Panasonic EW-DL83 Návod k obsluze

Stránka se načítá ...

219

 Česky

Provozní pokyny

(Domácnost) Sonický vibrační zubní kartáček

Model č. EW-DL83

Děkujeme vám za zakoupení tohoto výrobku Panasonic.

Předzahájenímprovozutohotopřístrojesipřečtětevšechnytytopokynyauložtesijeprobudoucípoužití.

Bezpečnostní opatření ................. 222

Označeníčástí ........................................ 226

Nabíjenízubníhokartáčku ..................... 227

Předčištěnímzubů................................. 228

Použitízubníhokartáčku ....................... 229

Doporučeníkpoužívání ......................... 230

Popoužití ................................................ 231

Řešenípotíží ........................................... 233

Životnostbaterie ..................................... 234

Vyjmutízabudovanédobíjecíbaterie ... 234

Technické údaje ...................................... 234

Výměnahlavicekartáčku(prodáváse

samostatně) ............................................ 234

Obsah

EW-DL83_EU.indb 219 2015/12/14 14:31:30

220

Česky

Varování

• Než začnete provádět jakoukoli údržbu přístroje, vypněte jej

a odpojte napájecí vidlici z elektrické zásuvky. Nedodržením

této podmínky může dojít k úrazu elektrickým proudem.

• Síťový adaptér a nabíjecí stojan nemyjte. V opačném

případě může dojít k úrazu elektrickým proudem.

• Napájecí šňůru nelze vyměnit. Je-li napájecí šňůra

poškozena, síťový adaptér musí být zlikvidován.

• Zubní kartáčky smějí být používány dětmi stejně jako

osobami se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními

schopnostmi nebo bez zkušeností a znalostí, pokud jsou pod

dohledem nebo byly instruovány o bezpečném použití

spotřebiče a chápou rizika, k nimž může dojít.

EW-DL83_EU.indb 220 2015/12/14 14:31:30

221

 Česky

• Čištění a uživatelskou údržbu nesmějí provádět děti bez

dozoru.

• Děti si se spotřebičem nesmějí hrát.

• Nepoužívejte jiný síťový adaptér a nabíjecí stojan než

dodávaný. Dodaným nabíjecím stojanem a síťovým

adaptérem nenabíjejte žádný jiný produkt.

• Následující symbol znamená, že k připojení elektrického

spotřebiče k rozvodné síti je nutná specická odnímatelná

napájecí jednotka. Označení typu napájecí jednotky a

nabíjecího stojanu je vyznačeno vedle symbolu.

EW-DL83_EU.indb 221 2015/12/14 14:31:30

222

Česky

Bezpečnostníopatření

Abyste snížili nebezpečí zranění, úmrtí, úrazu elektrickým proudem, požáru

a poškození majetku, vždy dodržujte následující bezpečnostní opatření.

Vysvětlenípoužitýchsymbolů

Následující symboly jsou použity pro označení a popis stupně nebezpečí,

zranění a poškození majetku, způsobené ignorováním upozornění a

nesprávným používáním.

NEBEZPEČÍ

Označuje potenciální riziko,

které skončí vážným

zraněním nebo úmrtím.

VAROVÁNÍ

Označuje potenciální riziko,

které může skončit vážným

zraněním nebo úmrtím.

UPOZORNĚNÍ

Označuje nebezpečí, které

může vest k lehkému zranění

nebo k poškození majetku.

Následující symboly jsou používány pro klasikaci a popis typů instrukcí,

které je nutno dodržovat.

Tento symbol se používá pro upozornění uživatelů na konkrétní

postup, který nesmí být prováděn.

Tento symbol se používá pro upozornění uživatelů na konkrétní

postup, který musí být dodržen v zájmu bezpečného provozu

zařízení.

VAROVÁNÍ

► Prevence nehod

Neskladujtevdosahudětínebokojenců.Nedovoltejim

přístrojpoužívat.

-

To by mohlo způsobit nehodu nebo poranění z důvodu

náhodného pozření odnímatelných částí.

► Napájení

Napájecíadaptérdozásuvkynezapojujteanijej

neodpojujte mokrýma rukama.

-

Takové chování může způsobit úraz elektrickým proudem nebo

zranění.

Síťovýadaptéranabíjecístojanneponořujtedovodyanije

neoplachujte pod tekoucí vodou.

Nepokládejtesíťovýadaptéranabíjecístojannadumyvadlo

nebovanunaplněnévodouanidojejichblízkosti.

Nepoužívejte,je-lisíťovýadaptérpoškozenýneboje-li

zapojenívzásuvcepřílišvolné.

Kabelnepoškozujte,neupravujte,silouneohýbejteanis

nímnekruťte.Nakabeltakénepokládejtenictěžkéhoanijej

neskřípejte.

-

Takové chování může způsobit úraz elektrickým proudem nebo

požár v důsledku zkratu.

Nepoužívejtezpůsobempřesahujícímjmenoviténapětí

nebovedenízásuvkyelektrickésítě.

-

Překročení napětí připojením příliš mnoha napájecích vidlic k jedné

zásuvce elektrické sítě může způsobit požár v důsledku přehřátí.

EW-DL83_EU.indb 222 2015/12/14 14:31:30

223

 Česky

VAROVÁNÍ

Vždyseujistěte,zdajespotřebičprovozovánsvyužitím

zdrojenapájeníodpovídajícíhonominálnímunapětí

vyznačenémunasíťovémadaptéru.

Adaptérplnězasuňtedozásuvky.

-

Nedodržení tohoto pokynu může způsobit požár či úraz

elektrickým proudem.

Přičištěnísíťovéhoadaptéruanabíjecíhostojanuvždy

adaptérodpojtezezásuvky.

-

Pokud tak neučiníte, může dojít k úrazu elektrickým proudem

nebo zranění.

Napájecívidliciazástrčkupřístrojepravidelněčistěte,

abystezabránilihromaděníprachu.

-

Pokud tak neučiníte, může dojít ke vzniku požáru v důsledku

závady izolace, způsobené vlhkostí.

Adaptér odpojte a otřete jej suchým hadříkem.

► Vpřípaděabnormalityneboselhání

Adaptérpřestaňteokamžitěpoužívataodpojtejej,pokud

dojdeknějakéabnormalitěneboselhání.

-

Nedodržení tohoto pokynu může způsobit požár, úraz

elektrickým proudem nebo zranění.

<Případyabnormalityneboselhání>

• Hlavní jednotka, nabíjecí stojan, adaptér nebo kabel jsou

zdeformovanéneboabnormálněhorké.

• Hlavní jednotka, nabíjecí stojan, adaptér nebo kabel

zapáchajíspáleninou.

• Běhempoužívánínebonabíjeníhlavníjednotky,

nabíjecíhostojanu,adaptéručikabeluseozývají

abnormálnízvuky.

-

Okamžitě vyžádejte kontrolu nebo opravu v autorizovaném

servisním středisku.

► Tento produkt

Tentoproduktmávestavěnoudobíjecíbaterii.Nevhazujte

doohně,nevystavujteteplu,aninenabíjejte,nepoužívejte

neboneponechávejtevprostředísvysokouteplotou.

-

Takové chování může způsobit přehřátí, vznícení nebo explozi.

Výrobek neupravujte ani neopravujte.

-

Takové chování může způsobit požár, úraz elektrickým proudem

nebo zranění.

Kvůli opravám (výměna baterie atd.) se obraťte na autorizované

servisní středisko.

Svýjimkoujeholikvidacevýrobeknikdynerozebírejte.

-

Takové chování může způsobit požár, úraz elektrickým proudem

nebo zranění.

UPOZORNĚNÍ

► Prevencepoškozenízubůadásní

Kartáčeknepoužívejtesezubnípastou,kterámávysoce

brusnýobsah,např.zubnípastuproodstraněnízubního

kamenenebobělícízubnípastu.

Hlavicikartáčkunazubyanidásněsilněnetlačte,ani

nepoužívejtepouzenajednommístě.

Plastovéčástihlavníjednotkynebohlavicekartáčku

nepoužívejtepřímonazuby.

Nedovolteosobám,kteřínemohoukartáčekpoužívat,aby

jejpoužívaly.

Lidésesníženoucitlivostívesvýchústechnesmítento

kartáčekpoužívat.

-

To může způsobit poranění nebo poškození zubů a dásní.

EW-DL83_EU.indb 223 2015/12/14 14:31:30

224

Česky

UPOZORNĚNÍ

Lidésonemocněnímdásní,zubůneboti,kteříseobávají

symptomůvesvýchústech,sepředpoužitímmusíobrátit

na dentistu.

-

Nedodržení může vést ke zranění nebo poškození zubů a dásní.

► Tento produkt

Nikdynepoužívejtekjinémuúčelu,nežječištěnízubů.

-

Mohlo by tak dojít k nečekaným nehodám či potížím.

Nepoužívejte,pokudpoužitízpůsobí,žesenecítítedobře.

-

Mohlo by dojít k nehodám nebo způsobit, že se nebudete cítit dobře.

Hlavicikartáčkunesdílejteanisčlenysvérodinyanis

jinými lidmi.

-

Může to způsobit infekci nebo zánět.

Nahorníčástnabíjecíhostojanunepokládejtekovové

objekty,např.mincenebosponky.

-

To může z důvodu nadměrného tepla způsobit popáleniny.

► Dodržujtenásledujícíbezpečnostníopatření

Vyvarujteseupuštěnípřístroje,anijejneházejtenajiné

předměty.

-

Mohlo by dojít ke zranění.

Přiskladováníkabelnenamotávejtekolemadaptéru.

-

Takové počínání může způsobit zlomení drátů kabelu pod tlakem

a následný požár v důsledku zkratu.

Nedovolte,abysedoblízkostinapájecívidlicepřístroje

nebonabíjecíhostojanudostalykovovépředmětynebo

odpad.

-

Takové chování může způsobit úraz elektrickým proudem nebo

požár v důsledku zkratu.

Odpojteadaptérzezásuvkyelektrickésítě,pokud

neprobíhánabíjení.

-

Pokud tak neučiníte, můžete způsobit úraz elektrickým proudem

nebo požár v důsledku probíjení elektřiny, způsobeného

poškozením izolace.

Adaptérnebozástrčkupřístrojeodpojujteuchopením

adaptéručizástrčkypřístroje,nikolikabelu.

-

Pokud tak neučiníte, může dojít k úrazu elektrickým proudem

nebo zranění.

Osobyskardiostimulátorysemusípředpoužitímporadit

sesvýmpraktickýmlékařem.

-

Použití může ovlivnit kardiostimulátory atd.

EW-DL83_EU.indb 224 2015/12/14 14:31:30

225

 Česky

Likvidace nabíjecí baterie

NEBEZPEČÍ

Nabíjecíbateriejeurčenakpoužitívýhradněstímto

spotřebičem.Nepoužívejtebateriisžádnýmijinýmivýrobky.

Bateriinenabíjejtepojejímvyjmutízvýrobku.

• Nevhazujtedoohněanevystavujteteplu.

• Bateriinedemontujte,neupravujte,nevystavujteúderům,

anineprorážejtehřebíkem.

• Kladnýazápornýpólbaterievzájemněnepropojujte

pomocíjinýchkovovýchpředmětů.

• Bateriinepřepravujteanineskladujtespolečněs

kovovýmišperky,jakojsounáhrdelníkyavlásenky.

• Bateriinenabíjejte,nepoužívejteaninenechávejte

vmístech,kdebudevystavenavysokýmteplotám,jako

jepříméslunečnízáření,nebovblízkostizdrojůtepla.

• Nikdytrubicinezbavujtepláště.

-

Takové chování může způsobit přehřátí, vznícení nebo explozi.

VAROVÁNÍ

Povyjmutízpřístrojenenechávejtenabíjecíbaterii

vdosahudětíčikojenců.

-

V případě náhodného požití baterie hrozí nebezpečí zranění.

Pokud k tomu dojde, neprodleně se obraťte na lékaře.

Jestliževytékákapalinabaterie,přijmětenásledující

opatření.Nedotýkejtesebaterieholýmarukama.

-

Kapalina baterie může zapříčinit ztrátu zraku, pokud přijde do

kontaktu s očima.

Nemněte si oči. Neprodleně propláchněte čistou vodou a

vyhledejte lékaře.

-

Kapalina baterie může způsobit zánět nebo zranění, pokud

přijde do kontaktu s pokožkou nebo oděvem.

Pečlivě propláchněte čistou vodou a vyhledejte lékaře.

EW-DL83_EU.indb 225 2015/12/14 14:31:31

226

Česky

Označeníčástí

   







































Zadní Přední

Nákres skladování



Hlavní jednotka

1

Hřídel zubního kartáčku

2

Voděodolné gumové těsnění

3

Spínač

(vypnuto/zapnuto/výběr režimu)

4

Indikátor režimu



Kontrolka kapacity baterie ( )



Kontrolka stavu nabití baterie ( )



Zarážka nabíjecího kruhu

(Během nabíjení zasuňte hlavní jednotku

do nabíjecího stojanu v této pozici.)



Extrajemnýkartáček



Identi kační kroužek



Víceúčelovýkartáček



Bodovýkartáček



Síťovýadaptér(RE7-87)



Adaptér



Napájecí vidlice



Kabel



Zástrčka přístroje



Nabíjecístojan(RC8-1)



Nabíjecí kruh



Zásuvka stojanu

Příslušenství



Stojan kartáčku



Ukládacípouzdro



Vnitřní rám

EW-DL83_EU.indb 226 2015/12/14 14:31:31

227

 Česky

Nabíjenízubníhokartáčku

O nabíjení

1

Nabíjecístojanumístětevhorizontálnípolozena

stabilnímísto,např.umyvadlonebopoličku.

2

Dozásuvkystojanupevnězapojte

zástrčkupřístroje.

• Vyrovnejte se symbolem

+

-

, jak je

znázorněno na obrázku.

3

Kdyžhlavníjednotkasměřuje

dopředu,nastavtejipřímodo

nabíjecího kruhu.

• Hlavní jednotka se zastaví ve zvýšené pozici.

(Během nabíjení se zarážka nabíjecího

kruhu (

a

) dotýká nabíjecího kruhu)



4

Adaptérzapojtedozásuvky.

(Jak zkontrolovat, zda se nabíjení dokončilo)

Vyjmutí nebo zapojení hlavní jednotky během

nabíjení způsobí, že se kontrolka stavu nabití baterie

( ) rozsvítí a poté se vypne po uplynutí 5 sekund.

5

Adaptérodpojtezezásuvky.

(z bezpečnostních důvodu a ke snížení spotřeby energie)

• Nabíjení baterie delší než 1 hodinu hlavní jednotku nepoškodí.

•

Nabíjení se dokončí po uplynutí zhruba 1 hodiny.

Čas nabíjení se může lišit podle nabíjecí kapacity.

•

Plné nabití zajistí dostatek energie pro použití na dobu přibližně 60 minut.

(Čas použití se může lišit v závislosti na okolní teplotě a podmínkách použití.)

Displejběhemnabíjení

Kontrolka stavu nabití baterie ( ) svítí.

Během nabíjení

(Nízká kapacita baterie)

Když je nabíjení dokončeno

Kontrolka kapacity baterie ( ) a kontrolka stavu nabití baterie ( )

svítí a po uplynutí 5 sekund zhasne.

Poznámky

• Čas nabíjení se může lišit při prvním použití, nebo pokud jste zařízení

nepoužívali déle než 6 měsíců. Rovněž, kontrolka stavu nabití baterie

(

) se nemusí několik minut po zahájení nabíjení rozsvítit, ale pokud

bude nabíjení pokračovat, rozsvítí se.

• Doporučená okolní teplota pro nabíjení je 5 – 35 °C. Při extrémně nízkých

nebo vysokých teplotách se baterie nemusí dobít správně nebo vůbec.

• Pokud kontrolka stavu nabití baterie ( ) rychle bliká (dvakrát za sekundu),

může to být způsobené chybou nabíjení nebo tím, že hlavní jednotka není

správně usazena do nabíjecího stojanu. Zkontrolujte doporučenou teplotu a

správné nasazení hlavní jednotky do nabíjecího stojanu.

EW-DL83_EU.indb 227 2015/12/14 14:31:32

228

Česky

Displejkapacitybaterie

Vysoká kapacita

baterie

Nízká kapacita

baterie

• Kapacita baterie je označena LED se 3 úrovněmi.

• Kontrolka kapacity baterie ( ) začne po zapnutí hlavní jednotky svítit

nebo blikat.

Kontrolka kapacity baterie ( ) zhasne 5 sekund po vypnutí hlavní

jednotky.

• Kontrolka po levé straně bliká, což znamená, že je čas zahájit nabíjení.

• Když hlavní jednotku vypnete, zatímco je kapacita baterie nízká, ozve

se pípnutí.

Orychlémnabíjení

I když nabíjení skončí, nabíjení po dobu 2 minut zajistí použití po dobu

zhruba 2 minut.

(Čas použití se může lišit v závislosti na okolní teplotě a podmínkách použití.)

Předčištěnímzubů

Sonický vibrační zubní kartáček je elektrický zubní kartáček se sonickými

vibracemi* zhruba 31 000 pohybů/minutu.

* Sonické vibrace v akustickém vlnovém poli

Při prvním použití zubního kartáčku můžete zaznamenat nepatrné

krvácení z dásní, přestože jsou vaše dásně zdravé. K tomu dochází,

protože jsou vaše dásně podrážděny prvním použitím zubního kartáčku.

Po jednom či několika týdnech používání by mělo krvácení ustat. Jestliže

krvácení přetrvává déle než dva týdny, může se jednat o problematický

stav vašich dásní – např. o pyorrhea (výtok hnisu z dásní). V takovém

případě přestaňte tento kartáček používat a obraťte se na svého zubaře.

► Ofunkcijemnéhostartu(pouzeprorežimREGULAR(BĚŽNÝ))

Aby se předešlo rozstříknutí zubní pasty a přepojení na vibrace vysoké

rychlosti, zubní kartáček postupně dosáhne vybrané rychlosti a vibrací

zhruba 2 sekundy po spuštění.

► Informaceočasovačihlášení30sekundovéhočištění

Zubní kartáček se zastaví po intervalu 30 sekund, na znamení uplynulého

času. Hlavní jednotka se zastaví dvakrát ve 2 minutových intervalech,

potom se spustí znovu.

•

Ústa si rozdělte na 4 části (horní a spodní,

levou a pravou) a jednu část čistěte

postupně, např. “

1

přední stranu zubů”,

“

2

okluzní rovinu zubů” a “

3

zadní stranu

zubů” a to po dobu 30 sekund.

Kartáčováním 4 částí po dobu 30 sekund

(zhruba 2 minuty) dokážete své zuby

rovnoměrně vyčistit, aniž byste v ústech

vynechali některou část.







EW-DL83_EU.indb 228 2015/12/14 14:31:32

229

 Česky

Použitízubníhokartáčku

• Spotřebič nemusí fungovat, je-li okolní teplota zhruba 5 °C nebo nižší.

• Nedovolte, aby hlavní jednotka přišla do kontaktu s přípravky na vlasy,

krémy na ruce, atd.

Mohlo by to poškodit vnější část.

1

Pevněnasaďtehlavicikartáčkuna

hřídelzubníhokartáčku.

• Zkontrolujte, zda je směr správný.

Přední část hlavní jednotky nastavte tak, aby

byla vyrovnaná s hlavicí kartáčku.

• Hlavici kartáčku nenasazujte otáčením.

To může hlavní jednotku a hlavici kartáčku

poškodit.

• Při vyvinutí síly se hřídel zubního kartáčku

pohne. To je nutné pro provoz a nejde o selhání.

• Mezi hlavicí kartáčku a hlavní jednotkou je

malá mezera (několik mm). Je to nezbytné z

důvodu provozu a nejde o závadu.

2

Vložtezubníkartáčekdoúst.

Abyste předešli rozstříknutí zubní pasty, vložte hlavici kartáčku do

úst, ještě než ho zapnete.

• Naneste malé množství zubní pasty.

3

Hlavníjednotkuzapnetestisknutímspínače.

• Hlavicí kartáčku pohybujte tak, aby se štětiny

lehce dotýkaly vašich zubů.

• Při prvním použití zubního kartáčku mohou někteří

lidé vnímat pocity lechtání či mravenčení, které

jsou zapříčiněné sonickými vibracemi.

Tyto pocity by měly při častějším používání tohoto

zubního kartáčku ustoupit.

• Je-li hlavice zubního kartáčku přiložena příliš

silně, může se ozvat zvuk, ale nejde o závadu.

4

Vyberterežim.

• Při každém stisknutí spínače se režim změní.

(Když kartáček zapnete, jednotka je v režimu

REGULAR (BĚŽNÝ).)

Režim Popis

REGULAR

(BĚŽNÝ)

Doporučený pro normální čištění.

SOFT

(JEMNÝ)

Doporučeno pro ty, kteří mají pocit, že je režim

REGULAR (BĚŽNÝ) příliš silný.

Čištěníkartáčkem

Viz str. 230.

Čištěnítěžko

dostupných oblastí

Viz str. 230.

5

Podokončeníčištěníhlavníjednotkuvypněte.

• Hlavní jednotku vypněte ještě před tím, než ji vytáhnete z úst, aby

nedošlo k rozstříkání slin.

EW-DL83_EU.indb 229 2015/12/14 14:31:32

230

Česky

Doporučeníkpoužívání

Čištěníkartáčkem

Extrajemnýkartáček

Když chcete čistit hlavně paradontní váček. (Kartáčkem

můžete čistit přední povrch zubů i jiné povrchy.)

Víceúčelovýkartáček

Když chcete, aby byla přední a kousací část zubů čistá.

(Nemůžete čistit paradontní váček.)

• Hlavici kartáčku vybírejte podle použití a místa.

Jakzubníkartáčekpoužívat/jakjímpohybovat

Štětiny kartáčku jemně opřete o zuby a zubním kartáčkem provádějte

pomalé pohyby.

Paradontníváček

• Použijte extra jemný kartáček.

• Hlavici kartáčku přiložte v úhlu 45°.

• Štětiny extra jemného kartáčku lehce

přiložte na paradontní váček a

zubním kartáčkem pomalu pohybujte.

45°

Přednípovrchakousacíplochyzubů

• Hlavici kartáčku přiložte v úhlu 90°.

90°

Prozadníčástpředníchzubůnebokřivézuby

• Kartáček umístěte vertikálně.

• Zubní kartáček nastavte tak, aby byl ve stejném úhlu se

zuby.

Promezizubníprostornebozubyadásně

• Hlavici kartáčku přiložte v úhlu 45°.

45°

Čištěnítěžkodostupnýchoblastí

Bodovýkartáček

Pro mezeru mezi zuby, zadní část zubů nebo křivé zuby.

Jakzubníkartáčekpoužívat/jakjímpohybovat

Štětiny kartáčku lehce přiložte k zubům.

Mezeramezizuby Zadníčástzadníchzubů

• Kartáček přiložte k mezeře mezi

zuby nebo na místa, která se

čistí špatně.

•

Po dásních pomalu pohybujte

zubním kartáčkem.

• Zadní část zadních zubů

vyčistěte důkladně, neboť jsou

těžko dosažitelné.

EW-DL83_EU.indb 230 2015/12/14 14:31:33

231

 Česky

Křivézuby Rovnátka

• Kartáček dejte do mezery mezi

zubem a rovnátky a potom čistěte.

Popoužití

Čištěníhlavicekartáčkuahlavníjednotky

1

Hlavicikartáčkusejměte.

• Hlavici kartáčku sundejte přímo z hřídele

zubního kartáčku.

2

Hlavicikartáčkuopláchnětepod

tekoucí vodou.

Následující části důkladně omyjte:

• Znečištění uvnitř a ve spodní části hlavice kartáčku

Věnujte pozornost následujícím bodům:

• Za štětiny kartáčku netahejte silně.

• Neoplachujte vodou teplejší než 80 °C.

To by mohlo poškodit hlavici kartáčku.

3

Opláchnětehlavníjednotkupod

tekoucí vodou.

• Nepoškoďte ani neodřete voděodolné

gumové těsnění (

A

) tvrdými materiály.

Hlavní jednotku nedávejte pod vodu.

Voda by se mohla dostat dovnitř.

• Neoplachujte vodou teplejší než 40 °C.

To by mohlo poškodit hlavní jednotku.



4

Setřetevoduzhlavicekartáčkuahlavníjednotky.

Je-li přístroj mokrý, nenabíjejte jej.

To by mohlo způsobit znečištění.

Dojde-likodpadnutíidentikačníhokroužku

Jak je znázorněno na obrázku napravo, připevněte

nastavení hlavice kartáčku ke zvýšené části

identikačního kroužku.

• Za identikační kroužek netahejte silou.

To by mohlo způsobit poškození.

• Pokud se zubní kartáček používá bez

identikačního kroužku, není ovlivněn výkon

kartáčku.

Čištěnísíťovéhoadaptéruanabíjecíhostojanu

Nečistoty odstraňte hadříkem.

• Nemyjte vodou.

EW-DL83_EU.indb 231 2015/12/14 14:31:33

232

Česky

Čištěnístojanukartáčkuaukládacíhopouzdra

► Stojankartáčku

Po umytí otřete.

► Ukládacípouzdro

1.

Sejměte vnitřní rám.

1

Přidržte pravý konec ukládacího pouzdra.

2

Když pravý konec vnitřního rámu

směřuje nahoru, vnitřní rám vysuňte.





2.

Omyjte vodou a otřete.

Poznámky

• Při čištění zubního kartáčku použijte neutrální čisticí přípravek.

• K čištění spotřebiče nepoužívejte ředidlo, benzín, alkohol, atd.

Mohlo by to způsobit poruchu, prasknutí nebo ztrátu barvy jednotlivých

částí.

Pokudsehorníčástvysune

1. Nastavte montážní část (

c

)

horní části (

a

) a spodní části

(

b

) tak, jak je to zobrazeno na

obrázku.

2. Stlačte horní část ve směru

vyznačeném šipkami.







1

2

EW-DL83_EU.indb 232 2015/12/14 14:31:34

233

 Česky

Řešenípotíží

Problém Možnápříčina Řešení

Kontrolka stavu nabití baterie ( )

se po zahájení nabíjení nerozsvítí.

Právě jste zubní kartáček koupili nebo jste jej

chvíli nepoužívali.

Kontrolka stavu nabití baterie ( ) se po zahájení

nabíjení nemusí rozsvítit několik minut, ale když budete

pokračovat v nabíjení, rozsvítí se. Pokud se kontrolka

stavu nabití baterie ( ) nerozsvítí ani po chvíli,

požádejte autorizované servisní centrum o opravu.

Hlavní jednotka není správně nasazena na

nabíjecí stojan.

Hlavní jednotku zasuňte do nabíjecího kruhu a zkontrolujte,

zda kontrolka stavu nabití baterie ( ) svítí. (Viz str. 227.)

Kontrolka stavu nabití baterie ( )

bliká rychle.

(Dvakrát za sekundu)

Teplota během nabíjení je příliš nízká nebo vysoká.

Dobíjejte kartáček v rámci doporučené teploty pro

nabíjení 5 °C až 35 °C.

Pokud kontrolka stavu nabití baterie ( ) bliká i během

nabíjení při doporučeném teplotním rozsahu, požádejte

autorizované servisní centrum o opravu.

Zubní kartáček lze používat

pouze několik minut, a to i v

případě, že je nabitý.

Hlavní jednotka není správně nasazena na

nabíjecí stojan.

Hlavní jednotku zasuňte do nabíjecího kruhu a zkontrolujte,

zda kontrolka stavu nabití baterie ( ) svítí. (Viz str. 227.)

Dobíjecí baterie dosáhla své provozní životnosti.

(zhruba 3 roky)

Vyměňte baterii. (Viz str. 234.)

Kontaktujte autorizované servisní centrum, kde jste

spotřebič zakoupili.

Kontrolka kapacity baterie (

)

se vypne bez blikání.

Zubní kartáček nefunguje.

Spotřebič je používán při teplotě 5 °C nebo nižší. Nepoužívejte spotřebič při teplotě 5 °C nebo nižší.

Zubní kartáček přestane

najednou fungovat.

V provozu je “funkce časovače s 30sekundovým

oznámením”. (Viz str. 228.)

Nejedná se o závadu.

Pokračujte v používání.

Vibrace se při stisknutí spínače

postupně zvyšují.

“Funkce jemný start” je v provozu.

(Viz str. 228.)

Nejedná se o závadu.

Pokračujte v používání.

Hřídel zubního kartáčku se pohybuje.

Nejedná se o závadu. (Viz str. 229.)

Pokud problémy nelze vyřešit, kontaktujte obchod, kde jste výrobek zakoupili nebo servisní centrum autorizované společností Panasonic a požádejte o opravu.

EW-DL83_EU.indb 233 2015/12/14 14:31:34

234

Česky

Životnostbaterie

Zhruba 3 roky. Baterie mohla dosáhnout své provozní životnosti, pokud

se frekvence použití výrazně snížila, a to i při plném dobití.

(Provozní životnost baterie se může lišit v závislosti na použití nebo

podmínkách skladování)

Vyjmutízabudovanédobíjecíbaterie

Předlikvidacízubníhokartáčkuvyjmětezabudovanoudobíjecíbaterii.

Baterii prosím odevzdejte k likvidaci na ociálně určené místo, pokud

takové ve vaší zemi existuje.

Podle tohoto obrázku lze postupovat pouze při likvidaci zubního kartáčku,

ne však za účelem jeho opravy. Pokud zubní kartáček rozmontujete sami,

již nebude vodotěsný, což může způsobit narušení jeho funkcí.

• Pro zapnutí přístroje stiskněte spínač a ponechte jej zapnutý do té doby,

než se baterie zcela vybije.

Po úplném vybití baterie zubní kartáček rozeberte.

• Proveďte kroky

1

až

4

, nadzdvihněte baterii a potom ji vyjměte.

• Dbejte na to, abyste u vyjmuté baterie nezkratovali kladné a záporné

póly, a izolujte je přelepením páskou.









Ochranaživotníhoprostředíarecyklacemateriálů

Tento kartáček obsahuje lithiovou baterii.

Odevzdejte prosím baterii k likvidaci v ociálně určeném místě, pokud

takové ve vaší zemi existuje.

Technické údaje

Zdroj energie

Viz název štítku na produktu

(Automatický převod napětí)

Doba nabíjení

Cca 1 hodina

(Pokojová teplota: 5 °C- 35 °C)

Baterie

1 lithiová baterie

(3,6 V; 400 mAh)

Akustický hluk ve vzduchu 60 (dB (A) při 1 pW)

Tento výrobek je určen pouze pro domácí použití.

Výměnahlavicekartáčku(prodáváse

samostatně)

• Kartáček musí být vyměněn za nový každé 3 měsíce, a to z hygienických

důvodů, i když se jeho tvar nezmění.

Hlavici kartáčku vyměňte, jsou-li štětiny roztřepené, nebo každé 3 měsíce.

Číslo části Náhradní kartáček pro EW-DL83

WEW0935 Extra jemný kartáček

WEW0936 Víceúčelový kartáček

EW0940 Bodový kartáček

EW-DL83_EU.indb 234 2015/12/14 14:31:35

235

 Česky

Likvidacepoužitýchzařízeníabaterií

JenprostátyEvropskéunieazeměsfungujícímsystémem

recyklaceazpracováníodpadu

Tyto symboly na výrobcích, jejich obalech

a v doprovodné dokumentaci upozorňují na to, že se

použitá elektrická a elektronická zařízení, včetně

baterií, nesmějí likvidovat jako běžný komunální

odpad.

Aby byla zajištěna správná likvidace a recyklace

použitých výrobků a baterií, odevzdávejte je v souladu

s národní legislativou na příslušných sběrných

místech.

Správnou likvidací přispějete k úspoře cenných

přírodních zdrojů a předejdete možným negativním

dopadům na lidské zdraví a životní prostředí.

O další podrobnosti o sběru a recyklaci odpadu

požádejte místní úřady.

Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu se

vystavujete postihu podle národní legislativy.

Poznámkaksymbolubaterie(značkapod

symbolem)

Tento symbol může být použitý v kombinaci

s chemickou značkou. Takový případ je souladu

s požadavky směrnice pro chemické látky.

EW-DL83_EU.indb 235 2015/12/14 14:31:35

Stránka se načítá ...

Panasonic EW-DL83 Návod k obsluze

Tato příručka je také vhodná pro

Panasonic EW-DL83 Návod k obsluze

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty