2
SI Navodila za uporabo .............................................. 3
HR Upute za uporabu ................................................ 10
SRB-MNE Uputstvo za upotrebu ......................................... 17
MK  ........................................ 24
GB Instruction manual .............................................. 32
HU H ............................................... 39
PL  ............................................... 47
RO Manual de utilizare ............................................... 55
SK  ................................................ 62
CZ  .................................................. 68
BG  ................................... 76
UA  ................................... 84
RU  ........................... 91
IT Istruzioni d'uso ..................................................... 99
69
 CZ

Specifikace
 ............................ 230V~50Hz,1200W
 ......................................................................................................................................... 700W
 ................................................................................................................ 2450MHz
 ...................................................................... 452 mm mm (V) mm (H)
mory  ................................... 315 mm 198 mm (V) 294 mm (H)
Objem trouby: ............................................................................................................................. 17 
Hmotnost bez obalu: .................................................................................................... 0,5 kg




(waste electrical and electronic equipment
- 
 

v EU.

1. V 
nefunguje, nebo  displej, p
zhasne:
a) Zkontrolujte, jestli 
 Pokud



b) Zkontrolujte, jestli je pojistka

jestli nevypadla pojistka
Pokud 


2. V 
:
a) Zkontrolujte, jestli 
.
b) Zkontrolujte, jestli 

Pokud 
nebude fungovat.
V 

s 

 
v 




(interference)

v
p  

, 
a)  
b) 

c)      
     

Instalace
1. jestli jste z ku

2. jestli
 
- 
- 
- 

- ku trouby.
Jakmile  

3. 0,5 kg;


4. 

5. N
6. 


7. 
trouby.
8. Pokud 
musej

70
 

9.  
 , aby se dala snadno
ojit a.
10. 2 
v
trouby poradili s 
s 
POZOR: 
pojistkou, a to 250 V, 10 A.

 

Zeleno- 
 
 



- -
E nebo

- 
 N 
barvu.
- 
 L 
hn

 
v 


s 
 ch teplot.
 

ho 

 


vme, abyste je

 
 

k 
 

schopnostmi nebo nedo








8 cm, po
0 cm



 
 hlediska

 

kontrolujte  


Pokud se vysky

 
uhaste.
Pokud v 
 
 proto

Aby  

 

V 

mohou prasknou
budou z 
 a 






, a
v 

Pokud dojde k 




 

V 

stroj
71


1. Pokud je 


2. 
  


3. 

4. V 
ty atd.
5.  


slupku 

6. 

7. Nikdy ne

8. 


 
 
- 
 
-  hranami

- 
 
-  melaminu,

absorbuje 



- 
ochrany,  k 
v 
 ru
-  nebo 
v okrajem

- 

 
v 
9. 
pouze v souladu s 
10.  

11. Dbejte na to, aby se v 
, ve

nad
v  


12. 

vnikdy
 trouby.



13. 
ej
v  sekund po
 


14. 

,




15. 
 
 teplo.
 



16.  

a) 

 

 

b) 

k 
c)  
ne



72
Diagram trouby
1. 
2. Okno trouby
3. 
4. 
5. 
6. 

Na displeji 

POWER LEVEL 


CLOCK HODINY

PRESET 


PAUSE/CANCEL 



stisk

WEIGHT ADJUST 


AUTO DEF. 

SPEED DEF. 


MULTI STAGE COOKING 

MENU/TIME 
Ot

START / QUICK START

73

1. 


1. 


24hod. cyklu.
2. 


3. 
4. 


5. 

 Chcete-

2. 




Displej (Power level)

1x
100 %
2x
80 %
3x
60 %
4x
40 %
5x
20 %
6x
00 %

 
1. 


2. 

3. 

Pozn









3.  QUICK START









4.  PRESET

 





hodinu.





1. 
stisknut

START) a potom STOP/CANCEL

2. V 


3. Rozmraz

5. 

 


mikrovlnnou troubu provozovat.
 


 V


 


74
6. AUTO
COOK

 
  typ




 
1. 
opako



2. 

hmotnosti 400 g.
3. 


Pot






Pro popcorn je pouze






faktorech, jako je






trouby. Pokud byste v





dobu va
01


02

03

04
Brambory (230
g/porce)
05




06
Ryby (g)
07
Popcorn (99 g)
08
Pizza (g)
7. 

 Jakmile



potravin se pohybuje mezi 100 g a 1 800 g.
 
rozmrazit 60
1. 

2. 

3. 

hmotnost.
4. ART.
  





8. 


 

1. 
2. 

3. 

4. 
  





9. 

 Chcete-li do


 


5 minut.
1. SPEED DEFROST

2. 

(10 minut).
3. 

4. 
 %).
5. 

minut).
75
6. 





trouby
1. 

2.  

,
 
ha


3. 
 

 nevylila voda.
4. 
s ho 




5. 
te ji

v 

v 
trouby.
6. 
z 
(podstavec) myjte teplou vodou nebo
v 
7. 

 

 
 nebo
 skla a nechte

 na



 vliv na jeho

z 
dejte pozor, abyste ho zase 
ili.
8.  

 
 z jednoho citro

troubu . 


9.   

ivotn prosted
A pstroj doslou, nevyhazujte jej do bnho
komunlnho odpadu, ale odevzdejte jej do
sbrny uren pro recyklaci. Pomete tm chrnit
ivotn prosted









Department of Gorenje Domestic Appliances.



TROUBY 
 
 

h:
htpp://microwave.gorenje.com
/