Wolf Garten UL 33 E Uživatelský manuál

UL 33 E

www.WOLF-Garten.com

Gebrauchsanweisung

2-6, 40-46

Instruction manual

2-3, 7-9, 40-46

Mode d’emploi

2-3, 10-12, 40-46

Istruzione d’uso

2-3, 13-15, 40-46

Gebruiksaanwijzing

2-3, 16-18, 40-46

Brugsanvisning

2-3, 19-21, 40-46

Käyttöohje

2-3, 22-24, 40-46

Bruksanvisning

2-3, 25-27, 40-46

Bruksanvisning

2-3, 28-30, 40-46

Návod k použití

2-3, 31-33, 40-46

Használati utasítás

2-3, 34-36, 40-46

Instrukcja obslugi

2-3, 37-46

1 In- en uitschakelar

2 Trekontlasten

3 Klem

4 Duwboombefestigung

5 Achterklep

6 Werkdiepte handknop

1 Ein-/Ausschalter

2 Kabelzugentlastung

3 Klammer

4 Griffbefestigung

5 Heckklappe

6 Arbeitstiefen-Einstellung

1 On-/Off-switch

2 Cable-kink protection

3 Clamp

4 Fitting of handle

5 Deflector plate

6 Adjustment of working depth

1 Omkopplare TILL / FRÅN

2 Kabeldragavlastning

3 Klammer

4 Fastsättning av handtaget

5 Akterklaff

6 Inställning av arbetsdjup

1 Spínač / vypínač

2 Odlehčení tahu kabelu

3 Svorka

4 Upevnění úchytu

5 Zadní kryt

6 Nastavení pracovní hloubky

1 Interrupteur

2 Cable-fixe

3 Pince

4 Fixation du guidon

5 Clapet de sécurité

6 Reglage de profondeur de travail

1 Interruttore per avviare

2 Portacavo

3 Fermaglio

4 Fissare I‘impugnatura

5 Deflettore

6 Regolazione di lavoro

1 Av-/på bryter

2 Kabeltrekkavlastning

3 Klammer

4 Håndtakfeste

5 Bakklaff

6 Innstilling av arbeidsdybden

1 Start/Stopkontakt

2 Kabeltrækaflastning

3 Klemmer

4 Håndtagets fastgørelse

5 Bagklap

6 Indstilling arbejdsdybde

1 Virtakytkin

2 Vedonpoistin

3 Kiinnike

4 Kahvan Kiinnike

5 Poistoaukon kansi

6 Työsyvyyden säätö

1 Włącznik/wyłącznik

2 Odciążenie ciągu kabla

3 Zacisk

4 Zamocowanie uchwytu

5 Klapa tylnia

6 Regulacja głębokości roboczej

1 Be/Ki kapcsoló

2 Kábelkihúzás-gátló

3 Szorító

4 Fogantyúrögzítő

5 Hátsó fedél

6 Munkamélység állítása

- Beschreibung - Description - Description - Denominazione - Omschrijving -

- Beskrivelse - Selostus - Beskrivelse - Beskrivning - Popis - Leírás - Opis -

2

Stránka se načítá ...

31

Přečtěte si pozorně celý návod k použití dříve, než přístroj poprvé uvedete do provozu. WOLF UL 33 E je elektricky poháněný

provzdušňovač trávníku. Provzdušňovací válec pracuje jako hrábě. Ve střední, popř. nejhlubší poloze je trávník čištěn od plevele

a mechů. Nejvyšší poloha je určena pro zbytky trávy. To zajišťuje rychlý růst trávy a hustý a zdravý trávník. Jako užitečné

příslušenství doporučujeme sběrný koš TK 33 (objem 35 l).

Předmluva

Bezpečnostní pokyny

Výstraha!

Před uvedením do provozu

přečíst návod k obsluze!

Zabránit třetím osobám v přístupu do

nebezpečné oblasti!

Pozor nebezpečí!

Otáčející se řezný nástroj!

Upozornění!

Před veškerými pracemi odpojte přívod el.

proudu!

Přečtěte si pečlivě návod k použití a přesvědčete se, kde jsou všechny ovládací prvky a jaká je jejich funkce. Uživatel je

zodpovědný za nehody způsobené dalším osobám nebo za poškození jejich majetku. Respektujte pokyny, vysvětlení a

předpisy. Dodržování návodu k použití je předpokladem předpisového používání přístroje.

1 Všeobecná upozornění

• Z bezpeč nostních důvodů nesmí přístroj používat osoby mladší 16 let nebo osoby, které nejsou seznámeny s jejich ovládáním.

• S přístrojem se nesmí pracovat, nacházejí-li se v pracovní oblasti osoby (zvláště děti) nebo zvířata.

2 Příprava

• Při používání přístroje noste vždy pevnou obuv a dlouhé kalhoty. Nikdy přístroj neobsluhujte, jste-li bosí nebo máte-li otevřené sandály.

• Nejprve důkladně prohlédněte trávník, zda v něm nejsou cizí předměty, které by mohly být přístrojem odhozeny. Tyto předměty

odstraňte.

• Zkontrolujte, zda přístroj a provzdušňovací válec jsou v bezvadném stavu.

3 Kabel

• Pracujte prosím s bezpeč nostními kabely rmy WOLF. Jako přívodní vedení smí být používány pouze kabely, které nejsou slabší

než vedení s pryžovou izolací HO 7 RN-F s minimálním průřezem 3 x 1,5 mm².

• Propojovací zástrč ky a zásuvky přívodního kabelu musí být pryžové nebo s pryžovým povlakem a odpovídat normě DIN/VDE 0620.

• Použijte chránič chybového proudu (RCD) s chybovým proudem ne větším než 30 mA.

• Přívodní kabel připevněte na mechanismus pro odlehč ení tahu. Nenechejte jej odírat o hrany a špič até nebo ostré předměty.

Nemač kejte kabel mezi dveřmi nebo okny. Spínač e nesmí být odstraněny nebo přemostěny (například přivázáním páčky spínač

e k rukojeti).

4 Užívání / obsluha

• Používejte přístroj pouze při denním světle nebo dobrém umělém osvětlení.

• Přístroj nesmí být používán za deště. Je-li to možné, vyvarujte se používání přístroje na mokrou trávu. Přístroj nesmí být omýván

nebo oplachován vodou.

• Dbejte na to, abyste ve svahu stáli pevně a bezpeč ně. Přístroj musí být vždy veden napříč ke svahu, nikdy po nebo proti svahu

a nikdy na příliš strmých stráních.

• Zvláštní opatrnosti je potřeba při změně směru nebo přitahujete-li přístroj k sobě.

• Při transportu na jiném než travnatém povrchu vypněte motor.

• Nikdy nepoužívejte přístroj s poškozeným krytem nebo chybějícími ochrannými zařízeními.

• Dříve než přístroj opustíte, před kontrolou, č ištěním nebo před prováděním jiných č inností (např. nastavením pracovní hloubky)

vypněte motor, poč kejte na zastavení provzdušňovacího válce a vytáhněte zástrč ku ze sítě.

• Dodržujte bezpeč ný odstup rukou a nohou od rotujícího provzdušňovacího válce.

• Pokud se provzdušňovací válec zablokuje, tak vypněte motor a vytáhněte zástrč ku ze sítě. Případné škody musí být opraveny

dříve, než bude přístroj opět uveden do provozu.

• Před použitím prodlužovacího kabelu zkontrolujte, zda není poškozen nebo příliš starý. V případě potřeby jej vyměňte. Nepoužívejte

přístroj s poškozeným kabelem.

• Prodlužovací kabel musí volně ležet. Položte kabel tak, aby přes něj přístroj nemohl přejíždět. Prodlužovací kabel se nesmí dostat

do blízkosti provzdušňovacího válce.

32

Respektujte prosím regionální předpisy.

Montáž spodních úchytů (obr. M1)

Vložit zajišťovací šroubek zvnitřku skrz levý boční díl tak, aby obě špičky zapadly do vybrání (1). Izolační díl (B) nasadit zvnějšku,

oba výstupky musí zapadnout do otvorů bočního dílu. Nastavit pozici úchytu (M) v izolačním dílu (B). Izolační díl (C) nasadit tak,

aby byl velký otvor směrem ven. Následně vmáčknout podložku (D) do otvoru izolačního dílu (C) a pevně utáhnout křídlovou matku

(G). Montáž pravého úchytu ve stejném pořadí.

Montáž horního úchytu (obr. M2)

Horní úchyt (N) upevnit na spodní úchyt (M), přitom dbát na to, aby otvory (1) vzájemně souhlasily. Následně zvnějšku nasadit

spojovací šrouby, vypouklé podložky (F) a pevně utáhnout křídlové matky (G).

Upevnění spínače, odlehčení tahu a svorek (obr. M3)

Otevřít sponu spínače (1) a nastavit pozici spínače (H) na horním úchytu tak, aby oba výstupky zapadly do otvorů (2). Zaklapnout

sponu spínače (1) a nasadit odlehčení tahu kabelu (I). Následně připevnit spínač (H) a odlehčení tahu kabelu (I) oběma šrouby (K).

Kabel spínače (3) upevnit svorkami (L) na tyč úchytu.

Upevnění ochranného krytu (obr. M4)

Ochrannou klapku (O) přiložit na kryt (1). Následně vmáčknout zachycovací drážku (2) do upevňovacích spon (3) na krytu (1).

Všeobecně

Před použitím přístroje musí být trávník posekán na výšku cca 2,5-3,5 cm. Zbytky trávy z trávníku odstranit. Zatravněné plochy

ošetřovat vícekrát ročně. Odstraněný materiál čistě shrabat, nebo odstranit sběrným košem*. Následně trávník pohnojit.

* Příslušenství za příplatek.

Zavedení kabelu do odlehčení tahu (obr. B2)

Zásuvku přívodního kabelu (3) vložit do zástrčky spínače (H). Následně vést kabel (4) zvnějšku malou smyčkou přes čep (5)

odlehčení tahu (I).

Připojení do zásuvky

(Střídavý proud 230 V, 50 Hz). Přístroj smí být připojen na každou zásuvku, která je jištěna pojistkou 10 A (nebo LS jističem typu

K – dříve H).

Upozornění:

Použijte chránič chybového proudu (RCD) s chybovým proudem ne větším než 30 mA

Zapnutí motoru (obr. B2)

Stisknout a držet knoflík (1).

Přitáhnout páčku (2) a pustit knoflík (1)

Vypnutí motoru (obr. B2)

Uvolnit páčku (2).

Zavěsit sběrný koš* (obr B3)

Zvednout ochranou klapku (O). Sběrný koš (1) zavěsit háčky na oba čepy** bočních dílů.

(*TK 33, Příslušenství za příplatek, **čepy jsou přiloženy k sběrnému koši).

Nastavení pracovní hloubky (obr. B1)

Pracovní hloubka je nastavitelná ve třech polohách. Nastavovací ramena (1)

odtáhnout od stranového plechu a nechat opět zapadnout v požadované výškové

poloze (2). Střídavě přestavovat pravou a levou stranu vždy jen o jednu polohu.

Nastavovací ramena musí být vždy ve stejné výškové poloze.

Spodní a střední poloha provzdušňovacího válce:

Čištění trávníku od mechů a plevele.

Horní poloha provzdušňovacího válce:

Čištění trávníku od zbytků trávy.

Provozní doby

Doporučení pracovní hloubky

Výka

(mm)

Mech

Plevel

Zbytky

trávy

- X ---

 X ---

 --- X

Montáž

Provoz

33

Pozor! Před veškerými údržbářskými prácemi a čištěním vytáhnout síťovou zástrčku.

Po každém použití vyčistit přístroj do sucha.

Prosím respektujte: Štěrbina pro vstup vzduchu k elektromotoru musí být bezpodmínečně vyčištěna od zbytků trávy a mechu.

Neostřikovat přístroj vodou. Přístroj skladovat pouze v suchém prostoru.

Výměna pružin (obr. W1/W2)

Pozor! Před veškerými údržbářskými prácemi a čištěním vytáhnout síťovou zástrčku.

Provzdušňovač UL 33 E je vybaven 21 dvojitými pružinami, které lze snadno měnit.

Demontáž

Pomocí kombinaček vyvěsit závity pružiny (1) a vytáhnout tak daleko nahoru, až budou nad úchytným čepem. Vyvěsit protilehlé

závity pružiny a kompletní pružinu vyjmout.

Montáž

Pružinu s třmenem vložit dolů do úchytu (3). Postupně tlačit dolů pravé a levé závity pružiny (4 a 5) a posunout za záchytný čep.

Upozornění

Zabudovat pružiny tak, aby odehnutá ramena ukazovala dolů (k obsluhující osobě) (obr. W2).

Náhradní pružiny: Obj. č. 3620 095 (UV-EFF, 21 ks.)

Údržba

Odstranění závad

Náprava (X) prostednictvím:

Problém Moná píina

Servisní dílna

fy WOLF

Sám

Neklidný chod, silné vibrace

pístroje:

Pokozené pruiny

---

X

Motor nebí:

Vadná pojistka

Pokození kabelu

Pozor! Dojde-li omylem kp

estiení kabelu,

nedojde vdy kvypnutí pojistek dokonce ani p

i

správném jit

ní (10 A). Proto se prosím

zopatrnosti nikdy nedotýkat nast

ieného nebo

pestieného kabelu, dokud není zástrka

vytaena ze zásuvky. Opravovat kabel izola

ní

páskou je zakázáno..

---

X

---

patný výkon provzduování:

Opotebované pruiny

Píli mokrá tráva

Nepimená pracovní hloubka

Siln zneitný pracovní válec

---

X

V pípad pochyb vdy vyhledat servisní opravnu fy WOLF. Pozor! Ped kadou kontrolou, itním nebo prácemi na

provzdu

ovacím válci pístroj vypnout a vytáhnout síovou zástrku

Záruční podmínky

Uschovejte prosím pečlivě záruční kartu vyplněnou prodejcem, popř. doklad o koupi.

Po dobu 24 měsíců od datumu koupě poskytuje rma WOLF-Garten záruku odpovídající současnému stavu techniky, účelu a oblasti použití.

Zákonná práva konečného odběratele nejsou následujícími směrnicemi záruky poškozena.

Předpoklady pro 24 měsíční nárok na záruku:

- Použití přístroje pouze pro soukromou potřebu.

Pro živnostenskou oblast nebo pro půjčovny se záruka snižuje na 12 měsíců.

- Přiměřené zacházení a respektování všech pokynů v návodu k použití.

- Dodržování předepsaných intervalů údržby.

- Žádné svévolné změny konstrukce.

- Montáž originálních náhradních dílů a příslušenství rmy WOLF.

- Předložení vyplněné záruční karty a/nebo dokladu o koupi.

Záruka se nevztahuje na normální opotřebení nožů, upevňovacích dílů nožů jako třecích podložek, klínových či ozubených řemenů, kol a

pneumatik, vzduchového ltru, zapalovacích svíček a konektorů zapalovacích svíček.

Při svévolné opravě okamžitě zanikají jakékoli záruční nároky.

Vyskytnuvší se vady a nedostatky, jejichž příčinou jsou materiálové a výrobní vady, budou odstraněny výhradně našimi smluvními opravnami

(prodejce má právo na dodatečná vylepšení) ve Vaší blízkosti, popř. výrobcem, je-li blíže. Nároky nad rámec záručních podmínek jsou

vyloučeny. Není nárok na náhradní dodávku.

Jakékoliv škody při přepravě není nutné hlásit nám, nýbrž příslušnému přepravci, protože jinak zaniknou nároky na náhradu u této rmy.

Stránka se načítá ...

Wolf Garten UL 33 E Uživatelský manuál

Wolf Garten UL 33 E Uživatelský manuál

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty