uživatelský manuál

Stránka se načítá ...

40

ZAJ/REZGÉS

• Az EN 60335 alapján végzett mérések szerint ezen

készülék hangnyomás szintje 68 dB(A) a

hangteljesítmény szintje 88 dB(A) (normál eltérés: 3 dB),

a rezgésszám 3,2 m/s² (kézre-ható érték; szórás

K = 1,5 m/s²)

• A 2000/14/EK (EN/ISO 3744) szabvány szerinti mérések

alapján a garantált LWA hangteljesítmény szint

alacsonyabb mint 91 dB(A) (a konformítás megállapítási

eljárás leírása a VI. függelékben található)

Bejelentett szervezet: KEMA, Arnhem, NL

A bejelentett szervezet azonosítószáma: 0344

• A rezgés-kibocsátási szint mérése az EN 60335

szabványban meghatározott szabványosított teszttel

összhangban történt; ez egy eszköznek egy másik

eszközzel történő összehasonlítására, illetve a

rezgésnek való kitettség előzetes felmérésére

használható fel az eszköznek az említett alkalmazásokra

történő felhasználása során

- az eszköznek eltérő alkalmazásokra, vagy eltérő,

illetve rosszul karbantartott tartozékokkal történő

felhasználása jelentősen emelheti a kitettség szintjét

- az idő, amikor az eszköz ki van kapcsolva, vagy

amikor ugyan működik, de ténylegesen nem végez

munkát, jelentősen csökkentheti a kitettség szintjét

! azeszközéstartozékaikarbantartásával,kezének

melegentartásával,ésmunkavégzésének

megszervezésévelvédjemegmagátarezgések

hatásaitól



Kartáčnaplevel 0700

ÚVOD

• Tento nástroj byl navržen pro odstraňování plevele z

teras a mezi dlaždicemi

• Tento nástroj není určen k profesionálnímu použití

• Zkontrolujte, zda balení obsahuje všechny součásti, jak

je zobrazeno na schématu 2

• Pokud některé součásti chybí nebo jsou poškozené,

obraťte se na prodejce

• Předpoužitímsipečlivěpřečtětetentonávods

pokynyasiuschovejtejejprobudoucípotřebu3

• Zvláštnípozornostvěnujtebezpečnostnímpokynům

avýstrahám;přijejichnedodrženísevystavujete

nebezpečívážnéhoúrazu

TECHNICKÁDATA1

SOUČÁSTINÁSTROJE2

A Ochranný kryt

B Kolečko

C Tlačítko k zajištění vřetena

D Matice kleštiny

E Klíč

F Kartáč

G Indikátor kartáče

H Zajišťovací objímka

J Teleskopická tyč

k Rukojeť

l Zarážka šňůry

m Spouštěcí spínač

N Větrací štěrbiny

P Skladovací držák (šroubynejsousoučástídodávky)

BEZPEČNOST

SPECIFICKÉBEZPEČNOSTNÍPOKYNYPROKARTÁČE

NAPLEVEL

OBECNĚ

• Seznamte se s ovládacími prvky a správným použitím

nástroje

• Uživatel je odpovědný za nehody a nebezpečí hrozící

jiným osobám a jejich majetku

• Nástroj používejte pouze při teplotách mezi 0°C a 40°C

• Nikdy na tento nástroj nemontujte kovové sekací prvky

• Nástroj nepoužívejte k odstraňování vlhkého plevele

BEZPEČNOSTOSOB

• Tento nástroj není určený pro používání osobami (včetně

dětí) s omezenými fyzickými, smyslovými či mentálními

schopnostmi, nebo s nedostatkem zkušeností a

vědomostí, pokud na ně není dohlédnuto nebo nedostaly

pokyny týkající se zacházení s nástrojem od osoby

zodpovědné za jejich bezpečnost

• Postarejte se, aby si děti nehrály s nástrojem

• Nikdy nedovolte, aby nástroj používaly děti či osoby

neobeznámené s provozním návodem

• Při používání nástroje používejte ochranu očí, noste

dlouhé kalhoty a pevnou obuv

• Nikdy s nástrojem nepracujte, pokud je ochranný kryt

poškozený nebo pokud není nasazený

• Nikdy nepracujte s nástrojem v bezprostřední blízkosti

osob; vypněte nástroj, pokud jsou v blízkosti osoby

(především děti) a domácí zvířata

• Nikdy s nástrojem nepracujte, pokud jste unavení,

nemocní nebo pod vlivem drog, alkoholu či léků

ELEKTRICKÁBEZPEČNOST

• Vždy zkontrolujte, zda je napájecí napětí stejné jako

napětí uvedené na typovém štítku nástroje (nářadí

určené k napájení 230V nebo 240V lze použít též v síti

220V)

• Pravidelně kontrolujte šňůru a v případě poškození

nechte si je kvalifikovaným pracovníkem vyměnit

• Prodlužovací šňůru pravidelně kontrolujte, a pokud je

poškozená, vyměňte ji (nevhodnéprodlužovacíšňůry

mohoubýtnebezpečné)

• Používejte pouze takovou prodlužovací šňůru, která je

určena k venkovnímu použití a je vybavena vodotěsnou

zástrčkou a spojovací zásuvkou

• Používejte zcela rozvinuté a bezpečné prodlužovací

šňůry o kapacitě 16 ampér

• Při práci s nářadím ve vlhkém prostředí používejte

proudový chránič se spouštěcím proudem maximálně 30

mA

• Přes (prodlužovací) šňůru nepřejíždějte, nezatěžujte ji ani

za ni netahejte

• Chraňte (prodlužovací) šňůru před žárem, olejem a

ostrými hranami

• Udržujte (prodlužovací) šňůru v dostatečné vzdálenosti

od točícího se kartáče

41

• Dojde-li k přeseknutí, poškození nebo zamotání

prodlužovacího kabelu napájení, nástroj vždy vypněte a

odpojte od zdroje napájení (předodpojenímod

napájenísekabelunedotýkejte)

KARTÁČE

• SKIL zajistí bezvadnou funkci nářadí pouze tehdy,

používáte-li původní značkové

• Instalujte pouze kartáče, jejichž maximální otáčky

(“RPM”) jsou vyšší než otáčky vyznačené na nástroji

• Používejte pouze kartáče s maximálním průměrem 100

mm

• Nepoužívejte opotřebené kartáče

• Rez či jiné projevy chemických či mechanických změn

materiálu, v němž jsou uchyceny štětiny kartáče, mohou

předčasně způsobit nedostatečnou funkci kartáče

• Kartáče skladujte na vhodném místě, aby byly chráněny

před těmito vlivy:

- vysoká atmosférická vlhkost, horko, voda nebo jiné

kapaliny, které by mohly kartáč poškodit

- kyseliny nebo páry, které by mohly kartáč poškodit

- nízké teploty, které by vedly ke kondenzaci na kartáči,

jakmile jej uložíte do prostředí s vyšší teplotou

- deformace jakékoli části kartáče

PŘEDPOUŽITÍM

• Toto nářadí používejte pouze za denního světla nebo s

patřičným umělým osvětlením

• Před každým použitím a po každém nárazu zkontrolujte

funkčnost nástroje; v případě poruchy jej nechte ihned opravit

kvalifikovanou osobou (nástroj nikdy sami neotevírejte)

• Než stroj zapnete, odstraňte seřizovací nástroje nebo

šroubovák (nástrojneboklíč,kterýsenacházív

otáčivémdílustroje,můževéstkporanění)

• Před použitím důkladně zkontrolujte oblast sekání a

odstraňte všechny předměty, které by nástroj mohl při

sekání odmrštit (např. kameny, malé kousky dřeva apod.)

BĚHEMPOUŽITÍ

• Nástroj používejte pouze ve svislé poloze, s kartáčem

směřujícím k zemi (nikdyjejnezapínejtevjinépoloze)

• Pohybujte nástrojem pouze při chůzi (neutíkejte)

• Nepřecházejte cesty nebo štěrkové pěšiny, pokud nástroj

stále běží

• Nenechávejte se vyrušit a vždy se soustřeďte na to, co

děláte

• Vždy se ujistěte, zda nejsou ventilační otvory zanesené

POPOUŽITÍ

• Kartáč se po vypnutí nástroje ještě chvíli otáčí (kdyžse

kartáčotáčí,nedotýkejtesejej)

• Zástrčku vždy odpojujte od zdroje napájení

- kdykoli ponecháváte nástroj bez dozoru

- před čištěním uvíznutého materiálu

- před kontrolou, čištěním nebo prací na přístroji

- po naražení do cizího předmětu

- kdykoli nástroj začne neobvykle vibrovat

• Než nástroj odložíte, vypněte motor a přesvědčete se, že

se všechny pohyblivé části úplně zastavily

• Nástroj skladujte uvnitřbudov na suchém a

uzamčeném místě mimo dosah dětí

VYSVĚTLENÍSYMBOLŮNANÁŘADÍ

3Varování! Přečtěte si návod k použití

4 Nevystavujte nářadí dešti

5 Noste ochranné brýle a ochranu sluchu

6 Chraňtesepředzraněnímizpůsobenými

poletujícímičástečkamimateriálu (zajistěte, aby se

osoby v okolí nacházely v bezpečné vzdálenosti od

pracovního prostoru)

7 Nikdy nepřibližujte ruce a nohy k otočným součástem

8 Před čištěním či údržbou nebo při poškození či zamotání

prodlužovacího kabelu nástroj vždy vypněte a odpojte od

napájení

9 Dvojitá izolace (není nutný zemnicí drát)

0 Nářadí nevyhazujte do komunálního odpadu

OBSlUHA

• Montážní návod

! předmontáží/demontážíkartáčevždyvytáhněte

zástrčkuzezásuvky

- kryt nasuňte A přes skříň motoru, až zaklapne na

místo, jak ukazuje obrázek !

- kolo nainstalujte B na skříň motoru, až zaklapne na

místo, jak ukazuje obrázek @

- stiskněte tlačítko blokování středového kolíku C a

držte je stisknuté; přitom povolte matici kleštiny D

klíčem E #

- namontujte kartáč F tak, aby jeho střed byl zarovnán k

indikátorem kartáče G

- při stisknutém blokovacím tlačítku vřetene C utáhněte

pomocí klíče E matici kleštiny D

! ažbudekartáčopotřebený,vyměňtejej(číslo

příslušenstvíSKIL2610Z02973)

• Seřízení výšky $

- uvolněte zajišťovací objímku H otočením po směru

hodinových ručiček

! kdyžnástrojpoužívátepoprvé,povoltezajišťovací

objímkuHaotočterukojeťKo90stupňů

- prodlužte tyč J na požadovanou výšku

- utáhněte zajišťovací objímku H otočením proti směru

hodinových ručiček

! přivysouvání/zasouvánítrubkynapožadovanou

délkunepoužívejtepřílišnousílu

• Zarážka šňůry %

- zahákněte smyčku na prodlužovací šňůře za zarážku

L, jak znázorňuje obrázek

- pevným utažením prodlužovací šňůru zajistěte

• Zapnuto/vypnuto ^

- zapněte nářadí stisknutím přepínače M

- vypnete nářadí uvolněním přepínače M

! povypnutínástrojesekartáčještěněkolik

sekundotáčí

- před dalším zapnutím nechte kartáč úplně zastavit

! nástrojrychlenezapínejteanevypínejte

• Před použitím nářadí

- zkontrolujte, zda je kartáč F # správně namontován a

zda je matice kleštiny D # pevně dotažena

- bezpečně vyzkoušejte chod nářadí spuštěním alespoň

na 30 vteřin v nejvyšším výkonu bez zatížení

- okamžitě nářadí vypněte v případě velké vibrace nebo jiné

závady, překontrolujte nářadí k zamezení těchto závad

• Odstraňování plevele

! zajistěte,abysevoblastisekánínenacházely

kameny,suťajinécizíobjekty

- dbejte na to, aby dolní strana nástroje byla udržována

ve vodorovné poloze

- pracovat začněte, až když motor běží

42

- s prací začněte poblíž zásuvky a při práci se posunujte

směrem od ní

- vyhýbejte se tuhým předmětům a rostlinám

- nástroj nepoužívejte na jednom místě příliš dlouho

- nástroj nepřetěžujte

• Držení a vedení nástroje &

- držte nástroj pevně jednou rukou

- nástroj veďte konstantní rychlostí přes opracovávaný

povrch

- udržujte pevný pracovní postoj

- nástroj držte vždy v bezpečné vzdálenosti od těla

NÁVODKPOUŽITÍ

• V zájmu co nejlepších výsledků nejdříve nástroj

vyzkoušejte na malé části povrchu a pak zkontrolujte,

zda nedošlo k poškození dlaždic

• Pravidelné odstraňování plevele brání vzrůstu úporného

plevele

• Další tipy najdete na www.skil.com

ÚDRŽBA/SERVIS

• Tento nástroj není určen k profesionálnímu použití

• Nástroj a přívodní šňůru udržujte čisté

! předčištěnímodpojtezástrčku

- pravidelně čistěte ventilační štěrbiny N 2 měkkým

hadrem

- pravidelně odstraňujte nečistoty z ochranného krytu A

2 měkkým hadrem

• Skladování *

- nástroj skladujte uvnitřbudov na suchém a

uzamčeném místě mimo dosah dětí

- skladovací držák P pevně namontujte na stěnu pomocí

4 šroubů (nedodávajísesnářadím) ve vodorovné

poloze

• Pokud dojde i přes pečlivou výrobu a náročné kontroly k

poruše nástroje, svěřte provedení opravy

autorizovanému servisnímu středisku pro elektronářadí

firmy SKIL

- zašlete nástroj nerozebraný spolu s potvrzením o

nákupu své prodejně nebo nejbližšímu servisu značky

SKIL (adresy a servisní schema nástroje najdete na

www.skil.com)

ŘEŠENÍPROBLÉMŮ

• Následující seznam uvádí příznaky problémů, možné

příčiny a způsoby nápravy (pokud vám k určení problému

a jeho vyřešení nepomůže, obraťte se na svého prodejce

nebo servis)

! předzkoumánímproblémunářadívypnětea

odpojtezezásuvky

★ Nástroj nefunguje

- vadná zásuvka zdroje napájení -> použijte jinou

zásuvku

- prodlužovací šňůra je poškozená -> vyměňte

prodlužovací šňůru

- kartáč namontován nesprávně -> namontujte jej znovu

★ Nářadí pracuje přerušovaně

- poškozená vnitřní kabeláž -> obraťte se na prodejce či

servis

- vadný vypínač -> obraťte se na prodejce či servis

★ Plevel není zcela odstraněn

- kartáč je poškozen/opotřeben -> vyměňte kartáč

ŽIVOTNÍPROSTŘEDÍ

• Elektrickénářadí,doplňkyabalenínevyhazujtedo

komunálníhoodpadu (jen pro státy EU)

- podle evropské směrnice 2002/96/EG o nakládání s

použitými elektrickými a elektronickými zařízeními a

odpovídajících ustanovení právních předpisů

jednotlivých zemí se použitá elektrická nářadí, musí

sbírat odděleně od ostatního odpadu a podrobit

ekologicky šetrnému recyklování

- symbol 0 na to upozorňuje

PROHLÁŠENÍOSHODĚ

• Prohlašujeme v plné naší zodpovědnosti, že v odstavci

“Technická data” popsaný výrobek je v souladu s

následujícími normami nebo normativními dokumenty:

EN 60335, EN 61000, EN 55014 podle ustanovení

směrnic 2006/95/ES, 2004/108/ES, 2006/42/ES,

2000/14/ES, 2011/65/EU

• Technickádokumentaceu: SKIL Europe BV (PT-SEU/

ENG1), 4825 BD Breda, NL

¹ÊÁÂÆÎ¹Æ¼½ÊÇÇ¾¼½Æ

È½Ê¹ÌÁÇÆËŵÆ¿ÁÆ½½ÊÁÆ¿

ÍÊÇÈ½Ɠˁ˅ʿ˂Ê½¼¹Ɠ

Ä¹¾ÁÂÃ¿Ê¹¹¾

ÈÈÊÇÎ¹Ä¹Æ¹¿½Ê

30.07.2013

11

HLUČNOSTI/VIBRACÍ

• Měřeno podle EN 60335 činí tlak hlukové vlny tohoto

přístroje 68 dB(A) a dávka hlučnosti 88 dB(A) (standardní

odchylka: 3 dB), a vibrací 3,2 m/s² (metoda ruka-paže;

nepřesnost K = 1,5 m/s²)

• Měřeno podle 2000/14/ES (EN/ISO 3744) zaručená

dávka hlučnosti LWA je nižší než 91 dB(A) (metoda

posouzení shody podle dodatku VI)

Ohlašovací orgán : KEMA, Arnhem, NL

Identifikační číslo ohlašovacího orgánu : 0344

• Úroveň vibrací byla měřena v souladu se

standardizovaným testem podle EN 60335; je možné ji

použít ke srovnání jednoho přístroje s druhým a jako

předběžné posouzení vystavování se vibracím při

používání přístroje k uvedeným aplikacím

- používání přístroje k jiným aplikacím nebo s jiným či

špatně udržovaným příslušenstvím může zásadně

zvýšit úroveň vystavení se vibracím

- doba, kdy je přístroj vypnutý nebo kdy běží, ale ve

skutečnosti není využíván, může zásadně snížit

úroveň vystavení se vibracím

! chraňtesepřednásledkyvibracítak,žebudete

dbátnaúdržbupřístrojeapříslušenství,budete

siudržovattepléruceauspořádátesisvé

pracovnípostupy

Stránka se načítá ...

Bosch 0700 AA Uživatelský manuál

Bosch 0700 AA Uživatelský manuál

v jiných jazycích

Jiné dokumenty