Makita HR2432 Uživatelský manuál

1

GB

Rotary Hammer With Dust Extraction

INSTRUCTION MANUAL

UA

Перфоратор із відведенням пилу ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

PL

Wiertarka udarowa z funkcją wyciągania pyłu

INSTRUKCJA OBSŁUGI

RO

Ciocan rotopercutor cu extractor de praf

MANUAL DE INSTRUCŢIUNI

DE

Bohrhammer mit Staubabsaugung BEDIENUNGSANLEITUNG

HU

Fúrókalapács porelszívóval HASZNÁLATI KÉZIKÖNYV

SK

Vŕtacie kladivo s odsávaním prachu

NÁVOD NA OBSLUHU

CZ

Vrtací a sekací kladivo s odsáváním prachu

NÁVOD K OBSLUZE

HR2432

Stránka se načítá ...

49

ČESKÝ (originální návod k obsluze)

Legenda všeobecného vyobrazení

1-1. Spoušť

1-2. Blokovací tlačítko

2-1. Spoušť

2-2. Přepínací páčka směru otáčení

3-1. Otáčení s příklepem

3-2. Blokovací tlačítko

3-3. Volič provozního režimu

4-1. Pouze otáčení

5-1. Pouze příklep

6-1. Utáhnout

6-2. Povolit

6-3. Boční rukojeť (pomocné držadlo)

7-1. Dřík nástroje

7-2. Vazelína na nástroj

8-1. Vrták

8-2. Kryt sklíčidla

9-1. Vrták

9-2. Kryt sklíčidla

10-1. Volič provozního režimu

10-2. Blokovací tlačítko

12-1. Hloubkoměr

13-1. Protiprachová krytka

14-1. Upínací šroub

14-2. Spojovací otvor

14-3. Spojovací tyč

15-1. Hadice

15-2. Otvor hadice

16-1. Výstupní otvor prachu

16-2. Rám

17-1. Vrták

17-2. Upínací šroub

18-1. Upínací šroub

19-1. Doraz

19-2. Hloubka vrtání

20-1. Úplný styk s povrchem

21-1. Upevňovací prvek

22-1. Víčko

22-2. Otvor hadice

22-3. Odsávání prachu

24-1. Vyfukovací nástroj

26-1. Adaptér sklíčidla

26-2. Bezklíčové sklíčidlo vrtačky

TECHNICKÉ ÚDAJE

Model HR2432

Nástroj s ostřím z

karbidu wolframu

24 mm

Vrtná korunka 54 mm

Beton

Diamantová jádrová

vrtná korunka

65 mm

Ocel 13 mm

Výkony

Dřevo 32 mm

Max. hloubka vrtání 100 mm

(Nastavení hloubky) (0 - 100 mm)

Max. průměr nástroje 25 mm

Max. délka nástroje 270 mm

Kapacity odsávání

prachu

Objem prachové nádoby 3,7 L

Otáčky naprázdno (min

-1

) 0 - 1 000

Příklepů za minutu 0 - 4 500

Celková délka 407 mm

Hmotnost netto 3,2 kg

Třída bezpečnosti /II

• Vzhledem k neustálému výzkumu a vývoji zde uvedené technické údaje podléhají změnám bez upozornění.

• Technické údaje se mohou pro různé země lišit.

• Hmotnost podle EPTA – Procedure 01/2003

ENE043-1

Určení nástroje

Nástroj je určen k příklepovému vrtání a běžnému vrtání

do cihel, betonu a kamene a k sekání.

Kromě toho je vhodný k bezpříklepovému vrtání do

dřeva, kovů, keramických materiálů a plastů.

ENF002-1

Napájení

Nástroj lze připojit pouze k odpovídajícímu zdroji s

napětím stejným, jaké je uvedeno na typovém štítku, a

může pracovat pouze s jednofázovým střídavým

napětím. V souladu s evropskými normami má dvojitou

izolaci a může být proto napájen ze zásuvek bez

zemnicího vodiče.

ENG102-3

Hlučnost

Typická vážená hladina hluku (A) určená podle normy

EN60745:

Hladina akustického tlaku (L

pA

): 87 dB(A)

Hladina akustického výkonu (L

WA

): 98 dB(A)

Nejistota (K): 3 dB(A)

Noste ochranu sluchu

ENG215-2

Vibrace

Celková hodnota vibrací (vektorový součet tří os) určená

podle normy EN60745:

Pracovní režim: Funkce sekání

Vibrační emise (a

h,CHeq

) : 9,5 m/s

2

50

Nejistota (K): 1,5 m/s

2

ENG303-2

Pracovní režim: příklepové vrtání do betonu

Emise vibrací (a

h,HD

) : 13,5 m/s

2

Nejistota (K): 1,5 m/s

2

ENG301-1

Pracovní režim: Vrtání do kovu

Vibrační emise (a

h,D

) : 7,5 m/s

2

Nejistota (K): 1,5 m/s

2

ENG901-1

•

Deklarovaná hodnota emisí vibrací byla změřena

v souladu se standardní testovací metodou a může

být využita ke srovnávání nářadí mezi sebou.

• Deklarovanou hodnotu emisí vibrací lze rovněž

využít k předběžnému posouzení vystavení jejich

vlivu.

VAROVÁNÍ:

• Emise vibrací během skutečného používání

elektrického nářadí se mohou od deklarované

hodnoty emisí vibrací lišit v závislosti na způsobu

použití nářadí.

• Na základě odhadu vystavení účinkům vibrací v

aktuálních podmínkách zajistěte bezpečnostní

opatření k ochraně obsluhy (vezměte v úvahu

všechny části pracovního cyklu, mezi něž patří

kromě doby pracovního nasazení i doba, kdy je

nářadí vypnuto nebo pracuje ve volnoběhu).

ENH101-13

Pouze pro země Evropy

Prohlášení ES o shodě

Společnost Makita Corporation jako odpovědný

výrobce prohlašuje, že následující zařízení Makita:

popis zařízení:

Vrtací a sekací kladivo s odsáváním prachu

č. modelu/ typ: HR2432

vychází ze sériové výroby

a vyhovuje následujícím evropským směrnicím:

98/37/ES do 28. prosince 2009 a 2006/42/ES od

29. prosince 2009

Zařízení bylo rovněž vyrobeno v souladu s následujícími

normami či normativními dokumenty:

EN60745

Technická dokumentace je k dispozici u našeho

autorizovaného zástupce v Evropě:

Makita International Europe Ltd,

Michigan, Drive, Tongwell,

Milton Keynes, MK15 8JD, England

30. ledna 2009

000230

Tomoyasu Kato

ředitel

Makita Corporation

3-11-8, Sumiyoshi-cho,

Anjo, Aichi, JAPAN

GEA010-1

Obecná bezpečnostní

upozornění k elektrickému nářadí

UPOZORNĚNÍ Přečtěte si všechna

bezpečnostní upozornění a pokyny. Při nedodržení

upozornění a pokynů může dojít k úrazu elektrickým

proudem, požáru nebo vážnému zranění.

Všechna upozornění a pokyny si

uschovejte pro budoucí potřebu.

GEB007-7

BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ K

VRTACÍMU A SEKACÍMU

KLADIVU

1. Noste ochranu sluchu. Hluk může způsobit

ztrátu sluchu.

2. Použijte pomocné držadlo (držadla), pokud je

k nářadí dodáno. Ztráta kontroly nad nářadím

může způsobit zranění.

3. Při práci v místech, kde může dojít ke kontaktu

řezacího příslušenství se skrytým elektrickým

vedením nebo s vlastním napájecím kabelem,

držte elektrické nářadí za izolované části

držadel. Řezací příslušenství může při kontaktu s

vodičem pod napětím přenést proud do

nechráněných kovových částí nářadí a obsluha

může utrpět úraz elektrickým proudem.

4. Používejte tvrdou ochranu hlavy

(bezpečnostní přilbu), ochranné brýle a/nebo

obličejový štít. Běžné dioptrické brýle nebo

sluneční brýle NEJSOU ochranné brýle. Velice

se také doporučuje používat protiprachovou

masku a silné polstrované rukavice.

5. Před zahájením provozu se přesvědčte, zda je

uchycen pracovní nástroj.

6. Př

i běžném provozu nástroj vytváří vibrace.

Šrouby se mohou snadno uvolnit a způsobit

poruchu nebo nehodu. Před použitím

zkontrolujte pečlivě utažení šroubů.

7. Za studeného počasí nebo pokud nebyl

nástroj delší dobu používán nechejte nástroj

na chvíli zahřívat provozováním bez zatížení.

Tímto dojde k zahřátí maziva. Bez řádného

zahřátí je použití funkce kladiva obtížné.

8. Dbejte, abyste vždy měli pevnou oporu nohou.

Pracujete-li ve výškách, dbejte, aby pod vámi

nikdo nebyl.

9. Držte nástroj pevně oběma rukama.

10. Udržujte ruce mimo pohyblivé díly.

11. Nenechávejte nástroj běžet bez dozoru.

Pracujte s ním, jen když jej držíte v rukou.

12. Nemiřte nástrojem na žádnou osobu v místě

provádění práce. Pracovní nástroj se může

uvolnit a způsobit vážné zranění.

51

13. Bezprostředně po ukončení práce se

nedotýkejte nástroje ani dílu; mohou

dosahovat velmi vysokých teplot a popálit

pokožku.

14. Některé materiály obsahují chemikálie, které

mohou být jedovaté. Dávejte pozor, abyste je

nevdechovali nebo se jich nedotýkali. Přečtěte

si bezpečnostní materiálové listy dodavatele.

TYTO POKYNY USCHOVEJTE.

VAROVÁNÍ:

NEDOVOLTE, aby pohodlnost nebo pocit znalosti

výrobku (získaný na základě opakovaného

používání) vedly k zanedbání dodržování

bezpečnostních pravidel platných pro tento výrobek.

NESPRÁVNÉ POUŽÍVÁNÍ nebo nedodržení

bezpečnostních pravidel uvedených v tomto návodu

k obsluze může způsobit vážné zranění.

POPIS FUNKCE

POZOR:

• Před nastavováním nástroje nebo kontrolou jeho

funkce se vždy přesvědčte, že je vypnutý a

vytažený ze zásuvky.

Zapínání

Fig.1

POZOR:

• Před připojením nástroje do zásuvky vždy

zkontrolujte, zda spoušť funguje správně a po

uvolnění se vrací do vypnuté polohy.

Chcete-li nástroj uvést do chodu, stačí stisknout jeho

spoušť. Otáčky nástroje se zvětšují zvýšením tlaku

vyvíjeného na spoušť. Chcete-li nástroj vypnout,

uvolněte spoušť. Chcete-li pracovat nepřetržitě,

stiskněte spoušť a poté zamáčkněte zajišťovací tlačítko.

Chcete-li nástroj vypnout ze zablokované polohy,

stiskněte naplno spoušť a poté ji uvolněte.

Přepínání směru otáčení

Fig.2

Tento nástroj je vybaven přepínačem směru otáčení.

Požadujete-li otáčení ve směru hodinových ručiček,

přesuňte páčku přepínače směru otáčení do polohy

(strana A). Pokud potřebujete otáčení proti směru

hodinových ručiček, přesuňte páčku do polohy

(strana B).

POZOR:

• Před zahájením provozu vždy zkontrolujte

nastavený směr otáčení.

• S přepínačem směru otáčení manipulujte až poté,

co nástroj dosáhne úplného klidu. Provedete-li

změnu směru otáčení před zastavením nástroje,

může dojít k jeho poškození.

• Pokud nástroj provozujete s otáčením proti směru

hodinových ručiček, je spoušť odtažena pouze do

poloviny a nástroj běží při polovičních otáčkách.

Při otáčení proti směru hodinových ručiček nelze

zamáčknout zajišťovací tlačítko.

Výběr provozního režimu

Otáčení s příklepem

Fig.3

Při vrtání do betonu, zdiva, a podobných materiálů

stiskněte zajišťovací tlačítko a otočte volič režimu na

symbol

. Použijte nástroj s ostřím z karbidu wolframu.

Pouze otáčení

Fig.4

Při vrtání do dřeva, kovu nebo plastů stiskněte

zajišťovací tlačítko a otočte volič režimu na symbol

.

Použijte šroubovitý vrták nebo vrták do dřeva.

Pouze příklep

Fig.5

Při sekání, otloukání nebo bourání stiskněte zajišťovací

tlačítko a otočte volič režimu na symbol

. Použijte tyč

s hrotem, plochý sekáč, oškrt, apod.

POZOR:

• Neotáčejte voličem režimu, pracuje-li nástroj bez

zatížení. Dojde k poškození nástroje.

• Má-li být zamezeno rychlému opotřebení

mechanismu přepínání režimu, dbejte, aby byl

knoflík přepínání provozního režimu vždy řádně

umístěn do jedné ze tří poloh provozního režimu.

Omezovač točivého momentu

Omezovač točivého momentu se aktivuje při dosažení

určité úrovně točivého momentu. Motor se odpojí od

výstupního hřídele. Dojde-li k této situaci, pracovní

nástroj se zastaví.

POZOR:

• Jakmile se aktivuje omezovač točivého momentu,

vypněte okamžitě nástroj. Zamezíte tak

předčasnému opotřebení nástroje.

• S tímto nástrojem nelze používat pily na otvory.

Tyto mají tendenci ke skřípnutí nebo zachycení v

otvoru. Způsobují příliš časté aktivování

omezovače točivého momentu.

MONTÁŽ

POZOR:

• Než začnete na nástroji provádět jakékoliv práce,

vždy se předtím přesvědčte, že je vypnutý a

vytažený ze zásuvky.

Boční rukojeť (pomocné držadlo)

Fig.6

POZOR:

• Z důvodu bezpečnosti práce vždy používejte boční

rukojeť.

52

Boční rukojeť nainstalujte tak, aby zuby na rukojeti

zapadly mezi výstupky na válci nástroje. Poté rukojeť

utáhněte v požadované poloze otáčením ve směru

hodinových ručiček. Lze ji otáčet o 360° a zajistit ji v

libovolné poloze.

Vazelína na nástroj (volitelné příslušenství)

Před použitím naneste na hlavu dříku nástroje malé

množství vazelíny (přibližně 0,5 - 1 g).

Toto promazání sklíčidla zajišťuje hladký provoz a delší

provozní životnost.

Instalace a demontáž pracovního nástroje

Fig.7

Vyčistěte dřík nástroje a před instalací na něj naneste

vazelínu.

Zasuňte do přístroje pracovní nástroj. Otáčejte

pracovním nástrojem a tlačte na něj, dokud nebude

zajištěn.

Po instalaci se pokusem o vytažení vždy přesvědčte,

zda je pracovní nástroj bezpečně uchycen na svém

místě.

Fig.8

Chcete-li nástroj vyjmout, stáhněte kryt sklíčidla úplně

dolů a vytáhněte pracovní nástroj.

Fig.9

Úhel pracovního nástroje (při sekání,

otloukání nebo bourání)

Fig.10

Pracovní nástroj lze zajistit v požadovaném úhlu.

Chcete-li změnit úhel pracovního nástroje, stiskněte

zajišťovací tlačítko a otočte volič režimu na symbol O.

Natočte pracovní nástroj na požadovaný úhel.

Stiskněte zajišťovací tlačítko a otočte volič režimu na

symbol

. Poté se mírným otočením přesvědčte, zda

je pracovní nástroj bezpečně uchycen na svém místě.

Fig.11

Hloubkoměr (volitelné příslušenství)

Fig.12

Při vrtání bez snímatelného odsavače prachu je

hloubkový doraz šikovnou pomůckou při vrtání otvorů

stejné hloubky. Demontujte snímatelný odsavač prachu.

Povolte boční rukojeť a zasuňte hloubkoměr do otvoru

na ní. Nastavte hloubkový doraz na požadovanou

hloubku a utáhněte boční rukojeť.

POZNÁMKA:

• Hloubkový doraz nelze použít v poloze, kdy by

narážel proti skříni převodovky.

Snímatelný odsavač prachu a vak na prach

(Při vrtání betonu)

Je-li na nástroji nainstalován snímatelný odsavač prachu

a vak na prach, můžete práci provádět velmi čistě bez

úniku prachu do okolí místa provádění práce.

POZOR:

• Tyto dva kusy příslušenství lze použít pouze při

vyvrtávání otvorů do betonu. Proto je nepoužívejte

při vrtání do kovu nebo dřeva.

Protiprachová krytka (volitelné příslušenství)

Fig.13

Protiprachová krytka slouží jako prevence spadu prachu

na nástroj a pracovníka při vrtání nad hlavou.

Protiprachovou krytku nainstalujte jak je ilustrováno na

obrázku. Velikost pracovních nástrojů, u kterých lze

použít protiprachovou krytku je následující.

Průměr nástroje

Protiprachová krytka 5 6 mm - 14,5 mm

Protiprachová krytka 9 12 mm - 16 mm

006406

Instalace snímatelného odsavače prachu

Fig.14

Otáčením proti směru hodinových ručiček povolte

upínací šroub na boční rukojeti. Zasunujte spojovací tyč

snímatelného odsavače prachu do spojovacího otvoru

boční rukojeti, dokud tyč nedosáhne koncové polohy.

Poté snímatelný odsavač prachu zajistěte dotažením

upínacího šroubu ve směru hodinových ručiček.

Spojovací tyč lze zasunout buď ze strany A nebo B.

POZNÁMKA:

• Při některých úhlech boční rukojeti nelze

snímatelný odsavač prachu na nástroj nainstalovat,

protože si odsavač a nástroj vzájemně překážejí.

Zasunujte hadici snímatelného odsavače prachu do

otvoru pro hadici na nástroji, dokud hadice nedosáhne

dna otvoru, aby došlo k pevnému uchycení k nástroji.

Fig.15

Instalace vaku na prach

Fig.16

Nastavte úhel mezi vakem na prach a nástrojem na 90°

a vložte vak na prach do výstupního otvoru prachu na

nástroji. Utočením rámu vaku na prach ve směru

hodinových ručiček jej zajistěte.

Úprava polohy snímatelného odsavače

prachu

Fig.17

Otáčením proti směru hodinových ručiček povolte

upínací šroub na snímatelném odsavači prachu.

Poté vyrovnejte hrot pracovního nástroje s horní stranou

snímatelného odsavače prachu.

Fig.18

Snímatelný odsavač prachu zajistěte dotažením

upínacího šroubu ve směru hodinových ručiček.

Nastavení hloubky

Fig.19

Otáčením proti směru hodinových ručiček povolte šroub

zarážky tak, aby mohla zarážka klouzat na hloubkovém

53

dorazu snímatelného odsavače prachu. Přesuňte

zarážku na požadovanou hloubku vrtání a poté

otáčením ve směru hodinových ručiček šroub opět

dotáhněte.

PRÁCE

Vrtání se snímatelným odsavačem prachu

Fig.20

Při vrtání držte nástroj tak, aby horní strana

snímatelného odsavače prachu byla vždy v úplném

kontaktu s povrchem betonu.

POZNÁMKA:

• Případný volný prostor by vedl k podstatnému

snížení výkonu při odsávání prachu.

Čištění vaku na prach

Fig.21

Odstraňte vak na prach z nástroje. Sejměte z vaku

upevňovací prvek a poté obsah vaku na prach vysypte.

POZNÁMKA:

• Příliš velké množství prachu ve vaku by mohlo vést

k podstatnému snížení výkonu při odsávání prachu.

Proto je nutno čas od času provádět čištění vaku

na prach.

Vrtání bez snímatelného odsavače prachu

Fig.22

Nástroj lze také použít jako standardní otočné kladivo

bez namontovaného snímatelného odsavače prachu a

vaku na prach.

Před vrtáním bez použití snímatelného odsavače prachu

a vaku na prach uzavřete otvor hadice dodaným víčkem.

Víčko redukuje odváděný vzduch z výstupního otvoru

prachu tak, aby byl zajištěn pohodlný provoz.

Režim vrtání s příklepem

Fig.23

Nastavte volič provozního režimu na symbol

.

Umístěte pracovní nástroj na požadované místo otvoru

a stiskněte spoušť.

Na nástroj nevyvíjejte příliš velkou sílu. Nejlepších

výsledků dosáhnete pomocní mírného tlaku. Udržujte

nástroj v aktuální poloze a dávejte pozor, aby nevyklouzl

z otvoru.

Dojde-li k ucpání otvoru třískami nebo částicemi,

nevyvíjejte na nástroj větší tlak. Místo toho nechejte

běžet nástroj ve volnoběhu a částečně z otvoru

vytáhněte pracovní nástroj. Budete-li tento postup

několikrát opakovat, otvor se vyčistí a budete moci

pokračovat v dalším vrtání.

POZOR:

• V okamžiku, kdy vrták vniká do materiálu, působí

na nástroj a na vrták obrovské a náhlé kroutivé síly,

pokud dojde k ucpání otvoru třískami a částicemi

nebo při nárazu do vyztužovacích tyčí umístěných

v betonu. Při provádění práce vždy používejte

boční rukojeť (pomocné držadlo) a pevně nástroj

držte za boční rukojeť a rukojeť se spínačem.

Pokud tak neučiníte, může dojít ke ztrátě kontroly

nad nástrojem a potenciálnímu těžkému zranění.

POZNÁMKA:

• Při spuštění nástroje bez zatížení může při otáčení

pracovního nástroje vzniknout výstřednost. Nástroj

se při práci automaticky vystředí. Tento stav

neovlivňuje přesnost vrtání.

Vyfukovací nástroj (volitelné příslušenství)

Fig.24

Po vyvrtání otvoru použijte k odstranění prachu z otvoru

vyfukovací nástroj.

Sekání / otloukání / bourání

Fig.25

Nastavte volič provozního režimu na symbol

.

Nástroj pevně držte oběma rukama. Uveďte nástroj do

chodu a vyviňte na něj mírný tlak, aby nedošlo k

nekontrolovanému odskočení nástroje. Příliš velký tlak

vyvíjený na nástroj nezvyšuje jeho účinnost.

Vrtání do dřeva a kovu

Fig.26

Použijte volitelnou sestavu sklíčidla. Při instalaci

sklíčidla postupujte podle popisu v odstavci „Instalace a

demontáž pracovního nástroje" na předchozí straně.

Nastavte volič provozního režimu na symbol

.

Do kovu lze vrtat otvory o maximálním průměru 13 mm a

do dřeva o průměru do 32 mm.

POZOR:

• Nadměrným tlakem na nástroj vrtání neurychlíte.

Ve skutečnosti tento nadměrný tlak vede jen k

poškození hrotu vašeho vrtáku, snížení účinnosti

nástroje a zkrácení jeho životnosti.

• V okamžiku, kdy vrták vniká do materiálu, působí

na nástroj a na vrták obrovské síly. Držte nástroj

pevně a dávejte pozor, když vrták začíná pronikat

do vrtaného dílu.

• Uvíznutý vrták lze jednoduše uvolnit přepnutím

přepínače směru otáčení do opačné polohy. Pokud

však nástroj nedržíte pevně, může nečekaně

vyskočit.

• Malé díly vždy upínejte do svěráku či do

podobného upevňovacího zařízení.

Vrtání pomocí diamantové vrtné korunky

Při vrtání pomocí diamantových vrtných korunek vždy

umístěním voliče režimu do polohy

vyberte režim

„pouze otáčení".

POZOR:

Budete-li vrtání pomocí diamantových vrtných korunek

provádět v režimu „otáčení s příklepem", může dojít k

poškození diamantové vrtné korunky.

54

ÚDRŽBA

POZOR:

• Než začnete provádět kontrolu nebo údržbu

nástroje, vždy se přesvědčte, že je vypnutý a

vytažený ze zásuvky.

Kvůli zachování BEZPEČNOSTI a SPOLEHLIVOSTI

výrobku musí být opravy, kontrola a výměna uhlíků a

veškerá další údržba či seřizování prováděny

autorizovanými servisními středisky firmy Makita a s

použitím náhradních dílů Makita.

PŘÍSLUŠENSTVÍ

POZOR:

• Pro váš nástroj Makita, popsaný v tomto návodu,

doporučujeme používat toto příslušenství a

nástavce. Při použití jiného příslušenství či

nástavců může hrozit nebezpečí zranění osob.

Příslušenství a nástavce lze používat pouze pro

jejich stanovené účely.

Potřebujete-li bližší informace ohledně tohoto

příslušenství, obraťte se na vaše místní servisní

středisko firmy Makita.

• Nástroje s karbidovým ostřím SDS-Plus

• Tyč s hrotem

• Plochý sekáč

• Oškrt

• Drážkovací dláto

• Sestava sklíčidla

• Sklíčidlo S13

• Adaptér sklíčidla

• Klíč sklíčidla S13

• Vazelína na nástroj

• Boční rukojeť

• Hloubkoměr

• Vyfukovací nástroj

• Protiprachová krytka

• Ochranné brýle

• Plastový kufřík

• Bezklíčové sklíčidlo vrtačky

• Manžety (pro připojení k odsavači prachu)

Stránka se načítá ...

Makita HR2432 Uživatelský manuál

Makita HR2432 Uživatelský manuál

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty