Panasonic kx-tga828fx Uživatelský manuál

Installation Manual

Bedienungsanleitung

Telepítési útmutató

Instrukcja instalacji

Návod na inštaláciu

Instalační příručka

Kullanım Kılavuzu

Additional Digital Cordless Handset

Zusätzliches DECT Mobilteil

Kiegészítő DECT kézibeszélő

Dodatkowa słuchawka bezprzewodowa DECT

Voliteľná doplnková prenosná jednotka DECT

Přídavné digitální sluchátko DECT

İlave ahize

KX-TGA828FX

TGA828FX(fx).book Page 1 Tuesday, August 28, 2007 6:35 PM

Stránka se načítá ...

31

PŘED POUŽITÍM, PROSÍM, PŘEČTĚTE A ULOŽTE

Toto zařízení je doplňkovým mikrotelefonem pro použití s následujícím

digitálním bezdrátovým telefonem Panasonic: KX-TG8280

Tento mikrotelefon je před použitím nutné zaregistrovat ve vaší základně.

Tato příručka popisuje pouze kroky potřebné k zaregistrování a používání

mikrotelefonu. Další podrobnosti naleznete v návodu k obsluze základny.

Poznámka:

•

Přístroj je určený pro použití v České republice, na Slovensku, v Turecku a

Polsku.

•

V případě jakýchkoliv problémů byste měli nejdříve kontaktovat dodavatele

zařízení.

•

Pro použítí tohoto přístroje v jiných zemích kontaktujte vašeho prodejce.

Dodané příslušenství

*1 Kryt se dodává připevněný k mikrotelefonu.

Poznámka:

•

Podrobnosti o doplňkovém/náhradním příslušenství naleznete v návodu k

obsluze základny.

Důležité informace

Obecné informace

•

Používejte pouze adaptér střídavého proudu dodaný s tímto zařízením.

•

Sítový adaptér nezapojujte do jiné než standardní zásuvky s napájením

220–240 V.

•

Z tohoto přístroje nebude možné telefonovat v následujících případech:

-

baterie přenosného mikrotelefonu potřebuje dobít nebo není v pořádku,

-

došlo k výpadku napájení,

-

je zapnutá funkce blokování tlačítek.

•

Neotevírejte nabíječku ani mikrotelefon z jiných důvodů, než je výměna baterií

mikrotelefonu.

•

Požádejte výrobce jakýchkoliv osobních zdravotních přístrojů, jako např.

kardiostimulátoru nebo naslouchátek o informace, zda-li jsou přístroje náležitě

chráněny před externí radiofrekvenční energií. (Zařízení pracuje na frekvenci

Nabíječka (PQLV30045Z) ............ 1

Sítový adaptér (PQLV209CE) ...... 1

Nabíjecí baterie ............................ 2

(HHR-55AAAB velikost AAA (R03))

Spona na opasek.......................... 1 Kryt na mikrotelefon

*1

................... 1

Čeština

TGA828FX(fx).book Page 31 Tuesday, August 28, 2007 6:35 PM

32

od 1,88 GHz do 1,90 GHz a výstupní výkon je 250 mW (max.).) Zařízení

nepoužívejte ve zdravotnických zařízeních v případě, že to zde vyvěšené

směrnice zakazují. Nemocnice nebo zdravotnická zařízení mohou využívat

přístroje, které jsou citlivé na externí radiofrekvenční energii.

•

Dbejte také na to, aby do zařízení nezapadly žádné předměty a aby se do něj

nevylila tekutina. Tento přístroj nevystavujte nadměrnému kouři, prachu,

mechanickým otřesům ani nárazům.

Prostředí

•

Nepoužívejte tento produkt v blízkosti vody.

•

Neponechávejte tento produkt v blízkosti zdrojů tepla, například topných těles,

sporáků atd. Umístujte jej v místnostech s teplotou v rozmezí 5 °C až 40 °C.

Výstraha:

•

Abyste zamezili nebezpečí úrazu elektrickým proudem, nevystavujte zařízení

dešti ani vlhkosti.

•

Výrobek odpojte od zásuvky napájení, pokud z něj vychází kouř, neobvyklý

zápach nebo pokud vydává neobvyklé zvuky. Mohlo by dojít k požáru nebo

úrazu elektrickým proudem. Ověřte, že se z výrobku již nekouří, a kontaktujte

autorizované servisní středisko.

•

Toto zařízení neumístujte ani nepoužívejte blízko automaticky řízených

zařízení, jako např. automatických dveří nebo požárních alarmů. Rádiové vlny

vysílané z tohoto produktu mohou u takového zařízení způsobit poruchu, která

může mít za následek nehodu.

•

Pravidelně z adaptéru střídavého proudu/zástrčky napájecího kabelu

odstraňujte případný prach, atd. – nejprve odpojte zařízení od sítové zásuvky,

a poté jej otřete suchým hadříkem. Nahromaděný prach může díky vlhkosti

apod. způsobit poruchu izolace, což může mít za následek vznik požáru.

•

Napájecí kabel/zástrčku neničte. To by mohlo mít za následek zkrat, zásah

elektrickým proudem a/nebo požár.

•

Zástrčky se nedotýkejte mokrýma rukama.

•

Jako hlavní připojovací zařízení je použit sítový adaptér. Poblíž výrobku musí

být umístěna snadno přístupná zásuvka.

Upozornění týkající se baterie

•

Doporučujeme používat dodané baterie nebo doplňkové/náhradní baterie

uvedené v uživatelské příručce základny.

Používejte pouze nabíjecí baterie.

•

Nekombinujte staré baterie s novými.

•

Nevhazujte baterie do ohně, mohly by explodovat. Při likvidaci baterií dodržujte

místní předpisy pro likvidaci odpadu.

•

Baterii neotevírejte a nepoškozujte. Elektrolyt, který se z baterie uvolňuje, je

korozívní a může způsobit popáleniny nebo poranění očí či pokožky. Elektrolyt

může být v případě požití toxický.

TGA828FX(fx).book Page 32 Tuesday, August 28, 2007 6:35 PM

33

•

Při manipulaci s bateriemi buďte opatrní. Baterie nesmí přijít do styku s

vodivými materiály, jako jsou prsteny, náramky nebo klíče – vzniklý zkrat by

mohl vést k přehřátí baterie nebo vodivých materiálů a následně způsobit

popáleniny.

•

Dodanou baterii (baterie) nebo baterii (baterie) specifikovanou pro použití s

tímto zařízením nabíjejte v souladu s pokyny a omezeními uvedenými v této

příručce.

•

K nabíjení baterií používejte pouze kompatibilní základnu nebo nabíječku.

Základnu nebo nabíječku neupravujte. Pokud se těmito pokyny nebudete řídit,

baterie se mohou zdeformovat nebo může dojít k explozi.

Upozornění týkající se likvidace, převedení nebo vrácení

•

Toto zařízení může uchovávat soukromé/důvěrné informace. Abyste chránili

své soukromí/důvěrné informace, doporučujeme vám, před likvidací,

převedením nebo vrácením zařízení vymazat údaje jako např. telefonní

seznam nebo seznam volajících.

Informace pro uživatele k likvidaci elektrických a elektronických zařízení

(domácnosti)

Tento symbol na produktech anebo v průvodních dokumentech

znamená, že použité elektrické a elektronické výrobky nesmí být

přidány do běžného komunálního odpadu. Ke správné likvidaci,

obnově a recyklaci doručte tyto výrobky na určená sběrná místa, kde

budou přijata zdarma. Alternativně vněkterých zemích můžete vrátit

své výrobky místnímu prodejci při koupi ekvivalentního nového produktu.

Správnou likvidací tohoto produktu pomůžete zachovat cenné přírodní zdroje a

napomáháte prevenci potenciálních negativních dopadů na životní prostředí a

lidské zdraví, což by mohly být důsledky nesprávné likvidace odpadů. Další

podrobnosti si vyžádejte od místního úřadu nebo nejbližšího sběrného místa.

Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními

předpisy uděleny pokuty.

Pro podnikové uživatele v zemích Evropské unie

Chcete-li likvidovat elektrická a elektronická zařízení, vyžádejte si potřebné

informace od svého prodejce nebo dodavatele.

Informace k likvidaci v ostatních zemích mimo Evropskou unii

Tento symbol je platný jen v Evropské unii. Chcete-li tento výrobek zlikvidovat,

vyžádejte si potřebné informace o správném způsobu likvidace od místních

úřadů nebo od svého prodejce.

TGA828FX(fx).book Page 33 Tuesday, August 28, 2007 6:35 PM

34

Připojení

Sítový adaptér musí být vždy zapojen. (Při používání je adaptér obvykle teplý.)

Umístění

•

Abyste dosáhli maximální vzdálenosti a co nejnižší hladiny šumu, umístěte

základnu následujícím způsobem:

-

v dostatečné vzdálenosti od elektrických přístrojů například: televizorů,

rozhlasových přijímačů, počítačů nebo jiných telefonů.

-

na vhodném, přiměřeně vysokém a přístupném místě.

Instalace baterií

Důležité:

•

Používejte pouze dodané nabíjecí baterie: strana 31, 32.

•

POUŽÍVEJTE POUZE nabíjecí baterie Ni-MH o velikosti AAA (R03).

•

NEPOUŽÍVEJTE alkalické/manganové/Ni-Cd baterie.

•

Při vkládání baterií ověřte správnost polarity (

S

,

T

).

•

Otřete kontakty baterií (

S

,

T

) suchým hadříkem.

•

Baterie vkládejte tak, abyste se nedotkli jejich konců (

S

,

T

) ani kontaktů

zařízení.

Nabíjení baterií

Vložte mikrotelefon do nabíječky zhruba 7 hodin před prvním použitím.

Poznámka:

•

Na displeji mikrotelefonu se může v případě, že je umístěn v nabíječce a není

registrovaný, zobrazit

“

Please Wait...

”

(

“

Čekejte...

”

).

•

Pokud jste baterie plně nabili, avšak provozní čas se zdá být krátký, otřete

konce baterií (

S

,

T

) a kontakty na zařízení pomocí suchého hadříku.

TGA828FX(fx).book Page 34 Tuesday, August 28, 2007 6:35 PM

35

Jazyk na displeji

Je dostupných 17 jazyků na displeji. Můžete vybrat

“

Deutsch

”

,

“

English

”

,

“

Türkçe

”

,

“

Magyar

”

,

“

Polski

”

,

“

SlovenČina

”

,

“

ČeŠtina

”

,

“

Hrvatski

”

,

“

Slovenscina

”

,

“

Eesti

”

,

“

LIETUVIŠKAI

”

,

“

LatvieŠu

”

,

“

Românã

”

,

“

БЪЛГАРСКИ

”

,

“

Srpski

”

,

“

МАКЕДОНСКИ

”

,

nebo

“

Shqip

”

.

1

{ih}

i

"

2

Vyberte

N

stisknutím tlačítka

{^}

,

{V}

,

{

<

}

nebo

{

>

}

.

i

#

3

Stisknutím tlačítka

{^}

nebo

{V}

vyberte

“

Display Setup

”

(

“

Nast. displeje

”

).

i

#

4

Stisknutím tlačítka

{^}

nebo

{V}

vyberte

“

Select Language

”

(

“

Vybrat jazyk

”

).

i

#

5

Stisknutím tlačítka

{^}

nebo

{V}

vyberte požadovaný jazyk.

i

#

i

{ih}

Poznámka:

•

Pokud zvolíte jazyk, kterému nerozumíte:

{ih}

i

"

i

N

i

#

i

{V}

2krát

i

#

i

{V}

3krát

i

#

i

{^}

/

{V}

: Zvolte požadovaný

jazyk.

i

#

i

{ih}

Registrace sluchátka k základně KX-TG8280

Tento přídavný mikrotelefon musí být zapnutý. Pokud není, přidržením tlačítka

{ih}

po několik sekund mikrotelefon zapněte.

1

Zvedněte mikrotelefon a stiskněte tlačítko

{ih}

. Položte mikrotelefon na

základnu.

•

Operaci nepřerušujte i když se na displeji mikrotelefonu zobrazí

“

Čekejte...

”

(

“

Please Wait...

”

).

2

Stiskněte a 3 sekundy přidržte tlačítko

{

INTERCOM

}

(Interkom) na základně,

dokud nezazní registrační tón.

3

Nechejte mikrotelefon na základně a počkejte, dokud nezazní potvrzovací tón

a nepřestane blikat symbol

w

.

Poznámka:

•

Pokud zazní chybový tón nebo pokud stále bliká

w

, zaregistrujte mikrotelefon

podle pokynů v uživatelské příručce základny.

•

Pokud všechny zaregistrované mikrotelefony začnou vyzvánět v kroku 2,

zvonění vypněte tlačítkem

{

INTERCOM

}

(Interkom). Začněte znovu od

kroku 1.

TGA828FX(fx).book Page 35 Tuesday, August 28, 2007 6:35 PM

Stránka se načítá ...

42

Prohlášení o shodě:

•

Společnost Panasonic Communications Co., Ltd tímto prohlašuje, že toto zařízení je

v souladu s klíčovými požadavky a dalšími platnými opatřeními směrnice Radio &

Telecommunications Terminal Equipment (R&TTE – směrnice pro rádiové a

telekomunikační stanice) 1999/5/EC.

Prohlášení o shodě pro příslušné produkty Panasonic popsané v této příručce jsou k

dispozici ke stažení na stránkách:

http://www.doc.panasonic.de

Uyumluluk Beyanı:

•

Panasonic Communications Co., Ltd., bu donanımın Radyo & Telekomünikasyon

Terminal Donanımları (R&TTE) Direktifi 1999/5/EC’nin temel şartlarına ve diğer ilgili

hükümlerine uygun olduğunu beyan eder.

Bu kılavuzda açıklanan ilgili Panasonic ürünleri için Uyumluluk Beyanını aşağıdaki

siteden indirebilirsiniz:

http://www.doc.panasonic.de

Contact to Authorised Representative/Kontakt zu autorisiertem Vertreter/

Vegye fel a kapcsolatot a hivatalos képviselettel/

Skontaktuj się z autoryzowanym przedstawicielem/

Kontakt na autorizovaného zástupcu/Kontakt na autorizovaného zástupce/

Yetkili temsilcilerle irtibat kurunuz:

Panasonic Testing Centre

Panasonic Marketing Europe GmbH

Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany

TGA828FX(fx).book Page 42 Tuesday, August 28, 2007 6:35 PM

43

Sales department/Vertrieb/Értékesítési osztály/Dział sprzedaży/

Obchodné zastúpenie/Obchodní zastoupení/Satış bölümü

N

Magyarország

Panasonic South-East Europe Kft.

1117 Budapest, Neumann J. u. 1.

N

Polska

Produkt Panasonic

Produkt objęty jest E-Gwarancją Panasonic.

Prosimy o zachowanie dowodu zakupu

Warunki gwarancji oraz informacje o produkcie

są dostępne na stronie www.panasonic.pl lub

pod numerem telefonu 0801 351 903.

Dystrybucja w Polsce:

Panasonic Polska Sp. z o.o.

Al. Krakowska 4/6, 02-284 Warszawa

Tel.: (22) 338 11 00

Fax: (22) 338 12 00

N

Türkiye

ithalatçı firma:

Kağıthane Cad. Sevilen Sok. No: 65 Çağlayan – İSTANBUL

Tel: (0212) 210 69 00

Faks: (0212) 222 77 26

Müşteri Hizmetleri Yardım Hattı Tel No: 444 33 34

N

Slovensko

Panasonic Slovakia, spol. s r.o.

Štúrova 11, 811 02 Bratislava,

Slovenská republika

Tel. číslo: +421-2-5292-1423

Fax: +421-2-5292-1411

web: www.panasonic.sk

N

Česká republika

Panasonic Czech Republic, s.r.o.

Thámova 289/13 (Palác Karlín)

186 00 Praha 8

telefon: +420-236 032 511

centrální fax

: +420-236 032 411

e-mail:

panasonic.praha@eu.panasonic.com

e-mail:

servis.praha@eu.panasonic.com

aktuální info na www.panasonic.cz

ELEKTRONiK SANAYi MÚMESSiLLiK VE TiC. A.Ş.

TGA828FX(fx).book Page 43 Tuesday, August 28, 2007 6:35 PM

Stránka se načítá ...

Panasonic kx-tga828fx Uživatelský manuál

Tato příručka je také vhodná pro

Panasonic kx-tga828fx Uživatelský manuál

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty