Mettler Toledo Transmitter M100 Operativní instrukce

Quick Setup Guide Transmitter M100 Head mount

Multilingual Quick Setup Guide

cs Průvodcerychlýmnastavením 3

da Lynvejledning 13

de Quick-Setup-Leitfaden 23

en QuickSetupGuide 33

es Guíadeconguraciónrápida 43

 Pika-asetusopas 53

fr Guidedeparamétragerapide 63

hu Gyorsbeállításiútmutató 73

it Guidaallacongurazionerapida 83

ja

 93

ko

 103

nl Beknoptehandleiding 113

pl Podręcznikszybkiejkonguracji 123

pt GuiadeConguraçãoRápida 133

ru Руководство по быстрой 143

sv Snabbinstallationsguide 153

th

 163

zh

快速操作指南 173

Stránka se načítá ...

 3

Průvodce rychlým nastavením

Převodník M100 montovaný na

konektor senzoru

Obsah

1 Bezpečnostaúčelpřístroje 4

2 Technickéúdajeadalšíinformace 5

3 Montáž 5

4 Elektricképřipojení 6

5 Strukturamenu 7

6 Obecnénastavení 8

7 Kalibracesenzorů 11

8 Údržba 12

9 Likvidace 12

10 ESprohlášeníoshodě 12

cs Průvodcerychlýmnastavením

cs

4

1 Bezpečnost a účel přístroje

h

Poznámka:Průvodcerychlýmnastavenímjestručnýnávodkobsluze.

PřevodníkM100smímontovat,připojovat,uvádětdoprovozuaudržovatpouzekvalifikovaný

personál,jakonapř.elektrotechnik,vsouladuspokynyuvedenýmivtomtoprůvodcirychlým

nastavením,platnýminormamiaprávnímipředpisy.

Technik semusí seznámit s obsahem tohoto průvodce rychlým nastavením aje povinen

dodržovatvněmuvedenépokyny.Vpřípaděnejasnostíohlednějakékoličástiobsahutohoto

průvodcejenutnéseznámitsesobsahemnávodukobsluze(dodávánnaCD-ROM).Vnávo

-

dukobsluzejsouuvedenypodrobnéinformaceopřístroji.

PřevodníkM100smípoužívatvýhradněpersonálseznámenýsprincipyjehoprovozuadis-

ponujícínáležitoukvalifikací.

Účel přístroje

M100jedvouvodičovýpřevodníkmontovanýnakonektorsenzoruaurčenýkprováděníana-

lytickýchměřenísvyužitímkomunikačníhorozhraníHART.ModelM100je jednokanálový,

multiparametrovýpřevodníkproměřenípH/ORP,konduktivityamnožstvírozpuštěnéhokys-

líku.JekompatibilnípouzesesenzoryISM

®

.

PřevodníkM100jeurčenkpoužitívezpracovatelskémprůmysluavzhledemkcertifikacio

jiskrovébezpečnostijevhodnýpropoužitívprostředísnebezpečímvýbuchu.Informaceo

aplikacíchvprostředísnebezpečímvýbuchunaleznetevnávodukobsluze.

Průvodce nastavením parametrů M100

Parametr M100 XH

ISM

pH/ORP •

pH/pNa •

Konduktivita4-e •

Amp.rozpuštěnýkyslíkppm/ppb/stopovémnožství •

1)

/ • 

2)

/•

2)

1) SenzoryINGOLDaTHORNTON

2) SenzoryTHORNTON

cs

 5

2 Technické údaje a další informace

Nejdůležitějšítechnické údaje, jakonapř.napájecínapětí, jsou uvedenynatypovémštítku

převodníku.Dalšítechnickéúdaje,jakonapř.přesnost,jsouuvedenyvnávodukobsluze.

Tentodokument,návodkobsluzeasoftwarejsoudodáványnaCD-ROM.Dokumentacilze

takéstáhnoutnastráncewww.mt.com/M100.

3 Montáž

1

2

3

4

h

Poznámka:Běhempřipojovánípřístrojodpojte.

1. Instalacikrytusenzoruproveďtedlepokynů

uvedenýchvnávodukobsluzepříslušnéhokrytu.

2. Senzoropatrnězasuňtedokrytu.Senzor

našroubujteautáhněterukou.

3. Stejnýmzpůsobemnašroubujtekrytsenzorua

prodlužovacítrubici.PřevodníkM100neotáčejte.

Otočtepouzeprodlužovacítrubici.

4. OdšroubujtekrytpřevodníkuM100.

5. Zapojtekabeláž.Viz„Elektricképřipojení“kapitola

nastraně6.

6. NašroubujtezpětkrytpřevodníkuM100.

1 PřevodníkM100

2 Prodlužovacítrubice

3 Senzorneboelektroda

4 Krytsenzoru

cs

6

4 Elektrické připojení

h

Poznámka:Běhempřipojovánízařízeníodpojte.

1. Vypnětenapájení.

2. Připojtenapájení(14až30VDC)kterminálůmAout+, HART+aAout–, HART–.Věnujte

pozornostpolaritě.

3. PřipojteanalogovývýstupasignálHARTkterminálůmHART+aHART–.

4. PřipojtedigitálnívstuppropřepínánípřevodníkudorežimuzastaveníkterminálůmDI+a

DI–.

5. Připojteanalogovývstupnísignál4až20mAprokompenzacitlakukterminálůmAin+

aAin–.

14 – 30 V DC

Aout–, HART–

DI+

DI–

ISM-Data

Ain–

Ain+

Aout+, HART+

ISM-GND

Port

Terminál Definice

Port Servisnírozhraní,např.proaktualizace

firmwaru.

Aout+,HART+

Aout–,HART–

Věnujte pozornost polaritě.

Připojenínapájení14až30VDC,anal-

ogovývýstupasignálHART.

DI+aDI– Digitálnívstup(propřepínánípřevodníku

dorežimuzastavení).

ISM-DATA

ISM-GND

Vstupsenzoruviz„Bezpečnostaúčel

přístroje“kapitolanastraně4.

Zapojeníjeprovedenojižvtovárně.

Neodpojujte.

Ain+aAin– Analogovývstup4až20mA

(prokompenzacitlaku).

cs

Stránka se načítá ...

8

6 Obecné nastavení

KonfiguracipřevodníkuM100lzeprovádětprostřednictvímkonfiguračníhonástroje,nástroje

prosprávunebopomocíručníhotermináluHART.

Podmínka:PřevodníkM100asenzormusíbýtnainstalovanéapřipojenéknapájení.

Konfigurační nástroj nebo nástroj pro správu

h

Poznámka:DTMakonfiguračnínástrojPACTWare™jsouobsaženynadodanémCD-ROMu.

DTMsimůžeterovněžstáhnoutnastráncewww.mt.com/M100.

Informaceokrocích1až5a13naleznetevdokumentacipříslušnéhonástroje.

1. Nainstalujtekonfiguračnínástroj,jakonapř.PACTWare™,nebonástrojprosprávu.

2. NainstalujteDTMprorozhraníHARTapropřevodníkM100.

3. Proveďteupgradekataloguzařízení.

4. Proveďtepřipojení.PodlepotřebyzkontrolujtenastaveníportuCOM.

5. VyberteSensor Type (Typ senzoru).

Cesta:DetailedSetup>Measurements>ChannelSetup>SensorSetup

6. Načtětekonfiguracizezařízení.

7. NastavteTag (Tag)a/neboLong Tag (Dlouhý tag).

Cesta:DeviceSetup>DetailedSetup>HARTInfo.

8. NastavteDate (Datum)aTime (Čas).Časnastavteve24hodinovémformátu.Formát

časunelzezměnit.Cesta:DeviceSetup>SetDate/Time

9. Nastavterozsahanalogovéhovýstupníhosignálu.

Cesta:Detailedsetup>OutputCondition>Analogoutput>Range

– URV(UpperRangeValue/Horníhranicerozsahu)aLRV(LowerRangeValue/Dolníhran

-

icerozsahu):Hodnotylzeměnitpodleaktuálníhoměřicíhorozsahu.Musíovšembýtv

limituměřenísenzoru.

– USL(Upper Sensor Limit/Hornílimit senzoru) a LSL(Lower Sensor Limit/Dolnílimit

senzoru):Limityzávisínadanémsenzoruanelzejeměnit.

cs

9

10.DefinujteprocesníproměnnéPV,SV,TVaQV.

Cesta:DeviceSetup>DetailedSetup>Measurements>ChannelSetup

11.Proveďtekalibracisenzoru.Cesta:DeviceSetup>SensorCalibration

12.Proveďtedalšínastavení.ViznávodkobsluzepřevodníkuM100.

13.Konfiguraciuložtedozařízení.

Ruční terminál HART

h

Poznámka: Popis zařízení (DD) 008E8E7F0101.hhd naleznete na dodaném CD-ROMu.

SouborDDlzetakéstáhnoutnastráncewww.mt.com/M100.

Informaceokroku1naleznetevdokumentaciručníhotermináluHART.

1. Zkontrolujte, zda je na ručním terminálu HART již naistalován soubor DD převodníku

M100.Vpřípaděpotřebyproveďtejehoinstalaci.

2. Komunikacebudenavázánaautomaticky.

3. VyberteSensor Type (Typ senzoru).

Cesta:DetailedSetup>Measurements>ChannelSetup>SensorSetup

4. Načtětekonfiguracizezařízení.Cesta:DeviceSetup>DetailedSetup

5. NastavteTag (Tag)a/neboLong Tag (Dlouhý tag).

Cesta:DeviceSetup>DetailedSetup>HARTInfo

6. NastavteDate (Datum)aTime (Čas).Časnastavteve24hodinovémformátu.Formát

časunelzezměnit.Cesta:DeviceSetup>SetDate/Time

7. Nastavterozsahanalogovéhovýstupníhosignálu.

Cesta:Detailedsetup>OutputCondition>Analogoutput>Range

– URV (Upper Range Value/Horní hranice rozsahu) a LRV (Lower Range Value/Dolní

hranicerozsahu):Hodnotylzeměnitpodleaktuálníhoměřicíhorozsahu.Musíovšem

býtvlimituměřenísenzoru.

– USL(Upper Sensor Limit/Hornílimit senzoru) a LSL(Lower Sensor Limit/Dolnílimit

senzoru):Limityzávisínadanémsenzoruanelzejeměnit.

8. DefinujteprocesníproměnnéPV,SV,TVaQV.

Cesta:DeviceSetup>DetailedSetup>Measurements>ChannelSetup

cs

10

9. Proveďtekalibracisenzoru.Cesta:DeviceSetup>SensorCalibration

10.Proveďtedalšínastavení.ViznávodkobsluzepřevodníkuM100.

Změna typu senzoru

Podmínka:PřevodníkM100ajinýtypsenzorumusíbýtnainstalovanéapřipojenéknapájení.

Pokudchcete změnit typsenzoru,např.na senzorkonduktivitysesenzorem pH, proveďte

následujícíkroky:

1. Proveďtepřipojení.

2. VyberteSensor Setup (Nastavení senzoru).

Cesta:DetailedSetup>Measurements>ChannelSetup>SensorSetup

3. OtevřetemenuSensorSetup(Nastavenísenzoru).

4. VybertenovýtypsenzoruproparametrSensor Type (Typ senzoru).

5. Načtětekonfiguracizezařízení.

6. KonfiguraceuloženávkonfiguračnímnástrojineboručnímtermináluHARTbudeaktual

-

izována.Jestližejstevybralisprávnýtypsenzoru,zobrazísemenuVerify(Ověření).

cs

 11

7 Kalibrace senzorů

(CESTA:Devicesetup/SensorCalibration)

h

Poznámka:Nejlepšíchvýsledkůkalibracedosáhnetepřidodrženínásledujícíchpokynů.Odběr

vzorkůprovádějtecomožnánejblížeksenzoru.Vzorekměřtezaprocesníteploty.

Prostřednictvímkonfiguračníhonástroje,nástrojeprosprávuneboručního terminálu HART

můžete provést kalibraci senzoru s využitím kalibračních postupů „Process“ (Proces),

„1-point“ (1bodová) nebo „2-point“ (2bodová). Informace o kalibračních postupech na

-

leznetevnávodukobsluzepřevodníkuM100.SoftwareiSenseumožňujekalibracisenzoruza

použitíkalibračníchpostupů„1-point“(1bodová)a„2-point“(2bodová).Vizpokynykob-

sluzesoftwaruiSense.

Pospuštěníkalibracejižnelzespustitžádnoujinoukalibraci.

Menu kalibrace senzorů

Kalibračnípostupyviz„Strukturamenu“kapitolanastraně7.

Pokaždéúspěšnékalibracijsoukdispozicinásledujícímožnosti:

• Adjust (Upravit)

Kalibračníhodnotyjsouupravenyapoužitypřiměření.Zároveňjsouuloženyvhistorii

kalibrací.

• Calibrate (Kalibrovat)

Kalibračníhodnotyjsouuloženyvhistoriikalibracípropotřebydokumentace,nikoli

měření.Kalibračníhodnotyzposledníplatnékalibracesedálevyužívajíkměření.

• Abort (Zrušit)

Kalibračníhodnotyjsouzrušeny.

cs

12

8 Údržba

Převodníknevyžaduježádnouúdržbu.

Povrchypřevodníkučistěteměkkouvlhkouutěrkouapečlivějeosušte.

9 Likvidace

Dodržujteplatnémístníazákonnépředpisyupravujícínakládáníselektrickýmaelektronickým

odpadem.

Demontáž převodníku provádějte dle jeho složení. Jednotlivé součásti roztřiďte a předejte

k recyklaci. Nerecyklovatelné materiály je nutné zlikvidovat způsobem, který neohrožuje

životníprostředí.

10 ES prohlášení o shodě

ESprohlášeníoshodějesoučástídodávkypřístroje.

ISM je registrovaná ochranná známka skupiny Mettler-Toledo ve Švýcarsku, Brazílii, USA,

Číně,Evropskéunii,JižníKoreji,RuskuaSingapuru.

cs

Stránka se načítá ...

Mettler Toledo Transmitter M100 Operativní instrukce

Mettler Toledo Transmitter M100 Operativní instrukce

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty