Elta 6695 Uživatelský manuál

Stránka se načítá ...

VAROVÁNÍ

ABYSTE PŘEDEŠLI OHNI A ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM, NEVYSTAVUJTE PŘÍSTROJ DEŠTI NEBO VLHKU.

Následující etiketa, připojená k přístroji, obsahuje přesný návod k postupu při práci s laserovým paprskem:

ZNAČKA LASEROVÉHO VÝROBKU TŘÍDY 1 -

Tato etiketa je umístěna dle zobrazení a informuje o tom, že přístroj

obsahuje laserovou komponentu.

VÝSTRAŽNÁ ETIKETA INFORMUJÍCÍ O ZÁŘENÍ -

Tato etiketa je umístěna uvnitř přístroje. Jak je uvedeno ve znázornění.

Zařízení obsahuje laser, vyzařující laserové paprsky podle omezení

laserového výrobku třídy 1.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

1. POZORNĚ SI PŘEČTĚTE NÁVOD – Přečtěte si všechny bezpečnostní pokyny a návod k použití před manipulací s

přístrojem.

2. PONECHTE SI NÁVOD – Ponechte si bezpečnostní pokyny a návod k použití, abyste se k němu mohli v případě potřeby

vracet.

3. VĚNUJTE POZORNOST VAROVÁNÍM – Dodržujte všechny instrukce a varování na zařízení a v návodu k použití.

4. DODRŽUJTE POKYNY – Dodržujte všechny provozní pokyny.

5. VODA A VLHKOST – Nepoužívejte zařízení v blízkosti vody, např. vany, umyvadla, kuchyňského dřezu, bazénu nebo ve

vlhkém prostředí.

6. VĚTRÁNÍ – Umísťujte přístroj vždy tak, aby jeho poloha umožňovala dostačující ventilaci. Nepokládejte přístroj na postel,

pohovku, koberec a další povrchy, které mohou blokovat ventilační otvory, neumísťujte jej dále do uzavřených kusů nábytku,

např. do knihovny nebo obývací stěny, které by mohly omezit ventilaci.

7. ZDROJE TEPLA – Umístěte přístroj v dostatečné vzdálenosti od zdrojů tepla, např. radiátorů, sporáků, a dalších zařízení,

které vytvářejí teplo (včetně reproduktorů).

8. ZDROJ ENERGIE – Zapojujte přístroj pouze do typu napájecího zdroje, uvedeného v návodu k použití nebo vyznačeného

na přístroji.

9. UZEMNÉNÍ – Ujistěte se, že prostředky uzemnění přístroje nebyly poškozeny.

10. OCHRANA SÍŤOVÉHO KABELU – Umístěte kabely přístroje tak, aby nedošlo k jejich poškození. Ujistěte se, že nejsou

překážkou v chůzi po místnosti a nepokládejte na ně žádné předměty.

11. ELEKTRICKÉ VEDENÍ – Umístěte venkovní anténu mimo elektrické vedení.

12. PŘEDMĚTY A KAPALINY – Věnujte pozornost aby

 83.

MODEL 6695

DESIGN RÁDIO S CD PŘEHRÁVAČEM

- USB-CONNECTION + SD-MMC-SLOT -

Tato značka varuje před

nebezpečným napětím uvnitř

přístroje a možným rizikem úrazu

elektrickým proudem.

POZOR

NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM

PROUDEM!

NEOTVÍREJTE: UPOZORNĚNÍ:

NEPOKOUŠEJTE SE ODSTRANIT KRYT

VÝROBKU, RISKUJETE ÚRAZ ELEKTRICKÝM

PROUDEM. UVNITŘ VÝROBKU NEJSOU

ŽÁDNÉ SOUČÁSTKY KTERÉ BY MOHL

UŽIVATEL OPRAVIT SVÉPOMOCÍ. OPRAVY

PŘENECHEJTE POUZE AUTORIZOVANÉMU

SERVISU.

Tato značka oznamuje, že v návodu k

obsluze výrobku, který je součástí

výrobku jsou velmi důležité informace

o provozu a údržbě výrobku.

LASEROVÝ VÝROBEK TŘÍDY 1

10-6695-CZ.qxp 10/26/06 2:34 PM Page 83

13. POŠKOZENÍ VYŽADUJÍCÍ OPRAVU – Přístroj může být opraven pouze odborným pracovníkem servisu, když:

a. Byl poškozen síťový kabel nebo zástrčka.

b. Do přístroje se dostal cizí předmět nebo se do něj vylila kapalina.

c. Přístroj byl vystaven dešti.

d. Přístroj upadl na zem nebo se jinak poškodil kryt.

e. Přístroj nefunguje obvyklým způsobem.

14. OPRAVY – Uživatel by se neměl pokoušet o údržbu přístroje jinak, než je popsáno v návodu k použití. Ostatní způsoby

údržby by měl přenechat odbornému pracovníkovi servisu.

Poznámky:

a. Špinavé nebo poškrábané CD může způsobit přeskakování. Vyčistěte nebo vyměňte CD.

b. Pokud se objeví chybné hlášení nebo závada, odpojte síťoý kabel a vyjměte všechny baterie. Poté přístroj znovu zapojte.

PŘED POUŽITÍM

Poznámky: TÝKAJÍCÍ SE KOMPAKTNÍCH DISKŮ

Jelikož špinavé, poškozené nebo pokřivené disky mohou přístroj poškodit, věnujte prosím pozornost následujícím bodům:

a. Používejte pouze kompaktní disky s uvedeným označením.

b. CD kompaktní disky pouze s digitálním zvukovým signálem.

NAPÁJENÍ

SÍŤOVÝ PROUD

Váš přenosný přístroj můžete připojit do elektrického obvodu tak, že síťovou zástrčku zapojíte do zásuvky s

230V~ 50Hz.

Ujistěte se, že je Váš kabel k zařízení připojen správně.

PROVOZ BATERIE

Baterie velikosti 8 x „C“ vložte do příslušného otvoru. Abyste předešli poškození přístroje, ujistěte se, že jsou baterie správně

nasazeny. Baterie vždy z přístroje vyjměte, nebude-li po delší dobu v provozu. Jinak by baterie mohly vytéct a tak přístroj

poškodit.

Přístroj se automaticky přepíná mezi napájením ze sítě a z baterie. Je-li zastrčen síťový kabel, používá přístroj proud ze sítě.

Upozornění:

- Vždy používejte baterie téže značky. Nikdy nepoužívejte baterie různých typů.

- Používáte-li přístroj s bateriemi, vytáhněte síťovou zástrčku.

 84.

10-6695-CZ.qxp 10/26/06 2:34 PM Page 84

POPIS OVLÁDÁNÍ

1. Přepínač funkcí

2. Levý reproduktor

3. Ovládač hlasitosti

4. Tlačítko MODE (REPEAT, RANDOM)

5. Tlačítko pro programování

6. CD/MP3/USB/SD funkční tlačítko

7. Otvor pro CD

8. LCD zobrazovací jednotka

9. Tlačítko SKIP

10. Tlačítko SKIP

11. Tlačítko PLAY/PAUSE

12. Tlačítko STOP

13. Tlačítko pro otevření/zavření otvoru pro CD

14. Tlačítko TUNNING

15. Pravý reproduktor

16. Přepínač pásma

17. UKW teleskopická anténa

18. Zásuvka pro zapojení sluchátek

19. Síťový kabel

20. Otvor pro baterii (spodní strana)

21. SD CARD zásuvka

22. USB zásuvka

SLUCHÁTKA

Dávejte pozor na to, aby sluchátka měla stereo zástrčku s Į 3,5 mm a impedanci 32 Ņ. Reproduktory se automaticky vypnou,

jakmile sluchátka zapojíte.

 85.

10-6695-CZ.qxp 10/26/06 2:34 PM Page 85



POSLECH RÁDIA

• Zapněte mód RADIO.

• Pomocí PŘEPÍNAČE PÁSEM nastavte rozsah vlnových délek (MW, UKW nebo UKW ST).

• Pomocí tlačítka pro automatické ladění vyhledejte požadovanou stanici.

• Pro vypnutí rádia, zvolte CD mód nebo stiskněte tlačítko zapnutí/vypnutí.

POZNÁMKA: Pro optimální příjem v rozsahu UKW vytáhněte zcela UKW teleskopickou anténu. Pro optimální příjem v rozsahu

MW používá přístroj zabudovanou feritovou anténu. Pro zlepšení zvuku proto přístroj otočte nebo umístěte na jiné místo.

Je-li UKW stereo signál (UKW ST.) příliš slabý nebo je-li signál příliš rušený, doporučujeme Vám přepnout přístroj na UKW.

PŘEHRÁVÁNÍ CD

• Zvolte CD mód.

• Stiskněte tlačítko pro otevření CD přehrávače, vložte CD disk vzhůru popsanou stranou a pozvolna víko zavírejte.

• Na displeji se zobrazí počet stop.

• Po vložení CD jedenkrát stiskněte tlačítko WIEDERGABE pro přehrání první stopy.

• Pro přerušení přehrávání stiskněte tlačítko WIEDERGABE/PAUSE. Pro pokračování v přehrávání stiskněte znovu tlačítko

WIEDERGABE/PAUSE.

• Pro ukončení přehrávání stiskněte tlačítko STOPP.

VÝBĚR STOPY V MÓDU STOPP

• Stiskněte tlačítko SKIP/SEARCH nebo dokud se nezobrazí požadované číslo stopy.

• Pro reprodukci zvolené stopy stiskněte tlačítko WIEDERGABE/PAUSE. LCD displej zobrazuje zvolené číslo stopy.

• Pomocí tlačítka SKIP můžete přejít na další stopu. Každým stisknutím tlačítka SKIP přejdete o jednu stopu dále.

• • Stiskněte-li tlačítko SKIP v módu přehrávání, vrátíte se na začátek aktuální stopy. Pokud toto tlačítko stisknete více

jak jedenkrát, vrátíte se při každém stisknutí tlačítka zpět, vždy o jednu skladbu.

HLEDÁNÍ URČITÉHO MÍSTA

Během přehrávání podržte stisknuté tlačítko SKIP Auf/Ab, čímž si danou stopu přehrajete rychle směrem dopředu nebo

dozadu, dokud neuslyšíte Vámi hledané místo. Přehrávání se urychlí a přitom se sníží hlasitost. Jakmile tlačítko SKIP Auf/Ab

pustíte, vrátíte se zpět k běžnému přehrávání.

PROGRAMOVÁNÍ STOP

V pořadí si můžete naprogramovat až 20 stop.

• Stiskněte CD funkční tlačítko.

• Stiskněte tlačítko PROG.

• Stiskněte tlačítko SKIP Auf/Ab pro zvolení čísla stopy, která má být uložena.

• Po zvolení požadované stopy stiskněte tlačítko PROG.

• Pro programování dalších stop kroky 2 a 4 opakujte.

• Poté co jste naprogramovali všechny stopy, stiskněte pro spuštění Vašeho programu tlačítko WIEDERGABE/PAUSE.

Přehrávání se nyní spustí na začátku první naprogramované stopy.

Program uložený v paměti bude smazán, jakmile zvolíte funkci rádia nebo pokud přístroj vypnete.

 86.

10-6695-CZ.qxp 10/26/06 2:34 PM Page 86

TLAČÍTKO MÓD

Pro opakování jedné stopy nebo celého CD, stiskněte před nebo během přehrávání tlačítko MODE. Jednou stiskněte tlačítko

MODE pro opakování právě přehrávané stopy, totéž tlačítko stiskněte dvakrát pro opakování celého CD a třikrát jej stiskněte pro

náhodné přehrávání. Stiskněte-li toto tlačítko znovu, obnoví se normální mód přehrávání.

PŘEHRÁVÁNÍ MP3 DISKŮ

• Nastavte funkci CD/MP3/USB/SD.

• Na displeji se zobrazí počet stop.

• Pro reprodukci první stopy stiskněte tlačítko pro přehrávání.

• Pro přerušení přehrávání stiskněte tlačítko WIEDERGABE/PAUSE, poté pro návrat do normálního módu přehrávání

stiskněte toto tlačítko znovu.

• Pro ukončení přehrávání stiskněte STOPP.

PROGRAMOVÁNÍ STOP

• V pořadí si můžete naprogramovat až 20 stop.

• Nastavte funkci CD/MP3/USB/SD.

• Stiskněte tlačítko PROG.

• Stiskněte tlačítko SKIP Auf/Ab pro zvolení čísla stopy, která má být uložena.

• Po zvolení požadované stopy stiskněte tlačítko PROG.

• Pro programování dalších stop kroky 2 a 4 dle potřeby opakujte.

• Poté co jste naprogramovali všechny stopy, stiskněte tlačítko WIEDERGABE/PAUSE pro spuštění Vašeho programu.

Přehrávání se nyní spustí na začátku první naprogramované stopy.

Program uložený v paměti bude smazán, jakmile zvolíte funkci rádia nebo pokud přístroj vypnete.

TLAČÍTKO MÓD (V USB A MP3 MÓDU)

Pro opakování jedné stopy nebo celého CD stiskněte před nebo během přehrávání tlačítko MODE. Jednou stiskněte tlačítko

MODE pro opakování právě přehrávané stopy, totéž tlačítko stiskněte dvakrát pro opakování celého CD a třikrát jej stiskněte pro

náhodné přehrávání. Stiskněte-li toto tlačítko znovu, obnoví se normální mód přehrávání.

 87.

REPEAT 1

TITELWIEDERHOLUNG

(opakování stopy)

REPAET ALL

(opakování CD)

RANDOM

REPEAT

ALL

RANDOM

(náhodné

přehrávání)

NORMÁLNÍ

PŘEHRÁVÁNÍ

REPEAT 1

TITELWIEDERHOLUNG

(opakování stopy)

REPEAT

ALBUM

REPEAT ALBUM

(opakování CD)

REPEAT ALL

(opakování CD)

RANDOM

REPEAT

ALL

RANDOM

(náhodné

přehrávání)

NORMÁLNÍ

PŘEHRÁVÁNÍ

10-6695-CZ.qxp 10/26/06 2:34 PM Page 87

FUNKCE USB A SD CARD

• Nastavte funkci CD/MP3/USB/SD.

• Pro přepnutí do USB módu stiskněte tlačítko CD/MP3/USB/SD.

• Pokud hodláte používat SD Card stiskněte znovu tlačítko CD/MP3/USB/SD, tak se přepnete na SD Card.

• Na displeji se zobrazí, že se nacházíte v USB nebo SD módu.

• Displej zobrazí celkový počet stop na paměťovém médiu připojeném na USB nebo SD portu.

• Pro reprodukci první stopy stiskněte tlačítko pro přehrávání.

• Opětovným stisknutím tlačítka CD/MP3/USB/SD se přepnete do CD módu.

TECHNICKÉ ÚDAJE

Všeobecné

Napájení: AC 230 V

~

50 Hz

DC 12V 8 x C/UM-2/R14 baterie (není součástí)

Rozsah vlnových délek: SV, VKV (Stereo)

Rozsah frekvencí: SV (AM) 525 - 1615 kHz

VKV (FM) 87,5 - 108 MHz

Reproduktor: 4 ohmy

Impedance sluchátek: 32 ohmů

 88.

10-6695-CZ.qxp 10/26/06 2:34 PM Page 88

ÚDRŽBA A BEZPEČNOST

UPOZORNĚNÍ A ZÁKLADNÍ ÚDŽBA

• Umístěte přístroj na rovný a stabilní podložku, aby přístroj nebyl naklopen.

• Nevystavujte přístroj, baterie nebo CD vlhku, dešti, prachu, vysokým teplotám a přímému slunečnímu záření.

• Nepřikrývejte přístroj. Je nutná adekvátní ventilace, minimální vzdáleností je 15 cm mezi

ventilačními otvory a okolím, jinak dojde k přehřátí.

• Mechanika přístroje obsahuje samo mazací částí, které sami nikdy nemažte olejem .

• Pro vyčištění přístroje použijte měkký a suchý hadřík. Nepoužívejte žádné čistící

prostředky obsahující alkohol, amoniak, benzen nebo drsné části, které by mohly

poškodit obal.

OVLÁDÁNÍ CD PŘEHRÁVAČE

• Čtecího zařízení CD přehrávače se nikdy nedotýkejte.

• Náhlá změna teploty může způsobit kondenzaci na CD čtecím zařízení. Přehrávání CD potom není možné. Nesnažte se CD

čtecím zařízení čistit, ale počkejte, až se kondenzace vypaří.

• Vždy zavřete CD dvířka, aby dovnitř nevnikal prach. Prach vytřete jemným, suchým hadříkem.

• CD čistěte tak, že otřete ze středu směrem ven nechlupatým hadříkem. Nepoužívejte žádné čistící prostředky.

• Na CD nikdy nepište nebo je nepolepujte nálepkami.

CHYBOVÁ HLÁŠENÍ

Jestliže se objeví porucha, nejdříve zkontrolujte níže uvedené body, než dáte

do opravy.

Nesnažte se dostat dovnitř přístroje, nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

Jestliže nemůžete odstranit problém pomocí následujících doporučení,

kontaktujte prodejce nebo servisní centrum.

VAROVÁNÍ: V žádném případě přístroj sami neopravujte, protože potom není možné uplatnit záruku.

- Problém

• Řešení

NENÍ ZVUK, ENERGIE

- Není nastavena hlasitost.

• Nastavte hlasitost.

- Kabel není řádně zapojen.

• Zapojte AC kabel řádně.

- Baterie jsou prázdné/ špatně vložené.

• Vložte (nové) baterie správně.

DISPLEJ NEFUNGUJE SPRÁVNĚ / ŽÁDNÉ Z TLAČÍTEK NEREAGUJE

- Elektrostatické vybití

• Vypněte a odpojte z elektřiny. Po několika sekundách znovu zapněte.

 89.

10-6695-CZ.qxp 10/26/06 2:34 PM Page 89

CD NENÍ NAZENO

- Není vloženo Audio-CD

• Vložte Audio-CD, CD-R nebo CD-RW.

- CD je poškrábané nebo špinavé.

• Vyměňte/vyčistěte CD, viz. Údržba.

- CD čtecí zařízení je orosené.

• Počkejte, dokud CD čtecí zařízení neoschne.

- CD-R je prázdné nebo disk není ukončen.

• Použijte ukončené CD-R.

CD PŘEHRÁVÁNÍ NEFUNGUJE

- CD je poškrábané nebo špinavé.

• Vyměňte/vyčistěte CD, viz. Údržba.

- CD čtecí zařízení je orosené.

• Počkejte, dokud CD čtecí zařízení neoschne.

CD PŘESKOČÍ PÍSEŇ

- CD je poškrábané nebo špinavé.

• Vyměňte nebo vyčistěte CD.

- Program není aktivován.

• Ukončete režim Program.

IFORMACE K OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

Roztřiďte jednotlivé materiály obalu a vyhoďte do příslušného recyklovatelného odpadu. karton, papír a plast (polyethylen).

Přístroj je složen z materiálů, které mohou být recyklovány specializovanou firmou.

Prosím, odevzdejte prázdné baterie ve sběrném místě.

DOPLŇUJÍCÍ INFORMACE

Pozor na malé díly a baterie. Spolknutí těchto předmětů může vést k vážnému zranění, nebo udušení.

Hlavně dbejte na to, aby malé díly a baterie nebyly v dosahu dětí.

Důležitá rada týkající se ochrany sluchu

Upozornění

Máme starost o váš sluch tak jako vy.

Proto používejte tento spotřebič s rozvahou.

Naše doporučeni: Nepoužívejte vysoké hlasitosti.

V případě, že je spotřebič používán dětmi, přesvědčte se, že není hlasitost příliš vysoká.

Upozornění

Vysoká hlasitost může způsobit nenapravitelnou ztrátu dětského sluchu.

Nenechte NIKDY osoby, zvláště děti, strkat předměty do dírek, zdířek, nebo jiných otvorů na přístroji.

Může to vést ke smrtelnému zranění elektrickým proudem. Pouzdro přístroje smí otevřít jedině odborník.

Použijte spotřebič pouze k účelu k jakému je určen.

Přístroj je určen výhradně pro použití v obytných a obchodních oblastech.

 90.

10-6695-CZ.qxp 10/26/06 2:34 PM Page 90

DOPLŇUJÍCÍ INFORMACE

Prosíme, uschovejte si pečlivě tento návod k obsluze pro pozdější upotřebení.

Upozornění k ochraně životního prostředí

Tento výrobek se nesmí po ukončení své životnosti likvidovat s normálním domovním odpadem, ale musí být

odevzdán na sběrném místě pro recyklaci elektrických a elektronických přístrojů. Symbol na výrobku, návodu k

použití či obalu na to upozorňuje.

Materiály jsou recyklovatelné podle svých označení. Recyklací, využitím materiálů nebo jinou formou zužitkování

starých přístrojů důležitým způsobem přispíváte k ochraně našeho životního prostředí.

Zeptejte se prosím obecní správy na příslušné likvidační místo.

Neblokujte větrání přístroje tím, že jej např. přikryjete látkou, novinami, nebo

jiným kusem nábytku. Otvory pro větrání musí zůstat vždy volné.

Přehřátí může způsobit poškození a zkrátit životnost přístroje.

Teplo a horko

Nevystavujte spotřebič přímému slunečnímu záření. Přesvědčte se, že spotřebič není vystaven přímému zdroji tepla

jako jsou topná tělesa nebo přímý plamen. Přesvědčte se, že ventilační štěrbiny u spotřebiče nejsou zakryty.

Vlhkost a čištění

Tento spotřebič není vodotěsný! Neponořte spotřebič do vody. Nenechte spotřebič přijít do kontaktu s vodou. Voda

vniknoucí do spotřebiče může tento spotřebič vážně poškodit.

K čistění nepoužívejte čistící prostředky, které obsahují alkohol, čpavek, benzín nebo hrubé předměty protože by

poškodily spotřebič. Jako čisticí prostředek použijte navlhčený jemný kus látky.

Sběr odpadu

Baterie a obalový materiál nepatří do domácího odpadu. Baterie musí být vráceny do speciální sběrny pro použité

baterie. Oddělení obalového materiálu je z ekologického a ekonomického hlediska výhodné.

 91.

10-6695-CZ.qxp 10/26/06 2:34 PM Page 91

Stránka se načítá ...

Elta 6695 Uživatelský manuál

Elta 6695 Uživatelský manuál

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty