Bionaire BT150R Návod k obsluze

Značka: Bionaire

Modelka: BT150R

Kategorie: Fanoušci domácnosti

Typ: Návod k obsluze

Stránka se načítá ...

léptetés a sebességfokozatok között sorrendben

Gombnyomás: , nincs jelzőfény = ki

E. Időkapcsoló-szabályzó

Gombnyomás: = 1, 2, 4 vagy 8-as jelzés =

az egység automatikus kikapcsolásáig eltelő

órák száma. Nincs jelzőfény = nem működik

az időkapcsoló, az egység kikapcsolásig

működik ezzel a gombbal:

TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

A Bionaire

ventilátor helyes és biztonságos

ápolásához tartsa be ezeket az utasításokat.

Fontos:

• Mindig húzza ki a ventilátort tisztítás előtt.

• A ventilátormotort vagy a motorházat nem

érheti víz.

• Feltétlenül híg szappanos oldattal

megnedvesített puha kendőt használjon.

• Tisztításra ne használjon benzint, hígítószert

vagy benzolt.

A VENTILÁTOR TÁROLÁSA

A ventilátort összeszerelt vagy részben

szétszerelt állapotban tárolhatja.

Fontos, hogy a ventilátort biztonságos, száraz

helyen tárolja

• Ha szétszerelve tárolja, javasoljuk az eredeti

(vagy egy megfelelő méretű másik) doboz

használatát.

• Ha összeszerelt vagy részben szétszerelt

állapotban tárolja, védje a ventilátorfejet a

portól.

GARANCIA

Kérjük, őrizze meg nyugtáját, mivel a jelen

jótállás érvényesítéséhez szüksége lesz rá.

A termékre a jelen dokumentumban leírtak

szerint a vásárlás dátumától számított 3 évre

jótállást nyújtunk.

Amennyiben a jótállási időszak alatt készüléke

esetleg konstrukciós vagy gyártási hiba miatt

meghibásodna, kérjük, hogy a pénztári

nyugtával és a jelen jótállással együtt vigye

vissza az üzletbe, ahol vásárolta.

A jelen jótállás szerinti jogok és előnyök

kiegészítik az Ön törvény szerinti jogait, és

azokat a jelen jótállás nem befolyásolja. A jelen

feltételek változtatására kizárólag a Holmes

Products (Europe) Ltd. („Holmes”) jogosult.

A Holmes vállalja, hogy a jótállási időszak alatt

a készüléket vagy annak bármely helytelen

működésű részét megjavítja vagy kicseréli,

feltéve, hogy:

• Ön azonnal értesíti a problémáról a

vásárlás helyét vagy a Holmes-t, és

• a készüléket a Holmes által

meghatalmazott személyen kívül senki

semmilyen módon nem változtatta meg,

nem használta rendellenes vagy nem

üzemszerű módon, nem javította és nem

módosította.

A jelen jótállás nem vonatkozik olyan hibákra,

amelyek oka helytelen vagy nem üzemszerű

használat, sérülés, helytelen tápfeszültség,

természeti ok, a Holmes hatókörén kívüli

esemény, nem a Holmes meghatalmazottja általi

javítás vagy módosítás, vagy a használati

utasítások be nem tartása. Ezenfelül a jelen

jótállás nem vonatkozik a szokásos

elhasználódásra, többek között a kismértékű

elszíneződésre és karcolásokra sem.

A jelen jótállás szerinti jogok kizárólag az eredeti

vásárlót illetik meg, és nem terjednek ki a

kereskedelmi célú vagy közösségi használatra.

Ha készülékéhez országspecifikus garancia-

vagy szavatossági dokumentum van mellékelve,

akkor annak feltételeit tekintse érvényesnek a

jelen garancia feltételei helyett, vagy kérjen

további tájékoztatást a meghatalmazott helyi

kereskedőtől.

A leselejtezett elektromos készülékeket ne

háztartási szemétként kezelje. Kérjük, megfelelő

gyűjtőhelyen adja le. Az újrahasznosításról és a

WEEE irányelvekről további információkat

kaphat, ha ír az [email protected]

címre.

Holmes Products (Europe) Limited

1 Francis Grove

London

SW19 4DT

PŘEČTĚTE SI TYTO POKYNY A PEČLIVĚ JE

USCHOVEJTE

DŮLEŽITÉ POKYNY

Při použití elektrických zařízení je třeba

dodržovat následující základní bezpečnostní

opatření:

• Ventilátor používejte pouze k účelům

popsaným v Návodu k obsluze.

• Chraňte se před elektrickým šokem –

neponořujte ventilátor, vidlici ani kabel do

vody a nestříkejte na ně tekutiny.

• Zařízení je třeba používat pod přísným

dohledem, pokud jej používají děti nebo

pokud se zařízení používá v jejich blízkosti.

• Odpojte ventilátor od elektrické sítě v

případě, že jej nepoužíváte, stěhujete z

jednoho místa na druhé, před demontáží či

montáží součástí a před čištěním.

• Vyhněte se styku s pohyblivými díly.

• Nepoužívejte v přítomnosti výbušných nebo

hořlavých par.

• Ventilátor nikdy nespouštějte, není-li zcela

smontován a nejsou-li všechny díly řádně

upevněny na svých místech.

• Aby nehrozilo nebezpečí vzniku požáru,

NIKDY neveďte el. šňůru pod koberci ani

neumisťujte žádný díl v blízkosti otevřeného

plamene, vařičů a dalších zdrojů tepla.

• Před demontáží ochranného pláště ověřte,

zda je ventilátor odpojen od elektrické sítě.

• Zařízení nepoužívejte s poškozeným

kabelem ani vidlicí, po selhání zařízení nebo

po pádu/poškození jakýmkoliv způsobem.

• Použití doplňků, které výrobce zařízení

nedoporučuje ani neprodává, může být

nebezpečné.

• Nepoužívejte venku.

• Nenechávejte kabel viset přes hranu stolu

nebo linky a zabraňte jeho styku s horkými

povrchy.

• Při odpojování ze sítě uchopte vidlici a

vytáhněte ze zásuvky. Netahejte za napájecí

šňůru.

• Vždy používejte na suchém a rovném

povrchu.

• Ventilátor nepoužívejte bez řádně

umístěných mřížek.

• Tento výrobek je určen POUZE k použití v

domácnosti. Není určen ke komerčnímu ani

průmyslovému použití.

• Přestane-li zařízení fungovat, před

kontaktováním výrobce či servisního

střediska nejprve zkontrolujte, zda je funkční

pojistka/jistič na rozvodném panelu.

• Výměnu poškozeného přívodního kabelu

musí provádět výrobce, servisní středisko

nebo odpovídajícím způsobem kvalifikovaná

osoba, aby se předešlo možným rizikům.

• Tento přístroj není určen pro použití osobami

(včetně dětí) s omezenými fyzickými,

smyslovými či mentálními schopnostmi nebo

bez zkušeností a znalostí, pokud jim nebyl

zajištěn dohled nebo školení týkající se

použití přístroje osobou zodpovědnou za

jejich bezpečnost. Na děti by se mělo

dohlížet a zajistit, aby si s tímto přístrojem

nehrály.

CHYBÍ VÁM NĚJAKÝ DÍL K VENTILÁTORU?

Volejte 0800 052 3615 a požádejte o asistenci.

NÁVOD K MONTÁŽI (viz obr. 5, 6)

1. Spojte poloviny základny se šňůrou

probíhající prostředním otvorem tak, že je

nasunete do sebe vsunutím 4 čepů do 4

otvorů, jak je znázorněno na obrázku č. 5.

2. Připojte spojenou základnu ke krytu

ventilátoru (F) 4 zabezpečujícími šrouby (G)

jak je znázorněno na obrázku 5.

3. Připevněte napájecí šňůru (H) ke spodní části

jednotky, jak je znázorněno na obrázku 6.

POKYNY K OBSLUZE (viz obr. 2, 3, 4)

Dálkový ovladač: Pro provoz dálkového

ovladače jsou nutné 2 baterie typu AAA (Baterie

nejsou zahrnuty). Na zadní straně jednotky je

vhodné místo (viz obr. 2) pro uložení dálkového

ovladače, pokud se právě nepoužívá.

A. Spínač napájení

Při stisku = zapnuto (světlo zapnuto)

vypnuto (světlo vypnuto)

B. Nastavení rychlosti

Při stisku = 1 nízká rychlost, 2 střední

rychlost, 3 vysoká rychlost

C. Ovládání oscilací

Při stisku = zapnuto (světlo zapnuto)

vypnuto (světlo vypnuto)

D. Režim vánku

Stiskněte modré světlo = režim vánku:

náhodně měněná nastavení rychlosti

napodobují přírodní vánek

Stiskněte oranžové světlo = režim

nočního vánku: nastavení rychlosti se

mění v určitém pořadí Při stisku

žádné světlo = vypnuto

E. Ovládání časovače

Při stisku = světlo zapnuto 1, 2, 4 nebo 8

= jednotka hodin se vypne automaticky.

Žádné světlo = žádný časovač a jednotka

zůstává zapnutá, dokud ji nevypnete

pomocí

28 29

ČESKY

BT150R-I-IBrev.qxd:Fans 9/28/09 10:52 AM Page 28

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

Správnou a bezpečnou obsluhu ventilátoru

Bionaire

zajistí dodržování těchto pokynů.

Zejména:

• Před čištěním vždy odpojte ventilátor ze

zásuvky.

• Zabraňte odkapávání vody na plášť motoru

ventilátoru či dovnitř.

• Vždy používejte měkkou textilii navlhčenou v

jemném mýdlovém roztoku.

• Jako čistící prostředek nikdy nepoužívejte:

benzín, ředidla ani benzen.

SKLADOVćNę VENTILćTORU

Ventilátor lze skladovat ve smontovaném nebo

částečně demontovaném stavu.

Je důležité ho uchovávat v bezpečném, suchém

místě.

• V případě skladování v demontovaném stavu

doporučujeme použít původní (nebo

podobně veliký) obal.

• V případě skladování ve smontovaném či

částečně demontovaném stavu musí být

hlava ventilátoru chráněna před prachem.

ZÁRUKA

Doklad o koupi přístroje pečlivě uschovejte. Je

potřeba při reklamaci v rámci této záruky.

Tento výrobek podléhá 3 leté záruční době od

data zakoupení, jak je uvedeno dále v

dokumentu.

Pokud během záruční doby dojde k

nepravděpodobné situaci, že přístroj přestane

fungovat kvůli konstrukční či výrobní závadě,

dopravte ho do prodejny, kde jste jej zakoupili,

včetně dokladu o koupi a tohoto záručního listu.

GARANTI

Doklad o koupi přístroje pečlivě uschovejte. Je

potřeba při reklamaci v rámci této záruky.

Tento výrobek podléhá 3 leté záruční době od

data zakoupení, jak je uvedeno dále v

dokumentu.

Pokud během záruční doby dojde k

nepravděpodobné situaci, že přístroj přestane

fungovat kvůli konstrukční či výrobní závadě,

dopravte ho do prodejny, kde jste jej zakoupili,

včetně dokladu o koupi a tohoto záručního listu.

Práva a výhody v rámci této záruky doplňují

vaše zákonná práva, která nejsou touto zárukou

dotčena. Pouze Holmes Products (Europe) Ltd.

(dále jen „Holmes“) má právo měnit tyto

podmínky.

Holmes se během záruční doby zavazuje k

bezúplatné opravě či náhradě přístroje nebo

jakékoli součásti, která řádně nefunguje, za

těchto podmínek:

• na daný problém neprodleně upozorníte

příslušnou prodejnu nebo Holmes, a

• na zařízení nebyly provedeny žádné

změny, zařízení nebylo poškozeno ani

používáno nesprávným způsobem

nebo opraveno osobou, která nemá

oprávnění Holmes.

Tato záruka se nevztahuje na závady, k nimž

dojde nesprávným užitím, poškozením,

zneužitím, zavedením nesprávného napětí,

vyšší mocí či událostmi, nad nimiž Holmes

nemá kontrolu, opravou či úpravou někoho

jiného než osoby, která má oprávnění Holmes,

nebo kvůli jiným postupům než jsou popsány v

návodu k obsluze. Tato záruka se navíc

nevztahuje na běžné opotřebení včetně – ale

bez omezení jen na ně – menších barevných

změn a poškrábaní povrchu.

Práva v rámci této záruky se týkají pouze osoby,

která zařízení původně zakoupila, a nelze je

rozšířit na komerční ani komunální využití.

Pokud se na vaše zařízení vztahuje záruka

specifická pro konkrétní stát nebo pokud byl k

zařízení přiložen záruční list, najdete další

informace v podmínkách dané záruky nebo je

získáte od místního autorizovaného prodejce.

Vysloužilé elektrické výrobky by neměly být

vyhozeny s domácím odpadem. Recyklujte je v

místech s příslušným zařízením. Další

informace o recyklaci a WEEE lze vyžádat

e-mailem: [email protected].

Holmes Products (Europe) Limited

1 Francis Grove

London

SW19 4DT

LEIA E GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES

IMPORTANTES

INSTRUÇÕES IMPORTANTES

Quando utilizar aparelhos eléctricos, deve

respeitar sempre as precauções básicas de

segurança, incluindo o seguinte:

• Utilize apenas a ventoinha para os fins

descritos no manual de instruções.

• Para se proteger contra choques eléctricos,

não mergulhe a ventoinha, a ficha ou o fio

de alimentação em água, nem vaporize com

substâncias líquidas.

• É sempre necessária a devida supervisão

quando o aparelho for utilizado por crianças

ou junto das mesmas.

• Desligue o aparelho da corrente eléctrica

sempre que não se encontre em utilização,

quando movimentar a ventoinha de um local

para outro, antes de instalar ou desmontar

peças e antes de tarefas de limpeza.

• Evite o contacto com quaisquer partes

móveis.

• Não utilize o aparelho na presença de

explosivos e/ou gases inflamáveis.

• Não coloque a ventoinha em funcionamento

enquanto não estiver montada com todos os

componentes devidamente colocados.

• Para evitar o perigo de incêndio, NUNCA

coloque o cabo por baixo de tapetes ou

qualquer peça junto de uma chama aberta,

de um fogão ou de qualquer outro dispositivo

de aquecimento.

• Assegure-se de que a ventoinha está

desligada da tomada de alimentação antes

de retirar a protecção.

• Não utilize qualquer aparelho com o

respectivo fio de alimentação danificado,

após avarias do aparelho, ou se tiver sido,

de alguma forma, deixado cair ou tiver sido

danificado.

• A utilização de acessórios não

recomendados ou vendidos pelo fabricante

do aparelho pode provocar situações

perigosas.

• Não utilize o aparelho ao ar livre.

• Não permita que o fio de alimentação

eléctrica fique pendurado sobre a

extremidade de uma mesa ou de um balcão

ou entre em contacto com superfícies

quentes.

• Para desligar o aparelho da corrente

eléctrica, pegue na ficha e retire-a da

tomada de parede. NÃO puxe o fio.

• Utilize sempre o aparelho numa superfície

seca e nivelada.

• Não utilize sem que as grelhas da ventoinha

se encontrem devidamente instaladas.

• Este produto destina-se APENAS a uma

utilização doméstica e não a aplicações

comerciais ou industriais.

• Se o aparelho deixar de funcionar, verifique

primeiro o fusível na respectiva ficha (só

Reino Unido) ou o fusível/disjuntor no quadro

de distribuição, antes de contactar o

fabricante ou o agente da assistência técnica.

• Se o cabo de alimentação ou a ficha ficarem

danificados, terão de ser substituídos pelo

fabricante, por um agente da assistência

técnica do fabricante ou por uma pessoa

habilitada, a fim de evitar riscos.

• Este dispositivo não deve ser utilizado por

adultos (ou crianças) com capacidades

físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou

por quem não tenha experiência ou

conhecimentos suficientes, a menos que

sejam supervisionados ou lhes tenham sido

fornecidas instruções relativas à utilização

do dispositivo pelo encarregado da sua

segurança. As crianças não devem brincar

com o dispositivo.

FALTA ALGUMA PEÇA DA VENTOINHA?

Contacte-nos através do número de telefone

0800 052 3615 para obter assistência.

INSTRUÇÕES DE MONTAGEM

(Ver Fig. 5, 6)

1. Monte as Metades da Base com cabo a

passar através da ranhura do meio,

deslizando-as em conjunto e alinhando as

4 partes macho com as 4 partes fêmea,

conforme indicado na Fig. 5.

2. Aperte a base montada à caixa da ventoinha

(F) com 4 parafusos de fixação (G),

conforme indicado na Fig. 5.

3. Aperte o cabo eléctrico (H) à base da

unidade, conforme indicado na Fig. 6.

INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO

(Ver Fig. 2, 3, 4)

Controlo remoto: O controlo remoto requer

2 pilhas AAA para o funcionamento (Pilhas não

estão incluidas). Está disponível uma ranhura

na parte posterior da unidade (Consulte a figura

2) para guardar o controlo remoto quando não o

estiver a utilizar.

A. Botão Power

Premir = ligado (luz acesa) desligado

(luz apagada)

B. Definições de Velocidade

Pressão = 1 velocidade baixa,

2 velocidade média, 3 velocidade alta

C. Controlo de Oscilação

Premir = ligado (luz acesa) desligado

(luz apagada)

30 31

PORTUGUÊS

BT150R-I-IBrev.qxd:Fans 9/28/09 10:52 AM Page 30

Stránka se načítá ...

Bionaire BT150R Návod k obsluze

Značka: Bionaire

Modelka: BT150R

Kategorie: Fanoušci domácnosti

Typ: Návod k obsluze

Stáhnout PDF

zpráva

v jiných jazycích

polski: Bionaire BT150R Instrukcja obsługi
español: Bionaire BT150R El manual del propietario
italiano: Bionaire BT150R Manuale del proprietario
Deutsch: Bionaire BT150R Bedienungsanleitung
svenska: Bionaire BT150R Bruksanvisning
português: Bionaire BT150R Manual do proprietário
français: Bionaire BT150R Le manuel du propriétaire
English: Bionaire BT150R Owner's manual
dansk: Bionaire BT150R Brugervejledning
русский: Bionaire BT150R Инструкция по применению
suomi: Bionaire BT150R Omistajan opas
Nederlands: Bionaire BT150R de handleiding

Bionaire BT150R Návod k obsluze

Bionaire BT150R Návod k obsluze

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty