Topcom 5411519008183 list

Stránka se načítá ...

GB The features described in this manual are published with reservation to

modifications.

NL De in deze handleiding beschreven mogelijkheden worden gepubliceerd

onder voorbehoud van wijzigingen.

F Les possibilités décrites dans ce manuel sont publiées sous réserve de

modifications.

D Die in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Leistungsmerkmale

werden unter dem Vorbehalt von Änderungen veröffentlicht.

ES Las características descritas en este manual pueden ser objeto de futuras

modificaciones

I Le caratteristiche descritte nel presente manuale vengono pubblicate con

riserva di modifica.

P As características descritas neste manual săo publicadas sob reserva de

poderem ser modificadas.

S Funktionerna i denna bruksanvisning publiceras med reservation för

ändringar.

DK Vi forbeholder os retten til ündringer af de specifikationer, der er beskrevet i

denne brugsanvisning.

N Funksjoner beskrevet i denne manualen kan endres uten nürmere

informasjon.

SF Tässä ohjekirjassa julkaissut tiedot voivat muuttua ilman

ennakkoilmoitusta.

CZ Vlastnosti popsané v této pĜíruþce jsou publikovány s vyhrazeným právem

na zmČnu.

HU A jelen útmutatóban leírt adatok változtatási jogát fenntartjuk.

SK Charakteristiky popísané v tomto manuáli sú publikované s právom na

modifikácie.

GR ȉĮ ȤĮȡĮțĲȘȡȚıĲȚțȐ ʌȠȣ ʌİȡȚȖȡȐĳıȞĲĮȚ ıĲȠ ʌĮȡȩȞ İȖȤİȚȡȓįȚȠ µʌȠȡİȓ ȞĮ

ĮȜȜȐȟȠȣȞ ȤȦȡȓȢ ʌȡȠİȚįȠʌȠȓȘıȘ.

This product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the R&TTE directive 1999/5/EC.

The Declaration of conformity can be found on :

http://www.topcom.net/support/cedeclarations.php

FOR USE IN:

BELGIUM, HOLLAND, GERMANY, SWEDEN, DENMARK, NORWAY,

FINLAND, SPAIN, ITALY, PORTUGAL, GREECE, TURKEY,

CZECH, LUXEMBURG, HUNGARY, SLOVAK, SWITZERLAND

Stránka se načítá ...

TOPCOM TWINTALKER 3800 91

ÇESKY

TOPCOM TWINTALKER 3800

1ÚVOD

DČkujeme Vám, že jste si zakoupili TOPCOM Twintalker 3800. Je to nízkonapČt’ový rádiový komunikaþní prostĜedek s

krátkým dosahem, který nemá žádné provozní náklady, s výjimkou minimálních nákladĤ souvisejících s dobíjením

baterií.

TwinTalker 3800 funguje na kmitoþtech soukromých mobilních vysílaþek a lze jej používat v jakékoli zemi, kde je taková

služba povolena, jak je uvedeno na balící krabici tohoto zaĜízení a v jeho pĜíruþce.

2ÚýEL POUŽITÍ

ZaĜízení lze používat pro rĤzné profesionální a rekreaþní úþely, napĜ. pro komunikaci mezi dvČma nebo více vozidly za

jízdy, pĜi jízdČ na kole a lyžování. MĤžete jej také používat pro komunikaci s Vašimi dČtmi, které si hrají venku atd.

3BEZPEýNOSTNÍ UPOZORNċNÍ

3.1 VŠEOBECNċ

PĜeþtČte si prosím následující informace, které se týkají bezpeþnosti a správného použití zaĜízení. Seznamte se se

všemi jeho funkcemi. Uschovejte tuto pĜíruþku na bezpeþném místČ, aby bylo možné ji v budoucnu použít.

3.2 POPÁLENINY

• Je-li kryt antény poškozený, nedotýkejte se jej, protože pĜi styku antény s kĤží mĤže bČhem vysílání dojít ke

vzniku menších popálenin.

• Baterie mohou zpĤsobit poškození rĤzných pĜedmČtĤ, napĜ. spálení vodivých materiálĤ jako jsou šperky, klíþe

nebo Ĝetízky z korálkĤ, pokud mezi nimi a nekrytými svorkami baterií dojde ke kontaktu. Daný materiál mĤže

uzavĜít elektrický obvod (dojde ke zkratu), což mĤže zpĤsobit jeho zahĜátí na vysokou teplotu. PĜi manipulaci s

nabitými bateriemi postupujte opatrnČ, zvláštČ pokud baterie ukládáte do kapsy, kabelky nebo na jiné místo, na

kterém jsou pĜítomné kovové pĜedmČty.

3.3 OSOBNÍ BEZPEýNOST

• Neumist’ujte zaĜízení do prostoru nad air bag nebo do míst, které air bag pĜi aktivaci zaplní. Air bagy se nafukují s

velkou silou. Je-li komunikátor umístČn v prostoru aktivace air bagu a dojde k jeho nafouknutí, mĤže být

komunikátor vymrštČn velkou silou a zpĤsobit vážné zranČní posádky vozidla.

• Neumist’ujte vysílaþku na menší vzdálenost než 15 centimetrĤ od kardiostimulátoru.

• Dochází-li mezi vysílaþkou a nČjakým lékaĜským pĜístrojem k interferenci, okamžitČ vysílaþku vypnČte.

• NevymČĖujte baterie na místech, kde hrozí výbuch. PĜi instalaci nebo výmČnČ baterií mĤže dojít ke kontaktnímu

zajiskĜení, které mĤže zpĤsobit výbuch.

• Nacházíte-li se na jakémkoli místČ, kde hrozí výbuch, vypnČte svĤj komunikátor. Jiskry by na takovém místČ mohly

zpĤsobit výbuch nebo požár, v jehož dĤsledku by mohlo dojít k fyzické újmČ nebo dokonce smrti.

• Nikdy nevhazujte baterie do ohnČ, protože by mohlo dojít k jejich výbuchu.

3.4 NEBEZPEýÍ OTRAVY

• Baterie uchovávejte mimo dosah dČtí.

Omezení:

PĜed použitím zaĜízení v jiné zemi než tam, kde bylo zakoupeno, se nejprve

ujistČte, zda je to v souladu s místními pĜedpisy, které by takové použití mohly

zakazovat.

Místa, kde hrozí nebezpeþí výbuchu, jsou þasto, ale ne vždy, jasnČ oznaþena. PatĜí

mezi nČ místa, kde se þerpají pohonné hmoty, jako napĜ. dolní paluby na lodích,

þerpací þi skladovací zaĜízení paliva nebo chemikálií, místa, na kterých jsou ve

vzduchu pĜítomny chemikálie nebo þástice, jako napĜ. obilný, kovový þi jiný prach, a

jakákoli jiná místa, na kterých jsou bČžnČ umístČna upozornČní vyzývající k vypnutí

motoru vozidla.

92 TOPCOM TWINTALKER 3800

TOPCOM TWINTALKER 3800

3.5 PRÁVNÍ OTÁZKY

• V nČkterých zemích je zakázáno používat soukromé mobilní vysílaþky pĜi Ĝízení motorového vozidla. Je-li tomu

tak, opust’te pĜed použitím zaĜízení komunikaci, po které jedete.

• Nacházíte-li se na palubČ letadla, vypnČte jednotku, jste-li k tomu vyzváni. Jakékoli použití jednotky musí být v

souladu s pĜedpisy dopravce a pokyny posádky.

• Jednotku vypínejte také na místech, kde Vám to naĜizují vyvČšená upozornČní. V nemocnicích a lékaĜských

zaĜízení se používají pĜístroje citlivé na vnČjší energii vyzaĜovanou rádiovým kmitoþtem.

• VýmČna þi úprava antény mĤže zmČnit technické specifikace Vaší soukromé mobilní vysílaþky a porušit tak

naĜízení ES. Nepovolené antény by také mohly poškodit vysílaþku.

3.6 POZNÁMKY

• PĜi vysílání se nedotýkejte antény, jelikož by to mohlo mít nepĜíznivý vliv na dosah vysílání.

• Nebudete-li zaĜízení delší dobu používat, vyjmČte z nČj baterie.

4 ýIŠTċNÍ A ÚDRŽBA

• Jednotku þistČte mČkkým hadĜíkem navlhþeným ve vodČ. PĜi þištČní jednotky nepoužívejte þistidla ani

rozpouštČdla, protože by mohla poškodit pouzdro zaĜízení a vniknout dovnitĜ, což by zpĤsobilo nevratné

poškození jednotky.

• Kontakty baterií lze otírat suchým hadĜíkem, který nepouští chlupy.

• Pokud jednotka navlhne, vypnČte ji a okamžitČ z ní vyjmČte baterie. Vysušte prostor na baterie mČkkým hadĜíkem,

abyste minimalizovali možné poškození vodou. Kryt prostoru na baterie ponechejte sejmutý, buć pĜes noc nebo

dokud jednotka zcela nevyschne.

5 LIKVIDACE ZAěÍZENÍ

Jednotku a použité baterie likvidujte ekologicky.

Nevyhazujte baterie do bČžného domovního odpadu.

6 POUŽITÍ SOUKROMÉ MOBILNÍ VYSÍLAýKY

Pokud chcete, aby spolu komunikovaly dvČ soukromé mobilní vysílaþky, musejí být tyto jednotky naladČny na stejný

kanál a musejí se nacházet v dosahu jejich vysílání (až 3 km na otevĜeném prostranství). Jelikož tato zaĜízení používají

volná frekvenþní pásma (kanály), musejí všechna jednotky, které jsou v provozu, tyto kanály sdílet (celkem 8 kanálĤ).

DĤvČrnost proto nelze zaruþit. Pokud bude mít nČkdo svoji soukromou mobilní vysílaþku naladČnou na stejný kanál,

mĤže Váš rozhovor odposlouchávat. Chcete-li komunikovat (pĜenášet hlasový signál), musíte stisknout tlaþítko .

Po stisknutí tohoto tlaþítka pĜejde zaĜízení do vysílacího režimu a vy mĤžete zaþít mluvit do mikrofonu. Uslyší vás

všechny ostatní soukromé mobilní vysílaþky v dosahu, které budou naladČné na stejný kanál a budou v pohotovostním

režimu (tzn. nebudou právČ vysílat). PĜedtím, než budete moci na hlasovou zprávu odpovČdČt, bude muset poþkat, až

osoba na druhém konci ukonþí vysílání. Na konci každého vysílání vyšle jednotka pípnutí. Chcete-li odpovČdČt,

stisknČte jednoduše tlaþítko a zaþnČte mluvit do mikrofonu.

Pokud stisknou tlaþítko zároveĖ dva nebo více uživatelĤ, pĜijme pĜijímaþ pouze

nejsilnČjší signál a ostatní signály budou potlaþeny. Proto byste mČli vysílat

(tisknout tlaþítko ) pouze v pĜípadČ, je-li kanál volný.

TOPCOM TWINTALKER 3800 93

ÇESKY

TOPCOM TWINTALKER 3800

7ZAýÍNÁME

7.1 SEJMUTÍ/NASAZENÍ PěEZKY NA OPASEK

1. Chcete-li z jednotky sejmout opaskovou pĜezku (B), zatlaþte

na ni smČrem k anténČ a pĜitom zatáhnČte za její jazýþek (A).

2. PĜi nasazování opaskové pĜezky zpČt musíte uslyšet

cvaknutí, které znamená, že pĜezka BeltClip je zajištČná ve

správné poloze.

7.2 INSTALACE BATERIÍ

1. SejmČte opaskovou pĜezku (§ 7.1).

2. ZatáhnČte za jazýþek krytu baterií (C) smČrem dolĤ a odsuĖte

kryt baterií smČrem od antény (D).

3. Vložte tĜi ‘AA’ alkalické nebo dobíjecí baterie a dbejte pĜitom

na správnou polaritu, jak je uvedena na obrázku (E).

4. Nasaćte kryt baterií a opaskovou pĜezku zpČt (§ 7.1).

8 TLAýÍTKA

1. ANTÉNA

2. Konektor REPRODUKTOR/MIKROFON/DOBÍJEýKA

3. Tlaþítko blikající LED diody

4. Tlaþítko LED diody

5. Tlaþítko ZAP/VYP

6. Tlaþítko MENU

- PĜístup do menu.

7. Tlaþítko DOLģ

- Snížení hlasitosti reproduktoru

- Volba pĜedcházející položky v menu.

8. REPRODUKTOR

9. MIKROFON

10. Tlaþítko STISKNI A MLUV

- Chcete-li mluvit, stisknČte jej. Chcete-li poslouchat, uvolnČte jej.

- Potvrzení nastavení v menu

11. Tlaþítko NAHORU

- Zvýšení hlasitosti reproduktoru

- Volba následující položky v menu.

12. Tlaþítko HOVOR

- Odeslání volacího tónu

13. LED dioda

14. LCD displej

A

+

-

1 x AA

+

-

1 x AA

+

-

1 x AA

D

B

C

E

1

7

2

3

4

5

6

8

9

10

11

12

13

14

94 TOPCOM TWINTALKER 3800

TOPCOM TWINTALKER 3800

9 INFORMACE NA LCD DISPLEJI

10 ÚROVEĕ NABITÍ BATERIÍ/ZOBRAZENÍ NÍZKÉ ÚROVNċ NABITÍ BATERIÍ

ÚROVEĕ NABITÍ BATERIÍ je zobrazena poþtem þtvereþkĤ uvnitĜ ikony BATERIÍ na LCD displeji.

Baterie je plnČ nabitá

Baterie je nabitá ze 2/3

Baterie je nabitá z 1/3

Baterie je vybitá

Je-li ÚROVEĕ NABITÍ BATERIÍ nízká, bude ikona BATERIÍ blikat na znamení toho, že je nutné baterie vymČnit nebo

dobít.

11 DOBÍJENÍ BATERIÍ

Vysílaþku lze používat se tĜemi alkalickými nebo dobíjecími NiMh AA bateriemi .

V pĜípadČ použití dobíjecích baterií mĤžete k dobíjení využít volitelnou dobíjeþku.

• Vložte 3 dobíjecí baterie “AA”.

• Zapojte malou zástrþku adaptéru do zdíĜky REPRODUKTOR/MIKROFON/

DOBÍJEýKA (15) a druhý konec adaptéru do elektrické zásuvky.

• UjistČte se, že je jednotka vypnutá, aby se baterie nabíjely správnČ. Nabíjení v

režimu VYPNUTO neindikuje žádný ukazatel dobíjení.

POZNÁMKA: Plné nabití baterií trvá pĜibližnČ 7 až 10 hodin.

12 POUŽITÍ ZAěÍZENÍ TWINTALKER 3800

12.1 ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ JEDNOTKY

• Chcete-li jednotku zapnout, stisknČte a podržte tlaþítko . Jednotka “pípne” a na LCD displeji se zobrazí

stávající kanál.

• Chcete-li jednotku vypnout, stisknČte a podržte tlaþítko ještČ jednou. Jednotka “pípne” a LCD displej zhasne.

a. Ikona RX - Je zobrazena pĜi pĜíjmu signálu.

b. Ikona TX - Je zobrazena pĜi vysílání signálu.

c. Ukazatel hlasitosti reproduktoru

d. Ukazatel úrovnČ nabití baterií

e. Ikona blokování - Je zobrazena, je-li klávesnice uzamþena.

f. Ikona dvojitého prohledávání - Je zobrazena, je-li aktivován režim

dvojitého prohledávání.

g. Ikona VOX - Je zobrazena v režimu hlasového ovládání (Vox).

h. Ikona prohledávání - Je zobrazena, je-li aktivní režim prohledávání.

i. Èíslo kanálu

j. Kód CTCSS

VOX

SCAN

DCM

i

j

a

b

cd

e

f

g

h

VOX

SCAN

DCM

Vybité baterie vyhazujte do k tomuto úþelu urþené nádoby na

odpad a ne do domovního odpadu. Baterie nezkratujte ani je

nevhazujte do ohnČ. Nebudete-li zaĜízení delší dobu používat,

baterie vyjmČte.

Volitelný AC/DC ADAPTÉR používejte pouze s dobíjecími bateriemi “AA”. Jsou-li v

jednotce vloženy obyþejné alkalické baterie “AA”, nepokoušejte se jednotku dobíjet.

15

TOPCOM TWINTALKER 3800 95

ÇESKY

TOPCOM TWINTALKER 3800

12.2 NASTAVENÍ HLASITOSTI REPRODUKTORU

Hlasitost reproduktoru lze nastavit s použitím tlaþítek a . ÚroveĖ hlasitosti reproduktoru

je zobrazena na LCD displeji.

12.3 PěÍJEM SIGNÁLU

Je-li jednotka ZAPNUTÁ a nevysílá, je nepĜetržitČ v režimu PěÍJEM. PĜijmete-li na stávajícím

kanálu signál, zobrazí se ikona RX.

12.4 VYSÍLÁNÍ SIGNÁLU

• Chcete-li VYSÍLAT, stisknČte a podržte tlaþítko .

• Držte jednotku ve svislé poloze a s MIKROFONEM ve vzdálenosti 10 cm od úst a zaþnČte do

mikrofonu mluvit.

• Po skonþení vysílání uvolnČte tlaþítko .

12.5 ZMċNA KANÁLU

Vysílaþka má k dispozici 8 kanálĤ.

Chcete-li provést zmČnu kanálu:

• StisknČte jednou tlaþítko a þíslo stávajícího kanálu zaþne na LCD displeji blikat.

• StisknČte tlaþítko nebo , þímž zmČníte þíslo kanálu.

• Stisknutím tlaþítka volbu kanálu potvrdíte a vrátíte se do NORMÁLNÍHO režimu.

• Chcete-li provést potvrzení a pĜejít na další možnost volby, stisknČte tlaþítko .

POZNÁMKA: Jakákoli vysílaþka na stejném kanálu mĤže pĜijímat a odposlouchávat váš hovor, pokud používá stejný

CTCSS kód.

12.6 CTCSS (SYSTÉM TICHÉHO LADċNÍ ěÍZENÝ SOUVISLÝM TÓNEM)

Dvojciferný CTCSS kód odpovídá konkrétnímu tónovému kmitoþtu, který vysílaþka vysílá. Dva uživatelé na stejném

kanálu a s nastaveným CTCSS se vzájemnČ slyší. Na stejném kanálu ale neuslyší nikoho jiného, pokud nemají tyto

osoby na svých vysílaþkách aktivovaný úplnČ stejný CTCSS kód.

Vysílaþka má k dispozici 38 CTCSS kódĤ.

• StisknČte dvakrát tlaþítko a CTCSS kód zaþne blikat.

• Chcete-li zvolit jiný kód, stisknČte tlaþítko nebo .

• Stisknutím tlaþítka svoji volbu potvrdíte a vrátíte se do NORMÁLNÍHO režimu.

• Chcete-li provést potvrzení a pĜejít na další možnost volby, stisknČte .

POZNÁMKA: Jakákoli vysílaþka na stejném kanálu mĤže pĜijímat a odposlouchávat váš hovor, pokud používá stejný

CTCSS kód.

12.7 SLEDOVÁNÍ

Funkce SLEDOVÁNÍ nabízí možnost zjištČní pĜítomnosti slabších signálĤ na stávajícím kanálu.

• Chcete-li aktivovat sledování kanálĤ, stisknČte zároveĖ tlaþítko a .

• Chcete-li sledování zastavit, stisknČte tlaþítko .

VOX

SCAN

DCM

VOX

SCAN

DCM

Aby mohly jiné osoby pĜijmout vaše vysílání, musejí být naladČny na

stejný kanál a CTCSS kód.

VOX

SCAN

DCM

VOX

SCAN

DCM

VOX

SCAN

DCM

96 TOPCOM TWINTALKER 3800

TOPCOM TWINTALKER 3800

12.8 VOLBA VOX

Vysílaþka nabízí možnost vysílání s hlasovou aktivací (VOX). Jste-li v režimu VOX, vysílaþka zaþne vysílat signál poté,

co ji aktivuje váš hlas nebo jiný okolní zvuk. Provoz v režimu VOX se nedoporuþuje, plánujete-li vysílaþku používat v

hluþném nebo vČtrném prostĜedí.

• StisknČte tĜikrát tlaþítko .

• StisknČte tlaþítko , þímž zapnete funkci VOX. Chcete-li navolit úroveĖ citlivosti VOX, která

je zobrazena v pravém rohu displeje, stisknČte tlaþítko znova. Chcete-li funkci VOX

vypnout, stisknČte tlaþítko a podržte jej tak dlouho, dokud se na displeji nezobrazí OFF.

• Nacházíte-li se v režimu VOX, je na displeji zobrazená ikona VOX.

• Chcete-li potvrdit svoji volbu a vrátit se do NORMÁLNÍHO režimu, stisknČte tlaþítko .

12.9 PROHLEDÁVÁNÍ KANÁLģ

PROHLEDÁVÁNÍ KANÁLģ vyhledává aktivní signály v nekoneþné smyþce od kanálu 1 po kanál 8.

• StisknČte a podržte tlaþítko . StisknČte krátce tlaþítko a zahájí se prohledávání.

• Tlaþítka uvolnČte.

• Je-li zjištČn aktivní signál (jeden z 8 kanálĤ), PROHLEDÁVÁNÍ KANÁLģ se zastaví a vy uslyšíte daný aktivní

signál.

• Pro komunikaci na kanálu s aktivním signálem stisknČte tlaþítko . Chcete-li prohledávání deaktivovat, stisknČte

tlaþítko .

Je-li zjištČn aktivní signál (jeden z 8 kanálĤ), stisknČte tlaþítko nebo , þímž stávající kanál pĜeskoþíte a budete

moci pokraþovat v hledání jiného aktivního kanálu.

12.10 VOLACÍ TÓNY

Volací tón upozorní ostatní, že chcete mluvit.

a. Nastavení volacího tónu

Lze zvolit 5 rĤzných volacích tónĤ.

• StisknČte þtyĜikrát tlaþítko . Zobrazí se CA.

• Chcete-li zvolit jiný volací tón nebo zvolit OFF za úþelem aktivace volacích tónĤ, stisknČte

tlaþítko nebo .

• Stisknutím tlaþítka svoji volbu potvrdíte a vrátíte se do pohotovostního režimu.

b. Odeslání volacího tónu

StisknČte krátce tlaþítko . Na nastaveném kanálu se bude po dobu 3 vteĜin vysílat volací tón.

12.11 ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ PÍPNUTÍ “ROZUMÍM”

Po uvolnČní tlaþítka vyšle jednotka pípnutí “rozumím”, þímž potvrzuje, že jste pĜestali hovoĜit.

Chcete-li nastavit pípnutí “rozumím”:

• StisknČte pČtkrát tlaþítko . Zobrazí se ‘ro’.

• Chcete-li pípnutí “rozumím” aktivovat (ZAP), stisknČte tlaþítko . Chcete-li pípnutí “rozumím”

deaktiovat (VYP), stisknČte tlaþítko .

• Stisknutím tlaþítka svoji volbu potvrdíte a vrátíte se do pohotovostního režimu.

12.12 ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ TÓNģ TLAýÍTEK

PĜi stisknutí nČkterého z tlaþítek jednotka krátce pípne.

Chcete-li nastavit tón tlaþítek:

• StisknČte šestkrát tlaþítko . Zobrazí se ‘to’.

• Chcete-li tóny tlaþítek aktivovat (ZAP), stisknČte tlaþítko . Chcete-li tóny tlaþítek

deaktivovat (VYP), stisknČte tlaþítko .

• Stisknutím tlaþítka svoji volbu potvrdíte a vrátíte se do pohotovostního režimu.

VOX

SCAN

DCM

VOX

SCAN

DCM

VOX

SCAN

DCM

VOX

SCAN

DCM

TOPCOM TWINTALKER 3800 97

ÇESKY

TOPCOM TWINTALKER 3800

12.13 FUNKCE SLEDOVÁNÍ DUÁLNÍHO KANÁLU

V pohotovostním režimu je vysílaþka nastavená na jednom kanálu s CTCSS kódem. Vysílaþka bude pĜijímat pouze

signály vysílané na daném kanálu a s CTCSS kódem.

Funkce sledování duálního kanálu vám umožĖuje sledovat druhý kanál s CTCSS kódem.

Tato funkce je pro vás zajímavá v pĜípadČ, že jste si k pĜístroji Babytalker zakoupili druhou vysílaþku.

• StisknČte sedmkrát tlaþítko a na displeji se objeví DCM.

• Chcete-li zmČnit kanál, stisknČte tlaþítko nebo .

• Chcete-li volbu kanálu potvrdit a pĜejít na CTCSS SUB-CHANNEL SELECTION (Volba

podkanálu CTCSS), stisknČte tlaþítko .

• Chcete-li zmČnit CTCSS, stisknČte tlaþítko nebo .

• Pro potvrzení stisknČte tlaþítko .

Chcete-li funkci deaktivovat, zvolte kanál ‘O’.

Je-li funkce sledování dvojice kanálĤ aktivovaná, bude vysílaþka sekvenþnČ pĜepínat mezi pohotovostním kanálem +

CTCSS a duálním kanálem + CTCSS.

12.14 STOPKY

• Chcete-li pøejít do režimu stopek, stisknìte tlaèítko po dobu 3 vteøin.

• Stisknutím tlaèítka stopky zapnete.

• Stisknutím tlaèítka stopky vypnete.

• Stisknutím tlaèítka stopky vynulujete.

• Chcete-li opustit režim stopek, stisknìte tlaèítko a podržte jej po dobu 3 vteøin.

12.15 PěIPOJENÍ SLUCHÁTEK S MIKROFONEM

ZaĜízení Twintalker 3800 lze používat s externím mikrofonem a reproduktorem.

PotĜebný konektor je umístČn pod ochrannou pryžovou krytkou na horní stranČ

jednotky. Chcete-li pĜipojit externí soupravu sluchátek s mikrofonem nebo

samostatná sluchátka, nadzvednČte pryžovou klapku na horní stranČ jednotky,

þímž odkryjete konektor.

ZasuĖte pĜíslušný kolík do konektoru.

13 TECHNICKÉ ÚDAJE

Kanály

CTCSS

Kmitoþet

Dosah

Baterie vysílaþky

Vysílací výkon

Typ modulace

Krokování kanálĤ

8

38

446,00625MHz - 446,09375 MHz

Až 3 Km (na otevĜeném prostranství)

3 x AAA alkalické nebo NiMh dobíjecí

=< 500mW ERP

FM - F3E

12,5 Khz

VOX

SCAN

DCM

VOX

SCAN

DCM

15

Channel Frequency Chart: CTCSS Code Chart

Channel Frequency (MHz

)

Code Frequency (Hz) Code Freq. (Hz) Code Freq. (Hz) Code Freq. (Hz)

1 446,00625 0 Disabled 10 94,8 20 131,8 30 186,2

2 446,01875 1 67,0 11 97,4 21 136,5 31 192,8

3 446,03125 2 71,9 12 100,0 22 141,3 32 203,5

4 446,04375 3 74,4 13 103,5 23 146,2 33 210,7

5 446,05625 4 77,0 14 107,2 24 151,4 34 218,1

6 446,06875 5 79,7 15 110,9 25 156,7 35 225,7

7 446,08125 6 82,5 16 114,8 26 162,2 36 233,6

8 446,09375 7 85,4 17 118,8 27 167,9 37 241,8

8 88,5 18 123,0 28 173,8 38 250,3

9 91,5 19 127,3 29 179,9

98 TOPCOM TWINTALKER 3800

TOPCOM TWINTALKER 3800

14 ZÁRUKA

14.1 ZÁRUýNÍ DOBA

Jednotky Topcom mají dvouletou záruþní dobu. Záruþní doba zaþíná v den nákupu nové jednotky. Záruka se

nevztahuje na spotĜební materiál nebo závady, které mají na provoz nebo hodnotu zaĜízení zanedbatelný vliv.

Nárok na uplatnČní záruky vzniká pĜedložením kopie pĤvodního dokladu o koupi, na kterém musí být uvedeno datum

nákupu a model jednotky.

14.2 UPLATNċNÍ ZÁRUKY

Vadnou jednotku je nutné vrátit do autorizovaného servisního stĜediska spoleþnČ s dokladem o koupi. Projeví-li se na

jednotce závada bČhem záruþní doby, opraví servisní stĜedisko bezplatnČ jakékoli vady materiálu nebo zpracování.

Servisní stĜedisko plnČ dostojí svým závazkĤm vyplývajícím ze záruky, ale samo rozhodne, zda vadné jednotky þi jejich

þásti opraví nebo vymČní. V pĜípadČ výmČny se mohou barva a model vymČnČné jednotky lišit od barvy a modelu

pĤvodnČ zakoupené jednotky.

Zaþátek záruþní doby urþuje datum nákupu. V pĜípadČ, že urþená servisní stĜediska jednotku vymČní nebo opraví, se

záruþní doba neprodlužuje.

14.3 VÝJIMKY ZE ZÁRUKY

Záruka se nevztahuje na poškození þi vady zpĤsobené nesprávným zacházením se zaĜízením þi jeho nesprávným

provozem ani na škody vzniklé z dĤvodu použití neoriginálních souþástí þi pĜíslušenství.

Taktéž se záruka nevztahuje na škody zpĤsobení vnČjšími vlivy, napĜ. bleskem, vodou þi požárem. Záruka se

nevztahuje ani na žádné škody vzniklé bČhem pĜepravy.

Bylo-li sériové þíslo na jednotce zmČnČno þi odstranČno nebo bylo-li zjištČno, že takové þíslo je nelegální, nelze žádnou

záruku uplatnit.

Symbol CE znamená, že jednotka splĖuje základní požadavky smernice R&TTE.

Stránka se načítá ...

Topcom 5411519008183 list

Topcom 5411519008183 list

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty