König HAV-CR25GR Specifikace

HAV-CR25 GR + OR + BL

MANUAL (p. 2 )

Digital Flip Clock Radio

ANLEITUNG (s. 6 )

Uhrenradio mit digitaler Fallblattanzeige

MODE D’EMPLOI (p. 11 )

Radio réveil numérique et flip

GEBRUIKSAANWIJZING (p. 16 )

Digitale klok met half-omklapbare cijfers en

radio

MANUALE (p. 22 )

Radio con orologio digitale a palette

MANUAL DE USO (p. 27 )

Radio con reloj giratorio digital

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 32.)

Átfordulós digitális rádiós óra

KÄYTTÖOHJE (s. 37 )

Digitaalinen kalenterikelloradio

BRUKSANVISNING (s. 41 )

Digital flippklockradio

NÁVOD K POUŽITÍ (s. 46 )

Digitální rádio s překlápěcími hodinami

MANUAL DE UTILIZARE (p. 51 )

Ceas cu plăcuţe & digital şi radio

ΕΓΧΕΙΡΙ∆ΙΟ XPHΣHΣ (σελ. 56 )

Ψηφιακό Ρολόι Flip με Ραδιόφωνο

BRUGERVEJLEDNING (p. 61 )

Digital vippe clock radio

VEILEDNING (p. 66 )

Digital flippklokke-radio

Stránka se načítá ...

47

(1) Hodiny s překlápěcím displejem

(2) Digitální hodiny s LCD

(3) Přepravní ochranné proužky

(před použitím hodin odstraňte)

(1)

(2)

(3)

48

DŮLEŽITÉ: PŘED POUŽITÍM SEJMĚTE ZE SPODNÍ ČÁSTI HODIN OCHRANNÉ PROUŽKY

PROTI PŘEKLÁPĚNÍ

Tyto proužky chrání překlápěcí mechanismus během přepravy. Spuštění hodin bez odstranění

proužků je poškodí.

1. INSTALACE BATERIÍ

Vaše hodiny mají bateriovou zálohu, která udrží hodiny v chodu během výpadku napájení. Záložní

napájení používá 4 baterie LR6 AA, což udrží hodiny v provozu přibližně 24 hodin bez napájení AC.

1. Stiskněte uvolňovací tlačítko krytu baterií a otevřete dvířka přihrádky pro baterie na spodní straně

přístroje.

2. Vložte čtyři (4x LR6) baterie AA do přihrádky pro baterie a respektujte zobrazená označení polarity

(+/-).

NEPOUŽÍVEJTE DOBÍJECÍ BATERIE. Dobíjecí baterie se vybijí po několika měsících a nejsou

vhodné pro použití jako záložní napájení.

3. Vraťte kryt přihrádky pro baterie zpět.

2. KDY VYMĚNIT ZÁLOŽNÍ BATERIE

Pro otestování energie v záložních bateriích odpojte napájecí adaptér AC/DC pro aktivaci bateriové

zálohy. Je-li zvuk rádia slabý nebo zkreslený, vyměňte baterie. Zpomalují-li se překlápěcí hodiny a

ukazují jiný čas, než se zobrazuje na LCD digitálních hodin, vyměňte baterie. Poznámka: chybí-li

napájení AC, funkce nočního osvícení nebude fungovat a funkce “buzení rádiem” se automaticky

přepne na “buzení bzučákem”.

3. ZDROJ NAPÁJENÍ

Hodiny jsou poháněny napájecím adaptérem AC/DC. Zapojte konektor DC napájecího adaptéru

AC/DC do zdířky pro přívod napájení DC [10] na zadní straně výrobku a zapojte napájecí adaptér do

zásuvky.

4. NASTAVENÍ A SYNCHRONIZACE ČASU

1. Překlápěcí hodiny jsou řízeny digitálními hodinami s LCD displejem. Nastavení překlápěcích hodin

vyžaduje synchronizaci překlápěcího displeje s časem zobrazeným na LCD.

2. Pro nastavení digitálních hodin stiskněte a podržte tlačítko času [5] po dobu 3 sekund. Číslice

hodin budou blikat. Nastavte hodiny stisknutím tlačítek ▲▼ [1]. Pro nastavení hodin stiskněte

tlačítko času [5]. Nastavte minuty stisknutím tlačítek ▲▼ [1]. Pro nastavení a spuštění hodin

stiskněte tlačítko času [5].

3. Pro nastavení překlápěcích hodin použijte kolečko pro nastavení překlápěcího displeje [15] na

zadní straně přístroje ke sladění času na překlápěcích hodinách s digitálními hodinami. Otáčejte

kolečkem pro nastavení překlápěcího displeje [15] pouze ve vyznačeném směru. Otáčení

kolečka v opačném směru trvale poškodí mechanismus hodin.

5. NASTAVENÍ ALARMU

1. Stiskněte a podržte tlačítko alarmu [6] po dobu 3 sekund, dokud se na LCD displeji nezobrazí

“alarm” a číslice hodin neblikají. Nastavte hodiny stisknutím tlačítek ▲▼ [1]. Pro nastavení hodin

stiskněte tlačítko alarmu [6]. Nastavte minuty stisknutím tlačítek ▲▼ [1]. Pro nastavení minut

stiskněte tlačítko alarmu [6]. LCD displej zobrazí ikonu “alarm” a čas alarmu.

2. Je-li nastavený alarm, zobrazí LCD displej čas alarmu. Stisknutím tlačítka času [5] se na LCD na 5

sekund zobrazí čas. Není-li nastavený alarm, zobrazí LCD displej čas.

3. Alarm vás může vzbudit buď pomocí rádia nebo bzučáku. Použijte posuvný přepínač režimu

alarmu [11] na zadní straně pro přepínání mezi “buzením bzučákem” a “buzením rádiem”.

49

- Pro “buzení rádiem”: hlasitost buzení se řídí poslední nastavenou hlasitostí použitou v režimu

rádia.

- Pro “buzení bzučákem”: úroveň hlasitosti je ustálená na přednastavené úrovni.

4. Přejete-li si buzení odložit o 10 minut, stiskněte tlačítko snooze.

5. V případě “buzení rádiem” se rádio spustí na 5 minut.

- Pro vypnutí rádia stiskněte tlačítko alarmu [6].

- Pro odložení spuštění rádia o 10 minut stiskněte tlačítko snooze [3].

6. V případě “buzení bzučákem” se bzučák spustí na 1 minutu.

- Pro vypnutí bzučáku stiskněte tlačítko alarmu [6].

- Pro odložení spuštění bzučáku o 10 minut stiskněte tlačítko snooze [3].

- Není-li během 1 minuty stisknuto žádné tlačítko, alarm se odloží o 10 minut a znovu se vypne.

6. ZAPNUTÍ NOČNÍHO OSVĚTLENÍ

Zapněte noční osvětlení otočením knoflíku regulace podsvícení [9] ve směru pohybu hodinových

ručiček na požadovaný jas. Při úplném otočení knoflíku regulace podsvícení proti směru pohybu

hodinových ručiček je světlo vypnuté. Stiskněte světelné tlačítko [7] pro zapnutí/vypnutí nočního

osvětlení.

7. PROVOZ RÁDIA

1. Zapněte rádio stisknutím tlačítka zap/vyp [4].

2. Pro výběr mezi pásmem rádia FM/AM použijte posuvný přepínač FM/AM [13] na zadní straně

přístroje pro výběr pásma AM nebo FM.

3. Vyberte stanici nastavením ladicího kolečka [8] na požadovanou frekvenci.

4. Nastavte hlasitost otáčením kolečka nastavování hlasitosti [2].

5. Pro vypnutí rádia stiskněte znovu tlačítko zap/vyp [4].

8. REŽIM SLEEP

V režimu sleep bude rádio hrát po nastavenou dobu a poté se automaticky vypne. Doba trvání režimu

sleep se nastaví pomocí přepínače doby automatického vypnutí [12] na zadní straně přístroje.

Možnosti jsou 30, 60 nebo 90 minut. Pro aktivaci režimu sleep nejprve zapněte rádio pomocí tlačítka

rádia [4]. Poté stiskněte a podržte tlačítko snooze/sleep [3] po dobu 2 sekund. Tím se aktivuje funkce

sleep. Displej LCD bude každé 3 sekundy střídavě zobrazovat zbývající minuty v režimu sleep a čas.

Je-li nastavený alarm, bude displej LCD střídavě každé 3 sekundy zobrazovat zbývající čas do

automatického vypnutí a čas alarmu. Funkci sleep lze ukončit stisknutím a podržením tlačítka

snooze/sleep [3] po dobu 2 sekund.

9. AUTOMATICKÁ SYNCHRONIZACE

Ve vzácných případech mohou překlápěcí hodiny pokročit o dvě minutové ‘karty’ najednou nebo o

minutovou ‘kartu’ nepokročí. Rádio s hodinami má pro nápravu tohoto stavu vestavěnou funkci

automatické synchronizace. Poté, co byly digitální hodiny a překlápěcí hodiny synchronizovány ručně

(viz výše: nastavení a synchronizace času), se překlápěcí hodiny synchronizují s digitálními hodinami

každých 24 hodin (v 0.00 hod.). Jdou-li překlápěcí hodiny pomalu, digitální hodiny automaticky

posunou překlápěcí displej vpřed (až pět překlopení/minut). Jdou-li překlápěcí hodiny rychle, digitální

hodiny automaticky odloží překlápění (až pět překlopení/minut). Funkce alarmu je řízena digitálními

hodinami a není ovlivněna nesrovnalostí mezi zobrazením překlápěcích hodin a digitálními hodinami.

VÝSTRAHA TÝKAJÍCÍ SE POUŽITÍ BATERIÍ

- Baterie musí být vloženy s dodržením správné polarity, jak je zobrazeno. Ujistěte se, že jsou póly

(+) a (-) umístěny ve správném směru.

- Nemíchejte staré a nové baterie nebo baterie různých typů: alkalické, standardní (zinkouhlíkové)

nebo dobíjecí (nikl-kadmiové).

50

- Nikdy nepoužívejte baterie vykazující známky úniku elektrolytu nebo prasknutí.

- Nikdy nelikvidujte použité baterie v otevřeném ohni: nebezpečí výbuchu.

- Držte baterie mimo dosah dětí.

- Nikdy nezkratujte póly baterií.

- Vždy vyjměte použité baterie z přihrádky spotřebiče.

- Vyjměte baterie ze spotřebiče před jeho likvidací na konci jeho životnosti nebo během dlouhých

období nepoužívání.

- Nepokoušejte se baterie otevřít.

- Baterie (blok baterií nebo nainstalované baterie) by neměly být vystavovány nadměrnému horku,

např. slunečnímu záření, ohni apod.

- Nenabíjejte nedobíjecí baterie.

- Ujistěte se, že je panel přihrádky pro baterie zajištěný.

UPOZORNĚNÍ

- Nahrazujte pouze stejným nebo rovnocenným typem.

- Zlikvidujte použité baterie podle pokynů.

DŮLEŽITÉ

- Při výměně použitých baterií se prosím řiďte platným nařízením týkajícím se jejich likvidace.

Odevzdejte je prosím na vhodném sběrném místě kvůli zajištění likvidace šetrné pro životní

prostředí.

- Napájecí adaptér AC/DC by měl být během určeného používání snadno přístupný.

Používejte pouze příslušenství poskytované nebo schválené výrobcem.

ODSTRAŇOVÁNÍ PROBLÉMŮ

ZLEPŠENÍ PŘÍJMU

Otáčejte přístrojem ve vodorovném směru pro dosažení optimálního příjmu. Nepokládejte přístroj do

blízkosti elektrických spotřebičů, jako jsou TV, přehrávače DVD apod., abyste zamezili nežádoucím

elektromagnetickým interferencím.

VZDÁNÍ SE NÁROKŮ

Modernizace hardwarových komponentů jsou prováděny pravidelně. Proto se některé z pokynů,

specifikací a obrázků v tomto dokumentu mohou lehce lišit od aktuální situace. Všechny položky

popsané v tomto průvodci jsou pouze pro účely objasnění a nemusí odpovídat aktuální situaci. Na

základě popisu provedeného v tomto návodu nelze získat žádná práva nebo nároky

TECHNICKÁ SPECIFIKACE

Frekvence FM: 87,5 – 108 MHz

Frekvence AM: 526 – 1710 KHz

Formát hodin: 24 hodin pro EU/12 hodin pro Severní Ameriku

Formát alarmu: 24 hodin pro EU/12 hodin pro Severní Ameriku

Baterie: 4 x LR6/AA (nejsou součástí dodávky)

Zdroj napájení AC: 100-240 V

Zdroj napájení: 6,8 V 1,5 A (napájecí adaptér AC/DC)

Příkon: 0,6 W

Bezpečnostní opatření:

Abyste snížili riziko úrazu elektrickým šokem, měl by být

tento výrobek otevřen POUZE autorizovaným technikem,

je-li to nezbytné. V případě, že dojde k závadě, odpojte

výrobek ze sítě a od jiných zařízení. Výrobek nevystavujte

vodě nebo vlhkosti.

51

Údržba:

K čištění používejte pouze suchý hadřík. Nepoužívejte čisticí rozpouštědla ani abrazivní prostředky.

Záruka:

Jakékoli změny, modifikace nebo poškození zařízení v důsledku nesprávného zacházení se

zařízením ruší platnost záruční smlouvy.

Obecné upozornění:

Design a specifikace výrobku mohou být změněny bez předchozího upozornění.

Všechna loga a obchodní názvy jsou registrované obchodní značky příslušných vlastníků a jsou

chráněny zákonem.

Pro budoucí použití uschovejte tento návod a obal.

Upozornění:

Tento výrobek je označen tímto symbolem. To znamená, že se s výrobkem musí zacházet jako

s nebezpečným elektrickým a elektronickým odpadem a nelze jej po skončení životnosti

vyhazovat s běžným domácím odpadem. Pro likvidaci těchto výrobků existují zvláštní sběrná

střediska.

ROMÂNĂ

Ceas cu plăcuţe & digital şi radio

CONŢINUTUL SETULUI

• 1x Ceas cu plăcuţe şi radio AM / FM & alarmă

• 1x adaptor CA / CC

• 2x benzi protecţie plăcuţe oră

• 1x Manual

CARACTERISTICI

• Ceas cu plăcuţe oră şi cu alarmă cu tasta de întrerupere

• Radio AM / FM

• Alarmă de trezire prin pornirea radioului sau declanşarea semnalului de alarmă

• Funcţie sleep

• Baterii de rezervă pentru protecţia împotriva întreruperilor de furnizare a curentului

(1)

(2)

Stránka se načítá ...

König HAV-CR25GR Specifikace

Tato příručka je také vhodná pro

König HAV-CR25GR Specifikace

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty