STEINEL HL 1810 S Návod k obsluze

Stránka se načítá ...

že jste se rozhodli pro horkovzdušnou

pistoli STEINEL. Tímto přístrojem lze

bezpečně a spolehlivě provádět

nejrůznější práce, jako např. letování,

svařování PVC, tvarování, vysoušení,

smršťování, odstraňování laků atd.

Všechny přístroje STEINEL byly vyrobe-

ny podle nejpřísnějších měřítek a prošly

přísnou kontrolou jakosti.

Budeteli přístroj řádně používat

(respektujte prosím pokyny na str. 48),

můžete s ním velmi dlouho a spokojeně

pracovat.

Děkujeme,

Připojení k el. síti

Výkon

Stupeň

Množství vzduchu

Teplota

Nastavení teploty

Ukazatel teploty

Třída ochrany

(bez připojení

ochranného vodiče)

Tepelná ochrana

Emisní hladina

zvukového tlaku

Celková hodnota

kmitání

HL 1610 S

HL 1810 S

HL 1910 E

HL 2010 E

Technické parametry

Součásti přístroje

Výfuková trubice z jakostní oceli

Přívod vzduchu s mřížkovou sítí

zadržuje cizí tělesa

Snímatelná ochranná trubice

(pro těžko přístupná místa)

Měkká stabilizační patka

k pevnému pracovnímu nasazení

bez prokluzování a naklánění

Zatížitelný kabel s pryžovou izolací

Přepínač výkonových stupňů

k regulaci množství vzduchu

Regulační kolečko k nastavení

teploty

Tlačítko k nastavení teploty

Kontrola teploty na zobrazovací

jednotce LCD

Příjemná měkká rukojeť

7

8

9

6

2

3

1

5

4

10

Prohlášení o shodě CE

Tento výrobek splňuje směrnici nízkého napětí 06/95/ES, směrnici elektromagnetické snášenlivosti 04/108/ES rovněž

i směrnici RoHS 02/95/ES.

Popis přístroje - uvedení do provozu

HL 1610 S

Přístroj se zapíná a vypíná přepínačem výkonových stupňů (6) na zadní straně rukojeti. Množství vzduchu a teplotu lze nasta-

vovat ve 2 stupních. Na stupni 1 je dosaženo 300 °C při množství vzduchu 240 l/min, na stupni 2 to je 500 °C při 450 l/min.

HL 1810 S

Přístroj se zapíná a vypíná přepínačem výkonových stupňů (6) na zadní straně rukojeti. Množství vzduchu a teplotu lze nasta-

vit ve 3 stupních. Stupeň 1 představuje stupeň studeného vzduchu s 50 °C při množství vzduchu 200 l/min. Na stupni 2 je

dosaženo 400 °C při množství vzduchu 300 l/min, na stupni 3 to je 600 °C při 500 l/min. Ochrannou trubici (3) lze sejmout

za pomoci bajonetového uzávěru.

Prosím dodržujte: Vzdálenost od ohřívaného objektu se řídí podle materiálu a zamýšleného druhu opracování. Pokud jde

o množství vzduchu a teplotu, tak vždy nejdříve proveďte test! Pomocí nasouvatelných trysek, jenž jsou k dostání jako

příslušenství (viz stranu s příslušenstvím v obálce), lze horký vzduch bodově nebo plošně regulovat. Opatrně při vyměňování

horkých trysek! Budeteli horkovzdušnou pistoli používat jako stabilní přístroj, zajistěte bezpečnou polohu bez nebezpečí

skluzu a čistý podklad.

HL 2010 E

Přístroj se zapíná a vypíná přepínačem výkonových stupňů (6) na zadní straně rukojeti. Vedle třístupňové regulace otáček/

množství vzduchu je možné tlačítkem (8) plynule nastavit teplotu v rozmezí 50 °C až 630 °C. Cílová hodnota může být

zvyšována v krocích po 10 °C po stisknutí strany “+” na tlačítku nastavení teploty (8) nebo snižována stisknutím strany “-”

na tlačítku nastavení teploty (8). Krátké stisknutí tlačítka jednorázově zvýší popř. sníží cílovou teplotu o 10 °C. Delší stisknutí

tlačítka postupně zvyšuje popř. snižuje teplotu v krocích po 10 °C do té doby, než bude tlačítko uvolněno nebo nastavena

minimální popř. maximální teplota.

Při stupni vyfukování horkého vzduchu 1 činí teplota 50 °C. Při přechodu ze stupňů vyfukování horkého vzduchu 2 nebo 3 s

vyššími teplotami na stupeň 1 krátkou dobu trvá, než se přístroj ochladí na 50 °C. Během ochlazování je na displeji LCD (9)

zobrazována skutečná teplota na výstupu trysky. Po vypnutí přístroje zůstane zachována naposledy nastavená hodnota.

Ochrannou trubici (3) lze sejmou za pomoci bajonetového uzávěru.

HL 1910 E

Přístroj se zapíná a vypíná přepínačem výkonových stupňů (6) na zadní straně rukojeti. Vedle třístupňové regulace otáček/

množství vzduchu (stupeň 1 představuje stupeň studeného vzduchu s 50 °C ) je možné regulačním kolečkem (7) plynule

nastavit teplotu v rozmezí 50 °C – 600 °C. Čísla 1 – 9 zobrazená na regulačním kolečku slouží k lepší orientaci. ”1” zname-

ná 50 °C, u ”9” je dosaženo maximální teploty 600 °C. Množství vzduchu se mění ve třech stupních 150/300/500 l/min.

Ochrannou trubici (3) lze sejmout za pomoci bajonetového uzávěru.

Pro vaši bezpečnost

Přístroje jsou vybaveny 2 stupňovou tepelnou ochranou:

1. Tepelný vypínač vypne vytápění, pokud je silně bráněno výstupu vzduchu z výfukového otvoru (akumulace tepla).

Ventilátor však běží dále. Je-li výfukový otvor zase uvolněn, vytápění se po krátké době zase samočinně zapne.

Tepelný vypínač může zareagovat i po vypnutí přístroje, takže po opětovném zapnutí trvá déle než obvykle, než je

dosaženo teploty na výfukovém otvoru. *

2. Tepelná pojistka při přetížení vypne celý přístroj.

*neplatí pro HL 1910 E

CZ

Dříve než začnete přístroj používat,

přečtěte si a dodržujte tyto pokyny.

Při nedodržování pokynů uvedených

v návodu k obsluze se přístroj může

stát potenciálním zdrojem nebezpečí.

Při používání elektrického nářadí je nutno

dodržovat následující základní bezpeč-

nostní opatření k ochraně před zasaže-

ním elektrickým proudem a před nebez-

pečím poranění a požáru. Při neopatr-

ném zacházení s přístrojem může dojít

ke vzniku požáru.

Děti by měly být pod dozorem, aby si

nemohly s přístrojem hrát.

Tento přístroj nemůže být používán

osobami (včetně dětí) s omezenými

fyzickými, senzorickými nebo duševními

schopnostmi nebo osobami bez

zkušeností a/nebo znalostí. Mohou jej

používat jen pod dohledem osoby

odpovědné za bezpečnost nebo po

instruktáži, jak mají tento přístroj

používat.

Berte v úvahu vlivy

okolního prostředí.

Elektrické nářadí neponechávejte

na dešti.

Nepoužívejte elektrické nářadí ve vlhkém

stavu a ve vlhkém nebo mokrém

prostředí.

Obzvláště opatrně si počínejte při

používání přístroje v blízkosti hořlavých

materiálů. Přístroj nemá být namířen

delší dobu na jedno a totéž místo.

Nepoužívejte jej ve výbušné atmosféře.

Teplo může být přivedeno k hořlavým

materiálům, které jsou zakryty.

Chraňte se před zasažením

elektrickým proudem.

Při práci zamezte kontaktu těla

s uzemněnými součástmi, například

s potrubím, topnými tělesy, sporáky

či chladničkami. Přístroj nenechávejte

běžet bez dozoru.

Nářadí ukládejte na

bezpečném místě.

Po použití přístroj položte na stojan a

před uložením zpět do obalu jej nechejte

vychladnout.

Nepoužívané nářadí by mělo být uscho-

váno v suché, uzavřené místnosti a mi-

mo dosah dětí.

Nářadí nikdy

nepřetěžujte.

V uvedeném výkonovém rozsahu

budete pracovat účinněji a bezpečněji.

Je-li přístroj používán po delší dobu při

maximální teplotě, měla by být tato teplo-

ta před vypnutím přístroje snížena. Prod-

louží se tím životnost topného tělesa.

Nepřenášejte nářadí za kabel a

nepoužívejte jej k vytažení zástrčky

kabelu z elektrické zásuvky. Chraňte ka-

bel před horkem, olejem a ostrými hra-

nami.

Dávejte pozor na jedovaté

plyny a nebezpečí vznícení.

Při zpracování plastů, laků a obdobných

materiálů může docházet ke vzniku

jedovatých plynů. Věnujte pozornost

nebezpečí vznícení a vzniku požáru.

V zájmu vlastní bezpečnosti používejte

pouze příslušenství a přídavná zařízení,

která jsou uvedena v návodu k obsluze

nebo jsou doporučena výrobcem nářadí

či uvedena v jeho katalogu. Použití

jiných pracovních nástrojů nebo součástí

příslušenství, než které jsou doporučeny

v návodu k obsluze nebo v katalogu,

může mít za následek nebezpečí úrazu

obsluhy.

Opravy svěřujte pouze

kvalifikovanému

elektromontérovi.

Toto elektrické nářadí odpovídá přísluš-

ným bezpečnostním ustanovením. Jeho

opravy smí provádět pouze kvalifikovaní

elektromontéři - v opačném případě

může dojít k úrazu obsluhy.

Tyto bezpečnostní pokyny dobře

uschovejte.

Bezpečnostní pokyny

!

- 46 - - 47 -

230 – 240 V, 50 Hz

1600 W

12

240 450 l/min

300 500 °C

–

II

ano

≤ 70 dB (A)

≤ 2,5 m/s^2

230 – 240 V, 50 Hz

1800 W

123

200 300 500 l/min

50 400 600 °C

–

II

ano

≤ 70 dB (A)

≤ 2,5 m/s^2

230 – 240 V, 50 Hz

2000 W

123

150 300 500 l/min

50 °C 50 – 600 °C

plynule v 9 krocích,

regulačním kolečkem

–

II

jen tepelná pojistka

≤ 70 dB (A)

≤ 2,5 m/s^2

230 – 240 V, 50 Hz

2000 W

123

150 300 500 l/min

50 °C 50 – 630 °C

plynule v krocích

po 10 °C, tlačítky

displej LCD

II

ano

≤ 70 dB (A)

≤ 2,5 m/s^2

Technické změny vyhrazeny

HL1610_1810_1910_2010_24spr 10.02.2010 9:23 Uhr Seite 47

Tvrdý PVC

Měkký PVC

PE, měkký

(LDPE)

polyetylén

PE, tvrdý

(HDPE)

polyetylén

PP

polypropylen

ABS

Trubky, fitinky, desky, stavební profily,

techn. tvarované díly

300 °C svařovací teplota

Podlahové krytiny, tapety, hadice,

desky, hračky

400 °C svařovací teplota

Domácnost a elektrotechn.

zboží, hračky

250 °C svařovací teplota

Vany, koše, kanystry, izolační

materiál, trubky

300 °C svařovací teplota

Odpadní trubky HT, skořepiny seda-

del, obaly, díly motorových vozidel.

250 °C svařovací teplota

Díly motorových vozidel,

přístrojové skříně, kufry

350 °C svařovací teplota

Zuhelnatění v plameni, ostrý zápach;

zvuk traktoru

Čadivý, nažloutle-zelený plamen,

ostrý zápach; bez vydávání zvuků

Světlý žlutý plamen, kapky hoří dále,

zápach jako po uhašení svíčky;

hluchý zvuk

Světlý žlutý plamen, kapky hoří dále,

zápach jako po uhašení svíčky;

zvuk traktoru

Světlý plamen s modrým jádrem,

kapky hoří dále, ostrý zápach;

zvuk traktoru

Černý, vločkovitý kouř, nasládlý zápach;

zvuk traktoru

Materiál Způsoby použití

Rozeznávací znaky

Použití

F Pájení naměkko: Spojované kovo-

vé díly nejdříve vyčistěte, pak pájené

místo ohřejte horkým vzduchem a

vložte pájecí drát. K letování použijte

tavidlo, aby bylo zabráněno tvorbě

oxidů, nebo pájecí drát s tavidlem.

G Svařování a spárování plastů:

Všechny díly, jenž mají být svařeny,

musí být vyrobeny ze stejného plastu.

Použijte odpovídající svařovací drát.

Následovně Vám představíme několik

způsobů použití horko-vzdušné pistole

STEINEL. Tímto výběrem však v žád-

ném případě nejsou vyčerpány všechny

možnosti – určitě vás okamžitě napad-

nou další příklady použití.

A Odstranění barvy: Barva je

rozbředlá a a může být čistě odstraně-

na stěrkou a škrabkou.

B Spojování kabelů za tepla:

Smršťovací hadice se posune na izolo-

vané místo a ohřívá se horkým vzdu-

chem. Tím se hadice smrští přibližně

o 50% svého průměru a tak zajistí

těsný spoj. Zvláště rychlé a stejnoměr-

né smršťování pomocí reflektorových

trysek. Utěsnění a stabilizace přetrže-

ných kabelů, izolace pájených míst,

svázání kabelových svazků, oplášťování

svítidlových svorkovnic.

C Tvarování PVC: Desky, trubky

nebo lyžařské boty se horkým vzdu-

chem změkčí a lze je vytvarovat.

D Zapálení grilu: V okamžiku žhne

grilovací uhlí; vše bez čekání.

E Rozmrazování: Vodní potrubí,

zamrzlé zámky dveří, schody. Šetrné

rozmrazování vysoušení při jednom

pracovním postupu.

H Zrcadlové svařování u plastových

trubek nebo tyčí. Konce přitlačíte na

povrstvené, horké svařovací zrcadlo

a pak spojíte k sobě.

I Svařování fólií: Fólie položíte na

sebe a svaříte. Horký vzduch je štěrbi-

novou tryskou veden pod horní fólii,

pak jsou obě fólie přítlačným válečkem

pevně přitlačeny k sobě. Je také

možná: Oprava stanových plachet

z PVC pomocí svařování s přeplátová-

ním se štěrbinovou tryskou.

J Příslušenství (viz obr. na obálce)

Široká reflektorová tryska

č. zboží 073015

Široká rozptylová tryska

75 mm

č. zboží 070212

Široká štěrbinová tryska

č. zboží 074715

Pájecí reflektorová tryska*

č. zboží 074616

Redukční tryska 9 mm*

č. zboží 070618

Redukční tryska 14 mm*

č. zboží 070717

Redukční tryska 20 mm*

č. zboží 070816

Reflektorová tryska

č. zboží 070519

Souprava škrabek

na barvu

č. zboží 010317

Přítlačný váleček

č. zboží 012311

Svařovací patka*

č. zboží 070915

Svařovací zrcadlo

80 mm*

č. zboží 072117

Štěrbinová tryska*

č. zboží 071011

Smršťovací hadice

č. zboží 071417

Svařovací drát na plasty

Tvrdý PVC: č. zboží 073114

Měkký PVC: č. zboží 073213

LDPE: č. zboží 073312

HDPE: č. zboží 071219

PP: č. zboží 073411

ABS: č. zboží 074210

Odrazová tryska 50 mm

č. zboží 070311

Odrazová tryska 75 mm

č. zboží 070410

Široká rozptylová tryska

50 mm

č. zboží 070113

Váš obchodník má pro vás připravený široký sortiment příslušenství. (* jen pro HL 1910 E a HL 2010 E)

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

Smršťovací hadice

č. zboží 071418

19

Záruka za funkčnost

Tento výrobek firmy STEINEL je vyráběn s maximální pozorností věnovanou jeho funkčnosti a bezpečnosti, které byly

vyzkoušeny podle platných předpisů, přičemž se výrobek rovněž podrobil namátkové výstupní kontrole. Firma STEINEL

přebírá záruku za bezvadné provedení a funkčnost. Záruční doba činí 36 měsíců resp. 500 provozních hodin a začíná dnem

prodeje výrobku spotřebiteli. Odstraněny Vám budou výrobní vady a závady zapříčiněné vadným materiálem, přičemž

záruka spočívá v opravě nebo výměně výrobku dle rozhodnutí servisu. Záruka se nevztahuje na vady a škody na dílech

podléhajících opotřebení a na škody zapříčiněné nesprávným zacházením nebo údržbou anebo rozbitím způsobe-

ným pádem. Uplatňování dalších nároků následných škod na cizích věcech je vyloučeno. Záruka může být uznána

pouze s předložením dokladu o koupi s datem prodeje a razítkem prodejny. Vadný výrobek, ať k záruční

nebo pozáruční opravě, je nutno dobře zabalit a poslat na adresu servisu nebo během prvních 6 měsíců

předat prodejně. Servisní opravny: Naše servisní opravny provádějí rovněž opravy po uplynutí záruční

doby nebo opravy závad, na které se záruka nevztahuje. Dobře zabalený výrobek zašlete, prosím,

i v tomto případě servisnímu středisku.

- 48 - - 49 -

SK

že ste sa rozhodli pre teplovzdušnú

pištoľ STEINEL. Pomocou tohto prí-

stroja sa môžu bezpečne a spoľahlivo

vykonávať najrozličnejšie práce ako

napr. letovanie, zváranie PVC, tvarova-

nie, sušenie, zmršťovanie, odlakovanie

atď. Všetky prístroje STEINEL sú vyro-

bené podľa najvyšších požiadaviek

a prešli cez prísnu kontrolu kvality.

V prípade, že budete s prístrojom

pracovať podľa predpisov (dodržiavajte

prosím pokyny na str. 51), môžete

s ním pracovať veľmi dlho a vždy

k Vašej plnej spokojnosti.

Ďakujeme Vám,

HL 1610 S

HL 1810 S

HL 1910 E

HL 2010 E

Technické údaje

Prvky prístroja

Vyfukovacia rúrka z úšľachtilej ocele

Prívod vzduchu s mriežkou

zabraňuje vstupu cudzích

predmetov

Odoberateľná ochranná rúrka

(pre ťažko dostupné miesta)

Mäkký podstavec pre stacionárnu

prácu bezpečnú proti prevráteniu

a proti pošmyknutiu

Odolný gumový kábel

Stupňový prepínač k nastaveniu

množstva vzduchu (2-stupňový/

3-stupňový)

Nastavovacie koliesko pre

nastavenie teploty

Tlačidlo pre nastavenie teploty

Teplotná kontrola pomocou

zobrazenia na displeji LCD

Príjemná mäkká rukoväť

7

8

9

6

2

3

1

5

4

10

CE Prehlásenie o zhode

Tento výrobok spÍňa smernicu o nízkonapäťových elektrických zariadeniach 06/95/ES, smernicu o elektromagnetickej

kompatibilite 04/108/ES a smernicu o obmedzení používania určitých nebezpečných látok v elektrických a elektronických

zariadeniach 02/95/ES.

Popis prístroja - Uvedenie do prevádzky

HL 1610 S

Prístroj sa zapína a vypína pomocou stupňového vypínača (6) na zadnej strane rukoväte. Množstvo vzduchu a teplota sa

môže nastaviť v 2 stupňoch. Na stupni 1 sa dosahuje teplota 300 °C pri množstve vzduchu 240 l/min, na stupni 2 to je

500 °C pri 450 l/min.

HL 1810 S

Prístroj sa zapína a vypína pomocou stupňového vypínača (6) na zadnej strane rukoväte. Množstvo vzduchu a teplota sa

môže nastaviť v 3 stupňoch. Stupeň 1 je studenovzdušný stupeň s teplotou 50 °C pri množstve vzduchu 200 l/min. Na

stupni 2 sa dosahuje teplota 400 °C pri množstve vzduchu 300 l/min, na stupni 3 to je 600 °C pri 500 l/min. Ochranná rúrka

(3) sa môže odobrať cez bajonetový uzáver.

Prosím dodržiavajte: Odstup k objektu určenému na spracovanie je závislý od druhu spracovávaného materiálu a od zvole-

ného spôsobu spracovania. Najskôr vždy urobte test na určenie množstva vzduchu a správnej teploty! Pomocou trysiek,

ktoré sú k dispozícii ako príslušenstvo (pozri stranu s príslušenstvom v obale) je možné horúci vzduch presne smerovať buď

bodovo alebo plošne. Pozor pri výmene horúcich trysiek! Keď používate teplovzdušnú pištoľ ako stacionárny prístroj,

dbajte na bezpečné, protišmykové postavenie prístroja na čistom podklade.

Sieťové pripojenie

Výkon

Stupeň

Množstvo vzduchu

Teplota

Nastavenie teploty

Zobrazenie teploty

Trieda ochrany

(bez pripojenia

ochranného vodiča)

Tepelná ochrana

Emisná hladina

akustického tlaku

Celková hodnota vibrácií

230 – 240 V, 50 Hz

2000 W

123

150 300 500 l/min

50 °C 50 – 630 °C

plynulo regulovateľné

v 10 °C krokoch

pomocou tlačidiel

LCD-displej

II

áno

≤ 70dB (A)

≤ 2,5 m/s^2

230 – 240 V, 50 Hz

2000 W

123

150 300 500 l/min

50 °C 50 – 600 °C

plynulo regulovateľné

v 9 krokoch s nasta-vo-

vacím kolieskom

–

II

len teplená poistka

≤ 70dB (A)

≤ 2,5 m/s^2

230 – 240 V, 50 Hz

1800 W

123

200 300 500 l/min

50 400 600 °C

–

II

áno

≤ 70dB (A)

≤ 2,5 m/s^2

230 – 240 V, 50 Hz

1600 W

12

240 450 l/min

300 500 °C

–

II

áno

≤ 70dB (A)

≤ 2,5 m/s^2

Technické zmeny vyhradené

HL1610_1810_1910_2010_24spr 10.02.2010 9:23 Uhr Seite 49

Stránka se načítá ...

STEINEL HL 1810 S Návod k obsluze

STEINEL HL 1810 S Návod k obsluze

v jiných jazycích

Související papíry