Návod k použití
Jednotka rozhraní
Model DMW-YAGHE
Než začnete výrobek používat, přečtěte si pozorně tento návod
a uschovejte si jej pro pozdější potřebu.
M-DMWYAGHE-CZ
VQT5K49
CH0314TY0 -FJ
2
Čtěte jako první!
VAROVÁNÍ:
• V zájmu eliminace rizika požáru chraňte toto zařízení před deštěm
a vlhkostí.
• V zájmu eliminace rizika požáru zajistěte, aby zařízení nepřišlo do styku
s jakýmikoli kapalinami. Jednotku používejte a skladujte mimo dosah
kapajících nebo stříkajících kapalin a nestavějte na ni nádoby s kapalinami.
VAROVÁNÍ:
Příslušenství (např. kryty konektorů) ukládejte mimo dosah nemluvňat
a malých dětí.
UPOZORNĚNÍ:
Neodstraňujte přišroubované panelové kryty.
Uvnitř jednotky nejsou žádné opravitelné součástky.
Veškeré opravy svěřte kvalifi kovaným servisním technikům.
UPOZORNĚNÍ:
Aby byla zajištěna odpovídající ventilace jednotky, neinstalujte ji v knihovnách,
vestavěných skříních a podobně stísněných prostorech. Aby se vyloučilo
nebezpečí požáru z přehřátí jednotky, zajistěte, aby větrání nebránily záclony
a podobné materiály.
UPOZORNĚNÍ:
Kvůli vyloučení nebezpečí požáru a nežádoucího rušení používejte pouze
doporučené příslušenství.
UPOZORNĚNÍ:
Během používání nenechávejte jednotku dlouhodobě v kontaktu s pokožkou.
Budou-li horké části povrchu jednotky dlouhodobě v kontaktu s pokožkou,
může to vyvolat popáleniny prvního stupně.
Budete-li s jednotkou pracovat delší dobu, připevněte ji na stativ.
označuje bezpečnostní informace.
3
Čtěte jako první! (pokračování)
UPOZORNĚNÍ:
Jednotku nebo fotoaparát nezvedejte, pokud jsou připevněny na stativu.
Hmotnost jednotky zvýšená o hmotnost stativu by mohla poškodit konektory
mezi ní a fotoaparátem.
Když je jednotka připevněná na stativu, přenášejte ji za stativ.
označuje bezpečnostní informace.
Typový štítek je připevněný na spodní straně jednotky.
EEE Vyhovuje směrnici Turecka.
4
Jednotka je určená výhradně pro digitální fotoaparát Panasonic DMC-GH4.
Připojíte-li digitální fotoaparát k jednotce, získáte výstup video signálu kompatibilního s 4K 3G-SDI
a HD-SDI z konektoru SDI a můžete jej využít k video produkci vysoké kvality.
Dvoukanálový audio vstup (XLR) je podporován a k dispozici jsou ukazatele úrovně zvukového
signálu.
Na vstup rovněž můžete připojit externí zdroj časového kódu a použít jej jako referenční signál.
Když bude digitální fotoaparát připojený k jednotce, vypnou se elektronické zvukové signály
a elektronický zvuk závěrky.
Obsah
Čtěte jako první! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Příslušenství . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Názvy a funkce jednotlivých součástí . . . . . 6
Nasazení digitálního fotoaparátu . . . . . . . . . . 8
Přepínání video výstupu . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Doplňková menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Manipulace s jednotkou
Jednotka není odolná proti prachu a stříkající vodě.
Při manipulaci dbejte, aby se do oblasti konektorů, na digitální fotoaparát a na jednotku nedostal
prach, písek nebo voda.
Jednotka není vodotěsná, a proto se nesmí používat pod vodou.
Jednotku nevystavujte silným otřesům nebo nárazům. V takovém případě by se mohly projevit
poruchy či poškození.
Když je jednotka nasazená na digitálním fotoaparátu, nepoužívejte ramenní popruh dodávaný
s fotoaparátem. Při přenášení vždy přidržujte jednotku i fotoaparát.
Jednotku chraňte před stykem s insekticidy a jinými těkavými látkami.
Pokud by byla vystavena účinkům takových látek, mohl by se deformovat její kryt a poškodit
povrchová úprava.
Jednotku nenechávejte v dlouhodobém kontaktu s předměty vyrobenými z pryže nebo PVC.
V žádném případě byste jednotku neměli používat či skladovat na některém z dále vyjmenovaných
míst, protože by to mohlo negativně ovlivnit její funkci.
• Na přímém slunci nebo v létě na pláži
• Na místech s vysokou teplotou nebo vlhkostí, případně tam, kde dochází k náhlým změnám
teploty a vlhkosti
• V blízkosti otevřeného ohně
• Blízko topných těles, klimatizačních zařízení nebo zvlhčovačů vzduchu
• Na místech, kde se vyskytují vibrace
• Uvnitř vozidel
Nezapomeňte si rovněž pročíst pokyny v návodu k obsluze digitálního fotoaparátu.
Společnost Panasonic nebude odpovídat za žádné přímé či nepřímé škody a ztráty pramenící
z provozu nebo nesprávné funkce tohoto výrobku.
Vzhled a technické parametry uváděné v tomto dokumentu podléhají změnám bez předchozího
upozornění a mohou se od skutečného výrobku lišit.
Pokud se zastaví ventilátor jednotky kvůli nesprávné funkci nebo poruše a budete ji i za těchto
okolností dále používat, výstupní video se může chovat nekorektně.
5
Čištění
Jednotku otírejte měkkou suchou utěrkou.
Pokud by jednotka byla hodně zašpiněná, můžete ji vyčistit vlhkou, důkladně vyždímanou utěrkou
a nakonec do sucha utřít.
K čištění nepoužívejte rozpouštědla, jako je například benzín, ředidlo, alkohol, kuchyňské čisticí
prostředky a podobně, protože by se mohl poškodit povrch jednotky nebo povrchová úprava.
Budete-li chtít použít chemickou utěrku, nezapomeňte si přečíst návod.
Příslušenství
Po vybalení jednotky obalový materiál zlikvidujte způsobem ohleduplným k životnímu prostředí.
Následující dodávané příslušenství je nasazené na jednotce.
Kryt konektoru
(elektrické kontakty)
Kryt konektoru
(elektrické kontakty)
6
Názvy a funkce jednotlivých součástí
1 Konektor HDMI připojení
Připojuje se do HDMI konektoru digitálního
fotoaparátu.
2 Elektrické kontakty
3 Elektrické kontakty
4 Vodicí trny fotoaparátu
5 Připevňovací šroub
6 Otvor pro šroub (1/4-20 UNC)
K připevnění adaptéru objektivů s PL
objímkou apod.
7 Konektor HDMI
Výstupní konektor HDMI typu A.
(VIERA link není podporován)
• Na připojení k tomuto konektoru použijte
vysokorychlostní 4K HDMI kabel
s dvojitým stíněním (nejvýše 2 m dlouhý),
označený logem HDMI.
8 Vstupní konektor stejnosměrného
napájení
Připojení ke zdroji elektrického
stejnosměrného napětí (baterie: 12 Vss).
Pin č.Signál
1Uzemnění
(GND)
2, 3 —
412 V.
KRYT Uzemnění -
kostra
Poznámka ke zdroji stejnosměrného
napětí (baterii)
Před připojením zkontrolujte, jestli
výstupní napětí odpovídá jmenovitému
napájecímu napětí jednotky.
Použijte jmenovitý výstupní proud, který
je roven nebo vyšší než jmenovitý vstupní
proud jednotky.
Na připojení jednotky ke zdroji
stejnosměrného napětí (baterii) použijte
stíněný kabel délky maximálně 2 m.
Při zapnutí digitálního fotoaparátu vznikne
náraz zapínacího proudu. Nedostatečná
kapacita napájecího zdroje může právě
při zapínání způsobit nesprávnou
funkci zařízení. Doporučujeme používat
stejnosměrný napájecí zdroj (baterii),
který je schopný dodat alespoň
dvojnásobek jmenovitého vstupního
proudu jednotky.
Zkontrolujte orientaci pinů výstupního
konektoru stejnosměrného zdroje (baterie)
a vstupního konektoru digitálního fotoaparátu
a připojte je se správnou polaritou.
Spojení kontaktu + 12 V s kontaktem GND
(zem) může vyvolat požár nebo poruchu.
7
9 Konektor TC IN (typu BNC)
Zde je vstup časových kódů.
Sem připojte signál referenčního časového
kódu, který bude synchronizovat časový kód
digitálního fotoaparátu s časovým kódem
externího zařízení.
• Na připojení k tomuto konektoru použijte
ekvivalent kabelu 5C-FB s dvojitým
stíněním.
10 SDI OUT konektory [1, 2, 3, 4] (BNC)
Konektory rezervované pro výstup SDI.
Nastavení rozlišení
Výstupní
konektor
C4K, 4K <1,5G-SDI
square division>
1 až 4
FHD (1080/59,94p,
1080/50p) <3G-SDI>
1, 2 (stejný
signál)
FHD (Jiné než
předchozí), HD
<1,5G-SDI>
1 až 4 (stejný
signál)
• Na připojení k tomuto konektoru použijte
ekvivalent kabelu 5C-FB s dvojitým
stíněním.
• U výstupních videosignálů, které
neobsahují časové kódy (např. když je
[Rec Format] nastavený na [MP4]), na
výstupu časový kód nebude.
11 Konektory AUDIO IN [CH1, CH2] (XLR,
3-piny)
Připojení k audio zařízení nebo mikrofonům.
POTLAČTE
Pin č.Signál
1Uzemnění
(GND)
2 AUDIO IN (H)
3 AUDIO IN (C)
12 Přepínače LINE / MIC / +48V
Přepněte podle toho, jaké audio zařízení je
připojené ke konektoru AUDIO IN CH1 nebo
AUDIO IN CH2.
LINE:
Když je připojené linkové audio zařízení.
(Vstupní úroveň: 0 dBu)
MIC:
Když je připojený externí mikrofon.
(Vstupní úroveň: -50 dBu)
+48V:
Když je připojený fantomový mikrofon
(mikrofon, který potřebuje zdroj napětí
+48 V).
Napětí +48 V bude přivedeno na
konektory AUDIO IN CH1 a AUDIO IN
CH2.
13 Přepínač STEREO / MONO
Přepíná zvuk, který je na vstupech AUDIO
IN CH1 a AUDIO IN CH2, stereo- nebo
monofonní.
STEREO:
Dvoukanálový stereo zvuk.
MONO:
Monofonní zvuk.
Zvuk na vstupním konektoru AUDIO IN
CH1 bude též na vstupu AUDIO IN CH2.
14 Knofl íky REC LEVEL
Slouží k individuální úpravě úrovně signálu
na vstupech AUDIO IN CH1 a AUDIO IN
CH2.
15 Ukazatele úrovně
Samostatné ukazatele úrovně signálu na
konektorech AUDIO IN CH1 a AUDIO IN
CH2.
Ukazatele se rozsvítí červeně, jakmile úroveň
audio signálu překročí 0 dB.
Upravte polohu knofl ík
ů REC LEVEL (14),
aby úroveň zvukových signálů nepřekročila
0 dB.
16 Indikátor napájení
Svítí, když je připojený digitální fotoaparát
zapnutý.
17 Otvory na připevnění stativu
Odpovídají šroubům 1/4-20 UNC a 3/8-16
UNC.
Použijte otvor, který odpovídá průměru
šroubu stativu.
Hloubka otvorů je 5,5 mm.
Když budete k jednotce připevňovat
stativ, neutahujte šroub nadměrnou
silou.
18 Vstupní větrací otvory
19 Výstupní větrací otvory
Názvy a funkce jednotlivých součástí (pokračování)
8
Nasazení digitálního fotoaparátu
Zkontrolujte, jestli je od jednotky odpojený zdroj napájení a digitální fotoaparát vypnutý.
(Nasazení nebo odpojení při zapnutém napájení může vyvolat poruchu.)
1 1 Odstraňte kryt bateriového gripu, kryt konektoru rozhraní digitálního fotoaparátu a 2
dále odstraňte kryty elektrických kontaktů a rozhraní na jednotce.
Kryty konektorů a kontaktů si dobře uložte, abyste je neztratili.
Jakmile ukončíte práci s jednotkou, nezapomeňte kryty zase nasadit kvůli ochraně konektorů.
Kryt konektoru
bateriového gripu
Kryt konektoru jednotky rozhraní
Kryty konektorů
2 Povolte šroub HDMI konektoru (A) a vysuňte jej do strany.
HDMI konektorem neotáčejte a netahejte za něj nadměrnou
silou. Mohl by se mechanicky poškodit.
3 Digitální fotoaparát vyrovnejte proti spojovacímu šroubu,
kontaktům a vodicím trnům jednotky a nasaďte jej.
4 Upevňovací šroub (B) otočte ve směru šipky
a spolehlivě ho dotáhněte.
Během práce kontrolujte, jestli je spojovací šroub
dotažený.
5 Otevřete kryt konektoru digitálního fotoaparátu,
HDMI konektor jednotky zasuňte dovnitř (směrem
k fotoaparátu), aby se vytvořilo spojení, a dobře
utáhněte šroub HDMI konektoru (A).
Kryt konektoru digitálního fotoaparátu vyklopte o 90
stupňů a schovejte ho do HDMI konektoru jednotky.
Odpojení od digitálního fotoaparátu
Zkontrolujte, jestli je zdroj napájecího napětí odpojený od jednotky a digitální fotoaparát vypnutý,
a oddělte je opačným postupem než při nasazování (než povolíte spojovací šroub (B), rozpojte
HDMI spojení).
Provedení postupu v nesprávném pořadí může vést k poškození zařízení.
90°
Kryt konektoru
9
Přepínání video výstupu
Když jednotku nasadíte na digitální fotoaparát a ten přepnete do režimu přehrávání, nebudou se videa
a menu zobrazovat na monitoru fotoaparátu.
V takovém případě můžete stisknutím tlačítka [Fn3] fotoaparátu přepnout video výstup zpět na displej
a sledovat videa i menu tam.
Dalším stisknutím tlačítka [Fn3] je možné video výstup opět přesměrovat do jednotky.
10
Doplňková menu
Po nasazení jednotky na digitální fotoaparát se na jeho displeji objeví nová menu.
Nezapomeňte si kromě tohoto dokumentu přečíst také návod k obsluze digitálního fotoaparátu.
Nastavení menu se uloží v digitálním aparátu, když jej vypnete.
Video
Jednotka rozhraní Nastavení pro jednotku rozhraní
Audio Input Select (volba
vstup zvuku)
Vyberte audio signál, který má být na vstupu do digitálního
fotoaparátu.
[BODY]:
Vstupním audio signálem bude signál z interního mikrofonu
fotoaparátu nebo z externího mikrofonu připojeného
k fotoaparátu.
[XLR]:
Vstupním audio signálem bude signál zařízení, které bude
připojené ke konektoru AUDIO IN [CH1, CH2] jednotky.
Při použití této volby se nastaví [Lens Noise Cut] (odstranění
hluku objektivu) pevně na hodnotu vypnuto [OFF].
SDI Remote Recording
(Dálkový záznam SDI)
Nastavte, má-li se výstupní ovládací informace pro start/
stop záznamu přenášet do externího zařízení připojeného
ke konektorům SDI OUT jednotky.
[ON] (Zap.): Funkce bude zapnutá.
[OFF] (Vyp.): Funkce bude vypnutá.
LED Brightness (Jas LED)
Určuje jas ukazatelů úrovně.
[HIGH], [LOW] (vysoký, nízký)
3G-SDI Type (Typ 3G-SDI)
Určuje typ signálu, který se použije jako výstup 3G-SDI signálů.
[LEVEL A], [LEVEL B] (úroveň A, B)
Low Battery Alert (Baterie
je vybitá)
Stanovte napětí baterie použité k napájení jednotky, při němž se
má zobrazit varování, že je vybitá (pokles napětí).
[11V], [12.5V], [13.5V], [15V]
Indikátor
začne červeně blikat, ještě než se baterie úplně
vybije.
Vyměňte baterii, jakmile její kapacita klesne a jednotka rozhraní
začne signalizovat výstrahu baterie.
11
Doplňková menu (pokračování)
Setup (Nastavení)
Version Disp. Zobrazí verzi fi rmwaru jednotky.
Některá nastavení následujícího menu budou nedostupná po nasazení jednotky na digitální fotoaparát.
Setup (Nastavení): Video
Připojení televizoru
Režim HDMI (Přehrávání):
• Pokud vyberete [AUTO], nastaví se
rozlišení výstupního signálu automaticky
podle formátu (rozlišení) záznamu.
• Zvolíte-li jiné nastavení než [AUTO],
nebudou se časové kódy superponovat
na výstupní signál SDI.
3D přehrávání:
Pevně na [2D].
VIERA Link:
Pevně na [OFF] (Vyp.).
Výstup záznamu HDMI
Konvertován dolů na 4K:
[AUTO] nelze vybrat.
12
Napájení:
Stejnosměrné, 12 V (11 V – 17 V),
1,4 A (12 Vss)
(včetně digitálního fotoaparátu)
označuje bezpečnostní informace.
Provozní teplota:
0 °C až 40 °C
Provozní vlhkost:
10 % až 80 % (nekondenzující)
Hmotnost:
750 g
Rozměry (Š × V × H):
160 mm × 64 mm × 91 mm
(kromě přečnívajících částí a HDMI
konektoru)
Digitální video
Rozlišení:
Cinema4K:
4096 × 2160 [24p]
4K (QFHD):
3840 × 2160 [29,97p]
3840 × 2160 [25p]
3840 × 2160 [24p]
3840 × 2160 [23,98p]
FHD:
1920 × 1080 [59,94p] (3G-SDI úroveň-
A/B)
1920 × 1080 [50p] (3G-SDI úroveň-A/B)
1920 × 1080 [59,94i]
1920 × 1080 [50i]
1920 × 1080 [24PsF]
1920 × 1080 [23,98PsF]
HD:
1280 × 720 [59,94p]
1280 × 720 [50p]
Vzorkování:
Y:Cb:Cr = 4:2:2
Bitová hloubka:
8 bitů / 10 bitů
Digitální zvuk
Vzorkovací frekvence:
48 kHz (video synchr.)
Kvantování:
16 bitů
Rezerva vybuzení:
12 dB
Vstup / výstup
TC IN (vstup čas. kódu):
BNC × 1, 1,0 V [š-š] až 4,0 V [š-š], 10 kΩ
AUDIO IN (vstup zvuku):
XLR (3-piny) × 2, vysoká impedance,
LINE/MIC/+48V (přepínatelný)
LINE (linka): 0 dBu
MIC (mikrofon): -50 dBu
+48V: +48 V podpora fantomu, -50 dBu
SDI OUT (výstup SDI):
BNC × 4, 0,8 V [š-š], 75 Ω,
Výstup zvuku: SDI OUT 1
Vložený zvuk: 2 kanály
Výstup časového kódu: SDI OUT 1
Vložené LTC
HDMI:
HDMI Typ A (VIERA Link není podporován),
2-kanálový zvuk (lineární PCM)
Technické údaje
13
Informace o likvidaci pro uživatele elektrických spotřebičů a elektronických zařízení
(v domácnosti)
Tento symbol na výrobku nebo v průvodní dokumentaci znamená, že použitá elektrická
a elektronická zařízení nepatří do běžného domovního odpadu.
Místo toho by zařízení mělo být odevzdáno bez jakýchkoli poplatků na sběrném místě
určeném k recyklaci elektronických výrobků a zařízení. Případně můžete v některých
zemích vrátit takový výrobek místnímu prodejci při nákupu nového spotřebiče.
Řádnou likvidací tohoto výrobku pomůžete šetřit hodnotné zdroje a předcházet
potenciálním negativním dopadům na lidské zdraví a životní prostředí, ke kterým by
mohlo dojít v případě nesprávného nakládání s odpadem.
Podrobné informace o nejbližším sběrném místě vám podá váš místní úřad.
Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu může být v souladu s platnou právní úpravou udělena
pokuta.
Pro komerční uživatele v Evropské unii
Budete-li chtít provést likvidaci elektrického nebo elektronického zařízení, obraťte se prosím na
prodejce, který vám poskytne všechny potřebné informace.
Informace o likvidaci pro země mimo Evropskou unii
Tento symbol platí pouze v Evropské unii.
Budete-li chtít provést likvidaci tohoto výrobku, obraťte se laskav
ě na místní úřady nebo na prodejce
a požádejte o informaci, jak zařízení správně zlikvidovat.
14
Poznámky:
Více informací získáte na adrese:
Panasonic Marketing Europe GmbH
organizační složka Česká republika
Thámova 289/13
186 00 Praha 8, Karlín
telefon: + 420 236 032 511
zákaznická linka: + 420 236 032 911
centrální fax: + 420 236 032 411
e-mail: [email protected]
aktuální info na www.panasonic.cz
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
Související papíry
-
Panasonic DMWXLR1 Operativní instrukce
-
Panasonic DMCGH4EG Operativní instrukce
-
-
-
-
-
-
-