Ferm GGM1002 Návod k obsluze

PL

LT

LV

HR

RU

UK

EL

GLUE GUN

16W

GGM1002

WWW.FERM.COM

PL

16W

Original instructions 02

Übersetzung der Originalbetriebsanleitung 04

Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing

07

Traduction de la notice originale 10

Traducción del manual original 13

Tradução do manual original 16

Traduzione delle istruzioni originali 19

Översättning av bruksanvisning i original 22

Alkuperäisten ohjeiden käännös 25

Oversatt fra orginal veiledning 28

Oversættelse af den originale brugsanvisning 30

Eredeti használati utasítás fordítása 33

 

 

 

Originalios instrukcijos vertimas 44

 

Prevedeno s izvornih uputa 49

 

 



58

EN

DE

NL

FR

ES

PT

IT

SV

FI

NO

DA

HU

CS

SL

CS

36 Ferm







Zakoupenímjstezískalijedinečnývýrobek,který

dodávájedenzhlavnýchevropskýchdodavatelů.

Všechny produkty, které dodává firma Ferm,

sevyrábípodlenejvyššíchvýkonnostnícha

bezpečnostníchstandardů.Součástínašífilozofie

jeiposkytováníprvotřídníhozákaznického

servisu,kterýjezajištěnnašíkomplexnízárukou.

Doufáme,žebudetemocipoužívattentovýrobek

běhemmnohapříštíchlet.

Předpoužitímpřístrojesipozorně

přečtětetentonávodkobsluze.

Seznamte se s funkcemi a základní

obsluhou.Obsluhujtepřístrojvždypodle

pokynů,abybylazajištěnajehosprávná

funkčnost.Návodkobsluzeaprůvodní

dokumentace se musí nacházet v

blízkostipřístroje.

Obsah

1. Informace o stroji

2. Bezpečnostnípokyny

3. Použití

4. Servisaúdržba



Technické údaje

Napětí 230-240V~

Frekvence 50 Hz

Výkon 16W

Průměrnáplňovébombičky 11,2mm

Váha ca. 0,24 kg

Obsah balení

1 Lepící pistole

6 Náplňovýchbombiček

1 Kufřík

1 Návodkpoužití

1 Bezpečnostnípokyny

1 Záručnílist

Zkontrolujtepřistroj,volnéčástiapříslušenství,

zdali nebyly poškozeny dopravou.





Označujerizikoosobníhozranění,ztráty

životanebopoškozenínástrojev

případěnedodrženípokynůvtomto

návodu.

Označujenebezpečíelektrickéhošoku.

Vyjmětezástrčkuzesítě.





Zkontrolujte zda:

• Odpovídápřípojovénapětípistolenapětívsíti.

• Jsoupřípojovýkabelazástrčkavdobrém

stavu:pevné,neroztřepenéabezpoškození.

• Předzapojenímpřístrojenainstalujtedržák.

• Horkélepidlomůžezpůsobitpopáleniny.

Zamezte proto kontaktu s lepidlem.

• Nechtepistolivždynormálněvychladnout.

Nikdy ji nezchlazujte vodou.



• Přehřátí.

• Porucháchvzástrčce,kabelunebopři

poškození kabelu.

• Vadnémvypínači.

• Kouřinebozápachuzespálenéizolace.



Připoužíváníelektrickýchpřístrojůjevždytřeba

dodržovatbezpečnostnípředpisyplatnévevašem

státě.Snížísetímnebezpečípožáru,zasažení

elektrickýmproudemazranníosob.Pročtětezde

uvedenébezpečnostnípokynyaseznamteseis

bezpečnostnímipokynypřiloženýmiknástroji.

Uložtetytopokynynabezpečnémmístě.

Vždykontrolujte,jestlinapájení

odpovídánapětínatypovémštítku.

StrojtřídyII–dvojitáizolace–

Nepotřebujetežádnouuzemněnou

zástrčku.

CS

37

Ferm



Starékabelynebozástrčkypovýměnězanové

okamžitěvyhoďte.Jenebezpečnépoužívat

zástrčkysuvolnnýmikabely.



Používejtepouzeschválenéprodlužovacíkabely

odpovídajícípříkonupřístroje.Minimálníprůřez

vodičeje1,5mm

2

.Používáte-likabelovýnaviják,

vždyhoodviňtecelý.



Řiďtesevždybezpečnostnímipokynya

dalšíminařízeními,kterésevztahujína

konkrétnípřípadpoužívánípřístroje.

Tatolepícípistolejespeciálněnavrženaklepení

produktůjakojedřevo,uměléhmoty,pěnová

guma,textil,kartón,dlaždice,keramika,atd.

Rychle schnoucím lepidlem opravíte také

uvolněnékoberce,knižnívazbu,podrážkya

mnoho dalšího. Lepidlo je vodovzdorné a odolné

protipůsobenímnohatekutýchlátek.Lepící

pistolepracujerychle,nepoškozuježivotní

prostředíašetříenergii.Díkyníjekaždápráce

snazší a rychlejší.



• Běžnádobaprozpracováníhorkéholepidlaje

přibližně30sekund.Potěchto30sekundách

začínálepidlotuhnout.Povytlačenílepidla

musítevyčkatasi15-20sekund,nežksobě

přitisknetelepenéplochy.Spojdosahujepo

jednéminutěpřibližně90%pevnosti.

• Dobuzpracovánílzeprodloužitna50-60

sekund,kdyžlepidlovytlačítevevelkých

kapkách, nebo zkrátit nanášením lepidla v

krátkýchúzkýchlinkách.

• Velképlochyseslepujítěžko,protoželepidlo

tvrdne,nežstačítepotřítcelouplochu.

• Předehřátímslepovanýchplochzajistíte

vysokoupevnostspoje.Slunečnípaprskymají

stejnýúčinek.

• Lepidlosezačínátavitpřicca.140°Canesmí

protopřijítdostykusmateriálycitlivýmina

vysoké teploty.

• Lepícípistolilzepoužítvšudenamísto

hřebíků,svorek,lepícíhopapírunebo

tekutéholepidla,alenenavelkézatížení.

• Elektrickálepícípistolesamapřesně

kontrolujeteplotulepidla.Máspeciálně

vyvinutýdávkovacísystém,kterýzaručuje,že

vmechanismuvždyzůstane

trochulepidla.

• Lepícípistolevyžadujenáplňovébombičkyo

průměru11,2mm.

• Pistolejedodávánas/opatřenadržákem,

kterýumožňujejejíbezpečnéodstavenína

stůl,kdyžjidočasněnepoužíváte.



• Dejtezástrčkudozásuvky.

• Vložtedopistolenáplňovoubombičku.Pro

prvnípoužitíjsoutřebadvěbombičky.

• Vyčkejte5minut,nežselepidlozahřeje.

• Zmáčknutímspouštědávkujtelepidlo.

• Vyměňtenáplň,kdyžsivšimnete,ževytéká

málolepidlanebožádné.

• Odpojtezesítě,pokudpistolidelšídobu

nepoužíváte.



• Odšroubujteoranžovouhubici.

• Našroubujte hubici na pistoli.

Nežhubiciodstraníte,musíbýtpistole

zcelavychladlá,abysepředešlo

nebezpečíporanění!Přivýměnětaké

odpojtezesítě.



Přiúdržběačištěnívždyvypojtepistoli

zesítě.Kčištěnínikdynepoužívejte

vodunebovznětlivétekutiny.Pistoli

vyčistětekartáčem.

Tytopřístrojebylyzkonstruoványkdlouhodobé

funkčnostisminimálnímmnožstvímservisování.

Délkuživotamůžeteprodloužitpravidelným

čištěnímařádnýmzacházenímspřístrojem.

Pravidelnouúdržboupředejdete

zbytečnýmproblémům.

• Udržujtehubicivčistotě.Předkaždým

použitímzkontrolujte,zdasepřiústíhubice

nenacházejí zbytky lepidla.

• Případnýchzbytkůlepidlasezbavíte

propíchnutím otvoru hubice špendlíkem.



Propřípad,žepistolenefungujejaksepatří,

uvádímezdeněkolikmožnýchpříčinproblémůa

jejichřešení:

SL

38 Ferm

 

• Přerušenpřívodzesítě.

• Zkontrolujte,zdaneníporuchavpřipojení.

• Náplňovábombičkajeprázdná.

• Vložtedopistolenovounáplň.

• Poškozenívypínače.

• Kontaktujte prosím servisní adresu

uvedenounazáručníkartě.

Opravypřístrojůmůžeprovádětpouze

kvalifikovanýopravářneboservisní

středisko.



Pravidelněčistětekrytpřístrojepomocíjemné

látky,nejlépepokaždémužití.Chraňte

ventilátorovéotvorypředprachemanečistotami.

Nepoddajnou špínu odstraníte jemnou látkou

namočenoudomýdlovévody.Nepoužívejte

rozpouštědla,jakojebenzen,alkohol,čpavek,

atd.,kterémohouponičitumělohmotnéčásti.



Přístrojnepotřebuježádnédalšímazání.



Jestližeseobjevízávadajakožtodůsledek

opotřebeníčásti,takkontaktujteservisnícentrum

uvedenénazáručnímlistě.



Abysezabránilopoškozeníběhempřepravy,tak

můžebýtpřístrojdodánvodolnémbalení.

Převážnáčástbaleníseskládázrecyklovatelných

materiálů.Ztohotodůvodubystemělibalení

zrecyklovat.

Vadnýanebovyhozenýelektrickýči

elektronickýpřístrojmusíbýtdodánna

příslušnérecyklačnímíst.



Přečtětesizáručnípodmínkynasamostatném

záručnímlistě.

Výrobekanávodkobsluzepodléhajízměnám.

Technickéúdajejemožnézměnitbezpředchozího

upozornění.







Stemstesizagotoviliodličenizdelek,kivamgaje

dobavil eden vodilnih evropskih dobaviteljev.

Vsi izdelki, ki vam jih dobavi Ferm, so izdelani po

najvišjihstandardihvarnostiinučinkovitosti.Del

našefilozofijejetudiodličnapodporastrankam,

kiseodražatudivnašiobsežnigaranciji.

Upamo,davambotaizdelekodličnoslužilše

dolgo vrsto let.

Pred uporabo orodja pozorno preberite

navodila za delovanje. Spoznajte

funkcije in osnovno delovanje tega

orodja. Servis orodja glede na ta

navodila zagotavlja, da bo le-to vedno

delovalo pravilno. Navodila za delovanje

in spremno dokumentacijo shranjujte v

bližiniorodja.

Vsebina

1. Informacije o stroju

2. Varnostna navodila

3. Uporaba

4. Servisinvzdrževanje





Napetost 230 - 240 V~

Frekvenca 50 Hz

Vhodna jakost 16 W

Premer lepilne palice 11,2 mm

Teža ca.0,24kg

Vsebina paketa

1 Pištola za lepljenje

6 Lepilnih palic

1 Kovček

1 Priročnik

1 Varnostna navodila

1 Garancijski list

Zaradimožnepoškodbemedprevozompreverite

stroj,sproščenedeleinpritikline.



Pomen simbolov

Označujenevarnostpoškodb,smrtiali

materialnihškodnanapraviinpredmetih

/

Související články

Ferm HAM1003 Heissluftpistole Návod k obsluze

Jiné dokumenty