Topcom Twintalker 9100 Návod k obsluze

Stránka se načítá ...

130 Topcom Twintalker 9100

Topcom Twintalker 9100

1Úvod

Dkujeme Vám, že jste si zakoupili Topcom Twintalker. Je to nízkonapt’ový rádiový

komunikaní prostedek s krátkým dosahem, který nemá žádné provozní náklady, s výjimkou

minimálních náklad souvisejících s dobíjením baterií.

TwinTalker funguje na kmitotech soukromých mobilních vysílaek a lze jej používat v

jakékoli zemi, kde je taková služba povolena, jak je uvedeno na balící krabici tohoto zaízení

a v jeho píruce.

2 Úel použití

Zaízení lze používat pro rzné profesionální a rekreaní úely, nap. pro komunikaci mezi

dvma nebo více vozidly za jízdy, pi jízd na kole a lyžování. Mžete jej také používat pro

komunikaci s Vašimi dtmi, které si hrají venku atd.

3 Oznaení CE, omezení en

Symbol CE uvedený na jednotce, uživatelské píruce a balení oznauje, že jednotka spl!uje

základní požadavky smrnice R&TTE . 1995/5/EC.

4 Bezpenostní upozornní

4.1 Všeobecn informace

Pette si prosím následující informace, které se týkají bezpenosti a správného použití

zaízení. Seznamte se se všemi jeho funkcemi. Uschovejte tuto píruku na bezpeném

míst, aby bylo možné ji v budoucnu použít.

4.2 Popáleniny

• Je-li kryt antény poškozený, nedotýkejte se jej, protože pi styku antény s kží mže

bhem vysílání dojít ke vzniku menších popálenin.

• Baterie mohou zpsobit poškození rzných pedmt, nap. spálení vodivých materiál

jako jsou šperky, klíe nebo etízky z korálk, pokud mezi nimi a nekrytými svorkami

baterií dojde ke kontaktu. Daný materiál mže uzavít elektrický obvod (dojde ke zkratu),

což mže zpsobit jeho zahátí na vysokou teplotu. Pi manipulaci s nabitými bateriemi

postupujte opatrn, zvlášt pokud baterie ukládáte do kapsy, kabelky nebo na jiné

místo, na kterém jsou pítomné kovové pedmty.

4.3 Osobní bezpenost

• Neumist’ujte zaízení do prostoru nad air bag nebo do míst, které air bag pi aktivaci

zaplní. Air bagy se nafukují s velkou silou. Je-li komunikátor umístn v prostoru aktivace

air bagu a dojde k jeho nafouknutí, mže být komunikátor vymrštn velkou silou a

zpsobit vážné zranní posádky vozidla.

Omezení: Ped použitím zaízení v jiné zemi než tam, kde bylo

zakoupeno, se nejprve ujistte, zda je to v souladu s místními pedpisy,

které by takové použití mohly zakazovat.

Topcom Twintalker 9100 131

Topcom Twintalker 9100

ESKY

• Neumist’ujte vysílaku na menší vzdálenost než 15 centimetr od kardiostimulátoru.

• Dochází-li mezi vysílakou a njakým lékaským pístrojem k interferenci, okamžit

vysílaku vypnte.

• Nevym!ujte baterie na místech, kde hrozí výbuch. Pi instalaci nebo výmn baterií

mže dojít ke kontaktnímu zajiskení, které mže zpsobit výbuch.

• Nacházíte-li se na jakémkoli míst, kde hrozí výbuch, vypnte svj komunikátor. Jiskry

by na takovém míst mohly zpsobit výbuch nebo požár, v jehož dsledku by mohlo

dojít k fyzické újm nebo dokonce smrti.

• Nikdy nevhazujte baterie do ohn, protože by mohlo dojít k jejich výbuchu.

4.4 Nebezpeí otravy

• Baterie uchovávejte mimo dosah dtí.

4.5 Právní otázky

• V nkterých zemích je zakázáno používat soukromé mobilní vysílaky pi ízení

motorového vozidla. Je-li tomu tak, opust’te ped použitím zaízení komunikaci, po které

jedete.

• Nacházíte-li se na palub letadla, vypnte jednotku, jste-li k tomu vyzváni. Jakékoli

použití jednotky musí být v souladu s pedpisy dopravce a pokyny posádky.

• Jednotku vypínejte také na místech, kde Vám to naizují vyvšená upozornní. V

nemocnicích a lékaských zaízení se používají pístroje citlivé na vnjší energii

vyzaovanou rádiovým kmitotem.

• Výmna i úprava antény mže zmnit technické specifikace Vaší soukromé mobilní

vysílaky a porušit tak naízení ES. Nepovolené antény by také mohly poškodit

vysílaku.

4.6 Poznámky

• Pi vysílání se nedotýkejte antény, jelikož by to mohlo mít nepíznivý vliv na dosah

vysílání.

• Nebudete-li zaízení delší dobu používat, vyjmte z nj baterie.

Místa, kde hrozí nebezpeí výbuchu, jsou asto, ale ne vždy, jasn

oznaena. Patí mezi n místa, kde se erpají pohonné hmoty, jako

nap. dolní paluby na lodích, erpací i skladovací zaízení paliva nebo

chemikálií, místa, na kterých jsou ve vzduchu pítomny chemikálie

nebo ástice, jako nap. obilný, kovový i jiný prach, a jakákoli jiná

místa, na kterých jsou bžn umístna upozornní vyzývající k vypnutí

motoru vozidla.

132 Topcom Twintalker 9100

Topcom Twintalker 9100

5 ištní a údržba

• Jednotku istte mkkým hadíkem navlheným ve vod. Pi ištní jednotky

nepoužívejte istidla ani rozpouštdla, protože by mohla poškodit pouzdro zaízení a

vniknout dovnit, což by zpsobilo nevratné poškození jednotky.

• Kontakty baterií lze otírat suchým hadíkem, který nepouští chlupy.

• Pokud jednotka navlhne, vypnte ji a okamžit z ní vyjmte baterie. Vysušte prostor na

baterie mkkým hadíkem, abyste minimalizovali možné poškození vodou. Kryt prostoru

na baterie ponechejte sejmutý, bu# pes noc nebo dokud jednotka zcela nevyschne.

6 Likvidace zaízení (ekologicky šetrná)

Po skonení životnosti nevyhazujte výrobek do bžného domovního odpadu.

Dopravte jej na sbrné místo pro recyklaci elektrických a elektronických

zaízení. Tento pokyn naleznete na samotném výrobku, v jeho uživatelské

píruce a/nebo na krabici.

Nkteré z materiál, z nichž je výrobek vyroben, lze opt použít, pokud je

odevzdáte na sbrném míst pro recyklaci. Optovným použitím nkterých souástí nebo

surovin z použitých výrobk pispíváte významnou mrou k ochran životního prostedí.

Chcete-li získat více informací o sbrných místech pro recyklaci v míst svého bydlišt,

obrat´te se na místní úady.

7 Použití soukromé mobilní vysílaky

Pokud chcete, aby spolu komunikovaly dv soukromé mobilní vysílaky, musejí být tyto

jednotky naladny na stejný kanál a musejí se nacházet v dosahu jejich vysílání (až 10 km

na oteveném prostranství). Jelikož tato zaízení používají volná frekvenní pásma (kanály),

musejí všechna jednotky, které jsou v provozu, tyto kanály sdílet (celkem 8 kanál).

Dvrnost proto nelze zaruit. Pokud bude mít nkdo svoji soukromou mobilní vysílaku

naladnou na stejný kanál, mže Váš rozhovor odposlouchávat. Chcete-li komunikovat

(penášet hlasový signál), musíte stisknout tlaítko .

Po stisknutí tohoto tlaítka pejde zaízení do vysílacího režimu a vy mžete zaít mluvit do

mikrofonu. Uslyší vás všechny ostatní soukromé mobilní vysílaky v dosahu, které budou

naladné na stejný kanál a budou v pohotovostním režimu (tzn. nebudou práv vysílat).

Pedtím, než budete moci na hlasovou zprávu odpovdt, bude muset pokat, až osoba na

druhém konci ukoní vysílání. Na konci každého vysílání vyšle jednotka pípnutí. Chcete-li

odpovdt, stisknte jednoduše tlaítko a zante mluvit do mikrofonu.

PT

T

PT

T

Pokud stisknou tlaítko zárove dva nebo více uživatel, pijme

pijíma pouze nejsilnjší signál a ostatní signály budou potlaeny.

Proto byste mli vysílat (tisknout tlaítko ) pouze v pípad, je-li

kanál volný.

PTT

Topcom Twintalker 9100 133

Topcom Twintalker 9100

ESKY

8 Zaínáme

8.1 Sejmutí/nasazení pezky na opasek

1. Chcete-li z jednotky sejmout opaskovou pezku

(B), zatlate na ni smrem k antén a pitom

zatáhnte za její jazýek (A).

2. Pi nasazování opaskové pezky zpt musíte

uslyšet cvaknutí, které znamená, že pezka

BeltClip je zajištná ve správné poloze.

8.2 Instalace baterií

1. Sejmte opaskovou pezku (§ 8.1).

2. S použitím mince uvolnte šroub otáením proti

smru hodinových ruiek a otevete prostor na

baterie. (C)

3. Nainstalujte 4 alkalické baterie typu ‘AAA’ nebo

dobíjecí baterie a dbejte pitom na polaritu, jak

je uvedeno na obrázku.

4. Nasa#te kryt baterií a opaskovou pezku zpt

(§ 8.1).

9 Dobíjecí baterie

Jsou-li do zaizení vloženy soupravy baterií, mžete je phoodln dobíjet pomocí stolovou

nabíjeky typu “drop-in”.

Dosah rádiových vln je siln ovlivnn pekážkami jako jsou budovy,

železobetonové stavby, terénní nerovnosti, zalesnná krajina, rostliny a

podobn... To znamená, že dosah dvou nebo více PMR vysílaek mže

být v extrémních pípadech omezen na maximum pouze nkolik desítek

metr. Brzy poznáte, že PMR vysílaka funguje nejlépe tam, kde je mezi

uživateli minimum pekážek.

D

A

B

C

134 Topcom Twintalker 9100

Topcom Twintalker 9100

1. Položte stolovou nabíjeku na

rovný povrch.

2. Zasu!te jeden konec piloženého

adaptéru do zásuvky a druhý

konec do konektoru na zadní

stran stolové nabíjeky.

3. Vložte vysílaku do nabíjeky dle

návodu.

4. Kontrolka dobíjení se rozsvítí,

pokud je zaizení správn vloženo

a nabíjí se.

Plné nabití baterií trvá pibližn 8 až 10

hodín.

10 Tlaidlá

1. ANTÉNA

2. NOUDZOVÉ Tlaítko

3. Konektor pro sluchátka

4. Konektor pro nabíjeku do auta

5. Tlaítko UP (HORE)

– Zvýšení hlasitosti reproduktory

– Výbr následující položky v nabídce

6. Tlaítko CALL (VOLANIE)

– Penos volacího tónu

7. Tlaítko MENU (NABIDKA)

– Vstup do nabídky

8. REPRODUKTOR

9. MIKROFON

10. Tlaítko ON/OFF (Zapnutí/vypnutí)

11. Tlaítko DOWN (DOLE)

– Snížení hlasitosti reproduktoru

– Vyberte pedcházející položku v

nabídce

12. Tlaítko PUSH TO TALK (VYSILANI)

– Po stlaení je možné vysilat, po

uvolnni je možné poslouchat zprávu

– Potvrzení nastavení v nabídce

13. LCD displej

Baterie neskratujte ani je nehádejte do ohe. Kydž zaizení nebudete delší

dobu používat, vyjmte z nj baterie.

1

11

12

2

8

13

9

10

PTT

Topcom Twintalker 9100 135

Topcom Twintalker 9100

ESKY

11 Informace na LCD displeji

12 Indikátor stavu baterie/Indikace slabé baterie

ÚROVE$ NABITÍ BATERIE je vyznaena potem tverek uvnit ikony BATERIE na LCD

displeji.

Baterie je nabita

Baterie je nabita do 2/3

Baterie je nabita do 1/3

Vybitá baterie

Je-li ÚROVE$ NABITÍ BATERIE nízká, ikona BATERIE zane blikat, aby signalizovala

nutnost’ výmny anebo nabití baterie.

13 Použití zaízení Twintalker 9100

13.1 Zapnutí a vypnutí vysílaky

• Stlaením a podržením se aktivují. Jednotka “pípne” a na LCD displeji se zobrazí

aktuální kanál, kód CTCSS a as.

• Optovným stlaením a podržením se vypnou. Jednotka “pípne” a na displeji se

zobrazí jen as.

a. Kód CTCSS

b. *íslo kanálu

Ikona TX - Zobrazuje se pi penosu signálu

Ikona RX - Zobrazuje se pi píjmu signálu

Indikátor hlasitosti reproduktoru

Ikona zámky Zobrazuje se po uzamknutí klávesnice

Indikátor stavu baterie

Ikona VOX - Zobrazuje se v režimu hlasového ovládání

(Vox)

Ikona Skenování Zobrazuje se v aktivním režimu

skenování

Ikona Dvojité Skenování Zobrazuje se v aktivním režimu

dvojité skenování

Ikona Hovor - Zobrazuje se pi vysílání tónu hovory

Ikona Vibraního zaizení - Zobrasuje se vždy, když je

Aktivní funkce vibrace

a

b

136 Topcom Twintalker 9100

Topcom Twintalker 9100

13.2 Uprava hlasitosti reproduktoru

Hlasitost’ reproduktoru nastavít’ s pomocí a . Na displeji LCD sa zobrazí

urove! hlasitosti reproduktoru.

13.3 Píjem signálu

Je-li jednotka zapnuta a práv nevysílá, je stále v P>ÍJEMOVEM režimu. Pi

pijmu signálu na aktuálním kanálu se zobrazuje ikona RX.

13.4 Vysílání signálu

•Chcete-li VYSÍLAT, stisknte a podržte tlaítko .

•Podržte jednotku ve svislé poloze a s MIKROFONEM ve vzdálenosti 10 cm

od úst a zante do mikrofonu mluvit.

•Po skonení vysílání uvolnte tlaítko .

13.5 Zmna kanálu

Vysílaka má k dispozici 8 kanál.

Chcete-li provést zmnu kanálu:

•Stisknte jednou tlaítko a íslo stávajícího kanálu zane na LCD

displeji blikat.

•Stisknte tlaítko nebo , ímž zmníte íslo kanálu.

•Stisknutím tlaítka volbu kanálu potvrdíte a vrátíte se do

NORMÁLNÍHO režimu.

•Chcete-li provést potvrzení a pejít na další možnost volby, stisknte

tlaítko .

POZNÁMKA: Jakákoli vysílaka na stejném kanálu mže pijímat a odposlouchávat

váš hovor, pokud používá stejný CTCSS kód.

13.6 CTCSS (systém tichého ladní ízený souvislým tónem)

Dvojciferný CTCSS kód odpovídá konkrétnímu tónovému kmitotu, který vysílaka vysílá.

Dva uživatelé na stejném kanálu a s nastaveným CTCSS se vzájemn slyší. Na stejném

kanálu ale neuslyší nikoho jiného, pokud nemají tyto osoby na svých vysílakách aktivovaný

úpln stejný CTCSS kód.

Pokud chce nkdo vaše vysílání, musí mít naladn stejný

kanál a nastaven stejný kód CTCSS.

PTT

PT

T

Topcom Twintalker 9100 137

Topcom Twintalker 9100

ESKY

Vysílaka má k dispozici 38 CTCSS kód.

•Stisknte dvakrát tlaítko a CTCSS kód zane blikat.

•Chcete-li zvolit jiný kód, stisknte tlaítko nebo .

•Stisknutím tlaítka svoji volbu potvrdíte a vrátíte se do NORMÁLNÍHO

režimu.

•Chcete-li provést potvrzení a pejít na další možnost volby, stisknte .

POZNÁMKA: Jakákoli vysílaka na stejném kanálu mže pijímat a odposlouchávat

váš hovor, pokud používá stejný CTCSS kód.

13.7 Sledování

Funkce SLEDOVÁNÍ nabízí možnost zjištní pítomnosti slabších signál na stávajícím

kanálu.

• Chcete-li aktivovat sledování kanál, stisknte zárove! tlaítko a . Pro nepetržitý

monitoring podržte tato tlaítka po dobu 3 sekund.

• Chcete-li sledování zastavit, stisknte tlaítko .

13.8 Volba VOX

Vysílaka nabízí možnost vysílání s hlasovou aktivací (VOX). Jste-li v režimu VOX, vysílaka

zane vysílat signál poté, co ji aktivuje váš hlas nebo jiný okolní zvuk. Provoz v režimu VOX

se nedoporuuje, plánujete-li vysílaku používat v hluném nebo vtrném prostedí.

•Stisknte tikrát tlaítko .

•Stisknte tlaítko , ímž zapnete funkci VOX. Chcete-li navolit úrove!

citlivosti VOX, která je zobrazena v pravém rohu displeje, stisknte tlaítko

znova. Chcete-li funkci VOX vypnout, stisknte tlaítko a podržte jej

tak dlouho, dokud se na displeji nezobrazí OF.

•Nacházíte-li se v režimu VOX, je na displeji zobrazená ikona VOX.

•Chcete-li potvrdit svoji volbu a vrátit se do NORMÁLNÍHO režimu, stisknte

tlaítko .

13.9 Prohledávání kanál

PROHLEDÁVÁNÍ KANÁL? vyhledává aktivní signály v nekonené smyce od kanálu 1 po

kanál 8.

•Stisknte a podržte tlaítko . Stisknte krátce tlaítko a zahájí se

prohledávání.

•Tlaítka uvolnte.

•Je-li zjištn aktivní signál (jeden z 8 kanál), PROHLEDÁVÁNÍ KANÁL? se

zastaví a vy uslyšíte daný aktivní signál.

•Pro komunikaci na kanálu s aktivním signálem stisknte tlaítko .

Chcete-li prohledávání deaktivovat, stisknte tlaítko .

PT

T

PT

T

PTT

138 Topcom Twintalker 9100

Topcom Twintalker 9100

Je-li zjištn aktivní signál (jeden z 8 kanál), stisknte tlaítko nebo , ímž stávající

kanál peskoíte a budete moci pokraovat v hledání jiného aktivního kanálu.

13.10 Volací tóny

Volací tón upozorní ostatní, že chcete mluvit.

a. Nastavení volacího tónu

Lze zvolit 5 rzných volacích tón.

•Stisknte tyikrát tlaítko . Zobrazí se CA.

•Chcete-li zvolit jiný volací tón nebo zvolit OFF za úelem aktivace volacích

tón, stisknte tlaítko nebo .

•Stisknutím tlaítka svoji volbu potvrdíte a vrátíte se do pohotovostního

režimu.

b. Odeslání volacího tónu

Stisknte krátce tlaítko . Na nastaveném kanálu se bude po dobu 3 vtein vysílat volací

tón.

13.11 Funkce vibraního zaízení

Pi pijímání vibraního tonu mže Twintalker 9100 vibrovat.

Nastavení signálu “rozumím”.

•Stlate ptkrát zobrazí se

•Tlaítkem aktivujete (ON) anebo tlaítkem zablokujete signál

vibraního zaízení (OF).

•Chcete-li potvrdit svoji volbu a vrátit se do pohotovostního režimu, stlate

tlaítko .

13.12 Zapnutí/vypnutí pípnutí “rozumím”

Po uvolnní tlaítka vyšle jednotka pípnutí “rozumím”, ímž potvrzuje, že jste pestali

hovoit.

Chcete-li nastavit pípnutí “rozumím”:

•Stisknte ptkrát tlaítko . Zobrazí se ‘ro’.

•Chcete-li pípnutí “rozumím” aktivovat (ZAP/ON), stisknte tlaítko .

Chcete-li pípnutí “rozumím” deaktiovat (VYP/OF), stisknte tlaítko .

•Stisknutím tlaítka svoji volbu potvrdíte a vrátíte se do pohotovostního

režimu.

PT

T

PTT

Topcom Twintalker 9100 139

Topcom Twintalker 9100

ESKY

13.13 Zapnutí/vypnutí tón tlaítek

Pi stisknutí nkterého z tlaítek jednotka krátce pípne.

Chcete-li nastavit tón tlaítek:

•Stisknte šestkrát tlaítko . Zobrazí se ‘to’.

•Chcete-li tóny tlaítek aktivovat (ZAP/ON), stisknte tlaítko . Chcete-li

tóny tlaítek deaktivovat (VYP/OF), stisknte tlaítko .

•Stisknutím tlaítka svoji volbu potvrdíte a vrátíte se do pohotovostního

režimu.

13.14 Funkce sledování duálního kanálu

V pohotovostním režimu je vysílaka nastavená na jednom kanálu s CTCSS kódem.

Vysílaka bude pijímat pouze signály vysílané na daném kanálu a s CTCSS kódem.

Funkce sledování duálního kanálu vám umož!uje sledovat druhý kanál s CTCSS kódem.

Tato funkce je pro vás zajímavá v pípad, že jste si k pístroji Babytalker zakoupili druhou

vysílaku.

•Stisknte 7krát tlaítko a na displeji se zobrazí DCM OFF.

•Chcete-li zmnit kanál, stisknte tlaítko nebo .

•Chcete-li volbu kanálu potvrdit a pejít na CTCSS SUB-CHANNEL

SELECTION (Volba podkanálu CTCSS), stisknte tlaítko .

•Chcete-li zmnit CTCSS, stisknte tlaítko nebo .

•Pro potvrzení stisknte tlaítko .

Chcete-li funkci zablokovat, zvolte pi nastavování kanálu ‘OF’.

Je-li funkce sledování dvojice kanál aktivovaná, bude vysílaka sekvenn pepínat mezi

pohotovostním kanálem + CTCSS a duálním kanálem + CTCSS.

13.15 Zámok klávesnice

•Chcete-li aktivovat nebo deaktivovat režim BLOKOVÁNÍ TLA*ÍTEK,

stisknte a podržte na dobu 2 vtein . Na LCD displeji se zobrazí ikona

BLOKOVÁNÍ TLA*ÍTEK.

•Chcete-li BLOKOVÁNÍ TLA*ÍTEK deaktivovat, znova stisknte a

podržte .

13.16 Pipojení sluchátek s mikrofonem

Zaízení Twintalker 9100 lze používat s externím mikrofonem a reproduktorem (je souástí

dodávky).

Potebný konektor je umístn pod ochrannou pryžovou krytkou na horní stran jednotky.

Chcete-li pipojit externí soupravu sluchátek s mikrofonem nebo samostatná sluchátka,

nadzvednte pryžovou klapku na horní stran jednotky, ímž odkryjete konektor.

Zasu!te píslušný kolík do konektoru.

PT

T

PT

T

140 Topcom Twintalker 9100

Topcom Twintalker 9100

13.17 Nouzové tlaítko

Stlate Nouzové tlaítko (2) na vrchní stran jednotky v pípad nouze. Budete slyšet velmi

upozor!ovací tón.

13.18 Nabíjeka do auta

Pi uzavené nabíjecí souprav batérií mžete použit na dobíjení pipojenou nabíjeku do

auta (12V DC / 200mA).

• Zapojte malý konektor adaptéru do konektoru nabíjeky do auta (3) a druhý konec do

zapalovae na cigarety.

POZNÁMKA: Plné nabití baterií trvá pibližn 7 až 10 hodín.

14 Technické údaje

VYSÍLA*KA

Kanály

CTCSS

Kmitoet

Dosah

Baterie vysílaky

Vysílací výkon

Typ modulace

Krokování kanál

8

38

446,00625MHz - 446,09375 MHz

Až 10 Km (na oteveném prostranství)

3 x AAA alkalické nebo NiMh dobíjecí

=< 500 mW ERP

FM - F3E

12,5 kHz

Nenabíjejte jednotku, jsou-li nainstalovány bžné alkalické baterie "AAA".

Používejte jen dodanou nabíjeku do auta. Používání jiné nabíjeky zpsobí

porušení podpis v oblasti bezpenosti a bude mít za následek zrušení

platnosti oficiálního schválení/záruky pro tento výrobek.

Channel Frequency Chart: CTCSS Code Chart

Channel Frequency (MHz

)

Code Frequency (Hz) Code Freq. (Hz) Code Freq. (Hz) Code Freq. (Hz)

1 446,00625 0 Disabled 10 94,8 20 131,8 30 186,2

2 446,01875 1 67,0 11 97,4 21 136,5 31 192,8

3 446,03125 2 71,9 12 100,0 22 141,3 32 203,5

4 446,04375 3 74,4 13 103,5 23 146,2 33 210,7

5 446,05625 4 77,0 14 107,2 24 151,4 34 218,1

6 446,06875 5 79,7 15 110,9 25 156,7 35 225,7

7 446,08125 6 82,5 16 114,8 26 162,2 36 233,6

8 446,09375 7 85,4 17 118,8 27 167,9 37 241,8

8 88,5 18 123,0 28 173,8 38 250,3

9 91,5 19 127,3 29 179,9

Topcom Twintalker 9100 141

Topcom Twintalker 9100

ESKY

15 Záruka spolenosti Topcom

15.1 Záruní doba

Na zaízení je poskytována záruka v délce trvání 24 msíc. Záruní doba zaíná dnem

zakoupení nového pístroje. Na standardní ani dobíjecí baterie (typ AA/AAA) se žádná

záruka nevztahuje.

Záruka se nevztahuje na spotební materiál nebo závady, které mají na provoz i hodnotu

zaízení zanedbatelný vliv.

Nárok na uplatnní záruky vzniká pedložením originálu nebo kopie dokladu o koupi, na

kterém musí být uvedeno datum nákupu a model pístroje.

15.2 Výjimky ze záruky

Záruka se nevztahuje na poškození nebo vady zpsobené nesprávným zacházením s

pístrojem nebo jeho nesprávným používáním ani na škody vzniklé z dvodu použití

neoriginálních souástí nebo píslušenství.

Záruka se nevztahuje na žádné škody zpsobené vnjšími vlivy, nap. bleskem, vodou i

požárem, ani na škody vzniklé bhem pepravy.

Záruku nelze uplatnit, pokud bylo sériové íslo na pístroji zmnno, odstranno nebo je

neitelné.

Pokud byl pístroj opravován, zmnn i upraven uživatelem, pozbývá záruka platnosti.

Stránka se načítá ...

Topcom Twintalker 9100 Návod k obsluze

Topcom Twintalker 9100 Návod k obsluze

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty