Medisana 88550 Návod k obsluze

FR Mirroir cosmétique 2 en 1

IT Specchio cosmetico 2 in 1

ES Espejo cosmético 2 en 1

PT Espelho cosmetico 2 em 1

NL 2 - in 1 Cosmetische spiegel

FI 2in1 kosmetiikkapeili

SE 2 i 1 kosmetikspegel

DE 2in1 Kosmetikspiegel

AC 850

GB 2in1 cosmetics mirror

Läses noga!

¶·Ú·Î·ÏÔ‡ÌÂ ‰È·‚¿ÛÙÂ

ÚÔÛÂÎÙÈÎ¿!

Přečtěte si prosím pečlivě!

Kérjük, gondosan olvassa el!

Przeczytaj uważnie!

Lütfen dikkatle okuyunuz!

Внимательно ознакомиться!

Bitte sorgfältig lesen!

Please read carefully!

A lire attentivement s.v.p.!

Da leggere con attenzione!

¡Por favor lea con cuidado!

Por favor ler cuidadosamente!

A.u.b. zorgvuldig lezen!

Lue huolellisesti läpi!

Gebrauchsanweisung

Instruction Manual

Mode dʼemploi

Istruzioni per lʼuso

Instrucciones de manejo

Manual de instruções

Gebruiksaanwijzing

Käyttöohje

Bruksanvisning

√‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹ÛË˜

Návod k použití

Használati utasítás

Instrukcja obsługi

Kullanım talimatı

Инструкция по применению

Art. 88550

GR 2 σε 1 καθρέφτης αισθητικής

CZ Kosmetické zrcadlo 2 v 1

HU Kozmetikai tükör, 2 az 1-ben

PL Lusterko kosmetyczne 2 w 1

TR 2in1 Kozmetik Aynası

RU Косметическое зеркало

CM 840













Gerät und Bedienelemente

Device and controls

Appareil et éléments de commande

Apparecchio ed elementi per la regolazione

Dispositivo y elementos de control

Aparelho e elementos de comando

Toestel en bedieningselementen

Laite ja käyttölaitteet

Apparaten och komponenter

Συσκευή και στοιχεία χειρισμού

Přístroj a ovládací prvky

A készülék és a kezelőelemek

Urządzenie i elementy obsługi

Cihaz ve Kullanma Elemanları

Прибор и органы управления

Aparatul şi elementele de operare

Stránka se načítá ...

3

DEUTSCH

CZ

od strany 24



Zrcadla (běžné / 5x zvětšení)



Přepínač I/O



Přihrádka na baterie (v tělese zrcadla)



Osvětlení rámu (oboustranné)



Otočný kloub



Podstavec

HU

az 26. oldaltól



Tükörfelületek

(szabályos/ 5-szörös nagyítású)



I/O billenőkapcsoló



Elemrekesz (a tükör házában van)



Keretvilágítás (kétoldali)



Forgatható könyök



Lábazat

PL

od strony 28



Powierzchnie lusterka

(regularna / powiększenie 5-krotne)



Przełącznik I/O



Kieszeń na baterie (w obudowie lusterka)



Oświetlenie ramki (obustronne)



Przegub obrotowy



Nóżka

TR

sayfa 30'ten itibaren



Ayna yüzeyleri (normal / 5 kat büyütülmüş)



I/O basmalı şalter



Pil yuvası (ayna muhafazasında)



Çerçeve aydınlatması (iki taraflı)



Döner mafsal



Ayak

RU

со страницы 32



Зеркальные поверхности

(обычная / с 5-кратным увеличением)



Перекидной выключатель I/O



Отсек для батарейки (в корпусе зеркала)



Освещение рамки (с обеих сторон)



Шарнирное соединение



Подставка

Stránka se načítá ...

24

ČEŠTINA

DŮLEŽITÉ POKYNY! PEČLIVĚ USCHOVEJTE!

Před prvním použitím přístroje si přečtěte návod k použití a především

bezpečnostní pokyny. Návod k použití dobře uschovejte. Pokud budete

přístroj předávat dalším osobám, předejte spolu s ním i návod k použití.

ČEŠTINA

1 Bezpečnostní pokyny !

• Používejte přístroj pouze v souladu s jeho určením podle návodu k obsluze..

Při použití k jinému účelu zaniká nárok na záruku.

• Při nesprávném použití hrozí nebezpečí požáru.

• Výrobek není určen ke komerčnímu využití.

• Tento přístroj mohou používat děti ve věku 8 let a starší a osoby se sníženými

fyzickými, smyslovými či mentálními schopnostmi nebo s nedostatkem

zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dozorem nebo byly poučeny o

používání přístroje bezpečným způsobem a rozumí případným nebezpečím.

Děti si s přístrojem nesmějí hrát.

• Výrobek nepoužívejte, pokud došlo k viditelnému poškození, pokud nefunguje

správně, pokud vám přístroj upadl nebo zmoknul.

• V případě poruch neopravujte přístroj sami, protože tím zaniká jakýkoli nárok na

záruku. Opravy přenechejte pouze autorizovanému servisu.

• Nepoužívejte přístroj pod dekami nebo polštáři. Během používání přístroj v

žádném případě nezakrývejte.

• Používejte přístroj pouze v suchých místnostech, v žádném případě při

koupání nebo sprchování.

• Nepoužívejte výrobek v blízkosti benzínu nebo jiných vysoce hořlavých látek.

• Po každém použití a před čištěním přístroj vypněte.

• Čištění a uživatelskou údržbu nesmějí provádět děti bez dozoru.

• Pokud plánujete přístroj delší dobu nepoužívat, vyjměte baterie.

• VAROVÁNÍ! Dbejte na to, aby se obalové fólie nedostaly do rukou dětí. Hrozí

nebezpečí udušení!

• Baterie vždy skladujte mimo dosah dětí! Nerozebírejte baterie! Baterie znovu

nenabíjejte! Nezkratujte! Nevhazujte do ohně!

2 Rozsah dodávky

• 1 Kosmetické zrcadlo 2 v 1 • 4 baterie 1,5 V, typ AAA • 1 návod k použití

3 Vložení/výměna baterie

Dříve než budete kosmetické zrcadlo používat, musíte vložit čtyři přiložené baterie (1,5 V typ AAA).

Přitom otočte zvětšovací stranu zrcadla proti směru hodinových ručiček od těla zrcadla. Sundejte

víčko přihrádky na baterie



a vložte čtyři dodané baterie. Přitom dávejte pozor na polaritu.

Zavřete přihrádku na baterie a otočte původně odstraněnou stranu zrcadla ve směru hodinových

ručiček.

ČEŠTINA

Na bateriích s obsahem

škodlivin se nacházejí

následující symboly:

Cd = obsahuje kadmium

Hg = obsahuje rtuť

Pb = obsahuje olovo

Cd Hg Pb

Pokyny k likvidaci

Tento přístroj se nesmí likvidovat společně s domovním

odpadem. Každý spotřebitel je povinen odevzdat veškeré

elektrické nebo elektronické přístroje bez ohledu na to,

zda obsahují škodlivé látky či nikoli, na sběrném místě ve

svém bydlišti nebo v obchodě, aby mohly být tyto přístro-

je zlikvidovány v souladu s životním prostředí. Před likvidací pří-

stroje vyjměte baterie. Nevhazujte spotřebované baterie do domo-

vního odpadu, ale do zvláštního odpadu nebo je odevzdejte ve

specializovaném obchodě do sběrného boxu na baterie.

25

ČEŠTINA

3 Obsluha

Toto kosmetické zrcadlo vám usnadní každodenní péči o obličej. Nabízí dvě osvětlené části



, jednu se zrcadlem v originální velikosti a jednu s 5násobným zvětšením. Můžete je otočit

libovolným směrem na otočném kloubu



o 360° do libovolné polohy. Neoslnivé osvětlení

rámečku



obsahuje 16 bílých LED s dlouhou životností rozsvítíte nebo zhasnete přepínačem

I/O



.

4 Čištění a péče

Po použití a před každým čištěním přístroj vypněte.. Přístroj nečistěte v myčce. Přístroj neponořujte

do vody ani jiných kapalin. Nikdy nepoužívejte agresivní čisticí prostředky nebo tvrdé kartáče. K

čištění přístroje používejte pouze měkký, lehce navlhčený hadřík. Nikdy nepoužívejte ostré čisticí

prostředky ani alkohol. Do přístroje nesmí vniknout voda. Přístroj znovu použijte teprve tehdy, když

je zcela suchý.

5 Technické údaje

Název a model : MEDISANA Kosmetické zrcadlo 2 v 1 CM 840

Zdroj napětí : 6 V = , 4 baterie 1,5 V, typ AAA

Plocha zrcadla : Průměr cca 13 cm

Rozměry : cca 20,5 x 13,5 x 31,5 cm Hmotnost : cca 950 g

Číslo výrobku : 88550 Čárkový kód : 40 15588 88550 1

V důsledku stálého vylepšování výrobku si vyhrazujeme

technické změny a změny tvaru.

Aktuální znění tohoto návodu k použití naleznete na stránce www.medisana.com

6 Záruční podmínky a podmínky oprav

Obraťte se prosím v případě záruky na svůj specializovaný obchod nebo přímo na servisní místo.

Pokud byste museli přístroj zaslat, uveďte prosím závadu a př iložte kopii stvrzenky o koupi.

Platí přitom následující záruční podmínky:

1. Na výrobky MEDISANA se poskytuje záruka tř i roky od data prodeje. Datum prodeje je nutno v

případě záruky prokázat stvrzenkou o koupi nebo fakturou.

2. Závady v důsledku materiálových nebo výrobních vad se odstraňují během záruční lhůty zdarma.

3. Opravou v záruce nedochází k prodloužení záruční lhůty ani pro přístroj ani pro vyměněné

komponenty.

4. Ze záruky jsou vyloučené:

a. veš keré závady, které vznikly neodborným používáním, např . nedodržováním návodu k použití.

b. závady, které plynou z oprav nebo zásahů kupujícím nebo neoprávněnou třetí osobou.

c. závady vzniklé při přepravě na cestě od výrobce ke spotřebiteli nebo při zaslání do servisu.

d. součásti příslušenství, které podléhají běžnému opotřebení.

5. Ručení za nepřímé nebo přímé následné škody, které jsou způsobené přístrojem, je vyloučeno i

tehdy, pokud je škoda na přístroji uznána jako případ záruky.

MEDISANA AG

Jagenbergstraße 19

•

41468 NEUSS

•

NE

ˇ

MECKO

Adresy servisů naleznete v

E-Mail: info@medisana.de

•

Internet: www.medisana.de samostatném příbalovém letáku.

Stránka se načítá ...

Medisana 88550 Návod k obsluze

Tato příručka je také vhodná pro

Medisana 88550 Návod k obsluze

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty