Topcom SFM-1000H Uživatelský manuál

Stránka se načítá ...

UK The features described in this manual are published with reservation to

modifications.

NL De in deze handleiding beschreven mogelijkheden worden gepubliceerd

onder voorbehoud van wijzigingen.

FR Les possibilités décrites dans ce manuel sont publiées sous réserve de

modifications.

DE Die in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Leistungsmerkmale

werden unter dem Vorbehalt von Änderungen veröffentlicht.

ES Las características descritas en este manual pueden ser objeto de futuras

modificaciones.

SE Funktionerna i denna bruksanvisning publiceras med reservation för

ändringar.

DK Vi forbeholder os retten til ændringer af de specifikationer, der er beskrevet

i denne brugsanvisning.

NO Funksjoner beskrevet i denne manualen kan endres uten nærmere

informasjon.

FI Tässä ohjekirjassa julkaissut tiedot voivat muuttua ilman

ennakkoilmoitusta.

IT Le caratteristiche descritte nel presente manuale vengono pubblicate con

riserva di modifica.

PT As características descritas neste manual são publicadas sob reserva de

modificação.

CZ Možnost úpravy funkcí popsaných v této píruce vyhrazena.

GR       ,  

  .

HG A jelen használati útmutatóban leírt adatokra a gyártó fenntartja a

változtatás jogát.

PL Waciwoci opisane w niniejszej instrukcji obsugi s! publikowane z

zatrze"eniem prawa wprowadzenia zmian.

RO Descrierile din acest manual sunt publicate sub rezerva modificarilor.

SK Vlastnosti popísané v tejto príruke sú publikované s vyhradeným právom

na zmenu.

Stránka se načítá ...

70 TOPCOM SFM-1000H

TOPCOM SFM-1000H

1 Zpsob použití

1.1 Všeobecn

Dálkov ovládaný masážní pístroj SFM-1000H využívá elektromotory a elektronické pevody k

provádní masáží nohou, kotník a lýtek.

Masáž Shiatsu s funkcí vyhívání napodobuje intenzivní, stimulující masáž jako prostedek uvolnní

naptí a bolestí sval a také jako podporu relaxace. Hntení a vibrace pronikají hluboko do svalových

vrstev a zanechávají ve vás omlazující a uvolující pocit. Mže být použit ke stimulaci meridián a k

povzbuzení krevního obhu.

Je to vynikající zpsob k uvolnní stresu, bolesti a unavených nohou. Pomáhá naladit a zkrášlit vaše

nohy.

1.2 Masáž nohou Shiatsu

Japonské slovo ‘Shiatsu’ znamená v pekladu „tlak prst“.

Primárním cílem masáže Shiatsu je podpoit tok energie, který slouží ke zlepšení obhu krve,

lymfatických tekutin a podobn. Obnovuje rovnováhu zažívacího, obhového, dýchacího, nervového a

imunitního systému, narušenou tím, jak lidské tlo pesmrovává zdroje, když se snaží vypoádat s

každodenním stresem.

Pi masáži Shiatsu léka stimuluje tlo a vytváí v nm rovnováhu pomocí tlaku a masírování v

akupunkturních bodech a vrcholech.

Tato masáž stimuluje samoléicí schopnosti tla a pomáhá udržet nebo navrátit zdraví.

Masážní pístroj SFM-1000 pro masáže nohou Shiatsu obsahuje rotující masážní hlavy, které

napodobují tlak a masírování pi skutené masáži mohou Shiatsu.

1.3 Magnetická pole

Podle teorie tradiního ínského lékaství souvisí rzné akupunkturní body rozmístné na chodidle se

stavem rzných tlesných orgán. Na základ této teorie je kulikové ložisko masážního pístroje pro

masáž nohou vybaveno na povrchu silnými magnety. Dokáže v akupunkturních bodech na chodidle

vyvolat silnou stimulaci a magnetický terapeutický efekt. Zárove integrovaná funkce infraerveného

ohevu podporuje krevní obh v nohách.

2 Informace týkající se bezpenosti

2.1 Všeobecn

• Pette si peliv bezpenostní pokyny a uschovejte tento návod pro pípad poteby.

• Pi používání tohoto výrobku dodržujte základní bezpenostní opatení pro všechna elektronická

zaízení.

• Pístroj je uren pouze pro soukromé použití a není uren k lékaským nebo komerním úelm.

Pokud máte jakékoli pochyby týkající se vašeho zdraví, porate se ped použitím výrobku se svým

lékaem.

• Nepoužívejte tento masážní pístroj k žádnému jinému úelu než k tomu, který je popsán v tomto

návodu k použití.

• Tento výrobek není hraka. Nedovolte dtem, aby si s ním hrály.

• Tento pístroj není vodotsný. Výrobek nevystavujte dešti ani vlhkosti.

Pístroj je uren pouze k úelu popsanému v tomto návodu k použití. Výrobce

nenese odpovdnost za poranní nebo poškození, která jsou dsledkem

nesprávného nebo neopatrného použití.

TOPCOM SFM-1000H 71

TOPCOM SFM-1000H

ESKY

• Když je pístroj zapojen do elektrické sít, neponechávejte ho bez dozoru. Ihned po použití pístroj

odpojte od elektrické sít.

• Nepokládejte pístroj na choulostivé povrchy, mohlo by dojít k jejich poškození zipem.

• Zaízení neumisujte do blízkosti zdroj tepla, nap. pecí, radiátor nebo na pímé slunení svtlo.

2.2 Úraz elektrickým proudem

• Pokud je poškozený napájecí kabel nebo zástrka, výrobek nepoužívejte.

• Pokud výrobek nepracuje správn, spadl na zem nebo je poškozený, nepoužívejte ho.

• Opravy elektrických spotebi smí provádt pouze kvalifikované osoby. Nesprávným zpsobem

provedené opravy mohou vést ke vzniku znaného nebezpeí pro uživatele. Pokud je teba

výrobek opravit, obrate se na naše oddlení služeb pro zákazníky nebo na autorizovaného

prodejce.

• Výrobek nerozebírejte. Neobsahuje díly, jejichž opravu by mohl provést uživatel.

• Nepipojujte jiné píslušenství (nap. napájecí adaptér) než to, které bylo dodáno s výrobkem.

• Do žádného otvoru nesmí nic zapadnout ani se do nj nesmí nic strkat.

• Základní jednotku neumisujte ve vlhké místnosti ve vzdálenosti menší než 1,5 m od zdroje vody.

• Výrobek nepoužívejte spojit déle než 15 minut. Píliš dlouhé použití mže zpsobit nadmrné

zahátí výrobku a zkrátit jeho životnost.

• Výrobek nerozebírejte. Neobsahuje díly, jejichž opravu by mohl provést uživatel.

• Pístroj nikdy nepoužívejte za bouky.

• Masážní pístroj nepoužívejte pod pikrývkou nebo pod polštáem. Mohlo by dojít k nadmrnému

zahátí a ke vzniku požáru, úrazu elektrickým proudem a zranní osoby.

• Neodpojujte napájení bhem provozu pístroje.

2.3 Opatení pi masáži

• Masážní pístroj se nesmí používat v následujících pípadech:

– u dtí mladších 16 let,

– u osob trpících vyhezlou ploténkou nebo abnormálními zmnami pátee,

– v pípad kardiovaskulárních chorob a bolestí hlavy,

– v pípad otok, popálenin, zápalu, otevených ran, erstvých ran, hematom, krvácení nebo

jiných poranní zad nebo nohou,

– bhem thotenství,

– po požití lék nebo alkoholu (pi snížené úrovni vnímání),

– u osob s necitlivou pokožkou nebo osob se špatným krevním obhem,

– pokud máte kardiostimulátor, implantát nebo jinou pomcku, Osoby s kardiostimulátorem by se

mly ped použitím výrobku poradit s lékaem.

– trpíte-li nkterou z následujících chorob: bžná rýma doprovázená horekou, keové žíly,

trombóza, zánt žil, žloutenka, cukrovka, choroby nervového systému (nap. ischias),

tuberkulóza, nádory, hemeroidy, pohmoždniny nebo akutní zánt,

– v pípad bolestí nejasného pvodu,

• Pokud se pístroj používá v blízkosti invalid nebo tlesn postižených osob, musí se používat

pouze pod pelivým dozorem.

• Výrobek nepoužívejte ped spaním. Masáž má stimulující efekt a mohla by zabránit spánku.

• Když pístroj pracuje, nedotýkejte se rotujícího masážního mechanismu.

• Aby nevzniklo žádné nebezpeí zranní, smí se proti pístroji tlait jen velmi malou silou.

• Pokud dojde k roztržení nebo poškození látky kryjící masážní mechanismus, pístroj dále

nepoužívejte.

• Nikdy nestrkejte žádnou ást tla (prsty nebo ruce) dovnit pístroje.

• Na masážní pístroj si nestoupejte a nesedejte.

72 TOPCOM SFM-1000H

TOPCOM SFM-1000H

• Pokud bhem masáže pocítíte silnou nebo neobvyklou bolest, ihned pestate pístroj používat a

porate se s lékaem.

• Nkteí uživatelé mohou bhem masáže a po ní pocítit na nohou svdní. To je normální jev,

protože se jedná o výsledek zlepšeného krevního obhu.

3 Popis tlaítek

3.1 Hlavní jednotka

3.2 Dálkové ovládání

12. Kontrolka napájení

13. Tlaítko masážního programu I

14. Tlaítko masážního programu II

15. Tlaítko masážního programu III

16. Tlaítko Stop

17. Tlaítko ohevu

1. Látkový potah se zipem

2. Podpra

3. Ovládací panel

4. Konektor síového adaptéru

5. Pijíma signálu dálkového ovládání

6. Kontrolka pohotovostního režimu

7. Kontrolka vyhívání

8. Kontrolka masážního programu

9. Tlaítko Stop

10. Tlaítko infraerveného ohevu

11. Tlaítko masážního programu

3

4

2

1

8

5

6

7

9

10

11

16

17

15

14

13

12

TOPCOM SFM-1000H 73

TOPCOM SFM-1000H

ESKY

4 Instalace

4.1 Pipojení k el. síti

4.2 Instalace baterií do dálkového ovládání

• Otevete prostor pro baterie stažením krytu z jednotky.

• Vložte dv nedobíjecí 1,5V baterie typu AAA. Dodržte vyznaenou polaritu.

• Vrate na místo kryt baterií.

5 Použití masážního pístroje

• Jeden konec síového adaptéru (24 V, 2,5 A) zapojte do konektoru pro

adaptér na levé stran masážního pístroje.

• Druhý konec zapojte do 230V el. zásuvky.

a. Masáž nohou

• Sednte si na pohodlnou židli odpovídající vaší postav.

• Vložte ob nohy do masážních otvor.

b. Masáž lýtek

• Sednte si na sedací nábytek o vhodné výšce.

• Vložte ob lýtka do masážních otvor.

Používejte pouze dodaný síový adaptér. Nepoužívejte jiné adaptéry –

mohlo by dojít k poškození pístroje.

Elektrická zásuvka musí být blízko a dostupná.

+

Baterie nezkratujte ani je nelikvidujte vhazováním do ohn. Jestliže pístroj nemá být

delší dobu používán, baterie vyndejte.

74 TOPCOM SFM-1000H

TOPCOM SFM-1000H

6 Technické údaje

7ištní

• Pístroj odpojte a nechte ho vychladnout.

• Oistte ho mkkým hadíkem nebo lehce navlhenou houbou.

• Zabrate vniknutí vody nebo jiné kapaliny do pístroje nebo do píslušenství.

• Nikdy nepoužívejte k ištní abrazivní isticí prostedky, kartáky, benzín, petrolej, leštidlo na sklo

nebo edidlo.

• Látku, která zakrývá masážní mechanismus, lze opatrn stáhnout po rozepnutí zipu (Zip je našitý

obrácen, aby se pedešlo poranní.).

• Látku neperte v prace. Perte pouze run. Látku neždímejte a neodsteujte. Nežehlete.

c. Podpra

• Otevete nebo zavete podpru na spodní stran jednotky podle své

polohy.

d. Masážní program

• Stisknutím tlaítka masážního programu na hlavní jednotce zahajte

masáž.

• Opakovaným stisknutím mžete pepínat mezi 3 rznými programy:

1. Rytmické makání 1

2. Rytmické makání 2

3. Trvalé stisknutí

• Kontrolka masážního programu se rozsvítí.

Na dálkovém ovládání mžete pímo zvolit požadovaný program.

Stisknte jedno z tlaítek masážního programu (I, II nebo III).

d. Funkce oh

evu

• Stisknutím tlaítka ohevu na hlavní jednotce nebo na dálkovém ovládání

zapnete LED diody infraerveného ohevu.

• Ohev vypnete dalším stisknutím tlaítka.

e. Vypnutí

• Masážní pístroj vypnete stisknutím tlaítka Stop na hlavní jednotce nebo

na dálkovém ovládání.

• Pokud zapomenete masážní pístroj vypnout, z dvodu bezpenosti se

pístroj po 15 minutách automaticky sám vypne.

• Pi vypnutí masážního pístroje se masážní mechanismus vždy vrátí do

poátení polohy.

• Odpojte jednotku od sít.

Rozmry (Š/V/H)

Hmotnost

Napájení - hlavní jednotka

– Vstup:

– Výstup:

Napájení - dálkové ovládání

550 x 390 x 250 mm

7,5 kg

100-240 V AC / 50-60 Hz

DC 24 V / 2,5 A

2 x AAA (1,5 V)

TOPCOM SFM-1000H 75

TOPCOM SFM-1000H

ESKY

8 Skladování

• Pi skladování neomotávejte napájecí kabel kolem pístroje.

• Jednotku skladujte v originálním obalu na bezpeném, suchém a chladném míst. Skladujte

pístroj mimo dosah dtí.

• Zabrate kontaktu pístroje s ostrými hranami nebo špiatými objekty, protože by mohlo dojít k

poškození jednotky.

9 Likvidace pístroje (ekologická)

Na konci životnosti produktu neodhazujte tento produkt do normálního domovního odpadu,

ale odneste jej na sbrné místo pro recyklaci elektrických a elektronických zaízení.

Je to vyznaeno symbolem na produktu, uživatelské píruce nebo krabici.

Nkteré materiály použité v produktu lze znovu použít, pokud je zanesete do sbrného

místa pro recyklaci. Optovným použitím nkterých ástí nebo surovin z použitých

produkt významn pispíváte k ochran životního prostedí. Jestliže potebujete další informace

o sbrných místech ve vašem okolí, obrate se na místní úady.

10 Záruka spolenosti Topcom

10.1 Záruní doba

Na pístroje Topcom je poskytována dvouletá záruní doba. Záruní doba zaíná dnem zakoupení

nového pístroje. Záruka se nevztahuje na spotební materiál nebo závady, které mají na provoz i

hodnotu zaízení zanedbatelný vliv.

Nárok na uplatnní záruky vzniká pedložením originálu nebo kopie dokladu o koupi, na kterém musí být

uvedeno datum nákupu a model pístroje.

10.2 Uplatnní záruky

Vadný pístroj je nutné vrátit do autorizovaného servisního stediska spolenosti Topcom spolen s

platným dokladem o koupi a vyplnnou servisní kartikou.

Projeví-li se u pístroje závada bhem záruní doby, opraví spolenost Topcom nebo její autorizované

servisní stedisko bezplatn jakékoli vady materiálu nebo zpracování, a to bu opravením nebo

výmnou nefunkních zaízení i souástek nefunkních zaízení. V pípad výmny se mohou barva a

model vymnného pístroje lišit od barvy a modelu pvodn zakoupeného pístroje.

Zaátek záruní doby je uren poátením datem nákupu. V pípad, že spolenost Topcom nebo

nkteré z jejích servisních stedisek pístroj vymní nebo opraví, se záruní doba neprodlužuje.

10.3 Výjimky ze záruky

Záruka se nevztahuje na poškození nebo vady zpsobené nesprávným zacházením s pístrojem nebo

jeho nesprávným používáním ani na škody vzniklé z dvodu použití neoriginálních souástí nebo

píslušenství. Záruka se nevztahuje na žádné škody zpsobené vnjšími vlivy, nap. bleskem, vodou i

požárem, ani na škody vzniklé bhem pepravy.

Záruku nelze uplatnit, pokud bylo sériové íslo na pístroji zmnno, odstranno nebo je neitelné.

Pokud byl pístroj opravován, zmnn i upraven uživatelem, pozbývá záruka platnosti.

Symbol CE znamená, tento výrobek vyhovuje základním požadavkm a

dalším píslušným ustanovením Smrnice 2004/108/EEC.

Prohlášení o shod naleznete na adrese:

http://www.topcom.net/cedeclarations.asp

Stránka se načítá ...

Topcom SFM-1000H Uživatelský manuál

Tato příručka je také vhodná pro

Topcom SFM-1000H Uživatelský manuál

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty