STEINEL HF 3600 Uživatelský manuál

Stránka se načítá ...

18 19

Operation/Maintenance

The Sensor is suitable for

switching on a light auto-

matically. The unit is not

suitable for special burglary

alarm systems, since it

lacks the sabotage protec-

tion prescribed for this

purpose. The surface can

be cleaned with a damp

cloth (without detergents)

if dirty.

Declaration of conformity

This product complies with

- Low Voltage Directive 2006/95/EC

- EMC Directive 2004/108/EC

- RoHS Directive 2011/65/EC

- R&TTE Directive 1999/05/EC

- WEEE Directive 2012/19/EC.



Montážní návod

děkujeme vám za důvěru,

kterou jste nám projevil

zakoupením svého nové-

ho vysokofrekvenčního

senzoru značky STEINEL.

Rozhodl jste se pro vysoce

kvalitní produkt, který

byl vyroben, testován a

zabalen s největší možnou

pečlivostí. Před instalací se,

prosím, seznamte s tímto

montážním návodem.

Pouze odborně provedená

instalace a zprovozně-

ní totiž zaručí dlouhý,

spolehlivý a bezporuchový

provoz.

Přejeme vám, abyste byl

s novým senzorem naprosto

spokojen.

Rozměry (vxšxh): 120 x 77 x 42 mm

Výkon:

žárovky, max. 1000 W při 230 V AC

osvětlovací trubice, max. 500 W příp. cos ϕ = 0,5,

induktivní zatížení při 230 V AC

6 x max. po 58 W, C ≤132 μF

při 230 V AC

*1)

Připojení k elektrické síti: 230 – 240 V/50 Hz

Místo instalace: v interiéru budov

Senzorika: 5,8 Ghz vysoký kmitočet

Vysílací výkon: asi 1 mW

Úhel záchytu: 360° s úhlem otevření 140°

eventuálně přes sklo, dřevo a stěny lehkých staveb

Dosah: 1 – 8 m plynule nastavitelný

Soumrakové nastavení: 2 – 2000 lx

Časové nastavení: 5 s – 30 min.

Trvalé osvětlení: spínatelné (4 hod.)

Krytí: IP 54

*1)

Zářivky, úsporné žárovky, LED lampy s elektronickým předřadným zařízením (celková

kapacita všech připojených předřadných zařízení pod uvedenou hodnotou).

Technické parametry

Popis přístroje

 Pojistný šroub

 Tvarová clona

 VF senzor

 Soumrakové nastavení

2 – 2000 lx

 Časové nastavení

5 s – 30 min.

 Nastavení dosahu

1 – 8 m

 Těleso k montáži

a síťovému připojení

lze odklopit

 Svíticí dioda (LED)

Vážený zákazníku,

All rights are based on our

guarantee period. We guar-

antee that your STEINEL

Professional sensor product

will remain in perfect condi-

tion and proper working or-

der for a period of 5 years.

We guarantee that this

product is free from materi-

al, manufacturing and de-

sign flaws. In addition, we

guarantee that all electronic

components and cables

function in the proper man-

ner and that all materials

used and their surfaces are

without defects.

Making Claims

If you wish to make a claim,

please send your product

complete and carriage paid

with the original receipt of

purchase, which must show

the date of purchase and

product designation, either

to your retailer or directly to

us at STEINEL (UK) Limit-

ed, 25 Manasty Road, Axis

Park, Orton Southgate,

Peterborough, PE2 6UP.

For this reason, we recom-

mend that you keep your

receipt of purchase in a

safe place until the guaran-

tee period expires. STEINEL

shall assume no liability for

the costs or risks involved

in returning a product.

For information on

making claims under the

terms of the guarantee,

please go to www.steinel-

professional.de/garantie

If you have a guarantee

claim or would like to ask

any question regarding your

product, you are welcome

to call us at any time on our

service hotline 01733

366700.

Declaration of Guarantee

20 21

V případě pochybností je

nutno identiﬁ kovat jednot-

livé vodiče kabelu pomocí

zkoušečky napětí; zda jsou

zase bez napětí.

Fázový (L) a nulový (N) vo-

dič se připojí podle osazení

svorek. Ochranný vodič se

připojí ke svorce zemnicího

kontaktu . V přívodním

síťovém vedení může být

samozřejmě zařazen běžný

síťový vypínač. To je před-

pokladem funkce trvalého

osvětlení (viz kapitolu Funk-

ce).

b) Připojení přívodního

vedení spotřebiče

Přívodní vedení spotřebiče

(lampy) je tvořeno rovněž

dvou- až třívodičovým

kabelem. Fázový vodič

lampy se zapojí do svorky

označené L'. Nulový vodič

se prostřednictvím svorky

označené N propojí s

nulovým vodičem síťového

přívodního vedení.

Ochranný vodič se připojí

ke svorce zemnicího

kontaktu.

Důležité: Záměna vodičů

může mít za následek po-

škození přístroje.

7. Těleso zase uzavřete.

8. Proveďte soumrakové

nastavení , časové nasta-

vení  a nastavení dosahu

 (viz kapitolu Funkce).

9. Nasaďte tvarovou clonu

 a proti stažení ji zajistěte

pojistným šroubem .

Přívodní kabel vedený na

omítce a upevněný pomocí

nástěnného držáku

Upozornění: Při montáži

na stěnu lze použít také

přiložený nástěnný držák

určený pro vnitřní kouty.

Kabely je tak možno přivést

po omítce shora za přístroj

a pohodlně je protáhnout

příslušným otvorem.

Přívodní kabel

pod omítkou

Přívodní kabel

na omítce

Ø 6 mm

Síťový přívod

Přívodní vedení spotřebiče

Úhel záchytu 360°

max.

8 m

HF 3600 je aktivní hlásič

pohybu a reaguje, v závis-

losti na teplotě, i na ty nej-

menší pohyby. Integrovaný

Princip činnosti

senzor VF vysílá vysoko-

frekvenční elektromagne-

tické vlny (5,8 GHz) a

přijímá jejich echo. Při se-

bemenším pohybu v oblasti

záchytu rozezná senzor

změnu echa. Mikroprocesor

pak bezmála bez zpoždění

inicializuje spínací povel

„Zapnout světlo“. Záchyt je

možný i přes dveře, okenní

tabule nebo tenké stěny.



Před zahájením

jakýchkoli prací na

senzoru přerušit přívod

napětí!



Připojované elektrické

vedení nesmí být během

montáže pod napětím.

Proto je nejprve třeba

vypnout proud a poté

pomocí zkoušečky

napětí zkontrolovat, zda

je vedení bez napětí.



Při instalaci senzoru se

jedná o práci na síťovém

napětí. Musí proto být

provedena odborně pod-

le obvyklých předpisů

pro instalaci elektrických

zařízení a podmínek

jejich připojení dle ČSN.

(

D

- VDE 0100,

A

-ÖVE-EN 1,



- SEV

1000)



Mějte, prosím, na pamě-

ti, že senzor pohybu

musí být zajištěn jisti-

čem vedení o hodnotě

10 A.



Vedení použité k připojení

k síti smí mít maximální

průměr 10 mm.

Bezpečnostní pokyny

Postup při montáži:

1. Stáhněte tvarovou clo-

nu . 2. Odklopte montážní

těleso . 3. Vyznačte otvo-

ry k vrtání. 4. Vyvrtejte

otvory, vložte hmoždinky

(6 mm). 5. Stěnu pro zave-

dení kabelu podle potřeby

pro přívodní kabel na omít-

ku nebo pod omítku vylom-

te a našroubujte těleso.

6. Protáhněte kabely sí-

ťového přívodu a přívodní-

ho vedení spotřebiče a při-

pojte je. V případě pří-

vodního kabelu vedené-

ho na omítce použijte těs-

nicí zátky.

a) Připojení k elektrické

síti

K připojení k elektrické

síti použijte kabel se 2 až

3 vodiči:

L = fázový vodič

N = nulový vodič

PE = ochranný vodič

Instalace / montáž na stěnu

22 23

Požadovaný dosah senzoru

může být plynule nastaven

v rozmezí asi 1 m až maxi-

málně asi 8 m. Regulační

šroub, levý doraz, znamená

minimální dosah (asi 1 m / na-

stavení z výroby). Regulační

šroub, pravý doraz, znamená

maximální dosah (asi 8 m).

Doplňkové funkce přes síťový vypínač

Je-li v síťovém přívodním

vedení namontován síťový

vypínač, jsou vedle jedno-

duchého zapínání a vypínání

připojené lampy umožněny

následující funkce.

Důležité: Několikanásobné

stisknutí vypínače by mělo

být provedeno rychle za

sebou (v rozmezí 0,5 – 1 s).

1) Zapnutí světla:

Vypínač 2 x vypnout

a zapnout. Lampa se na

4 hodiny nastaví na trvalé

osvětlení (svítí červená

LED za čočkou).

Poté opět automaticky přej-

de do senzorového provozu

(červená světelná dioda

zhasne).

2) Vypnutí světla:

Vypínač 1 x vypnout

a zapnout. Lampa se vy-

pne, popř. po 15 s přejde

do senzorového provozu.

4 hodiny

2 x vyp/zap

1) Zapnutí světla:

Vypínač 1 x vypnout/zapnout.

Lampa zůstane po nasta-

venou dobu zapnuta.

2) Vypnutí světla:

Vypínač 1 x vypnout

a zapnout.

Připojená lampa se vypne,

popř. po 15 s přejde do

senzorového provozu.

5 s – 30 min.

1 x vyp/zap

1 – 8 m

Senzorový provoz

Trvalé osvětlení

Nastavení dosahu

(citlivost) 

Montáž pomocí rohového nástěnného držáku

Pomocí přiložených ro-

hových nástěnných držá-

ků lze senzor pohodlně

namontovat do vnitřních

koutů i na vnější rohy. Při

vrtání otvorů použijte pří-

slušný rohový nástěnný dr-

žák jako šablonu. Tímto

způsobem se zajistí vyvrtání

otvoru pod správným úhlem

a rohový nástěnný držák je

možno bez problémů při-

montovat.

Funkce

Požadovanou dobu, po kte-

rou má připojená lampa sví-

tit, je možno nastavit ply-

nule v rozmezí od asi 5 s do

max. 30 min. Regulační

šroub, levý doraz, znamená:

nejkratší čas asi 5 s (nasta-

vení z výroby), regulační

šroub, pravý doraz, zna-

mená: nejdelší čas asi

30 min. Po každém zazna-

menaném pohybu před

uplynutím této doby se

hodiny opět spustí.

Při nastavení oblasti záchy-

tu a pro funkční test se do-

poručuje nastavit nejkratší

čas.

Upozornění: Po každém

vypnutí je opětovné zazna-

menávání pohybu asi na

2 sekundy přerušeno. Te-

prve po uplynutí této doby

může senzorový spínač

při pohybu zase zapnout

světlo.

Požadovanou prahovou

reakční hodnotu senzoru je

možno plynule nastavit

v rozmezí asi 2 až 2000 lx.

Regulační šroub, pravý do-

raz znamená: provoz za

denního světla asi 2000

lx (nastavení z výroby).

Regulační šroub, levý do-

raz znamená: soumrakový

provoz asi 2 lx.

Při nastavení oblasti zá-

chytu a pro funkční test

za denního světla mu-

sí regulační šroub stát na

pravém dorazu.

2 – 2000 lx

5 s – 30 min.

Soumrakové nastavení

(prahová reakční hodnota) 

Časové nastavení

(zpoždění vypnutí) 

24 25

Provozní poruchy

Porucha Příčina Náprava

Senzor je bez napětí



Poškozená pojistka,

lampa není zapnutá



Zkrat



Dodatečný střídavý pře-

pínač vypnutý



Poškozená pojistka



Nová pojistka, zapnout

síťový vypínač; zkont-

rolovat vedení pomocí

zkoušečky napětí



Zkontrolovat připojení



Zapnout



Nová pojistka, popř.

zkontrolovat připojení

Senzor nezapíná



Poškozená žárovka



Při denním provozu je

zvoleno soumrakové na-

stavení odpovídající

nočnímu provozu



Dodatečný střídavý pře-

pínač vypnutý



Poškozená pojistka



Vyměnit žárovku



Znovu nastavit



Zapnout



Nová pojistka, popř.

zkontrolovat připojení

Senzor nevypíná



Trvalý pohyb v oblasti

záchytu



Trvalé osvětlení zapnuté

(svítí červená LED)



Další senzor paralelně

zapnutý a ještě aktivní



Zkontrolovat oblast



Vypnout trvalé osvětlení



Vyčkat časového nasta-

vení jiného senzoru

Senzorový spínač vždy

zapne/vypne



Záclony, květiny atd.

se pohybují v oblasti

záchytu senzoru a po-

hybem jej zapínají



Zkontrolovat oblast

Příklady připojení

1. Lampa, u které není k dispozici

nulový vodič

2. Lampa, u které je k dispozici

nulový vodič

3. Připojení prostřednictvím sériového

přepínače pro ruční a automatický provoz

4. Připojení přes střídavý přepínač pro

trvalé osvětlení a automatický provoz

Poloha I: Automatický provoz

Poloha II: Ruční provoz, trvalé osvětlení

Pozor: Není možné zařízení vypnout, lze

pouze přepínat mezi polohou I a polo-

hou II.

1) Např. žárovky 1-4 x 100 W

2) Spotřebiče, osvětlení max. 1000 W (viz Technická data)

3) Připojovací svorky senzoru

4) Domovní přepínač

5) Domovní sériový přepínač, ruční, automatický provoz

6) Domovní střídavý přepínač, automatický provoz, trvalé osvětlení

26 27

Provoz a ošetřování

Senzor je vhodný k

automatickému spínání

světla. Přístroj není vhodný

pro speciální poplašné

soustavy proti vloupání,

protože není vybaven

příslušným předepsaným

zabezpečením proti sa-

botáži. Povrch je v případě

znečištění možno očistit

vlhkým hadříkem (bez pou-

žití čisticích prostředků).

Prohlášení o shodě

Tento produkt splňuje:

- směrnici nízkého napětí 2006/95/ES

- směrnici EMK 2004/108/ES

- směrnici RoHS 2011/65/ES

- směrnici R&TTE 1999/05/ES

- směrnici WEEE 2012/19/ES

Prohlášení o záruce



Návod na montáž

ďakujeme vám za dôveru,

ktorú ste nám prejavili

kúpou nového vysoko-

frekvenčného senzora

STEINEL. Rozhodli ste sa

pre kvalitný výrobok, ktorý

bol vyrobený, testovaný a

balený s najvyššou starost-

livosťou. Pred inštaláciou sa

oboznámte s týmto návo-

dom na montáž.

Pretože len správna in-

štalácia a uvedenie do pre-

vádzky zaručujú dlhodobú

spoľahlivú a bezporuchovú

prevádzku.

Prajeme vám veľa spokoj-

nosti s vaším novým

senzorom.

Rozmery (v x š x h): 120 x 77 x 42 mm

Výkon:

žiarovky, max. 1000 W pri 230 V AC

žiarivky, max. 500 W pri cos ϕ = 0,5,

induktívne zaťaženie pri 230 V AC

6 x max. à 58 W, C ≤ 132 μF

pri 230 V AC

*1)

Sieťová prípojka: 230 – 240 V/50 Hz

Miesto použitia: v interiéri budov

Senzorika: 5,8 Ghz vysoká frekvencia

Vysielací výkon: cca 1 mW

Uhol snímania: 360° s uhlom otvorenia 140°

príp. cez sklo, drevo a steny z ľahkých materiálov

Dosah: 1 – 8 m plynulo nastaviteľný

Nastavenie stmievania: 2 – 2000 lx

Nastavenie času: 5 s – 30 min.

Trvalé svetlo: spínateľné (na 4 hod.)

Krytie: IP 54

*1)

Žiarivkové svietidlá, energeticky úsporné žiarovky, LED svietidlá s elektronickým

predradeným prístrojom (celková kapacita všetkých pripojených predradených

prístrojov pod uvedenou hodnotou).

Technické údaje

Popis prístroja

 poistná skrutka

 dizajnové tienidlo

 vysokofrekvenčný

senzor

 nastavenie stmievania

2 – 2000 lx

 nastavenie času:

5 s – 30 min.

 nastavenie dosahu

1 – 8 m

 kryt odklopiteľný za

účelom montáže a

pripojenia na sieť

 svetelná dióda (LED)

Vážený zákazník,

Jako kupujícímu vám vůči

prodávajícímu přináleží zá-

konem předepsaná práva.

Pokud tato práva ve vaší

zemi existují, nejsou naším

prohlášením o záruce zkrá-

cena ani omezena. Po-

skytneme vám 5letou záru-

ku na bezvadné provedení

a řádnou funkčnost vašeho

profesionálního senzorické-

ho výrobku značky STEI-

NEL. Ručíme za to, že tento

výrobek nemá materiálové,

výrobní a konstrukční vady.

Ručíme za funkčnost všech

elektronických součástek

a kabelů, i za nezávadnost

všech použitých materiálů

a jejich povrchů.

Uplatňování záruky

Chcete-li váš výrobek

reklamovat, zašlete jej

nedemontovaný a vypla-

ceně s originálním dokla-

dem o koupi, který musí

obsahovat datum koupě a

název výrobku, vašemu

prodejci nebo přímo nám,

na adresu ELNAS s.r.o.,

Oblekovice 394, 671 81

Znojmo.

Doporučujeme vám, abyste

doklad o koupi do uplynutí

záruční doby pečlivě

uschovali. Společnost

STEINEL neručí za pře-

pravní náklady a rizika týka-

jící se zpětného zaslání.

Další informace k uplat-

ňování záruky jsou uvede-

ny na naší webové strán-

ce www.steinel-professio-

nal.de/garantie

Jestliže budete uplatňovat

reklamaci nebo máte nějaké

dotazy týkající se výrobku,

můžete nám kdykoli zavolat

na servisní horkou linku

+42 (0) 515 220 126 .

Stránka se načítá ...

STEINEL HF 3600 Uživatelský manuál

STEINEL HF 3600 Uživatelský manuál

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty