Ferm RSM1001 Návod k obsluze

Stránka se načítá ...

STÖRUNGEN

Im Fall das das Gerät nicht gut funktioniert, geben wir

jetzt einige mögliche Ursachen und Lösungen:

1. Erhitzen des Motors

• Die Entlüftungsschlitze sind verstopft mit Schmutz.

Saubern Sie die Entlüftungsschlitze

• Der Motor ist defekt.

Bieten Sie das Gerät zur Reperation an bei Ihren

Ferm-Händler.

2. Das eingeschaltete Gerät funktioniert nicht

• Bruch im Netzanschluß.

Kontollieren Sie die Netzanschluß

Bieten Sie das Gerät zur Reparation an bei Ihren

Ferm-Händler.

Reparaturen dürfen nur von einer Elektrofach-

mann ausgeführt werden.

WARTUNG

Trennen Sie die Maschine vom Netz, wenn Sie am

Mechanismus Wartungsarbeiten ausführen müssen.

Die Maschinen von Ferm sind entworfen, um während

einer langen Zeit problemlos und mit minimaler War-

tung zu funktionieren. Sie Verlängern die Lebensdauer,

indem Sie die Maschine regelmäßig reinigen und fachge-

recht behandeln.

Reinigen

Reinigen Sie das Maschinengehäuse regelmäßig mit

einem weichen Tuch, vorzugsweise nach jedem Einsatz.

Halten Sie die Lüfterschlitze frei von Staub und Schmutz

Entfernen Sie hartnäckigen Schmutz mit einem weichen

Tuch, angefeuchtet mit Seifenwasser. Verwenden Sie

keine Lösungsmittel wie Benzin, Alkohol, Ammonia,

usw. Derartige Stoffe beschädigen die Kunststoffteile.

Schmieren

Die Maschine braucht keine zusätzliche Schmierung.

Störungen

Wenden Sie sich in Störungsfällen, z.B. durch Verschleiß

eines Teils, an Ihren örtlichen Ferm-Vertragshändler.

Am Ende dieser Betriebsanleitung finden Sie eine Zeich-

nung der erhältlichen Ersatzteile.

UMWELT

Um Transportschäden zu verhinderen, wird die

Maschine in einer soliden Verpackung geliefert. Die Ver-

packung besteht weitgehend aus verwertbarem Mate-

rial. Benutzen Sie also die Möglichkeit zum Recyclen der

Verpackung.

Bringen Sie bei Ersatz die alten Maschinen zu Ihren örtli-

chen Ferm-Vertagshändler. Er wird sich um eine

umwelt-freundliche Verarbeitung ïhrer alten Maschine

bemühen.

GARANTIE

Lesen Sie die Garantiebedingungen auf der separat bei-

gefügten Garantiekarte.

Wir erklären in alleiniger Verantwortung, daß

dieses Produkt mit den folgenden Normen oder

normativen Dokumenten übereinstimmt:

EN55014-1, EN55014-2,

EN50144-1, EN50144-2-11,

EN61000-3-2, EN61000-3-3

gemäß den Bestimmungen der Richtlinien:

98/37/EWG

73/23/EWG

89/336/EWG

ab 04-10-2002

GENEMUIDEN NL

W. Kamphof

Quality department

CE

ı

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

(

D

)

Ferm 9

Zajistěte, aby nastavovací šrouby vzdálenosti

nástavce byly bezpečně utaženy dříve, než se opět

pustíte do práce.

TIPY PRO ŘEZÁNÍ

• Upevněte pilový list a řeznou rychlost tak, aby vyho-

vovaly zpracovávanému materiálu. Pro řezání pravo-

točivých oblouků je nejlépe použít úzký pilový list.

Aplikujte chladící prostředek nebo mazivo, abyste

zmírnili rázy, které vznikají podél linie řezu při řezání

kovu.

• Zkontrolujte před řezáním dřevo, dřevotřísku, sta-

vební materiály a podobně, neobsahují-li cizí tělíska

(hřebíky, šrouby aj.). Je-li to nutné, odstraňte je.

• Dobře materiál upevněte. Nepřidržujte obráběný

materiál rukou nebo nohou. Nedotýkejte se

předmětů nebo podlahy se spuštěným přístrojem

(nebezpečí zpětného rázu).

• Materiál obsahující azbest nesmí být řezán!

• Položte opěrný nástavec na povrch zpracovávaného

materiálu a řežte jej při konstantním kontaktním

tlaku nebo posuvu. Zvětšete mezeru řezu vhodným

nástrojem a vytáhněte pilový list.

• Po skončení práce vypněte přístroj a odložte jej

teprve tehdy, když se pohybující části úplně zastavily.

ŘEZÁNÍ S VNOŘENÝM LISTEM

Obr. E

• Řezat s listem ponořeným v materiálu se může apli-

kovat pouze na měkké materiály jako jsou dřevo,

vylehčený beton, sádrové či sádrokartónové desky

apod.

• Nicméně tato činnost vyžaduje jistou zkušenost a je

možná pouze s krátkými pilovými listy.

• Přiložte pilu nad obráběný předmět a zapněte ji.

• Zajistěte, aby spodní okraj opěrného nástavce spočí-

val na povrchu obráběného předmětu jak je ukázáno

na obrázku.

• Pomalu začněte řezat do materiálu pod určitým sklo-

nem, postupně napřimujte pilu do svislé polohy a

pokračujte v řezu podél řezné linie.

• Vypněte pilu a vyzdvihněte ji z předmětu poté, co je

práce hotova.

ŘEZÁNÍ ZAPUŠTŰNÝCH PŘEDMŰTŮ

• Pružné bimetalické pilové listy vám umožňují řezat

objekty (například vodní potrubí, ocelové tyče apod.)

zapuštěné do zdi či přitlačené ke zdi.

• Nastavte pilový list přímo směrem ke zdi a mírně jej

ohněte, aby opěrný nástavec spočíval na zdi.

• Zapněte přístroj a přeřízněte předmět při stálém

příčném tlaku proti zdi.

Přístroj nemá v této dodávce žádné díly, které by mohl

uživatel vyměnit či doplnit. Jakékoli opravy a servis by

měly být prováděny pouze kvalifikovanými servisními

opraváři.

VYHLEDÁVÁNÍ ZÁVAD

V případě, že Vaše přistroje nepracuje dobře uvedeme

některé příčiny závad a jejich odstranění.

1. Elektromotor se zahřívá

• Větrací vzdušné štěrbiny na motoru jsou zablo-

kovány nečistotou.

Vyčistěte větrací vzdušné štěrbiny

• Motor je poruchovy.

Nechejte přistroje opravit nebo zkontrolovat místním

zástupcem firmy FERM.

2. Zapnuty stroj nepracuje

• Porucha v přívodu el. proudu.

Zkontrolujte, zda není přívod el. proudu přerušen;

Nechejte přistroje opravit/zkontrolovat místním

zástupcem firmy FERM.

Opravy elektrického příslušenství mohou být

prováděny pouze odborníkem.

ÚDRŽBA

Při provádní údržby motoru dbejte vždy na to, aby

přístroj nebyl pod naptím.

Přístroje značky Ferm jsou konstruovány pro dlouhod-

obé používání při minimální údržbě. Budou fungovat bez

problémů, pokud se jim bude věnovat náležitá péče a

pokud budou pravidelně čištěny.

iatní

Kryt přístroje pravidelně čistěte měkkým hadříkem

(nejlépe po každém použití). Odstraňujte prach a špínu z

otvorů ventilace.

Pokud se apínu nepodaří odstranit, použijte měkký

hadřík namočený v mýdlové vodě. Zásadně nepoužívejte

rozpouaštděla, jako jsou benzin, alkohol, čpavek apod.

Tato rozpouštědla by mohla poškodit umlěohmotné

součásti přístroje.

Mazání

Přístroj nevyžaduje žádné dodatečné mazání.

Poruchy

Jestliže dojde k poruše, např. v důsledku opotřebování

některé součásti, obraťte se na zástupce firmy Ferm.

Na konci této příručky se nachází nákres přístroje

rozloženého na jednotlivé díly, které je možné objednat.

ŽIVOTNģ PROSTŘEDÍ

Přístroj je dodáván v odolném balení, které zabraňuje

jeho poškození během přepravy. Většinu z materiálů,

které jsou na balení použity, lze recyklovat. Zbavujte se

jich proto pouze na místech určených pro odpad

příslušných látek.

Přístroje, které nepotřebujete, odneste k nejbližšímu

zástupci firmy Ferm ve vašem okolí. Zde dojde k jejich lik-

vidaci v souladu se zásadami ochrany životního

prostředí.

40 Ferm

BEZPEŐNOST PřI PRÁCI S ELEKTřINOU

Vždy kontrolujte, jestli napájení odpovídá napětí na

typovém štítku.

Váš přístroj má v souladu s EN 50144 dvojitou izo-

laci; uzemňovací vodič proto není zapotřebí.

Výměna kabelů a zástrček

Staré kabely nebo zástrčky po výměně za nové okamžitě

vyhoďte. Je nebezpečné používat zástrčky s uvolnnými

kabely.

Používání prodlužovacích kabelů

Používejte pouze schválené prodlužovací kabely

odpovídající příkonu přístroje. Minimální průřez vodiče

je 1,5 mm

2

. Používáte-li kabelový naviják, vždy ho odviňte

celý.

PRÁCE S PŘÍSTROJEM

VÝMŰNA A NASTAVENÍ PILOVÉHO LISTU

Fig.B

Ujistěte se, že přístroj není zapojen do elektrické

sítě.

• Uvolněte upevňovací šroub pomocí 3 milimetrového

šestihranného klíče.

• Zasuňte pilový list mezi hnací tyč a svírací nástavec.

• Přesvědčete se, zda jistící hrot na hnací tyči zapadne

do otvoru na pilovém listu. (Pilový list pak nelze

vytáhnout).

• Přitáhněte upevňovací šroub.

• Když měníte pilový list, dbejte, aby v prostoru pro

jeho uchopení nebyly žádné zbytky materiálu (např.

dřevěné piliny nebo kovové třísky).

• Před používáním pilky se ujistěte, že je pilový list

správně a bezpečně upevněn.

POUŽITÍ PŘÍSTROJE

Fig.C

Ubezpečte se, že pilový list neleží na žádných

předmětech a nedotýká se jich v okamžiku zapnutí

přístroje

Zapnutí přístroje

• Zapněte vypínač se spouští (4).

Vypnutí přístroje

• Uvolněte vypínač se spouští.

• Vypínač se spouští může být zamknut v zapnuté

poloze pro trvalejší práci současným zatlačením na

tlačítko zámku spouště a zatažením za něj.

• Pro uvolnění zámku spouště za něj jednoduše znovu

zatáhněte.

KONTROLA RYCHLOSTI

• Během činnosti, je-li přístroj v klidu, může být jeho

frekvence (rychlost) řezného záběru upravena nasta-

vením otočného ovladače na rukojeti (5). Rychlost se

pak nezmění ani při zátěži.

• Požadovaná rychlost závisí na obráběném materiálu

a způsobu práce s ním. Optimální nastavení by se

mělo určit během činnosti.

• Po delší práci s přístrojem při nižších rychlostech

byste jej měli nechat ochladit jeho protočením při

maximální rychlosti bez zátěže po dobu přibližně tří

minut.

NASTAVENÍ SKLONU OPŰRNÉHO

NÁSTAVCE

Fig.D

• Abychom mohli opěrný nástavec nastavit tak, aby

bezpečně přiléhal k obráběnému dílu, jeho sklon

může být přzpůsoben, jak je znázorněno na dia-

gramu.

• Opěrný nástavec může být také ještě vzdálen

uvolněním dvou nastavovacích šroubů délky

nástavce (Obr. A8) použitím čtyřmilimetrového

šestihranného klíče a jeho vytažením na požado-

vanou délku.

Ferm 39

RECIPROZAAG

DE NUMMERS IN DE NU VOLGENDE TEKST VER-

WIJZEN NAAR DE AFBEELDINGEN OP PAGINA 2

TECHNISCHE SPECIFICATIES

PRODUCTINFORMATIE

Fig.A

1. Blad

2. Voetplaat

3. Bladklemschroef

4. Schakelaar

5. Snelheidsregelaar

6. Schakelaarvergrendelknop

7. Netsnoer

8. Stelschroeven voetplaatlengte

9. Inbussleutel 3 mm (niet getoond)

10. Inbussleutel 4 mm (niet getoond)

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

In deze gebruiksaanwijzing worden de volgende picto-

grammen gebruikt:

Duidt op mogelijk lichamelijk letsel, levensgevaar

of kans op beschadiging van de machine indien de

instructies in deze gebruiksaanwijzing worden genegeerd.

Geeft elektrische spanning aan.

Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door voor u de

machine in gebruik neemt. Zorg dat u kennis heeft van de

werking van de machine en op de hoogte bent van de

bediening. Onderhoud de machine volgens de instruc-

ties opdat deze altijd goed functioneert. Bewaar deze

gebruiksaanwijzing en de bijgevoegde documentatie bij

de machine.

Neem bij het gebruik van elektrische machines altijd

de plaatselijk geldende veiligheidsvoorschriften in

acht in verband met brandgevaar, gevaar voor elek-

trische schokken en lichamelijk letsel. Lees behalve

onderstaande instructies ook de veiligheidsvoor-

schriften in het apart bijgevoegde veiligheidskatern

door.

Bewaar de instructies zorgvuldig!

AANVULLENDE

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

De machine mag niet vochtig zijn en er mag niet mee

worden gewerkt in een vochtige omgeving. Inspec-

teer voor gebruik van de machine altijd eerst de

kabel en de stekker. Laat eventuele schade alleen

herstellen door een bevoegde vakman.

Steek alleen de stekker in het stopcontact als de

machine uitgeschakeld is. Draag beschermende

handschoenen en stevig schoeisel.

Zaag geen materiaal dat asbest bevat!!!

• Draag een veiligheidsbril als u met sterk splinterende

materialen werkt.

• Draag bij het zagen van vezelmateriaaleen bescher-

mingsmasker.

• Draagbare elektrische apparatuur dat buitenshuis

gebruikt wordt, moet aangesloten worden in combi-

natie met aardfoutbeveiliging.

• Verlengkabels en connectors moeten voor buitenge-

bruik goedgekeurd zijn.

• Verwijder afstelsleutels en moersleutels voordat u

het apparaat aanzet.

• Zet uw werkstuk vast in klemmen, en leid de kabel

altijd in achterwaartse richting weg van de machine.

• Breng de machine alleen in de richting van het werk-

stuk als hij ingeschakeld is.

• Houd de machine altijd met beide handen vast en

zorg ervoor dat u tijdens het werk stevig kunt staan.

• De machine mag alleen met gemonteerde voetplaat

gebruikt worden. De voetplaat moet tijdens het

zagen altijd op het werkstuk rusten.

• Verwijder altijd de stekker uit het stopcontact voor-

dat u aan de machine zelf iets doet.

• Draag de machine niet aan de kabel.

• Door onjuist gebruik kan de machine beschadigen.

Volg daarom altijd onderstaande instructies op.

• Gebruik alleen scherpe zaagbladen die in perfecte

conditie zijn; vervang onmiddellijk gescheurde, ver-

vormde of botte zaagbladen.

• De machine mag alleen met gemonteerd blad aange-

zet worden.

• Selecteer het juiste gereedschap, slagsnelheid en slin-

geractie in overeenstemming met het materiaal, en

zorg voor een constante zaagsnelheid.

• Probeer het zaagblad niet met zijdelingse druk tegen

te houden na het uitgeschakeld te hebben.

• Gebruik alleen oorspronkelijke accessoires.

• Sluit het apparaat altijd op de juiste netspanning aan;

de spanningsspecificaties op het typeplaatje moeten

overeenkomen met de netspanning. Apparatuur dat

gemerkt is met 230 V werkt ook op 220-240 V.

Spanning | 230 V~

Frequentie | 50 Hz

Opgenomen vermogen | 600 W

Toerental, onbelast | 300 - 2000/min.

Maximale zaagdikte | 115 mm

Slaglengte | 30 mm

Gewicht | 3.3 kg

Lpa (geluidsdruk) | 86 dB(A)

Lwa (geluidsvermogen) | 99 dB(A)

Vibratiewaarde | 8.9 m/s

2

Nederlands

NL

10 Ferm

HET APPARAAT ONMIDDELLIJK UITZET-

TEN BIJ:

• Overmatig vonken van de koolborstels en ringvuur in

de collector.

• Storing in de netstekker, netsnoer of snoerbeschadi-

ging.

• Defecte schakelaar.

• Rook of stank van verschroeide isolatie.

ELEKTRISCHE VEILIGHEID

Controleer altijd of uw netspanning overeenkomt

met de waarde op het typeplaatje.

De machine is dubbel geïsoleerd overeenkomstig

EN 50144; een aardedraad is daarom niet nodig.

Bij vervanging van snoeren of stekkers

Gooi oude snoeren of stekkers direct weg zodra ze door

nieuwe exemplaren zijn vervangen. Het is gevaarlijk om

de stekker van een los snoer in het stopcontact te ste-

ken.

Bij gebruik van verlengsnoeren

Gebruik uitsluitend een goedgekeurd verlengsnoer, dat

geschikt is voor het vermogen van de machine. De aders

moeten een doorsnede hebben van minimaal 1,5 mm

2

.

Wanneer het verlengsnoer op een haspel zit, rol het

snoer dan helemaal af.

BEDIENING

VERVANGEN/AANBRENGEN VAN HET

BLAD

Fig.B

Zorg dat de stekker niet in het stopcontact zit.

• Maak de bladklemschroef los met de 3 mm inbussleu-

tel.

• Breng het zaagblad aan tussen het steunstaafje en de

klemplaat.

• laat de borgpen van het steunstaafje in het gat van het

zaagblad passen. (Het zaagblad kan er niet worden

uitgetrokken).

• Draai de bladklemschroef weer vast.

• Zorg ervoor dat bij het verwisselen van het zaagblad

de bladhouder vrij is van materiaalrestanten (zoals

hout of metaalsplinters).

• Controleer voor gebruik altijd of het zaagblad goed

vastzit.

GEBRUIK

Fig.C

Let erop dat het zaagblad niet op voorwerpen rust

of ertegenaan kan komen, als de machine aange-

zet wordt.

Inschakelen

• Trek de schakelaar in (4).

Uitschakelen

• Laat de schakelaar los.

• De trekkerschakelaar kan voor continu bedrijf ver-

grendeld worden door indrukken van de schakelver-

grendelknop terwijl u de schakelaar intrekt.

• Trek opnieuw aan de trekschakelaar om de vergren-

deling op te heffen.

SNELHEIDSREGELING

• Als er met de machine gewerkt wordt of als hij uit-

staat, kan de slagsnelheid (zaagsnelheid) met het

duimwiel (5) ingesteld worden. De slagsnelheid blijft

constant, ook als hij belast wordt.

• De vereiste slagsnelheid hangt af van de materiaal-

condities. De beste instellingen ontdekt u tijdens

gebruik.

• Na langere tijd werken bij lage snelheid, dient u de

machine af te laten koelen door deze gedurende

ongeveer 3 minuten op volle snelheid onbelast te

laten draaien.

HET AFSTELLEN VAN DE

VOETPLAATHOEK

Fig.D

• Om de voetplaat goed te laten volgen en met zeker-

heid op het werkstuk te laten rusten, kunt u de hoek

van de voetplaat afstellen volgens bijgaande tekening.

• De voetplaat kan ook verlengd worden, door de

twee afstelschroeven met de 4 mm inbussleutel los te

draaien (fig. A8) en vervolgens de voetplaat tot de

gewenste lengte uit te trekken.

Ferm 11

ELEKTRICKÁ PILKA

ČÍSLA V NÁSLEDUJÍCÍM TEXTU SE VZTAHUJÍ

K OBRÁZKŮM NA STRANĒ 2

TECHNICKÉ ÚDAJE

INFORMACE O VÝROBKU

Fig.A

1. Pilový list

2. Opěrný nástavec

3. Upevňovací šroub pilového listu

4. Vypínač spouště

5. Ovladač rychlosti

6. Tlačítko zámku spouště

7. Elektrická šňůra

8. Nastavovací šrouby vzdálenosti opěrného nástavce

9. 3milimetrový šestihranný montážní klíč (nezobra-

zen)

10. 4milimetrový šestihranný montážní klíč (nezobra-

zen)

BEZPEČNOSTNĺ POKYNY

V příručce budou používány následující symboly:

Označuje nebezpečí (smrtelného) zranéní nebo

poškození nástroje, k nimž může dojít, pokud se

nebude dbát pokynů obsaženżých v této příručce.

Označuje nebezpečí zasažení elektrickým prou-

dem.

Než začnete nástroj používat, pečlivě pročtěte tuto př

íručku. Seznamte se s tím, jak nástroj funguje a jaká je jeho

obsluha. K tomu, aby nástroj náležitě fungoval, je třeba

provádět jeho údržbu v souladu s pokyny obsaženými v

této příručce. Příručku i další dokumentaci mějte

uloženy v blízkosti nástroje.

Při používání elektrických přístrojů je vždy třeba

dodržovat bezpečnostní předpisy platné ve vašem

státě. Sníží se tím nebezpečí požáru, zasažení elek-

trickým proudem a zranní osob. Pročtěte zde uve-

dené bezpečnostní pokyny a seznamte se i s bezpeč-

nostními pokyny přiloženými k nástroji. Uložte tyto

pokyny na bezpečném místě.

DALŠÍ BEZPEŚNOSTNÍ POKYNY

Přístroj nesmí být navlhlý a nesmí se používat ve

vlhkém prostředí. Před jeho každým použitím zkont-

rolujte elektrickou šňůru a zástrčku. Opravy

možných poruch přenechejte kvalifikovanému

odborníku.

Zástrčku zapojujte do elektrické sítě jenom v

případě, že je přístroj vypnutý. Používejte ochranné

rukavice a pevnou obuv.

Pilkou nikdy neřežte materiály obsahující azbest!!!

• Při řezání materiálů, ze kterých uniká velké množství

třísek a pilin, používejte ochranné brýle.

• Při řezání ostatních vláknitých materiálů používejte

ochrannou masku.

• Přenosné zařízení používané venku musí být napo-

jeno na přerušovač zabraňující zkratu.

• Prodlužovací kabely a použité zástrčky musí vyhovo-

vat normám pro používání venku.

• Před zapnutím přístroje odstraňte montážní a nast-

avovací klíče.

• Materiál upevněte pomocí svorek nebo svěráku.

Elektrický kabel udržujte vždy v dostatečné vzdále-

nosti od přístroje směrem k jeho zadnímu konci.

• Přístroj umístěte na materiál, který chceteřezat,

teprve poté, co jej zapnete.

• Přístroj držte vždy obouručně a ujistěte se, že při

práci zaujímáte stabilní postoj.

• Přístroj lze používat pouze s namontovaným

opěrným nástavcem. Během řezání musí opěrný

nástavec spočívat na materiálu.

• Před jakoukoliv manipulací nebo nastavováním

přístroje vytáhněte zástrčku z elektrické sítě.

• Přístroj nepřenášejte uchopením jeho kabelu.

• Nesprávné používání přístroje ho může poškodit.

Proto se vždy ujistěte, zda dodržujete všechny násle-

dující pokyny.

• Používejte pouze ostré pilové listy, které jsou v

dokonalém stavu. Prasklé, zdeformované nebo tupé

pilové listy okamžitě vyměňte.

• Přístroj lze zapnout pouze s namontovaným pilovým

listem.

• Způsob opracování, rychlost řezného záběru a

periodický přítlak na přístroj zvolte v závislosti na

materiálu. Zvláště dbejte na dodržení konstantní

rychlosti.

• Nepokoušejte se po vypnutí přístroje zastavit se

ještě pohybující list tlakem na přístroj.

• Používejte pouze vhodné značkové příslušenství.

• Používejte vždy správné zdroje elektrického napětí,

které odpovídají jeho specifikaci zobrazené na

přístroji. Zařízení označené nápisem 230 V lze zapojit

do elektrické sítěs napětím o rozsahu 220-240 V.

OKAMŽITŰ VYPNŰTE STROJ JESTLIŽE SE

OBJEVÍ:

• Nadměrné jiskření uhlíkových kartáčů v kolektoru.

• Porucha zástrčky hlavního el. přívodu, přívodního

kabelu a nebo poškození přívodního kabelu.

• Vadný vypínač.

• Kouř nebo zápach ze spálené izolace.

Napětí | 230 V

Kmitočet | 50 Hz

Příkon | 600 W

Otáčky při chodu naprázdno | 300 - 2000/ min

Maximální řezná tloušťka | 115 mm

Délka řezného záběru | 30 mm

Váha | 3.3 kg

Lpa (akustický tlak) | 86 dB(A)

Lwa (akustický výkon) | 99 dB(A)

Vibrace | 8.9 m/s

2

C

esky

CZ

ˇ

38 Ferm

Stránka se načítá ...

Ferm RSM1001 Návod k obsluze

Tato příručka je také vhodná pro

Ferm RSM1001 Návod k obsluze

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty