Stránka se načítá...
VQT4J82
M0512KZ0
E
NEDERLANDS
SVENSKA
DANSK
POLSKI
ČESKY
中 文
Gebruiksaanwijzing
Bruksanvisning
Betjeningsvejledning
Instrukcja obsługi
Návod k obsluze
使用说明书
IC-recorder
IC-inspelare
IC-optager
Dyktafon cyfrowy
Digitální záznamník
IC 录音机
RR-XS450
RR-XS420
Model No.
VQT4J82
2
114
1 Nabíjecí Ni-MH baterie
½
velikosti AAA
*V textu oznaèována jako nabíjecí baterie.
1 Brašna na baterie
1 Prodlužovací USB kabel
½
Pøi použití v Evropì zakupte [HHR-4MVE], pøi použití v Asii a
Latinské Americe zakupte [HHR-4MVT] a pøi výmìnì nabíjecí
baterie použijte jednu z tìchto možností. (platnost ke kvìtnu 2012)
Dodávané pøíslušenství
Vkládání baterie
1 nabíjecí Ni-MH baterie velikosti AAA
(souèást dodávky)
Ujistìte se, že je baterie orientována správným smìrem.
Nabíjení baterie
1
Vytáhnìte USB konektor.
Zatlaèením vysuòte,
dokud neuslyšíte
„cvaknutí“.
Uchovávání USB konektoru:
2
Zasuòte USB konektor pøístroje do poèítaèe.
Pokud pøístroj nelze pøipojit pøímo k poèítaèi, použijte
prodlužovací USB kabel (souèást dodávky).
Po prvním pøipojení pøístroje k poèítaèi
Objeví se nìkolik hlášení „Byl rozpoznán nový hardware“;
neodpojujte zaøízení, dokud všechna hlášení nezmizí.
*Nikdy neodpojujte pøístroj a nevyndávejte SD kartu,
když je zobrazen nápis „ACCESS…“; mohlo by dojít k
poškození pøístroje.
3
Posuòte pøepínaè OPR/HOLD do polohy [ON].
4
Posuòte pøepínaè OPR/HOLD do polohy [OFF].
Rozsvítí se indikátor stavu a zahájí se nabíjení.
*Posunutím pøepínaè OPR/HOLD do polohy [ON] v prùbìhu
nabíjení lze nabíjení pøerušit.
*
Když se indikátor stavu vypne, nabíjení je dokonèeno.
g Odpojení pøístroje
Dvakrát kliknìte na ikonu (Windows XP: [ ], Windows Vista /
Windows 7: [ ]) na hlavním panelu ve spodní èásti obrazovky
poèítaèe a odeberte pøístroj podle pokynù. (V závislosti na
nastavení OS nemusí být ikona zobrazena.) Po odebrání se pøístroj
vypne.
*Pøi používání nabíjecí baterie použijte dodanou nabíjecí baterii
nebo volitelnou nabíjecí baterii. Pokud budou použity jiné
baterie, než které jsou popsány výše, nelze zaruèit funkènost.
*Lze také použít alkalickou baterii AAA LR03 (není souèástí
dodávky).
Tento návod k obsluze popisuje základní operace a funkce.
VQT4J82
3
115
ÈESKY
Zapnutí/vypnutí pøístroje
Zapnutí pøístroje:
Zapnìte pøístroj posunutím pøepínaèe OPR/HOLD do polohy
[ON]. Displej se rozsvítí.
Vypnutí pøístroje:
Zatímco je pøístroj zastaven, posuòte pøepínaè
OPR/HOLD do polohy [OFF].
g Automatické vypnutí pøístroje:
Pøístroj se automaticky vypne po uplynutí pøednastavené doby po
zastavení nahrávání (výrobní nastavení je 15 minut).
Pokud je pøístroj vypnut pomocí funkce automatického vypnutí,
posuòte pøepínaè OPR/HOLD do polohy [OFF] a poté pøístroj
zapnìte. (➜ strana 24)
Funkce zajištìní
Nastavení hodin
Pokud je zapnuta funkce zajištìní, stisknutí tlaèítek bude
ignorováno.
Zapnutí funkce zajištìní:
Bìhem nahrávání nebo pøehrávání posuòte pøepínaè OPR/HOLD
do polohy [HOLD].
Vypnutí funkce zajištìní:
Posuòte pøepínaè OPR/HOLD smìrem od polohy [HOLD].
1
Stisknìte [MENU].
2
Stisknutím +, – vyberte „COMMON MENU“ a
stisknutím [q OK] výbìr potvrïte.
3
Stisknutím +, – vyberte „DATE & TIME“
a stisknutím [q OK] výbìr potvrïte.
4
Stisknutím +, – nastavte rok a stisknìte i.
5
Stisknutím +, – nastavte mìsíc a stisknìte i.
6
Stisknutím +, – nastavte datum a stisknìte i.
7
Stisknutím +, – nastavte zpùsob udávání èasu a
stisknìte i.
Pro 24hodinové zobrazení je zobrazeno „ 24h “ a pro
12hodinové zobrazení je zobrazeno „
AM / PM “.
8
Stisknutím +, – nastavte hodinu a stisknìte i.
9
Stisknutím +, – nastavte minutu.
Pro zmìnu nastavení stisknìte u, i pro pohyb mezi
položkami a poté stisknìte znovu +, – pro nové nastavení.
10
Stisknutím [q OK] výbìr potvrïte.
Datum a èas jsou nastaveny a spustí se funkce hodin.
Pro výstup z programu nastavení stisknìte [F2 (CLOSE)].
VQT4J82
4
116
Výbìr složky
1
Stisknìte [F2 (FOLDER)].
2
Stisknutím +, –, u, i vyberte složku a
stisknutím [q OK] výbìr potvrïte.
•
„ “ (OTHER FOLDER) slouží pro soubory nahrané jiným
zaøízením než je toto. Pøístroj umožòuje také pøehrávání
hudebních souborù nahraných (nebo pøenášených) pomocí
stereofonních systémù Panasonic s funkcí nahrávání USB.
Pøepínání mezi interní pamìť a SD kartou:
Pokud je vložena SD karta, položky na SD kartì jsou
zobrazeny na obrazovce v kroku
2
. Stisknutím
[F1 (MEMORY)] vyberte pamìť.
• V této pøíruèce je karta microSD / microSDHC oznaèována
jako „SD karta“.
Výbìr složky nebo souboru na
obrazovce se seznamem
1
Stisknìte a podržte tlaèítko [LIST ] pøibližnì
1 sekundu èi déle.
Pokud je vložena SD karta (➜ strana 18), pøejdìte na krok
2
,
pokud není, na krok
3
.
2
Pomocí tlaèítek +, – vyberte možnost „INT.
MEMORY“ (interní pamìť) nebo „microSD CARD“
a stisknutím tlaèítka [q OK] výbìr potvrïte.
3
Stisknutím +, – vyberte složku a stisknutím [q OK]
výbìr potvrïte.
Pokud byly ve složce MUSIC nebo OTHER FOLDER ( )
vytvoøeny složky, vyberte cílovou složku opakováním kroku
3
.
4
Stisknutím +, – vyberte soubor a stisknutím
[q OK] výbìr potvrïte.
Soubor se zaène pøehrávat.
Pøepínání polohy mikrofonu
Poloha mikrofonu Doporuèené použití
STEREO
Pracuje jako obyèejný
stereo mikrofon.
Vhodné k záznamu událostí,
jako je napøíklad jednání nebo
vystoupení velkého poètu lidí.
ZOOM
Nahrává výrazný zvuk pøed
vámi.
Vhodné k záznamu událostí, jako
je napøíklad pøednáška nebo
pohovor, kdy zvuk vychází z
urèitého smìru.
VQT4J82
5
117
ÈESKY
Poslech zvuku pomocí
sluchátek
Zapojte stereofonní sluchátka (nejsou souèástí dodávky).
Typ pøípojky: Stereo mini pøípojka, ø 3,5 mm
Doporuèený typ volitelných sluchátek:
Panasonic RP-HV154, RP-HJE120
(platnost ke kvìtnu 2012)
Vestavìný
reproduktor
Zapojte
pevnì.
Sledování prùbìhu záznamu
Nastavení hlasitosti:
Hlasitost lze upravit tlaèítky +, –, úroveò
záznamu však nebude ovlivnìna.
Poslech zvuku bìhem
pøehrávání
Bìhem pøehrávání se zvuk ozývá z
reproduktoru. V hluèném prostøedí
mùže být poslech prostøednictvím
reproduktoru obtížný. V takovém pøípadì
pøipojte stereofonní sluchátka (nejsou
souèástí dodávky).
Nahrávání
Pøehrávání
1
Stisknìte [F2 (FOLDER)].
2
Stisknutím u, i vyberte cílovou složku pro
záznam a stisknutím [q OK] výbìr potvrïte.
Pro nahrávání mikrofonem vyberte nìkterou ze složek „A“,
„B“, „C“ a „D“.
(Výrobní nastavení je „A“.)
3
Stisknìte [REC *] (zaène nahrávání).
4
Stisknutím [STOP g/RETURN] zastavíte
nahrávání.
Pozastavení nahrávání:
1
Stisknìte bìhem nahrávání [REC *].
Bliká indikace záznamu.
2
Nahrávání lze obnovit dalším stisknutím [REC *].
1
Stisknìte [q OK] (zaène pøehrávání).
Nastavení hlasitosti
Zvýšení hlasitosti: Stisknìte +.
Snížení hlasitosti: Stisknìte –.
Èinnosti bìhem pøehrávání
Pøeskoèit (vynechat): Stisknìte u, i.
Rychlé pøevíjení vzad/rychlé pøevíjení vpøed (hledání):
Stisknìte a podržte u, i.
Zastavení: Stisknìte [STOP g/RETURN].
Kontrola informací.
1
Stisknìte [STOP g/RETURN].
Zobrazí se obrazovka s informacemi.
2
Obrazovku s informacemi mùžete posouvat
nahoru a dolù pomocí tlaèítek + a –.
Zavøení obrazovky s informacemi: Stisknìte
[STOP g/RETURN].
VQT4J82
6
118
Mazání souborù
1
Stisknìte
[ERASE/A-B
&
]
.
2
Stisknutím +, – vyberte „FILE“ a stisknutím [q OK]
výbìr potvrïte.
3
Stisknutím +, – vyberte „YES“ a stisknutím [q OK]
výbìr potvrïte.
Bìhem mazání bliká indikace stavu a zobrazuje se nápis
„ERASING“. Dokonèení mazání mùže trvat nìkolik minut.
Výbìrem položky „FOLDER“ v kroku
2
pøejdete na obrazovku
pro vymazání všech souborù ve zvolené složce.
Obrazovku mazání opustíte stisknutím [F2 (CLOSE)].
Mazání souborù z obrazovky se seznamem.
Vyberte soubory na obrazovce se seznamem (➜ strana 4)
a stisknìte [ERASE/A-B&]. Poté se zobrazí obrazovka pro
vymazání souborù. Vyberte složku a stisknìte [ERASE/A-B&].
Poté se zobrazí obrazovka pro vymazání všech souborù ve složce.
Výbìr nahrávané scény
1
Stisknìte a podržte tlaèítko [MENU] pøibližnì
1 sekundu èi déle.
Zobrazí se obrazovka pro výbìr nahrávané scény.
2
Stisknutím +, – vyberte scénu a stisknutím
[q OK] výbìr potvrïte.
Pokud jste zvolili položku „USER“, pøejdìte ke kroku
3
.
3
Stisknutím +, – vyberte „LOAD“ a stisknutím
[q OK] výbìr potvrïte.
Pro výstup z programu nastavení stisknìte [F2 (CLOSE)].
Pøi stisknutí [REC *] se provede nahrávání s vybraným
nastavením nahrávané scény.
Nahrávaná scéna Použití
LANG.
STUDY
Nahrávání vlastního hlasu kvùli
procvièování výslovnosti atd.
KARAOKE
Záznam hlasitého zvuku, jako je napøíklad
karaoke
MUSIC
PERF.
Záznam vysoké kvality, napøíklad hudební
vystoupení
CONVERSATION
Záznam hlasu jiných lidí pøi rozhovorech,
schùzkách atd.
MEETING
Záznam širokého pásma zvuku. Pro
nahrávání schùzí atd.
LECTURE
Umožòuje záznam zvuku na pøednáškách
apod.
FAVORITE Mùžete vložit vlastní nastavení
Zmìna nastavení nahrávané scény
1
Stisknìte a podržte tlaèítko [MENU] pøibližnì
1 sekundu èi déle.
VQT4J82
7
119
ÈESKY
2
Stisknutím +, – vyberte nahrávanou scénu a
stisknutím [q OK] výbìr potvrïte.
3
Stisknutím +, – vyberte „CHANGE SETTING“ a
stisknutím [q OK] výbìr potvrïte.
4
Stisknutím +, – vyberte položku, kterou chcete
zmìnit, a stisknutím [q OK] výbìr potvrïte.
5
Stisknutím +, – vyberte nastavení a stisknutím
[q OK] výbìr potvrïte.
Pokud chcete zmìnit další položky, opakujte kroky
4
a
5
.
6
Po dokonèení nastavení vyberte stisknutím
+, – možnost „OK“ a stisknutím [q OK] výbìr
potvrïte.
Pokud chcete vybrat zmìnìnou scénu nahrávání, vyberte
„LOAD“.
Pro výstup z programu nastavení stisknìte [F2 (CLOSE)].
Inicializace nastavení nahrávané scény
1
Stisknìte a podržte tlaèítko [MENU] pøibližnì
1 sekundu èi déle.
2
Stisknutím +, – vyberte nahrávanou scénu, kterou
chcete inicializovat, a stisknutím [q OK] výbìr
potvrïte.
3
Stisknutím +, – vyberte „INITIALIZE“ a stisknutím
[q OK] výbìr potvrïte.
4
Stisknutím +, – vyberte „YES“ a stisknutím [q OK]
výbìr potvrïte.
Obnoví se výrobní nastavení vybrané nahrávané scény.
Pokud chcete vybrat pùvodní scénu nahrávání, vyberte „LOAD“.
Pro výstup z programu nastavení stisknìte [F2 (CLOSE)].
Pøímá scéna
Tato funkce slouží k pøepnutí nahrávané scény spolu s pøepnutím
polohy mikrofonu.
*Na novì zakoupeném pøístroji je k položce „MEETING“
pøiøazena možnost STEREO a k položce „LECTURE“ je
pøiøazena možnost ZOOM.
Zmìna nastavení pøímé scény
1
Stisknìte
[MENU]
.
2
Pomocí tlaèítek +, – vyberte možnost „MIC
REC MENU“ a stisknutím tlaèítka [q OK] výbìr
potvrïte.
3
Pomocí tlaèítek +, – vyberte možnost „DIRECT
SCENE“ a stisknutím tlaèítka [q OK] výbìr
potvrïte.
4
Pomocí tlaèítek +, – vyberte polohu mikrofonu
(„STEREO“ nebo „ZOOM“) a stisknutím tlaèítka
[q OK] výbìr potvrïte.
5
Pomocí tlaèítek +, – vyberte scénu nahrávání a
stisknutím tlaèítka [q OK] výbìr potvrïte.
Pokud chcete zmìnit scénu nahrávání na jinou polohu
mikrofonu, nastavte scénu nahrávání pomocí krokù
4
a
5
.
Pro výstup z programu nastavení stisknìte [F2 (CLOSE)].
VQT4J82
8
120
Výbìr režimu záznamu
1
Stisknìte
[MENU]
.
2
Stisknutím +, – vyberte „MIC REC MENU“ a
stisknutím [q OK] výbìr potvrïte.
3
Stisknutím +, – vyberte „MIC REC MODE“ a
stisknutím [q OK] výbìr potvrïte.
4
Stisknutím +, – vyberte nastavení (vzorkovací
frekvence PCM/pøenosová rychlost MP3) a
stisknutím [q OK] výbìr potvrïte.
(Výrobní nastavení je „MP3 192kbps“.)
Pro výstup z programu nastavení stisknìte [F2 (CLOSE)].
*V závislosti na nastaveném režimu záznamu se bude kvalita
zvuku a zbývající èas pro záznam lišit.
Formát záznamu
PCM: 44,1 kHz
Vysoká kvalita
záznamu
MP3: 320 kb/s
MP3: 192 kb/s
MP3: 128 kb/s
MP3: 64 kb/s
MP3: 32 kb/s
Dlouhá doba
záznamu
*Když bude pro režim záznamu nastavena možnost
„MP3 32kbps“, záznam bude monofonní.
Nastavení pøímé scény na možnost OFF
1
Stisknìte
[MENU]
.
2
Pomocí tlaèítek +, – vyberte možnost „MIC
REC MENU“ a stisknutím tlaèítka [q OK] výbìr
potvrïte.
3
Pomocí tlaèítek +, – vyberte možnost „DIRECT
SCENE“ a stisknutím tlaèítka [q OK] výbìr
potvrïte.
4
Pomocí tlaèítek +, – vyberte možnost „SETTING“
a stisknutím tlaèítka [q OK] výbìr potvrïte.
5
Pomocí tlaèítek +, – vyberte možnost „OFF“ a
stisknutím tlaèítka [q OK] výbìr potvrïte.
Pro výstup z programu nastavení stisknìte [F2 (CLOSE)].
Pøímá scéna
VQT4J82
9
121
ÈESKY
Pøepnutí citlivosti mikrofonu Manuální nastavení úrovnì
záznamu
Omezení nízkofrekvenèního
šumu pøi nahrávání
1
Stisknìte
[MENU]
.
2
Stisknutím +, – vyberte „MIC REC MENU“ a
stisknutím [q OK] výbìr potvrïte.
3
Stisknutím +, – vyberte „MIC SENS.“ a stisknutím
[q OK] výbìr potvrïte.
4
Stisknutím +, – vyberte „HIGH“ nebo „LOW“ a
stisknutím [q OK] výbìr potvrïte.
(Výrobní nastavení je „HIGH“.)
Pro výstup z programu nastavení stisknìte [F2 (CLOSE)].
Nastavení úpravy úrovnì záznamu na
možnost MANUAL
1
Stisknìte [MENU].
2
Stisknutím +, – vyberte „MIC REC MENU“ a
stisknutím [q OK] výbìr potvrïte.
3
Stisknutím +, – vyberte „REC LEVEL ADJ.“ a
stisknutím [q OK] výbìr potvrïte.
4
Stisknutím +, – vyberte „MANUAL“ a stisknutím
[q OK] výbìr potvrïte.
Pro výstup z programu nastavení stisknìte [F2 (CLOSE)].
Manuální úprava nastavení úrovnì záznamu
1
Stisknìte a podržte [REC *] minimálnì
1 sekundu.
Pøístroj pøejde do pohotovostního nahrávacího režimu.
2
Namiøte mikrofon smìrem ke zdroji zvuku, který
bude nahráván.
3
Stisknìte u, i a upravte úroveò nahrávání.
Nastavení lze provést v rozsahu 0 až 30.
(Výrobní nastavení je „15“.)
Stisknutím [REC *] zahájíte nahrávání.
1
Stisknìte
[MENU]
.
2
Stisknutím +, – vyberte „MIC REC MENU“ a
stisknutím [q OK] výbìr potvrïte.
3
Stisknutím +, – vyberte „LOW CUT FILTER“ a
stisknutím [q OK] výbìr potvrïte.
4
Stisknutím +, – vyberte „ON“ a stisknutím [q OK]
výbìr potvrïte.
(Výrobní nastavení je „OFF“.)
Pro výstup z programu nastavení stisknìte [F2 (CLOSE)].
VQT4J82
10
122
Pro výstup z programu nastavení stisknìte [F2 (CLOSE)].
Název režimu EQ není po opuštìní obrazovky nastavení
zobrazován.
Stisknutím [REC *] zahájíte nahrávání.
Režim EQ Úèinek a uplatnìní
FLAT
Tento (základní) režim nepodporuje specifické
zvukové škály.
EXTRA BASS Výraznì podporuje hloubky.
BASS Lehce zvýrazòuje hloubky.
MIDDLE Upøednostòuje støední tónové rozsahy.
BASS&TREBLE
Lehce zvýrazòuje hloubky a výšky.
TREBLE Lehce zvýrazòuje výšky.
EXTRA TREBLE
Výraznì podporuje výšky.
USER
Tento režim umožòuje úpravy frekvenèních
pásem 150 Hz, 500 Hz, 1 kHz, 4 kHz a 12 kHz.
(Výrobní nastavení je „FLAT“.)
Odložené spuštìní záznamu
1
Stisknìte [MENU].
2
Stisknutím +, – vyberte „MIC REC MENU“ a
stisknutím [q OK] výbìr potvrïte.
3
Stisknutím +, – vyberte „SELF TIMER“ a
stisknutím [q OK] výbìr potvrïte.
4
Stisknutím +, – vyberte èas a stisknutím [q OK]
výbìr potvrïte.
(Výrobní nastavení je „OFF“.)
Pro výstup z programu nastavení stisknìte [F2 (CLOSE)].
Zapnutí omezovaèe extrémních úrovní nahrávání
1
Stisknìte [MENU].
2
Stisknutím +, – vyberte „MIC REC MENU“ a
stisknutím [q OK] výbìr potvrïte.
3
Stisknutím +, – vyberte „PEAK LIMITER“ a
stisknutím [q OK] výbìr potvrïte.
4
Stisknutím +, – vyberte „ON“ a stisknutím [q OK]
výbìr potvrïte.
(Výrobní nastavení je „OFF“.)
Pro výstup z programu nastavení stisknìte [F2 (CLOSE)].
Nastavení EQ pro nahrávání
1
Stisknìte a podržte [REC *] minimálnì 1 sekundu.
Pøístroj pøejde do pohotovostního nahrávacího režimu.
2
Stisknìte [MENU].
3
Stisknutím +, – vyberte „REC EQ“ a stisknutím
[q OK] výbìr potvrïte.
4
Stisknutím +, – vyberte režim EQ pro nahrávání.
Pokud vyberete režimy jiné než „USER“, pøejdìte ke kroku
5
.
Nastavení pøi výbìru položky „USER“:
1
Po kroku
4
stisknìte [F1 (EDIT)]
2
Stisknutím u, i vyberte frekvenèní pásmo, které chcete
zmìnit, a stisknutím +, – upravte úroveò záznamu (±12 dB).
3
Po dokonèení všech zmìn frekvenèního pásma pøejdìte ke
kroku
5
.
5
Stisknutím [q OK] výbìr potvrïte.
Manuální nastavení úrovnì záznamu
VQT4J82
11
123
ÈESKY
Zamezení nadbyteènému
záznamu (VAS)
1
Stisknìte [MENU].
2
Stisknutím +, – vyberte „MIC REC MENU“ a
stisknutím [q OK] výbìr potvrïte.
3
Stisknutím +, – vyberte „VAS“ a stisknutím [q OK]
výbìr potvrïte.
4
Stisknutím +, – vyberte „ON“ a stisknutím [q OK]
výbìr potvrïte.
(Výrobní nastavení je „OFF“.)
Pro výstup z programu nastavení stisknìte [F2 (CLOSE)].
Pro spuštìní záznamu VAS stisknìte [REC *].
Úprava nastavení úrovnì VAS:
Stisknìte u, i bìhem záznamu VAS.
(Výrobní nastavení je „3“.)
Funkce zpìtného záznamu
(PRE-RECORD)
1
Stisknìte [MENU].
2
Stisknutím +, – vyberte „MIC REC MENU“ a
stisknutím [q OK] výbìr potvrïte.
3
Stisknutím +, – vyberte „PRE-RECORD“ a
stisknutím [q OK] výbìr potvrïte.
4
Stisknutím +, – vyberte „ON“ a stisknutím [q OK]
výbìr potvrïte.
(Výrobní nastavení je „OFF“.)
Pro výstup z programu nastavení stisknìte [F2 (CLOSE)].
Nahrávání pomocí funkce zpìtného záznamu:
1
Stisknìte a podržte [REC *] minimálnì 1 sekundu.
Pøístroj pøejde do pohotovostního režimu zpìtného záznamu.
Mìní se mezi nastavením 1 s, 2 s, 3 s a skonèí na nastavení
3 s. 3 sekundy pøed záznamem se vždy aktualizují zvuková
data mikrofonu a pøístroj je uveden do pohotovostního režimu.
2
Stisknìte [REC *].
Rozsvítí se indikátor záznamu a zahájí se nahrávání, které
pokraèuje pøímo po zachovaných zvukových datech.
Zastavení: Stisknìte [STOP g/RETURN]
Záznam pomocí pøipojeného
externího mikrofonu
1
Posuòte pøepínaè Mic/Line do polohy [MIC].
2
Pøipojte externí mikrofon.
Externí mikrofon
(není souèástí dodávky)
Typ pøípojky:
Stereo mini pøípojka, ø 3,5 mm
Zapojte
pevnì.
3
Stisknutím [REC *] zahájíte nahrávání.
VQT4J82
12
124
10
Stisknutím [REC *] zahájíte nahrávání.
11
Spusťte pøehrávání externího zaøízení.
Tento pøístroj má následující funkce pro synchronizaci záznamu.
Tato funkce rozpozná ticho mezi jednotlivými zvukovými stopami
apod. a zaznamená každou stopu jako samostatný soubor, tzn.
první stopa, druhá stopa atd. Je-li detekován zvuk z externího
zaøízení, záznam se spustí automaticky. Po rozpoznání ticha
trvajícího pøibl. 2 sekundy a déle bude záznam pozastaven. Po
novém rozpoznání zvuku se záznam znovu spustí.
Nastavení pro synchronizaci záznamu
1
Stisknìte [MENU].
2
Stisknutím +, – vyberte „LINE REC“ a stisknutím
[q OK] výbìr potvrïte.
3
Stisknutím +, – vyberte „SYNCHRO REC“ a
stisknutím [q OK] výbìr potvrïte.
4
Stisknutím +, – vyberte „ON (Auto Stop)“ nebo
„ON (Manual Stop)“ a stisknutím [q OK] výbìr
potvrïte.
Auto: Po rozpoznání ticha trvajícího pøibl. 2 sekundy a déle
bude záznam pozastaven a pokud trvá ticho dalších
pøibl. 15 sekund nebo déle, záznam se zastaví.
Manual: Pokud ticho stále trvá, záznam zùstane pozastaven
(pohotovostní režim), dokud nebude stisknuto tlaèítko
[STOP g/RETURN].
(Výrobní nastavení je „OFF“.)
Pro výstup z programu nastavení stisknìte [F2 (CLOSE)].
Synchronizovaný záznam:
1
Proveïte kroky
1
až
11
(➜ vlevo).
Záznam z jiných zaøízení
1
Posuòte pøepínaè Mic/Line do polohy [LINE].
2
Stisknìte [MENU].
3
Stisknutím +, – vyberte „LINE REC“ a stisknutím
[q OK] výbìr potvrïte.
4
Stisknutím +, – vyberte „LINE INPUT“ a stisknutím
[q OK] výbìr potvrïte.
5
Stisknutím +, – vyberte nastavení a stisknutím
[q OK] výbìr potvrïte.
Pøi pøipojení do zásuvky pro sluchátka externího zaøízení
zvolte možnost „HIGH“, pøi pøipojení do zásuvky linkového
výstupu pøenosného zaøízení možnost „LOW“.
(Výrobní nastavení je „HIGH“.)
6
Stisknìte [F2 (CLOSE)].
7
Pøipojte externí zaøízení
Pøipojte externí zaøízení a posuòte pøepínaè Mic/Line do
polohy „LINE“. Potom se objeví vybrané nastavení linkového
vstupu a režim linkového záznamu.
8
Stisknìte a podržte [REC *] minimálnì 1 sekundu.
Pøístroj pøejde do pohotovostního nahrávacího režimu.
9
Zahajte pøehrávání na externím zaøízení a upravte
úroveò vstupu/výstupu.
1
Pokud se mìøidlo úrovnì pohybuje a je zobrazena možnost
„ “, hlasitost externího zaøízení je pøíliš vysoká.
Nastavte hlasitost externího zaøízení do oblasti „ “, i
když je hlasitost nastavena na maximum.
Pokud chcete zmìnit konfiguraci nastavení linkového
vstupu, stisknìte [MENU] a proveïte kroky
4
až
6
.
2
Po nastavení vstupní/výstupní úrovnì zastavte zdroj zvuku
z jiného zaøízení v místì, kde chcete zaèít nahrávat.
VQT4J82
13
125
ÈESKY
Zmìna rychlosti pøehrávání
Opakované pøehrávání A-B
Výbìr režimu linkového záznamu
1
Stisknìte [MENU].
2
Stisknutím +, – vyberte „LINE REC“ a stisknutím
[q OK] výbìr potvrïte.
3
Stisknutím +, – vyberte „LINE REC MODE“ a
stisknutím [q OK] výbìr potvrïte.
4
Stisknutím +, – vyberte nastavení (vzorkovací
frekvence PCM/pøenosová rychlost MP3) a
stisknutím [q OK] výbìr potvrïte.
(Výrobní nastavení je „MP3 192kbps“.)
Pro výstup z programu nastavení stisknìte [F2 (CLOSE)].
1
Pøi pøehrávání stisknìte tlaèítko [F1 (SPEED)].
2
Pomocí tlaèítek [F1 (SLOW)] nebo [F2 (FAST)]
vyberte rychlost a stisknutím tlaèítka [q OK]
výbìr potvrïte.
Rychlost pøehrávání:
Rychlost pøehrávání lze upravit v krocích po 10 %, když je rychlost
vyšší než normální rychlost (100 %), a v krocích po 5 %, když je
rychlost nižší než normální rychlost.
Indikace stavu bìhem pøehrávání:
Pøehrávání normální rychlostí, rychlejší pøehrávání a pomalejší
pøehrávání oznaèují symboly „ “, „ “ a „ “ (v uvedeném
poøadí).
1
Stisknìte bìhem pøehrávání [ERASE/A-B&].
Poèáteèní bod (A) je nastaven a zobrazí se symbol „ “
(svítící) a „ “ (blikající).
2
Stisknìte [ERASE/A-B&] v koncovém bodu (B).
Displej se zmìní na „ “ (svítí) a zaène opakované
pøehrávání.
Zrušení opakovaného pøehrávání A-B:
Stisknìte [ERASE/A-B&],
u
,
i
nebo [STOP g/RETURN].
Funkce indexu
Pøipojení indexu
1
Bìhem nahrávání nebo pøehrávání nebo pøi
pozastaveném nahrávání stisknìte [F2 (INDEX)]
na místì, kam chcete pøipojit index.
Zobrazí se ikona „ “ (bliká) a nápis „ADDING INDEX“.
U souborù, ke kterým byly pøidány indexy, se zobrazí ikona
„ “ (svítí).
Vymazání indexu
1
Stisknìte [ERASE/A-B&].
2
Stisknutím +, – vyberte „INDEX“ a stisknutím
[q OK] výbìr potvrïte.
3
Stisknutím +, – vyberte „YES“ a stisknutím [q OK]
výbìr potvrïte.
VQT4J82
14
126
Krátké vrácení pøehrávání
1
Stisknìte bìhem pøehrávání [q OK].
Pøi každém stisknutí tlaèítka se pøehrávání pøevine zpìt asi o
3 sekundy (výchozí nastavení).
Nastavení doby vrácení:
1
Stisknìte [MENU].
(Pokud probíhá pøehrávání, pøejdìte ke kroku
3
.)
2
Stisknutím +, – vyberte „PLAY MENU“ a
stisknutím [q OK] výbìr potvrïte.
3
Stisknutím +, – vyberte „SLIGHT RETURN“ a
stisknutím [q OK] výbìr potvrïte.
4
Stisknutím +, – vyberte poèet sekund (1 až 5) a
stisknutím [q OK] výbìr potvrïte.
(Výrobní nastavení je „3 sec“.)
Pro výstup z programu nastavení stisknìte [F2 (CLOSE)].
Opakované pøehrávání (REPEAT)
Pøehrávání od stanoveného
èasu (TIME SEARCH)
1
Stisknìte [MENU].
(Pokud probíhá pøehrávání, pøejdìte ke kroku
3
.)
2
Stisknutím +, – vyberte „PLAY MENU“ a
stisknutím [q OK] výbìr potvrïte.
3
Stisknutím +, – vyberte „TIME SEARCH“ a
stisknutím [q OK] výbìr potvrïte.
4
Nastavte poèáteèní pozici pøehrávání.
(Poèáteèní pozici nastavíte zmìnou hodnoty pro „TIME“.)
Stisknutím u, i vyberte „00:00:00“
(hodina:minuta:sekunda) a stisknutím +, – zmìòte hodnoty.
5
Stisknìte [q OK] výbìr potvrïte.
Pøehrávání se spustí od stanoveného èasu.
Stisknutím [F2 (CLOSE)] zastavíte proces nastavování v jeho prùbìhu.
1
Stisknìte [MENU].
(Pokud probíhá pøehrávání, pøejdìte ke kroku
3
.)
2
Stisknutím +, – vyberte „PLAY MENU“ a
stisknutím [q OK] výbìr potvrïte.
3
Stisknutím +, – vyberte „REPEAT“ a stisknutím
[q OK] výbìr potvrïte.
4
Stisknutím +, – vyberte typ opakovaného
pøehrávání a stisknutím [q OK] výbìr potvrïte.
(Výrobní nastavení je „OFF“.)
Pro výstup z programu nastavení stisknìte [F2 (CLOSE)].
OFF: Pøehrávání probíhá postupnì od zvoleného souboru až
k poslednímu souboru v dané složce. Po pøehrání posledního
souboru ve složce se pøehrávání zastaví.
ONE: Pøehrává opakovanì jeden soubor.
FOLDER REPEAT: Pøehraje opakovanì všechny soubory ve
složce.
FOLDER RANDOM: Pøehraje opakovanì všechny soubory ve
složce, a to v náhodném poøadí.
ALL REPEAT: V pøípadì složek MUSIC (M) nebo OTHER
FOLDER (
) jsou opakovanì pøehrávány všechny soubory*
ve složce. V pøípadì ostatních složek: operace je stejná jako u
možnosti „FOLDER REPEAT“.
ALL RANDOM: V pøípadì složek MUSIC (M) nebo OTHER
FOLDER ( ) jsou opakovanì pøehrávány všechny soubory*
ve složce v náhodném poøadí. V pøípadì ostatních složek:
operace je stejná jako u možnosti „FOLDER RANDOM“.
½
Maximální poèet souborù, které lze rozpoznat, je 3.000
VQT4J82
15
127
ÈESKY
Pøeskakování v pravidelných
intervalech (TIME SKIP)
Pøeskakování v pravidelných intervalech
1
Pøi pøehrávání stisknìte a podržte tlaèítko [q OK]
pøibližnì 1 sekundu èi déle.
Aktivuje se režim pøeskakování a zobrazí se „ “. Režim
pøeskakování se pøepne pøi každém stisknutí tlaèítka.
2
Stisknìte u, i.
Pøi každém stisku tlaèítka pøeskoèí pøehrávání o 5 sekund
(výchozí nastavení).
Zmìna intervalu pøeskakování
1
Stisknìte [MENU].
(Pokud probíhá pøehrávání, pøejdìte ke kroku
3
.)
2
Stisknutím +, – vyberte „PLAY MENU“ a
stisknutím [q OK] výbìr potvrïte.
3
Stisknutím +, – vyberte „TIME SKIP“ a stisknutím
[q OK] výbìr potvrïte.
4
Stisknutím +, – vyberte èas a stisknutím [q OK]
výbìr potvrïte.
Interval pro pøeskoèení mùžete nastavit na 5 s, 10 s, 30 s,
1 min., 5 min., 10 min. nebo 15 min.
(Výrobní nastavení je „5sec“.)
Pro výstup z programu nastavení stisknìte [F2 (CLOSE)].
Nastavení stínování:
1
Stisknìte [MENU].
(Pokud probíhá pøehrávání, pøejdìte ke kroku
3
.)
2
Stisknutím +, – vyberte „PLAY MENU“ a
stisknutím [q OK] výbìr potvrïte.
3
Stisknutím +, – vyberte „SHADOWING“ a
stisknutím [q OK] výbìr potvrïte.
4
Pomocí tlaèítek +, – vyberte typ stínování a
stisknutím tlaèítka [q OK] výbìr potvrïte.
Pokud zvolíte možnost „ON (small volume)“, bude pøi stínování
hlasitost oproti aktuální hlasitosti pøibližnì tøetinová.
(Výrobní nastavení je „OFF“.)
Pro výstup z programu nastavení stisknìte [F2 (CLOSE)].
Stínování
VQT4J82
16
128
Použití funkce stínování:
1
Proveïte opakované pøehrávání A-B. (➜ strana 13)
Stínování se provádí po opakovaném pøehrávání A-B, buï bez
zvuku nebo pøi nízké hlasitosti.
Nastavení hlasitosti pro stínování:
Hlasitost pouze èásti stínování lze nastavit oddìlenì od èásti
opakovaného pøehrávání A-B.
• Pokud je pøi pøehrávání opakované pøehrávání A-B zrušeno nebo
dojde-li ke zmìnì nastavení stínování, vrátí se hlasitost èásti
stínování na pùvodní úroveò.
Stínování
Zvýšení slyšitelnosti zvuku
(VOICE EMPHASIS)
1
Stisknìte [MENU].
(Pokud probíhá pøehrávání, pøejdìte ke kroku
3
.)
2
Stisknutím +, – vyberte „PLAY MENU“ a
stisknutím [q OK] výbìr potvrïte.
3
Stisknutím +, – vyberte „VOICE EMPHASIS“ a
stisknutím [q OK] výbìr potvrïte.
4
Pomocí tlaèítek +, – vyberte typ zdùraznìní hlasu
a stisknutím tlaèítka [q OK] výbìr potvrïte.
(Výrobní nastavení je „NORMAL“.)
Pro výstup z programu nastavení stisknìte [F2 (CLOSE)].
NORMAL: Pøehraje zvuk tak, jak byl zaznamenán.
NOISE CXL L: Mírnì omezí šum.
NOISE CXL H: Znaènì omezí šum.
FOCUS FRONT: Zdùrazní zvuk zepøedu.
FOCUS LEFT: Zdùrazní zvuk zleva.
FOCUS RIGHT: Zdùrazní zvuk zprava.
VQT4J82
17
129
ÈESKY
Nastavení EQ pøehrávání
(SOUND EQ)
Režim EQ Úèinek a uplatnìní
FLAT
Funkce zvukového ekvalizéru není využita. Slyšíte
pùvodní zvuk beze zmìn.
BASS Výraznì podporuje hloubky.
CLEAR Výraznì podporuje výšky.
HEAVY Lehce zvýrazòuje hloubky a výšky.
SOFT Upøednostòuje støední tónové rozsahy.
VOICE Redukuje šum, aby byl lidský hlas lépe slyšitelný.
USER
Tento režim umožòuje úpravy frekvenèních pásem
150 Hz, 500 Hz, 1 kHz, 4 kHz a 12 kHz.
(Výrobní nastavení je „FLAT“.)
1
Stisknìte [MENU].
(Pokud probíhá pøehrávání, pøejdìte ke kroku
3
.)
2
Stisknutím +, – vyberte „PLAY MENU“ a
stisknutím [q OK] výbìr potvrïte.
3
Stisknutím +, – vyberte „SOUND EQ“ a stisknutím
[q OK] výbìr potvrïte.
4
Stisknìte +, – a vyberte režim EQ zvuku.
Pokud vyberete režimy jiné než „USER“, pøejdìte ke kroku
5
.
Nastavení pøi výbìru položky „USER“:
1
Po kroku
4
stisknìte [F1 (EDIT)].
2
Stisknutím u, i vyberte frekvenèní pásmo, které chcete
zmìnit, a stisknutím +, – upravte úroveò hlasitosti (±6 dB).
3
Po dokonèení všech zmìn frekvenèního pásma pøejdìte ke
kroku
5
.
5
Stisknutím [q OK] výbìr potvrïte.
Pro výstup z programu nastavení stisknìte [F2 (CLOSE)].
VQT4J82
18
130
Používání funkce hledání souborù
g Typy hledání souborù
CALENDAR SRCH Nahrané soubory jsou seøazeny podle data
a zobrazeny v seznamu.
DAY OF WEEK Nahrané soubory jsou seøazeny podle dnù v
týdnu a zobrazeny v seznamu.
RECENT R. FILE Nahrané soubory jsou v seznamu zobrazeny
podle data záznamu, nejnovìjším souborem
poèínaje. (20 souborù)
Hledání souborù
1
Stisknìte a podržte tlaèítko [LIST ] pøibližnì
1 sekundu èi déle.
Pokud je vložena SD karta, pøejdìte na krok
2
, pokud není,
na krok
3
.
2
Pomocí tlaèítek +, – vyberte možnost „INT.
MEMORY“ (interní pamìť) nebo položku „microSD
CARD“ a poté stisknìte tlaèítko [F1 (SEARCH)].
3
Stisknutím +, – vyberte typ hledání souborù a
stisknutím [q OK] výbìr potvrïte.
„ “ (interní pamìť) nebo „ “ (SD karta) se zobrazí jako cíl
hledání.
Pokud je vybrána možnost „CALENDAR SRCH“:
Stisknutím +, –, u, i vyberte datum záznamu a stisknutím
[q OK] výbìr potvrïte.
Pokud je vybrána možnost „DAY OF WEEK“:
Pomocí tlaèítek +, – vyberte den v týdnu a stisknutím tlaèítka
[q OK] výbìr potvrïte.
Lze vybrat pouze jeden den v týdnu.
4
Stisknutím +, – vyberte soubor a stisknutím
[q OK] výbìr potvrïte.
Používání SD karty
Vložení SD karty
1
Vypnìte pøístroj a otevøete kryt baterie/slotu SD
karty.
2
Vložte SD kartu a zavøete kryt baterie/slotu SD
karty.
Pøi vkládání SD karty dbejte na dodržení správné orientace
(
) a kartu zcela zasuòte, dokud neuslyšíte „cvaknutí“.
Vyjmutí SD karty:
1
Vypnìte pøístroj a otevøete kryt baterie/slotu SD karty.
2
Mírnì zatlaète na SD kartu.
3
Když se SD karta trochu vysune, pomalu ji vytáhnìte.
*Mezi interní pamìtí a SD kartou mùžete pøepnout stisknutím
[F2 (FOLDER)] na více než 1 sekundu, když je zobrazena
obrazovka zastavení.
*Pøístroj je kompatibilní s 2 GB kartami microSD a 4 GB až
32 GB kartami microSDHC. (platnost ke kvìtnu 2012)
*Tento pøístroj nemusí fungovat správnì s SD kartami všech
výrobcù nebo typù.
*Informace o kartách, jejichž funkènost je ovìøena dle našich
výrobních standardù, mùžete nalézt na domácí stránce podpory
na následující adrese.
http://panasonic.net/support/
*Pokud je vložena SD karta, ale na obrazovce SELECT
FOLDER není zobrazena možnost „microSD“, pøístroj SD kartu
nerozpoznal.
*Pamìťovou kartu uchovávejte mimo dosah dìtí, jež by ji mohly
spolknout.
VQT4J82
19
131
ÈESKY
Poslech hudby v pøístroji
(hudební soubory WMA/MP3)
Výbìr souboru ze složky „M“:
1
Vyberte soubor a stisknìte [q OK].
Funkce pøechod mezi složkami
1
Stisknìte bìhem pøehrávání [F2 ( CUE)].
Je zobrazena možnost „FOLDER SKIP“, která se zmìní na
zobrazení pøechodu mezi složkami „
“.
2
Stisknìte
u, i
, když je zobrazena možnost
„ “.
Zrušení pøechodu mezi složkami:
Nastavení lze zrušit jedním z následujících zpùsobù.
• Stisknìte znovu [F2 ( CUE)]. Po zrušení tohoto nastavení lze
soubory pøeskakovat pomocí tlaèítek u, i.
• Stisknìte [q OK].
• Stisknìte [STOP g/RETURN]. (Pøehrávání je dokonèeno.)
Používání funkce seznam stop
Uložení oblíbených stop do seznamu stop
1
Vyberte složku MUSIC (M) na obrazovce se
seznamem (➜ strana 4).
Také lze vybrat jinou složku – OTHER FOLDER ( ).
2
Stisknutím +, – vyberte soubor nebo složku a
stisknutím [F1 (PLAYLIST)] výbìr potvrïte.
Pøi výbìru složek nebo souborù a pøecházení mezi složkami
mùžete stisknutím u pøecházet v hierarchiích. (Podrobnosti
o zpùsobu výbìru souborù a složek naleznete na stranì 4.)
3
Stisknutím u, i vyberte seznam stop a
stisknutím [q OK] výbìr potvrïte. (Vyberte
možnost PLAYLIST 1 až 5.)
• Soubor nebo všechny soubory ve složce se pøidají do
vybraného seznamu stop.
Pøehrávání stop uložených v seznamu stop
1
Vyberte seznam stop (P1 až P5) (➜ strana 4).
2
Stisknutím u, i vyberte soubor, který chcete
pøehrát, a stisknìte [qOK].
Zmìna poøadí stop v seznamu stop
1
Vyberte požadovaný seznam stop (P1 až P5) na
obrazovce se seznamem (➜ strana 4).
2
Stisknutím +, – vyberte soubor, který chcete
zmìnit, a stisknìte [F1 (EDIT)].
3
Stisknutím +, – vyberte „CHANGE ORDER“ a
stisknutím [q OK] výbìr potvrïte.
Nalevo od vybraného názvu souboru se pøidá „ “.
4
Stisknutím +, – pøesuòte vybraný soubor na
požadovanou pozici a stisknutím [q OK] výbìr potvrïte.
• Poøadí stop je zmìnìno.
VQT4J82
20
132
Zrušení stop uložených v seznamu stop
1
Vyberte požadovaný seznam stop (P1 až P5) na
obrazovce se seznamem (➜ strana 4).
2
Stisknutím +, – vyberte soubor, který chcete
vymazat, a stisknìte [F1 (EDIT)].
3
Stisknutím +, – vyberte „ERASE FILE“ a
stisknutím [q OK] výbìr potvrïte.
Pøi rušení všech uložených stop:
1
Stisknutím +, – vyberte „ERASE ALL“ a stisknutím [q OK]
výbìr potvrïte.
4
Stisknutím +, – vyberte „YES“ a stisknutím [q OK]
výbìr potvrïte.
Úpravy: Rozdìlování souborù
Zobrazení obrazovky pro nastavení úprav
1
Stisknìte [MENU].
2
Stisknutím +, – vyberte „EDIT MENU“ a stisknutím
[q OK] výbìr potvrïte.
3
Stisknutím +, – vyberte položku, kterou chcete
upravit, a stisknìte [q OK].
• Stisknutím [F1 (TAB)] pøepnete na jiné obrazovky nastavení.
• Podrobnosti nastavení a zpùsoby zmìn se liší v závislosti na
položce. Podrobnosti mùžete nalézt na pøíslušné stranì.
Pro výstup z programu nastavení stisknìte [F2 (CLOSE)].
Rozdìlování souborù
1
Bìhem pøehrávání stisknìte [STOP g/RETURN] v
místì, kde chcete soubor rozdìlit.
2
Na obrazovce s nastavením úprav vyberte
„DIVIDE“ (➜ vlevo).
3
Stisknutím +, – vyberte „YES“ a stisknutím [q OK]
výbìr potvrïte.
Bìhem rozdìlování souboru bliká indikace stavu.
Úpravy: Spojování souborù
1
Na obrazovce s nastavením úprav vyberte
„COMBINE“ (➜ vlevo).
2
Stisknutím +, – vyberte „PREVIOUS FILE“ a
stisknutím [q OK] výbìr potvrïte.
3
Pomocí tlaèítek +, – vyberte soubor, který chcete
spojit, a stisknutím tlaèítka [
q
OK] výbìr potvrïte.
Chcete-li vybrat soubor v jiné složce, mùžete se pøesouvat v
hierarchii složek pomocí tlaèítka u. (Podrobnosti o zpùsobu
výbìru souborù a složek naleznete na stranì 4.)
4
Stisknutím +, – vyberte „NEXT FILE“ a stisknutím
[q OK] výbìr potvrïte.
5
Stisknutím +, – vyberte soubor, který chcete
pøipojit ke konci pøedchozího souboru, a potvrïte
výbìr stisknutím [q OK].
6
Stisknutím +, – vyberte „NEXT“ a stisknutím
[q OK] výbìr potvrïte.
7
Stisknutím +, – vyberte „YES“ a stisknutím [q OK]
výbìr potvrïte.
Bìhem spojování souborù bliká indikace stavu.
• Pokud stisknete [F2 (CLOSE)] pøed dokonèením spojení,
spojení bude zrušeno.
Používání funkce seznam stop
/