Master HL 200 Návod k obsluze

Stránka se načítá ...

►►1. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Ohřívač patio je určen k použití venku i v inte-

riérech; tepelným zářením jsou zahříváni lidé či

předměty, nikoliv vzduch. Zařízení se montuje

pomocí nastavitelného úchytu, který umožňuje

nasměrovat teplo v požadovaném směru. Jeho

atraktivní a lehká konstrukce zajistí, že ohřívač

nebude i přes svou vysokou účinnost příliš ná-

padný.

Před použitím se důkladně seznamte s obsa-

hem tohoto návodu. Bezpečnost zařízení je

zaručena pouze v případě, že bude používáno

v souladu s následujícími informacemi a proto

doporučujeme uschovat návod pro budoucí

použití.

UPOZORNĚNÍ! Spotřebič

nesmí být umístěn přímo pod

elektrickou zásuvkou. Ne-

dotýkejte se vnitřních dílů

spotřebiče.

UPOZORNĚNÍ! Děti mladší

3 let se musí nacházet v

bezpečné vzdálenosti od

přístroje, pokud nejsou pod

přísným dozorem dospělých.

Děti od 3 do 8 let mohou

pouze zapnout / vypnout

přístroj , pod podmínkou, že

byl umístěn nebo instalován

v požadované poloze během

normálního provozu, a to pod

dozorem nebo v souladu s

návodem k obsluze přístroje,

bezpečným způsobem a s

pochopením všech hrozících

nebezpečí.

Děti ve věku 3 – 8 let nesmí

zapojovat, regulovat a čistit

přístroj ani provádět jeho

údržbu.

POZOR! Některé součásti

přístroje mohou být vel-

mi horké a mohou způsobit

popálení. Věnujte zvláštní

pozornost tomu, jde se

nacházejí děti a osoby s

tělesným postižením.

Tento přístroj smí obsluhovat

děti starší 8 let a také osoby

s tělesným, mentálním či sen-

zomotorickým postižením pod

podmínkou, že jsou pod do-

zorem nebo chápou všechna

hrozící nebezpečí v souladu s

návodem na bezpečné použití

přístroje.

Je nepřípustné, aby si děti s

přístrojem hrály.

► Spotřebič nezakrývejte, může dojít k

přehřátí.

► Nepoužívejte v blízkosti vlhka: nádoby s vo-

dou, vany, sprchy nebo bazény. Při kontaktu s

vodou může dojít k elektrickému zkratu nebo

DŮLEŽITÉ!!! Před zapnutím, opravou nebo údržbou, si důkladně

přečtěte tyto pokyny a návod. Nesprávné zacházení se

spotřebičem může způsobit těžká poranění, popáleniny, úrazy

elektrickým proudem či požár.

REJSTŘÍK ODSTAVCŮ

1...

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

2...

NÁVOD K MONTÁŽI

BG

CZ

DE

FI

FR

GB

HR

HU

en

pl

ru

cs

SE

poranění elektrickým proudem.

► Udržujte daleko od hořlavin (nejméně 0,5

metru). Nedodržení tohoto pokynu může

způsobit požár.

► Nepoužívejte v prašných prostorech a tam,

kde se skladuje benzín, ředidla, barvy nebo jiné

hořlavé těkavé látky. Práce spotřebiče v těchto

podmínkách může u výparů způsobit výbuch.

► Neuvádějte do provozu v blízkosti záclon a

jiného textilu, neboť může dojít k požáru.

► Udržujte mimo dosahu dětí a zvířat.

► Zapněte pouze do zásuvky s napětím, kte-

ré odpovídá hodnotám uvedeným na výrobním

štítku.

► Jako přívod používejte výhradně kabel se

zemněním, aby se zamezilo úrazu elektrickým

proudem.

► Nevypínejte vytáhnutím ze zásuvky,

spotřebič se musí zchladit ventilátorem.

► V době, kdy se zařízení nepoužívá, by mělo

být odpojené ze zásuvky, aby se předešlo

případnému neúmyslnému poškození.

► Před sejmutím krytu se ujistěte, že zástrčka

je vytažena ze zásuvky, vnitřní díly mohou být

pod napětím.

► Před použitím ohřívače:

► Zkontrolujte, zda napětí uvedené na

identikačním štítku odpovídá napětí v síti.

► Ujistěte se, že úchyt ohřívače byl bezpečně

připevněn ke zdi.

► Během montáže, čištění a/nebo výměny

odpojte napájení a ujistěte se, že je lampa stu-

dená.

► Nedotýkejte se halogenové žárovky

holýma rukama. V případě náhodného dotyku

odstraňte stopy, které na žárovce zanechaly

prsty, měkkým hadříkem a denaturátem či

alkoholem; v opačném případě se zataví do

křemene a způsobí předčasné poškození

ohřívače. (FIG. 1).

► K připojení ohřívače nepoužívejte

prodlužovací kabely.

► Napájecí kabel držte dostatečně daleko od

tělesa ohřívače, které se během topení zahřívá.

► Ohřívač během používání nezakrývejte.

► Ujistěte se, že si s ohřívačem nehrají děti.

► Do štěrbiny nebo jakýchkoliv otvorů ohřívače

nevkládejte žádné předměty.

► Pozor – toto zařízení musí být uzemněno!

►►2. NÁVOD K MONTÁŽI

► Ohřívač je vybaven napájecím vodičem

a zalitou připojovací vidlicí, což by nemělo

způsobovat problémy.

►Během používání ohřívače se řiďte násle-

dujícími pokyny:

►Dodržujte minimální bezpečnou vzdálenost

mezi tělesem ohřívače a jakýmikoliv hořlavými

předměty.

►Ohřívač nenaklánějte pod úhlem větším než

50° vůči zadní stěně (FIG. 2)

►V případě pochybností kontaktujte odbor-

ného elektrikáře.

►Zařízení musí být používáno na místě, které

není přístupné dětem.

►Ohřívač neumisťujte do blízkosti nábytku či

záclon, jelikož to může způsobit riziko vzniku

požáru.

►Ohřívač nesmí být umístěn pod úrovní

elektrické zásuvky.

1. Úchyt musí být bezpečně připevněn k

montážní ploše pomocí spojek na úchytu.

2. Zařízení musí být nastaveno pod určitým

úhlem dotažením upevňovacího šroubu v

úchytu na zadní stěně ohřívače.

3. Pomocí úchytu je možné ohřívač vertikálně

nastavit (FIG. 3).

Provádí se to povolením šroubů upevňujících

ohřívač k úchytu a následně jejich dotažením

po požadovaném nastavení ohřívače.

Během nastavování úhlu náklonu je nutné

odpojit napájení ohřívače.

►V případě poruchy ohřívače je nutné kon-

taktovat výrobce, který Vám poskytne informa-

ce o náhradních dílech nebo další cenné rady.

►Než přistoupíte k jakýmkoliv údržbářským

úkonům, třeba i čištění, odpojte napájení

zařízení.

►Pro zajištění optimální tepelné efektivity

se doporučuje po zhruba 80-100 hodinách

používání ohřívače odmontovat kryty a žárovky

a vyčistit odrazovou plochu hadříkem, který se

netřepí.

►Dojde-li k poškození napájecího vodiče, je

nutné svěřit jeho výměnu výrobci, servisu nebo

kvalikované osobě.

BG

CZ

DE

FI

FR

GB

HR

HU

en

pl

ru

cs

SE

Stránka se načítá ...

BG

CZ

DE

FI

FR

GB

HR

HU

en

pl

ru

cs

SE

BG - Изхвърляне на вашия стар уред

- Когато този символ на задраскана кофа за боклук е поставен върху дадено изделие, това означава, че изделието

попада под разпоредбите на Европейска директива 2002/96/EC.

- Всички електрически и елекронни изделия трябва да се изхвърлят отделно от битовите отпадъци, в определени

за целта съоръжения, посочени от държавните или местните органи.

- Правилното изхвърляне на вашия уред ще помогне за предотвратяване на възможни негативни последици за

околната среда и човешкото здраве.

- За по-подробна информация за изхвърлянето на вашия стар уред се обърнете към вашата община, службите за

събиране на отпадъци или магазина, откъдето сте купили своя уред.

CZ - Likvidace starého produktu

- Produkt je navržen a vyroben za použití vysoce kvalitních materiálů a komponent, které lze recyklovat a znovu použít.

- Když je produkt označen symbolem s přeškrtnutým košem znamená to, že podléhá evropské směrnici 2002/96/EC.

Informujte se o místním systému tříděného odpadu pro elektrická zařízení.

- Vždy se řiďte místními pravidly a nelikvidujte staré produkty dohromady s běžným odpadem. Správná likvidace starého

produktu pomůže zabránit případným negativním následkům na životní prostředí či lidské zdraví.

DE - Entsorgung Ihres Altgerätes

- Ihr Produkt ist aus hochqualitativen Materialien und Bestandteilen hergestellt, die dem Recycling zugeführt und

wiederverwertet werden können.

- Falls dieses symbol eines durchgestrichenen Müllcontainers auf Rollen auf diesem Produkt angebracht ist, bedeutet

dies, class es von der Europäischen Richtlinie 2002/96/EC erfasst wird.

- Bitte informieren Sie sich über die örtlichen sammelstellen für Elektroprodukte und elektronische geräte.

- Bitte beachten Sie die lokalen Vorschriften und entsorgen Sie Ihre Altgeräte nicht mit dem normalen Haushaltsmüll. Die

korrekte Entsorgung Ihres Altgerätes ist ein Beitrag zur Vermeidung möglicher negativer Folgen für die Umwelt und die

menschliche gesundhei.

FI - Vanhan tuotteen hävittämine

- Tuotteesi on suunniteltu ja valmistettu korkealuokkaisista materiaaleista ja komponenteista, jotka voidaan kierrättää ja

käyttää uudell.

- Kun tuotteessa on tämä ylivedetyn pyörillä olevan roskakorin symboli, tuote täyttää Euroopan Direktiivin 2002/96/EC.

- Ole hyvä ja etsi tieto lähimmästä erillisestä sähköllä toimivien tuotteiden keräysjärjestelmästä.

- Toimipaikallisten sääntöjen mukaisesti äläkä hävitä vanhaa tuotetta normaalin kotitalousjätteen joukossa. Tuotteen

oikeanlainen hävittäminen auttaa estämää mahdolliset vaikutukset ympäristölle ja ihmisten terveydelle.

FR - Se débarrasser de votre produit usagé

- Votre produit est conçu et fabriqué avec des matériaux et des composants de haute qualité, qui peuvent être recyclés

et utilisés de nouveau.

- Lorsque ce symbole d’une poubelle à roue barrée à un produit, cela signi e que le produit est couvert par la Directive

Européenne 2002/96/EC.

- Veuillez vous informer du système local de séparation des déchets électriques et électroniques.

- Veuillez agir selon les règles locales et ne pas jeter vos produits usages avec les déchets domestiques usuels. Jeter

correctement votre produit usagé aidera à prévenir les conéquences négatives potentielles contre l’environnement et la

santé humaine.

GB - Disposal of your old product

- You product is designed and manufactured with high quality materials and components, which can be recycled and

reused.

- When this crossed-out wheeled bin symbol is attached to a product it means the product is covered by the European

Directive 2002/96/EC.

- Please inform yourself about the local separate collection system for electrical and electronic products.

- Please act according to your local rules and do not dispose of your oldproduct with your normal household waste. The

correct disposal of your old product will help prevent potential negative consequences for the environment and human

health.

HR - Odbacivanje proizvoda

-Ovaj je proizvod osmišljen i izrađen s visokokvalitetnim materijalima i komponentama koje se mogu reciklirati i ponovno

iskoristiti.

-Kada se na proizvod stavi simbol prekrižene kante na kotačima, to znači da je on podvrgnut Europskoj Smjernici 2002/96/

CE.

-Informirajte se u svezi s lokalnim načinom diferencijalnog sakupljanja električnih i elektronskih proizvoda.

-Poštujte lokalne propise na snazi i ne odbacujte stare proizvode zajedno sa običnim kućnim otpadom. Pravilnim

odbacivanjem proizvoda spriječit ćete moguće negativne posljedice za okoliš i za zdravlje ljudi.

Stránka se načítá ...

Master HL 200 Návod k obsluze

Master HL 200 Návod k obsluze

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty