Facom 712A Návod k obsluze

Stránka se načítá ...

2

Manuel d’utilisation .............................................. 3

Users manual .................................................... 11

Bedienungsanleitung ............................................ 19

Gebruikershandleiding ........................................... 27

Manual del usuario .............................................. 35

Manuale per l’utente ............................................. 43

Manual do utilizador ............................................. 51

Instrukcja użytkownika ........................................... 59

Brugsanvisning .................................................. 67

Εγχειριδιο χρησης ............................................... 75

Uživatelská příručka ............................................. 83

Manual de utilizare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Руководство пользователя ..................................... 101

FR

EN

DE

NL

ES

IT

PT

PL

DA

EL

CS

RO

RU

Stránka se načítá ...

83



K tomuto přístroji je poskytována záruka na vady materiálu a výrobní

vady v délce jednoho roku. V případě zjištění závady během jednoho

roku od data dodání přístroje a jeho vrácení zpět výrobci s předplacenými

náklady na přepravu bude přístroj původnímu majiteli bezplatně opraven,

nastaven nebo vyměněn za nový. Tato záruka se nevztahuje na spotřební

zboží, například baterie. Byla-li závada způsobena nesprávným použitím

nebo nestandardními podmínkami při použití, oprava bude účtována

odpovídající sazbou.



Tento měřicí přístroj byl zkonstruován dle normy IEC-61010 týkající se

elektronických měřicích přístrojů spadajících do kategorie III 600 V a

stupně znečištění 2.



Pro zabránění možnému úrazu elektrickým proudem či zranění

dodržujte následující pokyny:

•

Nepoužívejte přístroj, pokud je poškozen. Před použitím přístroje

zkontrolujte jeho kryt. Věnujte pozornost především izolaci okolo konektorů.

Zkontrolujte zkoušecí kabely, zda nedošlo k poškození izolace nebo

odhalení kovu. Zkontrolujte kontinuitu zkoušecích kabelů. Poškozené

zkoušecí kabely před použitím přístroje vyměňte. Nepoužívejte přístroj,

pokud vykazuje známky nesprávného fungování. Mohlo by dojít k narušení

ochrany/krytí. V případě pochybností svěřte přístroj servisu.

•

Nepoužívejte přístroj v místě výskytu výbušných plynů, výparů nebo

prachu. Nepoužívejte přístroj v mokru.

•

Nezapojujte svorky přístroje nebo svorku a uzemnění k napětí, které je

vyšší než jmenovité napětí uvedené na přístroji.

•

Před použitím přístroje zkontrolujte jeho správné fungování změřením

napětí o známé velikosti.

•

Při opravách přístroje používejte pouze určené náhradní díly.

•

Postupujte opatrně při práci s napětím přesahujícím efektivní střídavé

napětí 30 V, špičkové střídavé napětí 42 V nebo stejnosměrné napětí 60

V. Tyto hodnoty napětí představují nebezpečí úrazu.

•

Při použití sond nevkládejte prsty za ochranu proti nesprávnému

uchopení.

•

Před připojením zkoušecího kabelu pod napětím připojte společný

zkoušecí kabel. Při odpojování zkoušecích kabelů odpojte nejdříve

zkoušecí kabel pod napětím.

•

Chcete-li otevřít kryt baterie nebo kryt přístroje, odpojte zkoušecí

kabely z přístroje a sejměte čelisti ze zkoušeného vodiče.

•

Nepoužívejte přístroj s odstraněným nebo uvolněným krytem baterie

nebo částí krytu přístroje.

•

V zájmu prevence zobrazení nesprávných hodnot, jež může vest k úrazu

elektrickým proudem či k jinému úrazu, vyměňujte baterie neprodleně po

zobrazení indikátoru ( ).Chcete-li předejít úrazu elektrickým proudem,

nedotýkejte se obnažených vodičů rukou ani nechráněnou pokožkou.

•

Neuchopujte přístroj za ochranou proti nesprávnému uchopení.

CS

84

•

Dodržujte místní a národní zákony o bezpečnosti. V blízkosti nekrytých

nebezpečných vodičů pod napětím používejte ochranné vybavení

pro ochranu před úrazem elektrickým proudem a úderem elektrickým

obloukem.

•

Nepoužívejte zkoušecí kabely v kombinaci s jiným vybavením.

Používejte pouze zkoušecí kabely určené výrobcem.

•

Zbývající možnosti ohrožení:

Je-li vstupní svorka připojena k nebezpečnému napětí, toto napětí se

může vyskytovat na všech ostatních svorkách!

•



– Měření kategorie III se týká domovních instalací.

Příkladem tohoto typu měření je měření rozvodných desek, jističů,

vodičů včetně kabelů, přípojnic, spojovacích skříní, přepínačů, pevně

instalovaných zásuvek, zařízení pro průmyslové použití a některé další

vybavení, například stacionární motory s trvalým připojením k pevné

instalaci. Nepoužívejte přístroj pro měření náležející do kategorie IV.



V zájmu prevence možného poškození přístroje nebo zkoušeného

vybavení dodržujte tyto pokyny:

•

Před zkoušením odporu, diody a kontinuity odpojte napájení obvodu a

vybijte všechny kondenzátory.

•

K měření používejte příslušné funkce.

•

Před otočením přepínače rozsahu při změně funkcí odpojte zkoušecí

kabely od zkoušeného obvodu a sejměte čelisti ze sevřeného vodiče.



Střídavý proud

Stejnosměrný proud

Stejnosměrný i střídavý proud

Upozornění na nebezpečí, před použitím si přečtěte návod k použití.

Upozornění na nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

Svorka uzemnění

Vyhovuje směrnicím EU

Přístroj je kompletně



Tento měřicí přístroj je digitální čelisťový měřicí přístroj s digitálním

číslicovým displejem a automatickým nastavením rozsahu pro měření

stejnosměrného a střídavého napětí, proudu, odporu, teploty, diody a

kontinuity.

Jedná se o ideální měřicí nástroj se snadnou obsluhou.





LCD číslicový displej s maximálním zobrazeným údajem 3999

  

Na displeji se automaticky zobrazuje

znaménko



.



Na displeji se zobrazuje ikona „ OL“.



přibližně 2 – 3x za sekundu



33 mm



Ø 28 mm

85



2 x baterie 1,5 V, typ AAA nebo ekvivalent



Displej zobrazuje symbol „ “.



0° C – 40° C, < 75 % relativní vlhkosti



-10 °C – 50 °C, < 85% relativní vlhkosti



209 x 71 x 40 mm



přibližně 236 g (včetně baterií)



Přesnost se určuje pro období jednoho roku od kalibrace a pro hodnotu

2300 ± 500 s relativní vlhkostí do 75 %. S výjimkou specikovaných

případů se přesnost určuje od 8 % do 100 % rozsahu.

Přesnost je uvedena v tomto tvaru:







   

4,000 V 1 mV +(1,2%+5)

600 V ef. napětí

40,00 V 10 mV

+(1,5%+5)

400,0 V 100 mV

600 V 1 V



10 MΩ



40 Hz ~ 400 Hz



efektivní napětí 600 V



Průměr, kalibrováno na efektivní napětí sinusoidy



   

400,0 mV 0,1 mV +(0,8% + 5)

600 V efektivní napětí

4,000 V 1 mV

+(1,0% + 5)

40,00V 10 mV

400,0 V 100 mV

600 V 1 V



rozsah 400 mV: > 100 MΩ

další rozsahy: 10 MΩ



600 V ss.



  

400 А 0,1 А ± (2,5% + 5)



50 Hz – 60 Hz



400 A



Průměr, kalibrováno na efektivní napětí sinusoidy



0,1 x (uváděná přesnost) /°C (< 18°C nebo > 28°C)



  

400A 0,1A ± (2,5% + 5)

86



400 A

 0,1 x (uváděná přesnost) /°C (< 18°C nebo > 28°C)



   

400,0 Ω 100 mΩ ± (1,2% + 7)

600 V ef. napětí

4,000 kΩ 1Ω

± (1,0% + 5) 40,00 kΩ 10Ω

400,0 kΩ 100Ω

4,000 MΩ 1kΩ ± (1,2% + 5)

40,00 MΩ 10 kΩ ± (1,5% + 7)



  





1 mV

Bude zobrazen odhad poklesu

propustného napětí diody.

Napětí otevřeného obvodu:

přibližně 2,0 V

Zkoušecí proud: přibližně 0,6 mA

efektivní

napětí 600 V



  





0,1

Je-li odpor nižší než 30 Ω, ozve

se zvuková signalizace.

efektivní

napětí

600 V



Je-li odpor v rozsahu mezi 30Ω a 150Ω, zvuková signalizace se může

nebo nemusí ozvat. Je-li odpor větší než 150Ω, zvuková signalizace se

nespustí.



  





-20°C-0°C

1°C

±(4% + 5)

efektivní napětí 600 V0°C-400°C +(1% + 5)

400°C-1000°C +(2% + 5)

Použijte termoelektrický lánek typu K.

Poznámka:

1. Výše uvedená přesnost nezahrnuje chybu sondy s termoelektrickým

článkem.

2. Specifikace přesnosti předpokládá stabilní teplotu okolí (±1 °C). Pro

kolísání okolní teploty v rozsahu ±5 °C platí uvedená přesnost po uplynutí

jedné hodiny od změny.

87





Používá se k rozevření a sevření čelistí.



Slouží k volbě požadované funkce a také k

zapnutí nebo vypnutí přístroje.



LCD číslicový displej s maximálním

zobrazeným údajem 3999



Připojovací konektor pro černý zkoušecí

kabel pro všechna měření s výjimkou

měření proudu.



Připojovací konektor pro červený zkoušecí

kabel pro všechna měření s výjimkou

měření proudu.



Zapíná/vypíná režim uchování údajů.



1.

Je-li otočný přepínač v poloze

„ “,

stisknutím tlačítka 

se měřicí přístroj přepíná mezi měřením diody a kontinuity.

2. Je-li otočný přepínač v poloze „ “, stisknutím tlačítka



se

měřicí přístroj přepíná mezi měřením stejnosměrného a střídavého proudu.



Ve funkci měření stejnosměrného proudu tlačítkem „ “

vynulujete údaj před měřením.

V jiných funkcích měření lze pomocí tohoto tlačítka zapnout a vypnout

režim měření relativní hodnoty.



Slouží k ochraně před nežádoucím kontaktem prstů s vodičem při

zkoušení. Neuchopujte přístroj za ochranou proti nesprávnému uchopení.



Používají se k sevření měřeného vodiče při měření proudu.



Stisknete-li tlačítko a stisknutí je účinné, zazní zvukový signál.

Asi jednu minutu před automatickým vypnutím přístroje se ozve několik

krátkých zvukových signálů a těsně před automatickým vypnutím se ozve

jeden dlouhý zvukový signál.





Stisknutím tlačítka



uložíte momentální údaj zobrazený

na displeji. Na displeji se zobrazí symbol „ “ jako indikátor. Režim

uchovávání údajů opustíte dalším stisknutím tlačítka HOLD. “ “ zmizí.



Při volbě režimu měření relativní hodnoty přístroj uchová momentální údaj

jako referenční údaj pro následující měření a vynuluje displej.

1. Stiskněte tlačítko „ “. Měřicí přístroj aktivuje režim měření

relativní hodnoty a uloží poslední naměřenou hodnotu jako referenční hodnotu pro

následné měření. Displej zobrazí symbol „ “. Displej zobrazuje nulovou hodnotu.

88

2

. Po provedení nového měření displej zobrazí rozdíl mezi referenční hodnotou

a nově naměřenou hodnotou.

3. Chcete-li režim měření relativní hodnoty opustit, stiskněte tlačítko

„ “. “ “ zmizí.



1. Pokud zvolíte režim měření relativní hodnoty, přístroj opustí režim

automatického nastavení rozsahu a zůstane v aktuálním rozsahu.

2. Používáte-li režim měření relativní hodnoty, aktuální hodnota měřeného

předmětu nesmí překračovat údaj v celém aktuálním rozsahu.



Připojte černý zkoušecí kabel ke svorce



a červený zkoušecí kabel

ke svorce



2. Nastavte otočný přepínač do polohy .

3. Připojte zkoušecí kabely ke zkoušenému zdroji nebo obvodu.

4. Přečtěte údaj na displeji. Displej zobrazí rovněž polaritu červeného

zkoušecího kabelu.



Chcete-li zabránit úrazu elektrickým proudem nebo poškození přístroje,

nezapojujte mezi svorky napětí vyšší než 600 V.



1. Připojte černý zkoušecí kabel ke svorce



a červený zkoušecí

kabel ke svorce



2. Nastavte otočný přepínač do polohy .

3. Připojte zkoušecí kabely ke zkoušenému zdroji nebo obvodu.

4. Přečtěte údaj na displeji.



Chcete-li zabránit úrazu elektrickým proudem nebo poškození přístroje,

nezapojujte mezi svorky napětí vyšší než 600 V.



1. Nastavte otočný přepínač do příslušné polohy. Tlačítkem



vyberte měření stejnosměrného proudu (na displeji se zobrazí symbol

„ “) nebo měření střídavého proudu (symbol „ “).

2.

Jestliže se na displeji nezobrazuje nula, pokud je přístroj v režimu měření

stejnosměrného proudu, proveďte vynulování tlačítkem „ “.

3. Stiskněte spoušť a sevřete čelisti okolo zkoušeného kabelu.

Ujistěte se, že jsou čelisti zcela sevřené.



a. Vždy by měl být sevřen pouze jeden vodič.

b. Vodič by měl být ve středu mezi čelistmi a kolmo k sondě, aby bylo

dosaženo přesné hodnoty.

c. Nedotýkejte se žádných vodičů rukou ani nechráněnou pokožkou.

4. Přečtěte údaj na displeji.



1.

Před měřením proudu odpojte všechny zkoušecí kabely od měřicího

přístroje.

2. Po nastavení otočného přepínače do polohy počkejte přibližně

5 až 10 minut a potom pokračujte. Tento krok je nezbytný pro zajištění

přesnosti měření.

3. Měřicí kapacita přístroje je 400 A stř./ss.

Měření většího proudu než 400 A stř./ss. povede k větší chybě měření.

4. Při měření stejnosměrného proudu může displej ukazovat směr proudu.

89

Kladný údaj (nezobrazuje se záporné znaménko „ “) indikuje směr

proudu zpředu dozadu.



Směr proudu je opačný vzhledem ke

směru proudění elektronů.)



1. Připojte černý zkoušecí kabel ke svorce

 

a červený zkoušecí

kabel ke svorce



2. Nastavte otočný přepínač do polohy



3. Připojte zkoušecí kabely k měřenému předmětu.

4. Přečtěte údaj na displeji.



1. Pro měření odporu přesahujícího 1 megaohm potřebuje měřicí

přístroj několik sekund pro stabilizaci naměřené hodnoty. Toto je běžný

požadavek pro veškerá měření vysokých hodnot elektrického odporu.

2. Jsou-li vstupní svorky otevřené, na displeji se zobrazí indikátor „OL“

překročení režimu.

3. Před měřením odpojte napájení měřeného obvodu a důkladně vybijte

všechny kondenzátory.



1. Připojte záporný kolík



termoelektrického článku typu K ke svorce



a kladný kolík



termoelektrického článku typu K ke svorce



2. Nastavte otočný přepínač do polohy °C.

3. Přiložte snímací konec termoelektrického článku k měřenému

předmětu.

4. Počkejte chvíli a poté přečtěte naměřenou hodnotu na displeji.



1. Připojte černý zkoušecí kabel ke svorce



a červený zkoušecí

kabel ke svorce



(Polarita červeného kabelu je kladná



)

2. Nastavte otočný přepínač do polohy „ “. Poté tisknutím tlačítka



zobrazte na displeji symbol „ “.

3. Připojte červený zkoušecí kabel k anodě měřené diody a černý

zkoušecí kabel ke katodě diody.

4. Přečtěte na displeji odhad hodnoty poklesu propustného napětí diody.



Chcete-li předejít úrazu elektrickým proudem nebo zranění,

neprovádějte měření na vodiči pod napětím.



V zájmu prevence možného poškození měřicího

přístroje a jiného zařízení mějte na zřeteli, že i když je vlastní měřicí

přístroj konstruován pro provozní teploty -20° C až +1000° C, je

termoelektrický článek typu K dodávaný s teploměrem konstruován

pro maximální teplotu 250° C. Pro teploty mimo tento rozsah použijte

termoelektrický článek s vyšší maximální teplotou.

Termoelektrický článek typu K, který se dodává s měřicím přístrojem,

je bezplatným doplňkem a nikoli profesionálním zařízením. Proto jej

lze používat pouze pro méně důležitá orientační měření. Pro přesné

měření použijte profesionální termoelektrický článek.

90



1. Připojte černý zkoušecí kabel ke svorce



a červený zkoušecí

kabel ke svorce



2. Nastavte otočný přepínač do polohy „ “. Poté tisknutím

tlačítka



zobrazte na displeji symbol „ “.

3. Připojte zkoušecí kabely k měřenému obvodu.

4. Je-li odpor nižší než 30 Ω, ozve se vestavěná zvuková signalizace.



Před měřením odpojte napájení měřeného obvodu a

důkladně vybijte všechny kondenzátory.



Jestliže přibližně 15 minut nepoužijete přístroj nebo nepohnete otočným

ovladačem, přístroj se automaticky vypne a přejde do pohotovostního

režimu.

Nové spuštění přístroje z pohotovostního režimu provedete otočením

přepínače nebo stisknutím tlačítka.

Stisknete-li tlačítko



pro spuštění z pohotovostního režimu,

jestliže je otočný přepínač v poloze „ “, funkce automatického

vypnutí bude vypnuta.



Pravidelně otírejte pouzdro hadříkem navlhčeným ve vodě s přídavkem

slabého saponátu. Nepoužívejte abrazivní látky ani rozpouštědla.

Nečistoty a vlhkost na svorkách mohou nepříznivě ovlivnit naměřenou

hodnotu.

Svorky čistěte takto:

1. Vypněte měřicí přístroj a odpojte všechny zkoušecí kabely.

2. Vyklepejte veškeré nečistoty ze svorek.

3. Napusťte nepoužitý hadřík lihem. Vytřete jednotlivé svorky hadříkem.



Pokud se na displeji zobrazuje indikátor vybité baterie „ “, baterie

jsou vybité a je třeba je okamžitě vyměnit.

Při výměně baterií nejprve vyšroubujte šrouby z krytu baterie, sejměte

tento kryt, vyjměte vybité baterie a vložte na správná místa nové baterie

téhož typu. Nasaďte zpět kryt baterie a našroubujte šrouby.





1 kus



1 pár





1 kus



1. Tato příručka může být změněna bez předchozího upozornění.

2. Naše společnost nenese žádnou další odpovědnost za jakékoli ztráty.

3. Obsah této příručky nezakládá nárok na použití měřicího přístroje pro

žádné zvláštní účely.



Chcete-li otevřít kryt baterie nebo kryt přístroje, odpojte zkoušecí

kabely z přístroje a sejměte čelisti ze zkoušeného vodiče.

91



Vážený zákazníku,

při likvidaci tohoto zboží pamatujte na to, že mnoho

jeho součástí obsahuje cenné materiály, které lze

recyklovat.

Neodhazujte je tedy prosím do odpadu, ale zjistěte si

u místních orgánů možnosti recyklace ve vaší oblasti.

Stránka se načítá ...

Facom 712A Návod k obsluze

Facom 712A Návod k obsluze

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty