König HAV-WKL12 Specifikace

HAV-WKL12

MANUAL (p. 2)

Clock radio with light

ANLEITUNG (S. 6)

Uhrenradio mit Lampe

MODE D’EMPLOI (p. 10)

Luminaire avec radio et réveil

GEBRUIKSAANWIJZING (p. 14)

Wekkerradio met licht

MANUALE (p. 19)

Radio orologio con lampada

MANUAL DE USO (p. 23)

Radio reloj con luz

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 27.)

Órakijelzős rádió lámpával

KÄYTTÖOHJE (s. 31)

Kelloradio herätysvalolla

BRUKSANVISNING (s. 35)

Klockradio med belysning

NÁVOD K POUŽITÍ (s. 39)

Rádio s hodinami a osvětlením

MANUAL DE UTILIZARE (p. 43)

Radio cu ceas şi lumină

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ XPHΣHΣ (σελ. 47)

Ραδιόφωνο ρολόι με φως

BRUGERVEJLEDNING (s. 52)

Clockradio with light

VEILEDNING (s. 56)

Klokkeradio med lys

Stránka se načítá ...

39

Säkerhetsanvisningar:

För att minska risken för elektriska stötar bör denna produkt

ENDAST öppnas av behörig tekniker när service behövs. Dra

ut strömkabeln från eluttaget och koppla ur all annan

utrustning om något problem skulle uppstå. Utsätt inte

produkten för vatten eller fukt.

Underhåll:

Rengör endast med torr trasa. Använd inga rengöringsmedel som innehåller lösningsmedel eller

slipmedel.

Garanti:

Ingen garanti gäller vid ändringar eller modifieringar av produkten eller för skador som har uppstått på

grund av felaktig användning av denna produkt.

Allmänt:

Utseende och specifikationer kan komma att ändras utan föregående meddelande.

Alla logotyper och produktnamn är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör sina ägare

och är härmed erkända som sådana.

Behåll bruksanvisningen och förpackningen för eventuellt framtida behov.

Obs!

Produkten är märkt med denna symbol som betyder att använda elektriska eller elektroniska

produkter inte får slängas bland vanliga hushållssopor. Det finns särskilda återvinningssystem

för dessa produkter.

ČESKY

Rádio s hodinami a osvětlením

Vlastnosti

- Budící LED světlo (s nastavitelnou úrovní)

- 24hodinový časový displej

- Buzení, alarm, opakovaný alarm, časované vypnutí

- Oranžová LED pro zobrazení času (s nastavitelným osvětlením displeje)

- 3 přírodní zvuky a 1 zvuk alarmu

- Reproduktor

- FM rádio

Ovládací tlačítka a konektory

- 6 tlačítek: Nahoru, dolů, osvětlení, hudba, režim/rádio a nastavení

- Konektor zvukového vstupu: Připojte k němu MP3 nebo iPod k přehrávání hudby

- DC konektor: Připojte k němu DC 9 V 1000 mA adaptér k napájení náladové hudby

„ “ TLAČÍTKO

KONEKTOR ZVUKOVÉHO VSTUPU

„ “ TLAČÍTKO

ROZHRANÍ DISPLEJE

40

Ikony na displeji jsou zobrazeny níže

LAMPA

VESTAVĚN

Á

HUDBA

HODINY ALARM OPAKOVA-

NÝ ALARM

FUNK.

SLEEP

REPRO-

DUKTOR

JAS

LCD displeje

BUZENÍ FM

Napájení

Připojte DC adaptér (DC 9 V 1000 mA) k náladovému světlu buzení a poté do síťové zásuvky.

K napájení hodin a k jejich správnému nastavení vložte prosím 3 ks baterií typu AAA (nejsou součástí

balení).

Rozsvícení světla

Stiskněte tlačítko „ “ k zapnutí světla ON (zapnuto). Na displeji se objeví tento symbol „ “. Stiskněte

tlačítka „nahoru“ a „dolů“ k nastavení intenzity osvětlení od úrovně 01 do 20.

Stiskněte znovu tlačítko „

“ ke zhasnutí světla OFF (vypnuto).

Pokyny k hodinám

Je-li zapnuto náladové světlo za pomocí DC adaptéru, LED hodiny se objeví v jeho spodní části. Čas

bude ukazovat 0:00 což znamená, že ho budete muset nastavit.

Nastavení času

Je-li na displeji čas 0:00 stiskněte tlačítko „SET“ ke vstupu do režimu nastavení času. Na displeji se

objeví symbol „

“ a hodiny budou blikat. Stiskněte tlačítka „nahoru“ a „dolů“ k nastavení požadované

hodiny a poté stiskněte znovu SET k nastavení minut opět tlačítky „nahoru“ a „dolů“.

K uložení nastavení stiskněte znovu tlačítko „SET“.

Poznámky

Displej bude normálně ukazovat čas po stisku tlačítka „MODE“ nebo automaticky pokud nestisknete po

dobu 30 sekund žádné tlačítko.

Hodina může být nastavena v rozmezí od 0 do 23, minuty od 0 do 59.

Nastavení budícího alarmu a opakovaného alarmu

K nastavení alarmu buzení nastavte čas alarmu a časový interval opakovaného alarmu (5, 10, 15,

30 nebo 60 minut) a druh zvuku (3 přírodní zvuky nebo 1 zvuk alarmu), který vás bude budit. Alarm

buzení je nastaven, jestliže se na displeji objeví tento symbol „

“. Světelná intenzita lampy se

postupně zvyšuje na nastavenou úroveň v průběhu 20 minut a zvuk alarmu se postupně zesiluje na

nastavenou úroveň 2 minuty před nastaveným časem buzení.

Je-li zařízení v režimu hodin, přidržte tlačítko „MODE“, dokud se na displeji neobjeví symbol „

“.

Stiskněte „SET“ ke vstupu do nastavení času buzení v následující sekvenci:

Hodiny→Minuty→Hudba→Opakovaný alarm.

K požadovanému nastavení stiskněte tlačítka „nahoru“ a „dolů“.

Hodiny mohou být nastaveny v rozmezí od 0 do 23, minuty od 0 do 59 a 3 přírodní zvuky & 1 zvuk

alarmu.

Vypnutí alarmu buzení

Při znění alarmu stiskněte kterékoliv tlačítko k vypnutí funkce alarmu a přechodu do opakovaného

alarmu. Světlo zůstane zapnuto ON.

41

Při rozeznění opakovaného alarmu stiskněte jakékoliv tlačítko k jeho vypnutí. Opakovaný alarm může

být aktivován 3krát.

Jsou-li hodiny v režimu času buzení stiskněte na 2 sekundy tlačítko „

“ k zapnutí/vypnutí času buzení.

Jsou-li hodiny v normálním režimu času stiskněte na 2 sekundy tlačítko „Set“ k zapnutí /vypnutí

opakovaného alarmu.

Poznámky

Displej se vrátí do normálního měření času stiskem tlačítka „MODE“ nebo automaticky jestli po dobu

30 s neprovedete žádnou tlačítkovou operaci.

Úroveň intenzity světla a zvuku alarmu buzení je stejný jako u předešlého nastavení.

Nastavení času alarmu

Je-li zařízení v režimu hodin přidržte tlačítko „MODE“ dokud se na displeji neobjeví symbol „ “.

Stiskněte tlačítko „SET“ ke vstupu do nastavení času alarmu v následujícím pořadí:

Hodiny→Minuty→Hudba.

K požadovanému nastavení stiskněte tlačítka „nahoru“ a „dolů“.

Hodiny mohou být nastaveny v rozmezí od 0 do 23, minuty od 0 do 59 a 3 přírodní zvuky & 1 zvuk

alarmu.

Vypnutí alarmu

Při znění alarmu stiskněte kterékoliv tlačítko k vypnutí funkce alarmu a přechodu do opakovaného

alarmu. Alarm bude znít 1 minutu a opakovaný alarm může být aktivován 3krát.

Jsou-li hodiny v režimu času alarmu stiskněte na 2 sekundy tlačítko „

“ k zapnutí/vypnutí času alarmu.

Jsou-li hodiny v režimu opakovaného alarmu stiskněte na 2 sekundy tlačítko „Set“ k zapnutí/vypnutí

času opakovaného alarmu.

Poznámky

Displej se vrátí do normálního měření času stiskem tlačítka „MODE“ nebo automaticky jestli po dobu

30 s neprovedete žádnou tlačítkovou operaci.

Alarm nebude fungovat, jestliže je čas alarmu nastavován během časového intervalu buzení.

Nastavení časovaného vypnutí

K nastavení časovaného vypnutí zvolte časový interval vypnutí (5, 15, 30 nebo 60 minut) a požadovaný

druh zvuku (3 přírodní zvuky nebo 1 zvuk alarmu). Časované vypnutí je nastaveno, jestliže je na

displeji symbol „

“. Intenzita osvětlení lampy se postupně snižuje k úplnému zhasnutí a zvuk alarmu se

postupně zeslabuje k úplnému vypnutí po nastaveném času vypnutí.

Je-li zařízení v režimu hodin přidržte stisknuto tlačítko „MODE“ dokud se na displeji neobjeví symbol

„

“.

Stiskněte tlačítko „SET“ k nastavení času vypnutí z následujících možností:

00:05→00:15→00:30→00:45→1:00→Hudba.

K požadovanému nastavení stiskněte tlačítka „nahoru“ a „dolů“.

Mohou být vybrány 3 přírodní zvuky a 1 zvuk alarmu.

Deaktivace časovaného vypnutí

Jsou-li hodiny v režimu časovaného vypnutí stiskněte na 2 sekundy tlačítko „ “ k zapnutí/vypnutí

časovaného vypnutí.

Poznámky

Displej se vrátí do normálního měření času stiskem tlačítka „MODE“ nebo automaticky jestli po dobu

30 s neprovedete žádnou tlačítkovou operaci.

Úroveň intenzity světla a zvuku časovaného vypnutí je stejný jako u předešlého nastavení.

Časované vypnutí nebude fungovat, jestliže je čas vypnutí nastavován během časového intervalu

buzení.

Je-li intenzita osvětlení nebo zvuk nastavován během časového intervalu časovaného vypnutí bude

intenzita osvětlení nebo zvuk stejný jako při předešlém nastavení. Časovač bude pokračovat v

odpočítávání.

42

Nastavení intenzity osvětlení LED číslic

Je-li zařízení v režimu hodiny přidržte stisknuto tlačítko „MODE“ dokud se na displeji neobjeví symbol

„

“.

Stiskněte „SET“ ke vstupu do režimu nastavení.

Nyní můžete nastavit 4 úrovně (od 1 do 4) intenzity osvětlení LED displeje pomocí tlačítek „nahoru“ a

„dolů“.

Poznámky

Displej se vrátí do normálního měření času stiskem tlačítka „MODE“ nebo automaticky jestli po dobu

30 s neprovedete žádnou tlačítkovou operaci.

Volba zvuku časovaného vypnutí

Stiskněte „ “ k přehrání zvuku časovaného vypnutí. Stiskněte znovu tlačítko „ “ k vypnutí zvuku

časovaného vypnutí a stiskněte ho 2krát ke změně zvuku. Náladové světlo má 4 různé zvuky

časovaného vypnutí (1 = pípnutí, 2 = les, 3 = velké pole, 4 = vlny oceánu).

Stiskněte tlačítko „

“ a poté tlačítka „nahoru“ a „dolů“ k nastavení zvukové hladiny od 00 do 20.

Stiskněte tlačítko „SET“ ke vstupu do režimu zvuku časovaného vypnutí a stiskněte tlačítko „nahoru“ a

„dolů“ k výběru požadované hudby ve znění od 1 do 60 minut a poté stiskněte znovu „SET“ k ukončení

nastavení.

Připojení MP3 iPodu nebo hudebního zařízení

Připojte vaše MP3, iPod nebo hudební zařízení do konektoru zvukového vstupu pomocí kabelu na

sluchátka (součást balení). Na displeji se objeví tento symbol „

“.

Stiskněte tlačítko „

“ ke vstupu do hudebního režimu a poté stiskněte tlačítka „nahoru“ a „dolů“ k

nastavení zvukové hladiny od 00 do 20.

Poznámky

Displej se vrátí do normálního měření času stiskem tlačítka „MODE“ nebo automaticky jestli po dobu

30 s neprovedete žádnou tlačítkovou operaci.

Zapnutí/vypnutí FM rádia

Zapnutí: V režimu hodin stiskněte na 2 sekundy tlačítko „ “ k zapnutí rádia a vstupu do rozhraní

zobrazující FM rádio.

Vypnutí: V jakémkoliv režimu stiskněte na 2 sekundy tlačítko „

“ k vypnutí rádia.

Vyhledávání rádiových stanic

V režimu FM rádia stiskněte tlačítko „ “ k vyhledávání kanálů.

K automatickému vyhledávání kanálů stiskněte na několik sekund tlačítko „nahoru“ nebo „dolů“.

Nastavení hlasitosti

V režimu FM rádia stiskněte tlačítko „ “ k přepnutí do rozhraní nastavení hlasitosti. Ke zvýšení

hlasitosti stiskněte tlačítko „nahoru“ ke snížení tlačítko „dolů“.

Poznámky

Stiskněte tlačítko „ “ ke vstupu do režimu FM rádia z kteréhokoliv jiného režimu je-li rádio zapnuto.

UPOZORNĚNÍ

1. Dbejte na to, aby se na lampu nedostala voda.

2. Lampu neupusťte na zem ani ji nevystavujte silným nárazům.

3. Nevystavujte LCD displej intenzivnímu slunečnímu světlu.

4. Otřete povrch jemným hadříkem k čištění nepoužívejte agresivní čisticí prostředky nebo jiná

chemická rozpouštědla.

5. Ujistěte se, že je okolo lampy nejméně 20 mm volného prostoru.

6. Nepokládejte na lampu jiné předměty.

7. V případě nesprávné funkce zařízení prosím stiskněte „RESET“ k jeho opětovnému spuštění.

43

Bezpečnostní opatření:

Abyste snížili riziko úrazu elektrickým šokem, měl by být tento

výrobek otevřen POUZE autorizovaným technikem, je-li to

nezbytné. V případě, že dojde k závadě, odpojte výrobek ze

sítě a od jiných zařízení. Výrobek nevystavujte vodě nebo

vlhkosti.

Údržba:

K čištění používejte pouze suchý hadřík. Nepoužívejte čisticí rozpouštědla ani abrazivní prostředky.

Záruka:

Jakékoli změny, modifikace nebo poškození zařízení v důsledku nesprávného zacházení se zařízením

ruší platnost záruční smlouvy.

Obecné upozornění:

Design a specifikace výrobku mohou být změněny bez předchozího upozornění.

Všechna loga a obchodní názvy jsou registrované obchodní značky příslušných vlastníků a jsou

chráněny zákonem.

Pro budoucí použití uschovejte tento návod a obal.

Upozornění:

Tento výrobek je označen tímto symbolem. To znamená, že se s výrobkem musí zacházet jako s

nebezpečným elektrickým a elektronickým odpadem a nelze jej po skončení životnosti

vyhazovat s běžným domácím odpadem. Pro likvidaci těchto výrobků existují zvláštní sběrná

střediska.

ROMÂNĂ

Radio cu ceas şi lumină

Funcţii

- Indicator LED de deşteptare (cu nivel ajustabil de iluminare)

- Afişaj de 24 de ore

- Deşteptare, Alarmă, Funcţie de amânare şi Temporizator de somn

- Indicator LED portocaliu pentru afişarea orei (cu nivel ajustabil al intensităţii luminii de afişare)

- 3 sunete din natură şi 1 sunet de alarmă

- Difuzor

- Radio FM

Butoane şi mufe

- 6 butoane: Sus, Jos, Lumină, Muzică, Regim/Radio şi Setare

- Mufă de intrare audio: conectaţi la MP3 sau iPod pentru a reda muzică

- Mufă CC: conectaţi adaptorul CC de 9V şi 1.000 mA pentru a alimenta lumina de fond

TASTA „ ”

MUFĂ INTRARE AUDIO

TASTA „ ”

INTERFAŢĂ DE AFIŞARE

Stránka se načítá ...

König HAV-WKL12 Specifikace

König HAV-WKL12 Specifikace

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty