Sony FDR-AXP33 Návod k obsluze

Stránka se načítá ...

CZ

2

Čtěte jako první

Před použitím přístroje si pečlivě

přečtěte tuto příručku a ponechejte

si ji pro budoucí potřebu.

Za účelem vyloučení rizika

požáru nebo úrazu

elektrickým proudem

1) nevystavujte přístroj dešti

ani vlhkosti,

2) nepokládejte na přístroj

předměty naplněné

kapalinami, jako jsou vázy.

Nevystavujte akumulátory

nadměrnému teplu, jako např.

slunečnímu záření, ohni a

podobně.

 Modul akumulátoru

Při nesprávném zacházení s

modulem akumulátoru může dojít k

výbuchu, zapálení ohně nebo

dokonce chemickému popálení.

Věnujte pozornost níže uvedeným

upozorněním.

• Nerozebírejte jej.

• Nesnažte se modul akumulátoru

zdeformovat, ani jej nevystavujte

působení síly nebo nárazům, např.

tlučení, upuštění na zem nebo

šlapání na něj.

• Nezkratujte jej, kontakty

akumulátoru by neměly přijít do

styku s kovovými předměty.

• Nevystavujte modul akumulátoru

teplotě vyšší než 60 °C, např. na

přímém slunci nebo v automobilu

zaparkovaném na slunci.

• Nespalujte jej a nevhazujte do

ohně.

• Nepoužívejte poškozené nebo

vytékající lithium-iontové

akumulátory.

• Modul akumulátoru dobíjejte vždy

pomocí značkové nabíječky Sony

nebo pomocí zařízení určeného k

nabíjení akumulátoru.

• Nenechávejte modul akumulátoru v

dosahu malých dětí.

• Uchovávejte modul akumulátoru v

suchu.

• Vyměňte akumulátor pouze za

stejný typ nebo ekvivalentní typ

doporučený společností Sony.

• Použité moduly akumulátoru

urychleně zlikvidujte v souladu s

pokyny.

 Napájecí adaptér

Nepoužívejte napájecí adaptér

umístěný v úzkém prostoru, například

mezi stěnou a nábytkem.

Při používání síťového adaptéru

využijte nejbližší síťové zásuvky.

Pokud se při používání přístroje

vyskytne nějaký problém, okamžitě

síťový adaptér ze síťové zásuvky

vytáhněte.

 Poznámka k napájecímu

kabelu

Napájecí kabel je určen speciálně pro

tuto videokameru a nesmí se

používat pro žádná jiná elektrická

zařízení.

I když je videokamera vypnutá, je do

ní při připojení k síťové zásuvce

pomocí napájecího adaptéru stále

dodáván střídavý proud (ze sítě).

VAROVÁNÍ

UPOZORNĚNÍ

CZ

3

Přílišný akustický tlak zvuku ze

sluchátek může zapříčinit ztrátu

sluchu.

 Upozornění pro zákazníky v

zemích, na které se vztahují

směrnice ES

Výrobce: Sony Corporation, 1-7-1

Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075

Japonsko

Pro technické požadavky dle směrnic

EU: Sony Deutschland GmbH,

Hedelfinger Strasse 61, 70327

Stuttgart, SRN

Sony Corporation tímto prohlašuje, že

toto zařízení je ve shodě se

základními požadavky a dalšími

příslušnými ustanoveními směrnice

1999/5/ES. Podrobnosti lze získat na

následující URL:

http://www.compliance.sony.de/

 Upozornění

Pokud statická elektřina nebo

elektromagnetismus způsobí

přerušení přenosu dat v polovině

(selhání), restartujte aplikaci a znovu

připojte komunikační kabel (kabel

USB apod.).

Tento výrobek byl testován a bylo

shledáno, že splňuje omezení

stanovená předpisy EMC pro

používání propojovacích kabelů

kratších než 3 metry.

Elektromagnetické pole může při

specifických frekvencích ovlivnit obraz

a zvuk tohoto přístroje.

 Nakládání s nepotřebnými

bateriemi a elektrickým nebo

elektronickým zařízením

(platí v Evropské unii a

dalších evropských státech

využívajících systém

odděleného sběru)

Tento symbol

umístěný na výrobku,

na baterii nebo na

jejím obalu

upozorňuje, že s

výrobkem a baterií by

se nemělo nakládat jako s běžným

domácím odpadem.

Symbol nacházející se na určitých

typech baterii může být použit v

kombinaci s chemickou značkou.

Značky pro rtuť (Hg) nebo olovo (Pb)

se použijí, pokud baterie obsahuje

více než 0,0005% rtuti nebo 0,004%

olova.

Správným nakládáním s těmito

nepotřebnými výrobky a bateriemi

pomůžete zabránit možným

negativním dopadům na životní

prostředí a lidské zdraví, k nimž by

mohlo docházet v případech

nevhodného zacházení. Materiálová

recyklace pomůže chránit přírodní

zdroje.

V případě, že výrobek z důvodů

bezpečnosti, funkce nebo uchování

dat vyžaduje trvalé spojení s vloženou

baterií, je třeba, aby takovouto baterii

vyjmul z přístroje pouze kvalifikovaný

personál.

K tomu, aby s baterií bylo správně

naloženo, předejte výrobky, které jsou

na konci své životnosti na místo, jenž

je určené ke sběru elektrických a

elektronických zařízení za účelem

jejich recyklace.

Pokud jde o ostatní baterie, prosím,

nahlédněte do té části návodu k

obsluze, která popisuje bezpečné

PRO ZÁKAZNÍKY V

EVROPĚ

CZ

4

vyjmutí baterie z výrobku.

Nepotřebnou baterii odevzdejte k

recyklaci na příslušné sběrné místo.

Pro podrobnější informace o recyklaci

tohoto výrobku či baterii kontaktujte,

prosím, místní obecní úřad, podnik

zabezpečující místní odpadové

hospodářství nebo prodejnu, kde jste

výrobek nebo baterii zakoupili.

CZ

5

Obsah

Čtěte jako první ......................... 2

Podrobné informace o

videokameře (Příručka) ....... 5

Výběr formátu záznamu

videoklipů ............................. 6

Začínáme .....................9

Dodané položky ........................ 9

Nabíjení modulu akumulátoru

..............................................10

Zapnutí napájení ...................... 13

Vložení paměťové karty ...........14

Záznam/přehrávání ... 16

Nahrávání .................................16

Použití funkcí manuálního

nastavení .............................19

Přehrávání ............................... 20

Prohlížení obrazů v televizoru

............................................. 23

Prohlížení snímků pomocí

vestavěného projektoru

(FDR-AXP33/AXP35) .......... 28

Ukládání obrazů .........29

Použití PlayMemories Home™

............................................. 29

Připojení externího zařízení

médií ................................... 30

Použití funkce Wi-Fi ................ 32

Přizpůsobení

videokamery .............. 37

Použití nabídek ........................37

Ostatní .......................40

Preventivní opatření ...............40

Technické údaje ...................... 42

Součásti a ovládací prvky ....... 46

Rejstřík ..................................... 50

Podrobné

informace o

videokameře

(Příručka)

Příručka je k dispozici on-line. Tato

příručka obsahuje podrobné pokyny

týkající se řady funkcí videokamery.

Tento návod popisuje zařízení

kompatibilní s 1080 60i a

zařízení kompatibilní s 1080 50i.

Abyste zjistili, zda je vaše

kamera zařízení kompatibilní s

1080 60i nebo zařízení

kompatibilní s 1080 50i, ověřte

přítomnost následujících značek

ve spodní části kamery.

Zařízení kompatibilní s 1080 60i:

60i

Zařízení kompatibilní s 1080 50i:

50i

Přejděte na stránku

podpory společnosti Sony.

http://rd1.sony.net/help/cam/

1510/h_zz/

Další informace, jako jsou informace o

následujících funkcích, naleznete v

dokumentu Příručka.

• Tvůrce průřezu filmy

• Živý streaming

• Ovládání více kamer

• Přehrávání výřezu

CZ

6

Výběr formátu záznamu videoklipů

Videokamera je kompatibilní s formátem XAVC S.



Co je XAVC S?

XAVC S je formát záznamu, který umožňuje komprimaci snímků s

vysokým rozlišením, jako je 4K, pomocí standardu MPEG-4 AVC/H.264

a záznam ve formátu souboru MP4. Při zachování určité úrovně

velikosti dat bude dosaženo vysoké kvality snímků.

• Hodnota přenosové rychlosti označuje množství dat zaznamenaných za

určitou dobu.

Dostupné formáty záznamu a jejich vlastnosti

XAVC S 4K XAVC S HD AVCHD

Pixely

3840 × 2160 1920 × 1080 1920 × 1080

Přenosová

rychlost

60 Mbps/

100 Mbps

50 Mbps Max. 28 Mbps

Vlastnosti Zaznamenává

snímky v rozlišení

4K. Nahrávání

záznamů v tomto

formátu se

doporučuje, i když

nemáte televizor

s rozlišením 4K,

abyste mohli využít

výhod rozlišení 4K

v budoucnu.

Objem informací je

ve srovnání

sAVCHD větší, což

umožňuje

zaznamenávat

čistší snímky.

Kompatibilita

sjinými

záznamovými

zařízeními než

s počítači je dobrá.

CZ

7

• Formát záznamu můžete změnit volbou položky



[Kvalita obr./

Velikost]



[ Formát souboru].

• Pro nejnovější prostředí uchovávání viz následující webovou stránku.

http://www.sony.net/

• Snímky můžete uchovávat připojením k rekordéru s analogovým AV

kabelem (prodává se samostatně). Videoklipy jsou kopírovány ve

standardním rozlišení.

• Pomocí adaptérového kabelu USB VMC-UAM2 (prodává se samostatně)

můžete obrazy kopírovat přímo na externí zařízení médií.

Formát záznamu a dostupný režim snímání

Formát

záznamu

XAVC S 4K XAVC S HD AVCHD

Režim snímání Film Film

Vysokorychl.

NAHR.

Film

Plynul. pom.

NAHR.

Golfový záběr

Způsob uchovávání

Formát záznamu Způsob uchovávání

Kvalita snímku

uchovávaná při

Strana

XAVC S 4K Počítač s aplikací

PlayMemories

Home™

• Externí zařízení

médií

XAVC S 4K 29

XAVC S HD XAVC S HD 29

AVCHD Počítač s aplikací

PlayMemories Home

AVCHD 29

Externí zařízení

médií

AVCHD 30

CZ

8



Přenos snímků do chytrého telefonu

Snímky ve formátu MP4 můžete přenášet do chytrého telefonu

připojeného k videokameře přes Wi-Fi (strana 32). Formát MP4 je

vhodný i pro nahrávání na internet. Když je funkce [Dvojí nahráv.

videa] nastavena na [Zap.], videokamera nahrává videoklipy ve

formátu XAVC S 4K, XAVC S HD nebo AVCHD a současně nahrává

videoklipy ve formátu MP4.

CZ

9

Začínáme

Dodané položky

Čísla v závorkách ( ) uvádějí

dodané množství.

Všechny modely

•Videokamera (1)

• Napájecí adaptér (1)

• Napájecí kabel (1)

• Pomocný spojovací kabel USB (1)

Pomocný spojovací kabel USB je

určen pouze pro tuto videokameru.

Tento kabel použijte v případě, že

vestavěný kabel USB videokamery

je pro připojení příliš krátký.

•Kabel HDMI (1)

• „Návod k použití“ (tato příručka)

(1)

• Dobíjecí modul akumulátoru NP-

FV70 (1)

CZ

10

Nabíjení modulu akumulátoru

1

Zavřením monitoru LCD vypněte videokameru,

zasuňte hledáček* a připojte modul akumulátoru.

* Pouze pro modely s hledáčkem (FDR-AX33/AXP33/AXP35)

2

Zapojte napájecí adaptér a napájecí kabel do své

videokamery a elektrické zásuvky.

* Zarovnejte značku



na zástrčce DC se značkou na konektoru DC IN.

• Indikátor POWER/CHG (nabíjení) se rozsvítí oranžově.

• Jakmile je modul akumulátoru plně nabitý, indikátor POWER/CHG

(nabíjení) zhasne. Odpojte napájecí adaptér z konektoru DC IN

videokamery.

Modul akumulátoru

Zástrčka DC*

Napájecí adaptér

El. zásuvka

Konektor DC IN

Napájecí kabel

CZ

11

Začínáme



Nabíjení akumulátoru pomocí počítače

Vypněte videokameru a připojte ji ke spuštěnému počítači pomocí

vestavěného kabelu USB (strana 48).

• Změňte nastavení počítače tak, aby před nabíjením videokamery

nepřešel do režimu spánku (hibernace).



Přibližná doba nabíjení dodaného modulu

akumulátoru (minuty)

• Doby nabíjení jsou měřeny při nabíjení prázdného modulu akumulátoru

na jeho plnou kapacitu při teplotě okolí 25 °C.

• Doby nabíjení jsou měřeny bez použití pomocného spojovacího kabelu

USB.



Odhadovaná doba nahrávání a přehrávání pomocí

dodaného modulu akumulátoru (minuty)

• Doby nahrávání a přehrávání jsou měřeny při použití videokamery při

teplotě 25 °C.

• Doby nahrávání jsou měřeny při nahrávání videoklipu s výchozími

nastaveními ([ Formát souboru]: [ XAVC S 4K], [ NAHRÁV.

režim]: [60Mbps ], [Dvojí nahráv. videa]: [Vyp.]).

• Typická doba nahrávání s opakovaným zastavováním/spouštěním,

funkce přepínáním [Režim snímání] a používáním funkce zoom.

• Doba nahrávání ukazuje čas při nahrávání s otevřeným monitorem LCD.



Použití videokamery připojené k el. zásuvce

Připojte videokameru k el. zásuvce stejným způsobem jako v části

„Nabíjení modulu akumulátoru“.

Modul akumulátoru

Napájecí adaptér (je

součástí dodávky)

Počítač

NP-FV70 205 555

Modul

akumulátoru

Doba nahrávání

Doba přehrávání

Kontinuální Typická

NP-FV70 135 65 235

CZ

12



Vyjmutí modulu akumulátoru

Videokameru vypněte. Posuňte uvolňovací páčku BATT (baterie) () a

vyjměte modul akumulátoru ().



Nabití modulu akumulátoru v zahraničí

Modul akumulátoru můžete nabíjet v jakýchkoli zemích/regionech

pomocí napájecího adaptéru dodaného s videokamerou v rozsahu

napětí AC 100 V – 240 V, 50 Hz/60 Hz.

• Nepoužívejte transformátor elektrického napětí.

CZ

13

Začínáme

Zapnutí napájení

• Pro vypnutí napájení zavřete monitor LCD. Pokud je vytažený hledáček,

zatáhněte jej (pouze pro modely s hledáčkem (FDR-AX33/AXP33/

AXP35)).

• Chcete-li nastavit datum a čas znovu, klepněte na



[Nastavení]



[Nastavení Hodin]



[Nastav.data a času]. (Pokud jste

videokameru nepoužívali po dobu několika měsíců)

• Chcete-li vypnout zvuk obsluhy, klepněte na



[Nastavení]



[ Obecná Nastavení]



[Zvuk]



[Vyp.].

1

Otevřete monitor LCD videokamery a zapněte

napájení.

• Videokameru můžete rovněž zapnout vytažením hledáčku (pouze

pro modely s hledáčkem (FDR-AX33/AXP33/AXP35)).

2

Postupem podle pokynů na monitoru LCD vyberte

jazyk, zeměpisnou oblast, Letní čas, formát

kalendářních dat i datum a čas.

• Pro přechod na další stránku klepněte na [Další].

Klepněte na tlačítko na monitoru LCD.

CZ

14

Vložení paměťové karty

• Chcete-li paměťovou kartu zvolit jako záznamové médium, zvolte

možnost



[Nastavení]



[ Nastavení Média]



[Volba

média]



[Paměťová karta] (FDR-AX30/AXP35).

• Chcete-li paměťovou kartu vyjmout, otevřete kryt a lehce zatlačte

paměťovou kartu dovnitř.



Typy paměťových karet, které lze použít ve

videokameře

Záznam snímků ve formátu XAVC S

* Pokud je režim nahrávání nastaven na 100 Mbps nebo vyšší, použijte

paměťovou kartu SDXC UHS-I U3 nebo rychlejší.

1

Otevřete kryt a vložte paměťovou kartu, dokud

nezaklapne.

• Při vložení nové paměťové karty se otevře obrazovka [Příprava

souboru databáze obrazů. Čekejte prosím.]. Počkejte, dokud

obrazovka nezmizí.

Třída rychlosti SD

Kapacita (ověřena

správná funkce)

Paměťová karta SDXC* Třída 10 nebo

rychlejší

Max. 128 GB

Kartu vložte zkoseným rohem

ve znázorněném směru.

Indikátor přístupu

CZ

15

Začínáme

Záznam snímků ve formátu jiném než XAVC S



Formátování záznamového média

• K zajištění stabilní funkce paměťové karty doporučujeme před prvním

použitím paměťovou kartu zformátovat pomocí videokamery.

• Chcete-li paměťovou kartu naformátovat, klepněte na



[Nastavení]



[ Nastavení Média]



[Formát.]



požadované

záznamové médium



.

• Naformátováním paměťové karty se vymažou všechna data uložená na

kartě a data nelze obnovit. Důležitá data si uložte do počítače nebo na

jiné médium.

• Videoklipy zaznamenané na paměťové karty Memory Stick XC-HG Duo

nebo SDXC nelze importovat ani přehrávat na počítačích nebo

audiovizuálních zařízeních, která nepodporují systém souborů exFAT*,

připojením videokamery k těmto zařízením pomocí kabelu USB. Předem

se ujistěte, že připojovací zařízení systém exFAT podporuje. Připojíte-li

zařízení, které systém exFAT nepodporuje, a zobrazí-li se obrazovka

formátování, formátování neprovádějte. Všechna zaznamenaná data by

byla ztracena.

* Systém exFAT je souborový systém, který se používá pro paměťové karty

Memory Stick XC-HG Duo a SDXC.

Třída rychlosti SD

Kapacita (ověřena

správná funkce)

Paměťová karta SD/paměťová

karta SDHC/paměťová karta

SDXC

Třída 4 nebo

rychlejší

Max. 128 GB

Memory Stick PRO Duo™

(Mark2)/Memory Stick PRO-

HG Duo™

–Max. 32GB

Memory Stick XC-HG Duo™ Max. 64 GB

Poznámky

CZ

16

Záznam/přehrávání

Nahrávání

• Při nahrávání videoklipů ve formátu XAVC S 4K 100Mbps nebo XAVC S 4K

60Mbps, nejsou signály videa (výstupní signál HDMI/výstupní signál

kabelu AV) vysílány do externích médií.



Současné nahrávání videoklipů MP4 (Dvojí nahráv.

videa)

Když je funkce [Dvojí nahráv. videa] nastavena na [Zap.], videokamera

nahrává videoklipy ve formátu MP4 a současně nahrává videoklipy ve

formátu XAVC S 4K, XAVC S HD nebo AVCHD.

Vyberte  [Kvalita obr./Velikost]  [Dvojí nahráv. videa] 

požadované nastavení.

• Formát MP4 slouží pro snadné přehrávání videoklipů na chytrém

telefonu, pro posílání do sítě nebo pro nahrávání na web.

Nahrávání videoklipů

1

Otevřete monitor LCD a stisknutím START/STOP

spusťte nahrávání.

• Chcete-li ukončit nahrávání, stiskněte znovu tlačítko START/STOP.

• Položky na monitoru LCD zmizí, ponecháte-li videokameru několik

sekund bez obsluhy. Chcete-li položky opět zobrazit, dotkněte se

monitoru LCD kdekoliv kromě tlačítek.

Poznámky

Páčka funkce zoom

CZ

17

Záznam/přehrávání



Zaznamenávání fotografií během nahrávání

videoklipu (dvojí zachycování)

Stisknutím tlačítka PHOTO můžete během nahrávání videoklipů

pořizovat fotografie.

• Je možné, že v závislosti na nastavení v režimu [ NAHRÁV. režim] a

[ Snímk. Frekvence] nebude možné snímat fotografie.

• Cílové úložiště (vnitřní paměť/paměťová karta) nemůžete určit zvlášť pro

fotografie a videoklipy (FDR-AX30/AXP35).



Potlačení hlasu toho, kdo nahrává videoklip (Zrušení

mého hlasu)

Stiskněte (Zrušení mého hlasu) (strana 48). Hlas toho, kdo

videoklip nahrává, bude potlačen.



Přibližná zbývající doba nahrávání

*1

Jen FDR-AX30/AXP35

*2

Pokud chcete nahrávat až do maximální doby nahrávání, musíte

vymazat ukázkový videoklip videokamery (FDR-AX30/AXP35).

• Při nahrávání s použitím výchozích nastavení:

[ Formát souboru]: [ XAVC S 4K], [ NAHRÁV. režim]:

[60Mbps ], [Dvojí nahráv. videa]: [Vyp.]

• Když používáte paměťovou kartu Sony.

• Aktuální doba nahrávání nebo počet fotografii, které je možno

zaznamenat, je během nahrávání zobrazen na monitoru LCD.

Poznámky

Formát videoklipu Vnitřní paměť*

1

Paměťová karta (64

GB)

XAVC S 4K 2 h. 5 min.*

2

2h. 5min.

CZ

18

Pořizování fotografií

1

Otevřete monitor LCD a vyberte [MODE] 

(Fotografie).

• Mezi (Film) a (Fotografie) můžete také přepínat stisknutím

tlačítka / (Režim snímání) (FDR-AX33/AXP33/AXP35).

2

Jemným stisknutím tlačítka PHOTO upravte zaostření

a pak tlačítko domáčkněte.

• Při správném nastavení zaostření se na monitoru LCD zobrazí

indikátor zámku AE/AF.

Páčka funkce zoom

CZ

19

Záznam/přehrávání

Použití funkcí manuálního nastavení



Manuální nastavování pomocí kroužku MANUAL

 Chcete-li přepnout do režimu manuálního nastavování, stiskněte

tlačítko MANUAL.

 Proveďte nastavení otáčením kroužku MANUAL.

• Pro návrat do režimu automatického nastavování znovu stiskněte tlačítko

MANUAL.

• Když je přiřazena funkce Zoom, provádějte úpravy pouze otáčením

kroužku MANUAL.

Přiřazení položky nabídky kroužku MANUAL

1

Stiskněte tlačítko MANUAL (strana 47) a několik

sekund ho přidržte.

•

P

oložky nabídky, které můžete ovládat pomocí kroužku MANUAL, se

objeví na obrazovce [Nast. man. kroužku].

2

Chcete-li vybrat položku, která má být přiřazena,

otáčejte kroužkem MANUAL (strana 47), a poté

stiskněte tlačítko MANUAL.

CZ

20

Přehrávání

1

Otevřete monitor LCD a stiskem tlačítka (Zobrazit

snímky) na videokameře přejděte do režimu

přehrávání.

• Po několika sekundách se objeví obrazovka Prohlížení události.

2

Klepnutím na / přesuňte požadovanou událost

na střed a pak vyberte část, která je zakroužkována

() na obrázku.

*1

Ikony se liší podle nastavení na [ Formát souboru].

*2

Když je formát videoklipu nastaven na AVCHD, zobrazí se Tvůrce

průřezu filmy.

• Fotografie a videoklipy se ukládají na stejné záznamové médium

(vnitřní paměť/paměťová karta). (FDR-AX30/AXP35)

• Pro výběr videoklipu XAVC S nebo videoklipu AVCHD, který chcete

přehrát, upravit nebo zkopírovat na jiná zařízení, vyberte



[Kvalita obr./Velikost]



[ Formát souboru].

• V případě videoklipů XAVC S 4K můžete přehrávat pouze videoklipy o

zvolené snímkové frekvenci. Zvolte snímkovou frekvenci podle filmů,

které chcete přehrávat.

Na obrazovku

MENU

Název události

K předchozí

události

Události

Přechod do

režimu

záznamu

videoklipu/

fotografie

Tlačítko

Přepnout

formát

videoklipu*

1

(4K/MP4)

K další

události

Lišta časové

osy

Tlačítko Změnit měřítko

události

Tvůrce průřezu filmy*

2

CZ

21

Záznam/přehrávání



Přepnutí mezi videoklipy a fotografiemi (Vizuální

index)

Vyberte požadovaný typ snímků.



Operace přehrávání

3

Vyberte snímek.

Hlasitost / Předchozí/další

Vymazat / Rychlé přetáčení zpět/

vpřed

Kontext / Přehrávání/pozastavení

Zastavit Přehrávání/zastavení

prezentace

Video snímku pohybu Úprava intervalu pohybu

Návrat na

obrazovku

Prohlížení

události

Předchozí

Další

Přechod do

režimu záznamu

videoklipu/

fotografie

Název události

Doba záznamu/

počet fotografií

Film

Fotografie

Poslední přehrávaný

snímek

Tlačítko

přepnutí

typu obrazu

(Vizuální

index)

Stránka se načítá ...

Sony FDR-AXP33 Návod k obsluze

Sony FDR-AXP33 Návod k obsluze

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty