IKEA LAGAN Uživatelský manuál

-"("/

Ì&4,:

/BQPTMFEOTUSBOÛUPIPUPO¡WPEVKFVWFEFOºQMO½TF[OBN

VSÍFO½DITFSWJTODI[¡TUVQDĮQSP[OBÍLVԡ,&"BQĘTMVĠO¡

WOJUSPTU¡UOUFMFGPOOÍTMB

."(:"3

"[ԡ,&"¡MUBMLJKFM¶MUWFWĐT[PMH¡MBUPLUFMKFTMJTU¡K¡U©TB

LBQDTPM³E³OFN[FUJUFMFGPOT[¡NPLBUKFMFOºUNVUBU³VUPMT³

PMEBM¡OPMWBTIBUKB

Ì&4,: צ

."(:"3 ץף

0CTBI

#F[QFÍOPTUOJOGPSNBDF צ

#F[QFÍOPTUOQPLZOZ ר

1PQJTTQPUĘFCJÍF ש

0WM¡EBDQBOFM ת

7PMCBQSPHSBNĮ ׫

;¡LMBEOOBTUBWFO ףף

1ĘFEQSWONQPVĽJUN ףק

%FOOQPVĽJU ףר

5JQZBSBEZ ףת

ÌJĠUÛOBºESĽCB פע

0ETUSBćPW¡O[¡WBE פפ

5FDIOJDL©JOGPSNBDF פש

1P[O¡NLZLPDISBOÛĽJWPUOIP

QSPTUĘFE

פת

;36,"ԡ,&"$&4,3&16#-ԡ,"

פת

;NÕOZWZISB[FOZ

#F[QFÍOPTUOJOGPSNBDF

5FOUPO¡WPETJQFÍMJWÛQĘFÍUÛUFKFĠUÛQĘFEJOTUBMBDTQPUĘFCJÍF

BKFIPQSWONQPVĽJUN7½SPCDFOFOFTFPEQPWÛEOPTU[B

Ľ¡EO½ºSB[BOJĠLPEVWEĮTMFELVOFTQS¡WO©JOTUBMBDFOFCP

QPVĽJU/¡WPELQPVĽJUWĽEZVDIPW¡WFKUFOBCF[QFÍO©NB

QĘTUVQO©NNTUÛQSPKFIPCVEPVDQPVĽJU

#F[QFÍOPTUEÛUBQPTUJĽFO½DIPTPC

ȋ 5FOUPTQPUĘFCJÍTNQPVĽWBUEÛUJTUBSĠPTNJMFUOFCPPTPCZ

TFTOĽFO½NJGZ[JDL½NJTNZTMPW½NJOFCPEVĠFWONJ

TDIPQOPTUNJOFCPPTPCZCF[QBUĘJÍO½DI[LVĠFOPTUB

[OBMPTUQPV[FQPLVEUBLÍJOQPEEP[PSFNOFCPWFEFON

LUFS©[PIMFEćVKFCF[QFÍO½QSPWP[TQPUĘFCJÍFBQPLVE

SP[VNSJ[JLĮNTQPKFO½NTQSPWP[FNTQPUĘFCJÍF

ȋ %ÛUJWFWÛLVUĘBĽPTNJMFUBPTPCZTSP[T¡IM½NB

LPNQMFYONQPTUJĽFONCF[TU¡M©IPEP[PSVESĽUF[EPTBIV

TQPUĘFCJÍF

ȋ %ÛUJNMBEĠUĘMFUCF[TU¡M©IPEP[PSVESĽUF[EPTBIV

TQPUĘFCJÍF

/FOFDIUFEÛUJIS¡UTJTFTQPUĘFCJÍFN

ȋ 1SBDQSPTUĘFELZVTDIPWFKUF[EPTBIVEÛU

ȋ ԴTPVMJEWĘLBTQPUĘFCJÍFPUFWĘFO¡OFEPWPMUFEÛUFNB

EPN¡DN[WĘBUĮNBCZTFLOÛNVQĘJCMJĽPWBMZ

Ì&4,: צ

ȋ ÌJĠUÛOBVĽJWBUFMTLPVºESĽCVTQPUĘFCJÍFCZOFNÛMZQSPW¡EÛU

EÛUJCF[EP[PSV

7ĠFPCFDO©CF[QFÍOPTUOJOGPSNBDF

ȋ 5FOUPTQPUĘFCJÍKFVSÍFOQSPQPVĽJUWEPN¡DOPTUJBQSP

O¡TMFEVKD[QĮTPCZQPVĽJU

ǿ WFGBSN¡ĘTL½DIEPNFDIWLVDIZćL¡DIQSP[BNÛTUOBODFW

PCDIPEFDILBODFM¡ĘDIBKJO½DIQSBDPWODIQSPTUĘFEDI

ǿ QSP[¡LB[OLZIPUFMĮNPUFMĮQFO[JPOĮBKJO½DI

VCZUPWBDDI[BĘ[FO

ȋ /FNÛćUFUFDIOJDL©QBSBNFUSZUPIPUPTQPUĘFCJÍF

ȋ )PEOPUBQSPWP[OIPUMBLVWPEZNJOJN¡MOBNBYJN¡MO

NVTC½UNF[JעקעעקתעתCBS.1B

ȋ %PESĽVKUFNBYJN¡MOQPÍFUףץKEFMODITPVQSBW

ȋ ԴFTUMJĽFKFQPĠLP[FO½QĘWPEOLBCFMTNIPWZNÛOJUQPV[F

W½SPCDFBVUPSJ[PWBO©TFSWJTOTUĘFEJTLPOFCPPTPCBT

QPEPCOPVQĘTMVĠOPVLWBMJԒLBDKJOBLCZNPIMPEPKUL

ºSB[V

ȋ 1ĘCPSZWLM¡EFKUFEPLPĠÍLVPTUSPVĠQJÍLPVEPMĮOFCPKF

WMPĽUFWPEPSPWOÛEP[¡TVWLZOBQĘCPSZPTUSPVISBOPVEPMĮ

/FOFDI¡WFKUFTQPUĘFCJÍTPUFWĘFO½NJEWĘLZCF[EP[PSVBCZ

OBOÛOFEPQBUĘFONOÛLEPOFTUPVQM

ȋ 1ĘFELBĽEPVºESĽCPVTQPUĘFCJÍWĽEZWZQOÛUFBWZU¡IOÛUF

TĤPWPV[¡TUSÍLV[F[¡TVWLZ

,ÍJĠUÛOTQPUĘFCJÍFOFQPVĽWFKUFWZTPLPUMBL½QSPVEWPEZ

OFCPQ¡SV

ȋ 1PLVEN¡TQPUĘFCJÍWÛUSBDPUWPSZVNTUÛO©WFTQPEOFTN

C½U[BLSZU©OBQĘLPCFSDFN

ȋ 4QPUĘFCJÍNVTC½UQĘJQPKFOLWPEPWPEONVQPUSVCQPNPD

OPW©EPEBO©TPVQSBWZIBEJD/FJOTUBMVKUFKJĽKFEOPV

QPVĽJUPVTPVQSBWVIBEJD[OPWV

Ì&4,: ק

#F[QFÍOPTUOQPLZOZ

ԡOTUBMBDF

7"307/ԣ5FOUPTQPUĘFCJÍTN

JOTUBMPWBUKFOLWBMJԒLPWBO¡PTPCB

ȋ 0ETUSBćUFWFĠLFS½PCBMPW½NBUFSJ¡M

ȋ 1PĠLP[FO½TQPUĘFCJÍOFJOTUBMVKUFBOJ

OFQPVĽWFKUF

ȋ ;EĮWPEVCF[QFÍOPTUJTQPUĘFCJÍ

OFQPVĽWFKUFEPLVEOFOOBJOTUBMPW¡OEP

WFTUBWO©LPOTUSVLDF

ȋ ėJÏUFTFQPLZOZLJOTUBMBDJEPEBO½NJ

TQPMVTUNUPTQPUĘFCJÍFN

ȋ 1ĘJQĘFNJTĤPW¡OTQPUĘFCJÍFCVÏUFWĽEZ

PQBUSOQSPUPĽFKFUÛĽL½7ĽEZQPVĽWFKUF

PDISBOO©SVLBWJDFBV[BWĘFOPVPCVW

ȋ /FJOTUBMVKUFOFCPOFQPVĽWFKUFTQPUĘFCJÍ

UBNLEFNĮĽFUFQMPUBLMFTOPVUQPEעp$

ȋ 4QPUĘFCJÍOBJOTUBMVKUFOBCF[QFÍO©NB

WIPEO©NNTUÛLUFS©TQMćVKFQPĽBEBWLZ

OBJOTUBMBDJ

1ĘJQPKFOLFMFLUSJDL©TUJ

7"307/ԣ)SP[OFCF[QFÍ

QPĽ¡SVOFCPºSB[VFMFLUSJDL½N

QSPVEFN

ȋ 4QPUĘFCJÍNVTC½UV[FNOÛO

ȋ ;LPOUSPMVKUF[EBºEBKFOBUZQPW©NĠUULV

TPVIMBTTQBSBNFUSZFMFLUSJDL©TUÛ

ȋ 7ĽEZQPVĽWFKUFTQS¡WOÛJOTUBMPWBOPV

TĤPWPV[¡TVWLVTPDISBOPVQSPUJºSB[V

FMFLUSJDL½NQSPVEFN

ȋ /FQPVĽWFKUFSP[CPÍPWBD[¡TUSÍLZBOJ

QSPEMVĽPWBDLBCFMZ

ȋ %CFKUFOBUPBCZTUFOFQPĠLPEJMJOBQ¡KFD

LBCFMBTĤPWPV[¡TUSÍLVԴFTUMJĽF

QPUĘFCVKFUFQĘWPEOLBCFMWZNÛOJUNVT

W½NÛOVQSPW©TUO¡NJBVUPSJ[PWBO©

TFSWJTOTUĘFEJTLP

ȋ 4ĤPWPV[¡TUSÍLV[BQPKUFEPTĤPW©

[¡TVWLZBĽOBLPODJJOTUBMBDFTQPUĘFCJÍF

1PJOTUBMBDJNVT[ĮTUBUTĤPW¡[¡TUSÍLB

OBE¡MFEPTUVQO¡

ȋ /FPEQPKVKUFTQPUĘFCJÍ[F[¡TVWLZUBIFN

[BLBCFM7ĽEZUBIFKUF[B[¡TUSÍLV

ȋ 4QPUĘFCJÍKFWZCBWFOףץ"TĤPWPV

[¡TUSÍLPVԴFMJOVUO©WZNÛOJUQPKJTULVW

TĤPW©[¡TUSÍDFQPVĽJKUFW½ISBEOÛףץ"

QPKJTULV"45"#4ףץרפQPV[FQSP7FMLPV

#SJU¡OJJBԡSTLP

7PEPWPEOQĘQPKLB

ȋ %CFKUFOBUPBCZTUFIBEJDFOFQPĠLPEJMJ

ȋ 1ĘFEQĘJQPKFONTQPUĘFCJÍFLOPW½N

IBEJDNOFCPLIBEJDNLUFS©OFCZMZ

EMPVIPQPVĽW¡OZOFCPUBNLEFCZMZ

QSPW¡EÛOZPQSBWZÍJJOTUBMPW¡OBOPW¡

[BĘ[FOWPEPNÛSZBQPEOFDIUFWPEV

OBOÛLPMJLNJOVUPEU©DUEPLVEOFCVEF

ÍJTU¡

ȋ 6KJTUÛUFTFĽFQĘJQSWONQPVĽJU

TQPUĘFCJÍFBOJQPOÛNOFEPĠMPL

WJEJUFMO©NVºOJLVWPEZ

ȋ 1ĘWPEOIBEJDFTPQM¡ĠUÛONKFWZCBWFOB

CF[QFÍOPTUONWFOUJMFNBWOJUĘON

TĤPW½NLBCFMFN

7"307/ԣ/FCF[QFÍO©

OBQÛU

ȋ ԴFTUMJĽFTFQĘWPEOIBEJDFQPĠLPE

PLBNĽJUÛ[BWĘFUFWPEPWPEOLPIPVUFLB

WZU¡IOÛUFTĤPWPV[¡TUSÍLV[F[¡TVWLZ

;LPOUBLUVKUFBVUPSJ[PWBO©TFSWJTO

TUĘFEJTLPBCZW¡NQĘWPEOIBEJDFCZMB

WZNÛOÛOB

1PVĽJUTQPUĘFCJÍF

ȋ %PTQPUĘFCJÍFEPKFIPCM[LPTUJOFCPOB

TQPUĘFCJÍOFVNTĤVKUFIPĘMBW©QĘFENÛUZ

OFCPQĘFENÛUZPCTBIVKDIPĘMBW©M¡ULZ

ȋ .ZDQSPTUĘFELZQSPNZÍLZKTPV

OFCF[QFÍO©ėJÏUFTFCF[QFÍOPTUONJ

Ì&4,: ר

QPLZOZVWFEFO½NJOBCBMFONZDIP

QSPTUĘFELV

ȋ /FQJKUFBOJTJOFISBKUFTWPEPVWF

TQPUĘFCJÍJ

ȋ /¡EPC[FTQPUĘFCJÍFOFWZKNFKUFEPLVE

TFOFEPLPOÍQSPHSBN/BO¡EPCNĮĽF

[ĮTUBUUSPDIVNZDIPQSPTUĘFELV

ȋ /BPUFWĘFO¡EWĘLBTQPUĘFCJÍFOJD

OFQPLM¡EFKUFBOFUMBÍUFOBOÛ

ȋ 1PLVECÛIFNQSPCIBKDIPQSPHSBNV

PUFWĘFUFEWĘLBTQPUĘFCJÍFNĮĽFEPKUL

VWPMOÛOIPSL©Q¡SZ

7OJUĘOPTWÛUMFO

7"307/ԣ/FCF[QFÍºSB[V

ȋ 1PLVEKEFPĽ¡SPWLVĽ¡SPWLZWUPNUP

TQPUĘFCJÍJBTBNPTUBUOÛQSPE¡WBO©

O¡ISBEOĽ¡SPWLZ5ZUPĽ¡SPWLZKTPV

OBWSĽFOZUBLBCZPEPMBMZFYUS©NON

GZ[JDL½NQPENOL¡NWEPN¡DDI

TQPUĘFCJÍDIBĤVĽKEFPUFQMPUVWJCSBDFÍJ

WMILPTUOFCPKTPVVSÍFOZLTJHOBMJ[BDJ

JOGPSNBDPQSPWP[ONTUBWVTQPUĘFCJÍF

/FKTPVVSÍFOZLQPVĽJUWKJO½DI

TQPUĘFCJÍDIBOFKTPVWIPEO©LPTWÛUMFO

NTUOPTUWEPN¡DOPTUJ

ȋ 1PLVEKFQPUĘFCBWOJUĘOPTWÛUMFO

WZNÛOJULPOUBLUVKUFBVUPSJ[PWBO©

TFSWJTOTUĘFEJTLP

4FSWJT

ȋ 1SPPQSBWVTQPUĘFCJÍFTFPCSBĤUFOB

BVUPSJ[PWBO©TFSWJTOTUĘFEJTLP

1PVĽWFKUFW½ISBEOÛPSJHJO¡MOO¡ISBEO

EMZ

ȋ 6WÛEPNUFTJĽFPQSBWZTW©QPNPDB

OFQSPGFTJPO¡MOPQSBWZNPIPVNU

CF[QFÍOPTUOO¡TMFELZBNPIPV

[OFQMBUOJU[¡SVLV

ȋ /¡TMFEVKDO¡ISBEOEMZCVEPVEPTUVQO©

QPEPCVTFENJMFUQPVLPOÍFOW½SPCZ

UPIPUPNPEFMVNPUPSPCÛIPW©B

WZQPVĠUÛDÍFSQBEMPUPQO¡UÛMFTBBUPQO©

ÍM¡OLZWÍFUOÛUFQFMO½DIÍFSQBEFMQPUSVC

BQĘTMVĠO©IPWZCBWFOWÍFUOÛIBEJD

WFOUJMĮԒMUSĮBTZTU©NĮQSPUJºOJLĮN

WPEZTUSVLUVS¡MOBWOJUĘOTPVÍ¡TUJ

U½LBKDDITFTFTUBWEWĘFLPCWPEPW©

EFTLZFMFLUSPOJDL©EJTQMFKFUMBLPW©

TQOBÍFUFSNPTUBUZBTONBÍFTPGUXBSFB

ԒSNXBSFWÍFUOÛSFTFUPWBDIPTPGUXBSF

6WÛEPNUFTJĽFOÛLUFS©[UÛDIUP

O¡ISBEODIEMĮKTPVEPTUVQO©QPV[F

QSPGFTJPO¡MONPQSBW¡ĘĮNBĽFOF

WĠFDIOZEMZKTPVWIPEO©QSPWĠFDIOZ

NPEFMZ

ȋ /¡TMFEVKDO¡ISBEOEMZCVEPVEPTUVQO©

QPEPCVףעMFUQPVLPOÍFOW½SPCZUPIPUP

NPEFMVEWFĘO[¡WÛTZBUÛTOÛOPTUBUO

UÛTOÛOPTUĘJLPWBDSBNFOBWZQPVĠUÛD

ԒMUSZWOJUĘOESĽ¡LZBQMBTUPW©QFSJG©SJF

KBLPKTPVLPĠFBWLB

-JLWJEBDF

7"307/ԣ)SP[OFCF[QFÍ

ºSB[VÍJVEVĠFO

ȋ 0EQPKUFTQPUĘFCJÍPEFMFLUSJDL©TUÛ

ȋ 0EĘ[OÛUFBWZIPÏUFTĤPW½LBCFM

ȋ 0ETUSBćUFEWFĘO[¡QBELVBCZTUF

[BCS¡OJMJVWÛ[OÛOEÛUBEPN¡DDI[WĘBU

WFTQPUĘFCJÍJ

1PQJTTQPUĘFCJÍF

/ĽFVWFEFO©WZPCSB[FO

QĘFETUBWVKFQPV[FPCFDO½

QĘFIMFEQSPEVLUV1PESPCOÛKĠ

JOGPSNBDFOBMF[OFUFWPTUBUODI

Í¡TUFDIBOFCPEPLVNFOUFDI

EPEBO½DITQPMVTUNUP

TQPUĘFCJÍFN

Ì&4,: ש

456

%PMOPTUĘJLPWBDSBNFOP

'JMUSZ

5ZQPW½ĠUUFL

;¡TPCOLOBTĮM

%¡WLPWBÍMFĠUJEMB

%¡WLPWBÍNZDIPQSPTUĘFELV

,PĠÍFLOBQĘCPSZ

%PMOLPĠ

)PSOPTUĘJLPWBDSBNFOP

ףע

)PSOLPĠ

0WM¡EBDQBOFM

1 3 4 5 62

5MBÍULP;BQ7ZQ5MBÍULP3FTFU

5MBÍULP0EMPĽFO½TUBSU

,POUSPMLZ

5MBÍULBQSPHSBNĮ

5MBÍULP1PXFS$MFBO

5MBÍULPQSPHSBNV"650

Ì&4,: ת

,POUSPMLZ

,POUSPMLB 1PQJT

,POUSPMLBTUBWVMFĠUJEMB4WULEZĽE¡WLPWBÍMFĠUJEMBQPUĘFCVKFEPQMOJU7J[

Ȉ1ĘFEQSWONQPVĽJUNȆ

,POUSPMLBNOPĽTUWTPMJ4WULEZĽ[¡TPCOLTPMJQPUĘFCVKFEPQMOJU7J[Ȉ1ĘFE

QSWONQPVĽJUNȆ

,POUSPMLB.BDIJOF$BSF4WULEZĽTQPUĘFCJÍQPUĘFCVKFWOJUĘOÍJĠUÛOQPܱ

NPDQSPHSBNV.BDIJOF$BSF7J[ȈÌJĠUÛOBºESĽCBȆ

,POUSPMLBTVĠJDG¡[F4WULEZKF[WPMFOQSPHSBNTFTVĠJDG¡[#MJL¡CÛIFN

G¡[FTVĠFO7J[Ȉ7PMCBQSPHSBNVȆ

7PMCBQSPHSBNĮ

1SPHSBNZ

A B C

" ȋ 2VJDLץעKFOFKLSBUĠQSPHSBNWIPEO½

LNZUÍFSTUWÛOFCPMFIDF[BĠQJOÛO©

O¡QMOÛ

ȋ 3JOTF)PMEKFQSPHSBNQSP

PQMBDIPW¡O[CZULĮKEFM[O¡EPC

#S¡OUWPSCÛOFQĘKFNO½DIQBDIĮWF

TQPUĘFCJÍJ1SPUFOUPQSPHSBN

OFQPVĽWFKUFNZDQSPTUĘFEFL

# ׫ע.JOVUFTKFQSPHSBNWIPEO½LNZUB

TVĠFOOPSN¡MOÛ[BĠQJOÛO©IPO¡EPC

$ &$0KFOFKEFMĠQSPHSBNLUFS½OBC[

OFKºTQPSOÛKĠTQPUĘFCVWPEZBFOFSHJF

QĘJNZUOPSN¡MOÛ[BĠQJOÛO©IPO¡EPCB

QĘCPSĮԴFEO¡TFPTUBOEBSEOQSPHSBN

QSP[LVĠFCOZ

ף

1PXFS$MFBO

1PXFS$MFBO[MFQĠVKFW½TMFELZNZUV

[WPMFO©IPQSPHSBNV5BUPGVOLDF[WZĠVKF

UFQMPUVBE©MLVNZU

'VOLDJ1PXFS$MFBOM[FQPVĽUTUÛNJUP

QSPHSBNZ2VJDLץע׫ע.JOVUFTB&$0

"650

1SPHSBN"650BVUPNBUJDLZVQSBWNZD

QSPHSBNQPEMFUZQVO¡QMOÛ

4QPUĘFCJÍ[KJTUTUVQFć[BĠQJOÛOBNOPĽTUW

O¡EPCWLPĠDI/BTUBWUFQMPUVBNOPĽTUW

WPEZBUBL©E©MLVNZU

׫5FOUPQSPHSBNTFQPVĽW¡LWZIPEOPDFOTIPEZQPEMFOBĘ[FO,PNJTF&6PFLPMPHJDL©NEFTJHOV׬ת׫׳׬ת׬׬

Ì&4,: ׫

1ĘFIMFEQSPHSBNĮ

1SPHSBN %SVIO¡QMOÛ 4UVQFć[BĠQJܱ

OÛO

'¡[FQSPHSBNV 'VOLDF

ȋ /¡EPC

ȋ 1ĘCPSZ

ȋ ÌFSTUWÛ[Bܱ

ĠQJOÛO©

ȋ .ZUקעp$

ȋ 1SĮCÛĽO½PQMBDI

ȋ ,POFÍO½PQMBDI

צקp$

ȋ "VUP0QFO

ȋ 7ĠFDIOZ

ESVIZO¡ܱ

QMO

ȋ 7ĠFDIOZ

TUVQOÛ[Bܱ

ĠQJOÛO

ȋ 1ĘFENZU

'VOLDFOFM[FQPVĽU

TQPMVTUNUPQSPܱ

HSBNFN

ȋ /¡EPC

ȋ 1ĘCPSZ

ȋ )SODF

ȋ 1¡OWF

ȋ /PSN¡MO

ȋ -FIDFQĘJܱ

TDIM©

ȋ .ZUרעp$

ȋ 1SĮCÛĽO½PQMBDI

ȋ ,POFÍO½PQMBDI

קקp$

ȋ 4VĠFO

ȋ "VUP0QFO

ȋ /¡EPC

ȋ 1ĘCPSZ

ȋ )SODF

ȋ 1¡OWF

ȋ /PSN¡MO

ȋ -FIDFQĘJܱ

TDIM©

ȋ 1ĘFENZU

ȋ .ZUקעp$

ȋ 1SĮCÛĽO½PQMBDI

ȋ ,POFÍO½PQMBDI

קקp$

ȋ 4VĠFO

ȋ "VUP0QFO

ȋ /¡EPC

ȋ 1ĘCPSZ

ȋ )SODF

ȋ 1¡OWF

1SPHSBNTF

QĘJ[QĮTPC

WĠFNTUVQćĮN

[BĠQJOÛO

ȋ 1ĘFENZU

ȋ .ZUקערעp$

ȋ 1SĮCÛĽO½PQMBDI

ȋ ,POFÍO½PQMBDI

רעp$

ȋ 4VĠFO

ȋ "VUP0QFO

'VOLDFOFM[FQPVĽU

TQPMVTUNUPQSPܱ

HSBNFN

.BDIJOF

$BSF

ȋ #F[O¡QMOÛ

5FOUPQSPHSBN

WZÍJTUWOJUĘFL

TQPUĘFCJÍF

7J[ȈÌJĠUÛOB

ºESĽCBȆ

ȋ .ZUשעp$

ȋ 1SĮCÛĽO½PQMBDI

ȋ ;¡WÛSFÍO½PQMBDI

ȋ "VUP0QFO

'VOLDFOFM[FQPVĽU

TQPMVTUNUPQSPܱ

HSBNFN

EBKFPTQPUĘFCÛ

1SPHSBN

ף

7PEBM &OFSHJFL8I %©MLBNJO

׫פףףפ עקקרערת ץע

Ì&4,: ףע

1SPHSBN

ף

7PEBM &OFSHJFL8I %©MLBNJO

ץצצפ עעףפעעףק ףק

׫רףףש עתתרףעתץ ׫ע

׫׫

ע׫פע

פ

ע׫ץר

ץ

פפש

׫ףפת ער׫צףףפפץ ףפעףשע

.BDIJOF$BSF תתףעש עצרעקרפ רע

׫)PEOPUZTFNPIPVNÛOJUW[¡WJTMPTUJOBUMBLVBUFQMPUÛWPEZOBLPMT¡OWEPE¡WDFQSPVEVOB[WPMFO½DIGVOLܹ

DDIBOBNOPĽTUWO¡EPC

׬7TPVMBEVTOBĘ[FON׫ת׫װ׬ת׫ת

׭7TPVMBEVTOBĘ[FON׬ת׫׳׬ת׬׬

ԡOGPSNBDFQSP[LVĠFCOZ

$IDFUFMJ[TLBUQPUĘFCO©JOGPSNBDFL

QSPW¡EÛOUFTUVW½LPOOPTUJOBQĘQPEMF

OPSNZ&/רעצץר[BĠMFUFFNBJMOBBESFTV

JOGPUFTU!EJTIXBTIFSQSPEVDUJPODPN

7FWBĠĽ¡EPTUJVWFÏUFW½SPCOÍTMP1/$

VWFEFO©OBUZQPW©NĠUULV

7TPVWJTMPTUJTKBL½NJLPMJEBMĠNJEPUB[Z

PIMFEOÛWBĠNZÍLZO¡EPCTJQSPÍUÛUF

TFSWJTOQĘSVÍLVEPEBOPVTWBĠN

TQPUĘFCJÍFN

;¡LMBEOOBTUBWFO

4QPUĘFCJÍM[FOBTUBWJU[NÛOPV[¡LMBEODI

OBTUBWFOQPEMFWBĠJDIQPUĘFC

ÌTMP /BTUBWFO )PEOPUZ

1PQJT

ף

ף 5WSEPTUWPEZ 0ETUVQOÛףEP

TUVQOÛףעW½ܱ

DIP[ק

4MPVĽLOBTUBWFO[NÛLÍPWBÍFWPEZQPEMF

UWSEPTUJWPEZWNTUÛWBĠFIPCZEMJĠUÛ

פ 4JHOBMJ[BDF

QS¡[EO©IPE¡Wܱ

LPWBÍFMFĠUJEMB

;BQW½DIP[

7ZQ

4MPVĽL[BQOVUOFCPWZQOVUTJHOBMJ[BDF

E¡WLPW¡OMFĠUJEMB

ץ ;WVLLPODF ;BQ

7ZQW½DIP[

4MPVĽL[BQOVUÍJWZQOVU[WVLPW©TJHOBMJ[Bܱ

DFLPODFQSPHSBNV

צ "VUPNBUJDL©

PUFWS¡OEWĘFL

;BQW½DIP[

7ZQ

4MPVĽL[BQOVUÍJWZQOVUGVOLDF"VUP0QFO

ק 5³OZUMBÍUFL ;BQW½DIP[

7ZQ

4MPVĽL[BQOVUÍJWZQOVU[WVLVTUJTLOVU½DI

UMBÍUFL

׫7DFQPESPCOPTUOBMF[OFUFWJOGPSNBDDIWU©UPLBQJUPMF

Ì&4,: ףף

;¡LMBEOOBTUBWFONĮĽFUF[NÛOJUWSFĽJNV

OBTUBWFO

,EZĽKFTQPUĘFCJÍWSFĽJNVOBTUBWFO

LPOUSPMLZOBPWM¡EBDNQBOFMVSFQSF[FOUVK

EPTUVQO¡OBTUBWFO6KFEOPUMJW½DI

OBTUBWFOCMJL¡PEQPWEBKDLPOUSPMLB

1 3 2

;NÛLÍPWBÍWPEZ

;NÛLÍPWBÍWPEZPETUSBćVKF[QĘJW¡EÛO©

WPEZNJOFS¡MZBTPMJLUFS©CZNPIMZNU

ĠLPEMJW©OFCPOFĽ¡EPVDºÍJOLZOBW½TMFELZ

NZUOFCPOBTQPUĘFCJÍ

ÌNKFPCTBIUÛDIUPNJOFS¡MĮWZĠĠUNKF

WPEBUWSEĠ5WSEPTUWPEZTFP[OBÍVKFW

FLWJWBMFOUODITUVQODIUWSEPTUJ

;NÛLÍPWBÍCZNÛMC½UOBTUBWFOQPEMF

UWSEPTUJWPEZWNTUÛWBĠFIPCZEMJĠUÛ

5WSEPTUWPEZWNTUÛWBĠFIPCZEMJĠUÛ[KJTUUF

VNTUOIPWPE¡SFOTL©IPQPEOJLV,

[BKJĠUÛOEPCS½DIW½TMFELĮNZUKFEĮMFĽJU©

OBTUBWJUTQS¡WO½TUVQFć[NÛLÍPWBÍFWPEZ

5WSEPTUWPEZ

/ÛNFDL©TUVQOÛ

pE)

'SBODPV[TL©

TUVQOÛpG)

NNPMM $MBSLPWZ

TUVQOÛ

/BTUBWFO[NÛLÍPܱ

WBÍFWPEZ

צשקע תצ׫ע תצ׫ע קתרץ ףע

צץצר שרתץ שרתץ קץקש ׫

ץשצפ רקשק רקשק צרקפ ת

פ׫ץר קףרצ קףרצ ץרצק ש

פץפת צעקע צעקע פתץק ר

ף׫פפ ץץץ׫ ץץץ׫ פץפש

ק

ף

ףקףת פרץפ פרץפ ףתפפ צ

ףףףצ ף׫פק ף׫פק ףץףש ץ

צףע שףת עשףת קףפ פ

צ ש עש ק

ף

פ

׫/BTUBWFO[W½SPCZ

׬1ĘJUPNUPTUVQOJTĮMOFQPVĽWFKUF

#F[PIMFEVOBQPVĽJU½UZQNZDIP

QSPTUĘFELVOBTUBWUFTQS¡WO½TUVQFć

[NÛLÍPWBÍFWPEZLUFS½VESĽVLB[BUFM

EPQMOÛOTPMJ[BQOVU½

,PNCJOPWBO©NZDUBCMFUZ

PCTBIVKDTĮMOFKTPVEPTUBUFÍOÛ

ºÍJOO©BCZ[NÛLÍJMZUWSEPVWPEV

1SPDFTSFHFOFSBDF

1SPTQS¡WO©GVOHPW¡O[NÛLÍPWBÍFWPEZTF

NVTQSZTLZĘJDF[BĘ[FO[NÛLÍPWBÍF

Ì&4,: ףפ

QSBWJEFMOÛSFHFOFSPWBU5FOUPQSPDFTKF

BVUPNBUJDL½BKFTPVÍ¡TUCÛĽO©IPDIPEV

NZÍLZO¡EPC

,EZĽTFPEQĘFEDIP[SFHFOFSBDFQPVĽJKF

QĘFEFQTBO©NOPĽTUWWPEZWJ[IPEOPUZW

UBCVMDFJOJDJVKFTFNF[JLPOFÍO½N

PQMBDIFNBLPODFNQSPHSBNVOPW½QSPDFT

SFHFOFSBDF

/BTUBWFO[NÛLÍPܱ

WBÍFWPEZ

.OPĽTUWWPEZM

ף פקע

פ ףעע

ץרפ

צצש

קפק

רףש

שףע

תק

׫ץ

ףע ץ

7QĘQBEÛWZTPL©IPOBTUBWFO[NÛLÍPWBÍF

WPEZUBL©NĮĽFOBTUBUVQSPTUĘFEQSPHSBNV

QĘFEPQMBDIFNEWBLS¡UCÛIFNQSPHSBNV

ԡOJDJBDFSFHFOFSBDFOFN¡Ľ¡EO½WMJWOBE©MLV

QSPHSBNVQPLVELOOFEPKEFVQSPTUĘFE

QSPHSBNVOFCPOBLPODJQSPHSBNVT

LS¡ULPVTVĠJDG¡[7UBLPW½DIQĘQBEFDI

SFHFOFSBDFQSPEMPVĽDFMLPWPVE©MLV

QSPHSBNVPEBMĠDIQÛUNJOVU

/¡TMFEOÛNĮĽF[BÍUWZQMBDIPW¡O

[NÛLÍPWBÍFWPEZLUFS©USW¡QÛUNJOVUWF

TUFKO©NDZLMVOFCPOB[BÍ¡ULVEBMĠIP

QSPHSBNV5BUPBLUJWJUB[WZĠVKFVQSPHSBNV

DFMLPWPVTQPUĘFCVWPEZPEBMĠÍUZĘJMJUSZB

DFMLPWPVTQPUĘFCVFOFSHJFPEBMĠפ8I

7ZQMBDIPW¡O[NÛLÍPWBÍFLPOÍºQMO½N

WZQVĠUÛON

,BĽE½QSPWFEFO½W½QMBDI[NÛLÍPWBÍFM[FJ

WDFOFĽKFEOPVWFTUFKO©NDZLMVNĮĽF

QSPEMPVĽJUE©MLVQSPHSBNVPEBMĠDIQÛU

NJOVULEZĽOBTUBOFLEZLPMJWOB[BÍ¡ULV

OFCPVQSPTUĘFEQSPHSBNV

7ĠFDIOZIPEOPUZTQPUĘFCZ

VWFEFO©WU©UPÍ¡TUJKTPVVSÍFOZW

TPVMBEVTBLUV¡MOÛQPVĽJUFMO½NJ

TUBOEBSEZWMBCPSBUPSODI

QPENOL¡DITUWSEPTUWPEZפק

NNPMMQPEMFTNÛSOJDFפעף׫פעפפ

[NÛLÍPWBÍWPEZTUVQFćץ

5MBLBUFQMPUBWPEZTUFKOÛKBLP

W½LZWZWTĤPW©NOBQ¡KFONPIPV

UZUPIPEOPUZ[NÛOJU

4JHOBMJ[BDFQS¡[EO©IPE¡WLPWBÍF

MFĠUJEMB

-FĠUJEMPQPN¡I¡VTVĠJUO¡EPCCF[ĠNPVIB

TLWSO-FĠUJEMPTFBVUPNBUJDLZVWPMćVKF

CÛIFNIPSL©PQMBDIPWBDG¡[F

ԴFMJLPNPSBE¡WLPWBÍFMFĠUJEMBQS¡[EO¡

LPOUSPMLBE¡WLPWBÍFMFĠUJEMBTFSP[TWUB

TJHOBMJ[VKFĽFKFOVUO©MFĠUJEMPEPQMOJU

1PLVEKTPVW½TMFELZTVĠFOVTQPLPKJW©LEZĽ

QPVĽW¡UFQPV[FLPNCJOPWBO©UBCMFUZM[F

WZQOPVUTJHOBMJ[BDJQS¡[EO©IPE¡WLPWBÍF

MFĠUJEMB1SPOFKMFQĠTVĠJDW½LPOWĠBLWĽEZ

QPVĽWFKUFMFĠUJEMP

1PVĽW¡UFMJTUBOEBSEONZDQSPTUĘFEFL

OFCPLPNCJOPWBO©UBCMFUZCF[MFĠUJEMB

TJHOBMJ[BDJQS¡[EO©IPE¡WLPWBÍFMFĠUJEMB

QPNPDLPOUSPMLZ[BQOÛUF

;WVLLPODF

.ĮĽFUF[BQOPVU[WVLPW½TJHO¡MLUFS½[B[O

QPEPLPOÍFOQSPHSBNV

;WVLPW¡TJHOBMJ[BDF[B[OUBL©

LEZĽEPKEFLQPSVĠFTQPUĘFCJÍF

5ZUPTJHO¡MZOFM[FWZQOPVU

"VUP0QFO

'VOLDF"VUP0QFO[MFQĠVKFW½TMFELZTVĠFO

QĘJNFOĠTQPUĘFCÛFOFSHJF%WĘLB

TQPUĘFCJÍFTFBVUPNBUJDLZPUFWĘPVCÛIFN

TVĠJDG¡[FB[ĮTUBOPVPUFWĘFO¡

Ì&4,: ףץ

'VOLDF"VUP0QFOTFBVUPNBUJDLZ[BQOFV

WĠFDIQSPHSBNĮTW½KJNLPV3JOTF)PME

10;03/FQPLPVĠFKUFTF[BWĘU

EWĘLBTQPUĘFCJÍFQPEPCVEWPV

NJOVUQPBVUPNBUJDL©NPUFWĘFO

4QPUĘFCJÍCZTFNPIMQPĠLPEJU

10;031PLVENBKLFTQPUĘFCJÍJ

QĘTUVQEÛUJ[WĘFDNB[MÍDJOFCP

QPTUJĽFO©PTPCZWZQOÛUFGVOLDJ

"VUP0QFO"VUPNBUJDL©PUWS¡O

EWĘFLNĮĽFQĘFETUBWPWBUSJ[JLP

QSPUPĽFVWOJUĘTQPUĘFCJÍFNPIPV

C½UOFCF[QFÍO©QĘFENÛUZOBQĘ

OPĽFPTUS©QĘFENÛUZ

DIFNJL¡MJF

5³OZUMBÍUFL

5MBÍULBOBPWM¡EBDNQBOFMVWZE¡WBK[WVL

DWBLOVULEZĽKFTUJTLOFUF5FOUP[WVL

NĮĽFUFWZQOPVU

3FĽJNOBTUBWFO

ԴBLBLUJWPWBUSFĽJNOBTUBWFO

%PSFĽJNVOBTUBWFONĮĽFUFQĘFKUQĘFE

TQVĠUÛONQSPHSBNV%PSFĽJNVOBTUBWFO

OFNĮĽFUFQĘFKULEZĽKFTQVĠUÛOQSPHSBN

%PSFĽJNVOBTUBWFOQĘFKEFUFTPVÍBTO½N

TUJTLOVUNBQPESĽFONUMBÍUFL

B

OBDDBUĘJTFLVOEZ

ȋ ,POUSPMLBPEQPWEBKD B

LPOUSPMLB

[BÍOPVCMJLBU

ȋ ,POUSPMLZ

 B TFSP[TWU

ȋ ,POUSPMLZU½LBKDTFUMBÍUFL

QSPHSBNĮTWU

ԴBLQSPDI¡[FUOBCELBNJWSFĽJNV

OBTUBWFO

7SFĽJNVOBTUBWFONĮĽFUFQSPDI¡[FU

OBCELBNJQPNPDUMBÍUFLQSPHSBNĮ

A B C

" 5MBÍULP1ĘFEDIP[

# 5MBÍULP0,

$ 5MBÍULP%BMĠ

1PVĽJKUF1ĘFEDIP[B%BMĠLQĘFQOVUNF[J

[¡LMBEONJOBTUBWFONJBLF[NÛOÛKFKJDI

IPEOPU

1PVĽJKUF0,L[BE¡O[WPMFO©IPOBTUBWFOBL

QPUWS[FO[NÛOZKFIPIPEOPUZ

ԴBL[NÛOJUOBTUBWFO

6KJTUÛUFTFĽFKFTQPUĘFCJÍWSFĽJNV

OBTUBWFO

ף 4UJTLOÛUF1ĘFEDIP[OFCP%BMĠEPLVE

OFCVEFCMJLBUQĘTMVĠO¡LPOUSPMLB

QPĽBEPWBO©IPOBTUBWFO

,POUSPMLBPEQPWEBKD

VE¡W¡TU¡WBKD

IPEOPUVOBTUBWFO

ȋ 6OBTUBWFOTEWÛNBIPEOPUBNJ

[BQOVUPBWZQOVUPLPOUSPMLBCVÏUP

TWUOBTUBWFOKF[BQOVUPOFCP

OFTWUOBTUBWFOKFWZQOVUP

ȋ 6OBTUBWFOTWDFSPIPEOPUBNJ

TUVQOJLPOUSPMLBCMJL¡"LUV¡MO

IPEOPUBOBTUBWFOKFTJHOBMJ[PW¡OB

QPÍUFNCMJLOVULPOUSPMLZOBQĘק

CMJLOVUQBV[BקCMJLOVUTUVQFć

ק

פ 4UJTLOVUNUMBÍULB0,PUFWĘFUF

OBTUBWFO

Ì&4,: ףצ

ȋ ,POUSPMLBPEQPWEBKDEBO©NV

OBTUBWFOTFSP[TWU

ȋ 0TUBUOLPOUSPMLZOFTWU

ȋ ,POUSPMLBPEQPWEBKD VE¡W¡

TU¡WBKDIPEOPUVOBTUBWFO

ץ 4UJTLOVUN1ĘFEDIP[OFCP%BMĠNĮĽFUF

IPEOPUV[NÛOJU

צ 4UJTLOVUN0,QPUWSÏUFOBTUBWFO

ȋ /PW©OBTUBWFOKFVMPĽFOP

ȋ 4QPUĘFCJÍTFWS¡ULWPMCÛOBTUBWFO

ק 3FĽJNOBTUBWFOPQVTUUFTPVÍBTO½N

TUJTLOVUNBQPESĽFON B

OBBTJUĘJTFLVOEZ

4QPUĘFCJÍTFWS¡ULWPMCÛQSPHSBNV

6MPĽFO¡OBTUBWFO[ĮTUBOPVWQMBUOPTUJ

EPLVEKFPQÛUOF[NÛOUF

1ĘFEQSWONQPVĽJUN

ף 6KJTUÛUFTF[EBBLUV¡MOTUVQFć

[NÛLÍPWBÍFWPEZPEQPWE¡UWSEPTUJ

WBĠWPEZ1PLVEOFOBTUBWUFTUVQFć

[NÛLÍPWBÍFWPEZ

פ /BQMćUF[¡TPCOLOBTĮM

ץ /BQMćUFE¡WLPWBÍMFĠUJEMB

צ 0UFWĘFUFWPEPWPEOLPIPVUFL

ק 4QVTĤUFQSPHSBN2VJDLץעLPETUSBOÛO

KBL½DILPMJW[CZULĮ[W½SPCZ/FQPVĽWFKUF

NZDQSPTUĘFEFLBOFWLM¡EFKUFO¡EPCEP

LPĠĮ

1PTQVĠUÛOQSPHSBNVTQPUĘFCJÍSFHFOFSVKF

QSZTLZĘJDFWF[NÛLÍPWBÍJWPEZQPEPCVBĽ

QÛUJNJOVU.ZDG¡[FTFTQVTUBĽQP

EPLPOÍFOU©UPQSPDFEVSZ5BUPQSPDFEVSBTF

QSBWJEFMOÛPQBLVKF

;¡TPCOLOBTĮM

10;031PVĽWFKUFW½ISBEOÛ

ISVCPVTĮMVSÍFOPVQSPNZÍLZ

ԴFNO¡TĮM[WZĠVKFSJ[JLPLPSP[F

4ĮMTFQPVĽW¡LSFHFOFSBDJQSZTLZĘJDFWF

[NÛLÍPWBÍJWPEZBL[BKJĠUÛOEPCS½DI

NZDDIW½TMFELĮQĘJLBĽEPEFOONQPVĽW¡O

1MOÛO[¡TPCOLVOBTĮM

ף פ

%P[¡TPCOLVOBTĮM

OBMJKUFףMWPEZ

QPV[FQĘJQSWON

QMOÛO

%P[¡TPCOLVOBTĮM

EPQMćUFףLHTPMJ

Ì&4,: ףק

;BWĘFUF[¡TPCOLOB

TĮMPUPÍFONKFIP

WÍLBQPTNÛSV

IPEJOPW½DISVÍJÍFL

10;031ĘJQMOÛONĮĽF[F

[¡TPCOLVOBTĮMVOJLBUWPEB

OFCPTĮM1PEPQMOÛOTPMJEP

[¡TPCOLVJIOFETQVTĤUFQSPHSBN

KBLPQSFWFODJQĘFELPSP[

1MOÛOE¡WLPWBÍFMFĠUJEMB

ף פ

max

%¡WLPWBO©NOPĽTUW

MFĠUJEMBQĘJ[QĮTPCUF

PUPÍFONWPMJÍFEP

QPMPIZףOFKNFOĠ

NOPĽTUWBĽצ

OFKWÛUĠNOPĽTUW

%FOOQPVĽJU

ף 0UFWĘFUFWPEPWPEOLPIPVUFL

פ 4UJTLOÛUFBQPESĽUF EPLVETF

OF[BQOFTQPUĘFCJÍ

ץ /BQMćUF[¡TPCOLOBTĮMQPLVEKF

QS¡[EO½

צ /BQMćUFE¡WLPWBÍMFĠUJEMBQPLVEKF

QS¡[EO½

ק /BQMćUFLPĠF

ר 1ĘJEFKUFNZDQSPTUĘFEFL

ש ;WPMUFBTQVTĤUFQSPHSBN

ת 1PEPLPOÍFOQSPHSBNV[BWĘFUF

WPEPWPEOLPIPVUFL

1PVĽJUNZDIPQSPTUĘFELV

ף פ

Ì&4,: ףר

.ZDQSPTUĘFEFLÍJ

LPNCJOPWBOPV

UBCMFUVWMPĽUFEP

LPNPSZ"

1PLVEN¡QSPHSBNG¡[JQĘFENZUOBOFTUF

OBWOJUĘOTUSBOVEWĘFLTQPUĘFCJÍFUSPDIV

NZDIPQSPTUĘFELV

[¡TPCOLOBTĮMBE¡WLPWBÍMFĠUJEMB

ȋ /BTUBWUF[NÛLÍPWBÍWPEZOBOFKOJĽĠ

TUVQFć

ȋ /BTUBWUFE¡WLPWBÍMFĠUJEMBEPOFKOJĽĠ

QPMPIZ

PCTBIVKDTĮMOFKTPVEPTUBUFÍOÛ

ԴBL[WPMJUBTQVTUJUQSPHSBN

LUFS½DIDFUFOBTUBWJU

פ %MFQPUĘFCZ[BQOÛUFGVOLDJ1PXFS$MFBO

ץ 1SPHSBNTQVTUUF[BWĘFONEWĘFL

TQPUĘFCJÍF

ԴBL[WPMJUBTQVTUJUQSPHSBN

ף ,WPMCÛ TUJTLOÛUFBQPESĽUF QP

EPCVUĘTFLVOE

1PXFS$MFBOOFM[FQPVĽUTQPMVT

UNUPQSPHSBNFN

פ 1SPHSBNTQVTUUF[BWĘFONEWĘFL

TQPUĘFCJÍF

ԴBL[BQOPVUGVOLDJ1PXFS$MFBO

ף ;WPMUFQSPHSBN

פ 4UJTLOÛUF 

'VOLDF1PXFS$MFBOOFOQPKBUB

QSPHSBNV

WZQOPVUÍJ[BQOPVU

;BQOVUNGVOLDF1PXFS$MFBOTF

[W½ĠTQPUĘFCBWPEZBFOFSHJFB

ԴBL[WPMJUBTQVTUJUQSPHSBN"650

ף 4UJTLOÛUF 

1PXFS$MFBOOFM[FQPVĽUTQPMVT

UNUPQSPHSBNFN

פ 1SPHSBNTQVTUUF[BWĘFONEWĘFL

TQPUĘFCJÍF

4QPUĘFCJÍEFUFLVKFUZQO¡QMOÛBVQSBW

WIPEO½NZDQSPHSBN

0EMPĽFOTQVĠUÛOQSPHSBNV

PEMPĽJUPUĘJIPEJOZ

ף ;WPMUFQSPHSBN

פ 4UJTLOÛUF 

ץ 0EQPÍFUTQVTUUF[BWĘFONEWĘFL

TQPUĘFCJÍF

Ì&4,: ףש

7QSĮCÛIVPEQPÍUVOFM[FQSPHSBNOFCP

GVOLDF[NÛOJU

1PEPLPOÍFOPEQPÍUVTFTQVTUQSPHSBN

ԴBL[SVĠJUPEMPĽFO½TUBSUCÛIFNKFIP

PEQPÍU¡W¡O

4UJTLOÛUFBQPESĽUF QPEPCVBTJUĘ

TFLVOE

4QPUĘFCJÍTFWS¡ULWPMCÛQSPHSBNV

,EZĽ[SVĠUFPEMPĽFO½TUBSU

NVTUFPQÛUOBTUBWJUQSPHSBN

ԴBL[SVĠJUQSPCIBKDQSPHSBN

4UJTLOÛUFBQPESĽUF QPEPCVBTJUĘ

TFLVOE

4QPUĘFCJÍTFWS¡ULWPMCÛQSPHSBNV

QSPHSBNV[LPOUSPMVKUF[EBKFW

E¡WLPWBÍJNZDQSPTUĘFEFL

0UFWĘFOEWĘFL[BDIPEVTQPUĘFCJÍF

1PLVEPUFWĘFUFEWĘLBCÛIFNQSPCIBKDIP

QSPHSBNVTQPUĘFCJÍQĘFSVĠTWĮKDIPE.ĮĽF

QSPHSBNV,EZĽEWĘLBPQÛU[BWĘFUFCVEF

TQPUĘFCJÍQPLSBÍPWBUPEPLBNĽJLVQĘFSVĠFO

1PLVEEWĘLBPUFWĘFUFCÛIFN

QSPCIBKDQSPHSBNTFVLPOÍ

ԴTPVMJEWĘLBPUFWĘFOB

QSPTUĘFEOJDUWNGVOLDF

"VUP0QFOLUPNVUPOFEPKEF

'VOLDF"VUP0ԑ

5BUPGVOLDFĠFUĘFOFSHJJWZQOVUN

TQPUĘFCJÍFLEZĽOFQSBDVKF

5BUPGVOLDFTF[BQOFBVUPNBUJDLZ

ȋ 1PBĽףקTFLVOE¡DIPEEPLPOÍFO

QSPHSBNV

ȋ 1PQÛUJNJOVU¡DILEZOFCZMTQVĠUÛO

Ľ¡EO½QSPHSBN

,POFDQSPHSBNV

1PEPLPOÍFOQSPHSBNVGVOLDF"VUP0ԑ

WZQOFTQPUĘFCJÍBVUPNBUJDLZ

ļ¡EO¡UMBÍULBLSPNÛUMBÍULB;BQ7ZQOFTWU

5JQZBSBEZ

/¡TMFEVKDSBEZ[BKJTUPQUJN¡MOW½TMFELZ

NZUBTVĠFOQĘJLBĽEPEFOONQPVĽW¡OB

QPNPIPVDIS¡OJUĽJWPUOQSPTUĘFE

ȋ .ZUO¡EPCWNZÍDFO¡EPCEMFQPLZOĮW

O¡WPEVLQPVĽJUPCWZLMFTQPUĘFCVKF

O¡EPC

ȋ /BQMćUFNZÍLVO¡EPCQPNBYJN¡MO

LBQBDJUVBCZTUFĠFUĘJMJWPEPVBFOFSHJ

1SPOFKMFQĠW½TMFELZNZUSP[NTUÛUF

O¡EPCWLPĠDIEMFQPLZOĮWO¡WPEVL

QPVĽJUBLPĠFOFQĘFQMćVKUF

ȋ /¡EPCOFPQMBDIVKUFSVÍOÛ;WZĠVKFUP

TQPUĘFCVWPEZBFOFSHJF7QĘQBEÛ

QPUĘFCZOBTUBWUFQSPHSBNTG¡[QĘFENZU

ȋ 0ETUSBćUFWÛUĠ[CZULZKEMB[O¡EPCB

WZQS¡[EOÛUFISOLZBTLMFOJDFOFĽKF

WMPĽUFEPWOJUĘTQPUĘFCJÍF

QFWO½NJ[CZULZQĘJQFÍFO½DIKEFMOFĽKF

VNZKFUFWFTQPUĘFCJÍJ

ȋ 6KJTUÛUFTFĽFTFLVTZO¡EPCWLPĠDI

OFEPU½LBKOFCPOFQĘFLS½WBK1PV[FUBL

TFWPEB[DFMBEPTUBOFLO¡EPCBVNZKF

IP

ȋ .ĮĽFUFQPVĽWBUPEEÛMFOÛNZD

QSPTUĘFEFLMFĠUJEMPBTĮMOFCPNĮĽFUF

WףȆėJÏUFTFQPLZOZOBPCBMV

ȋ /BTUBWUFQSPHSBNQSPEBO½ESVIO¡QMOÛ

BTUVQFć[BĠQJOÛO1SPHSBN&$0OBC[

OFKºTQPSOÛKĠTQPUĘFCVWPEZBFOFSHJF

ȋ 1SFWFODFVTB[PW¡OWPEOIPLBNFOF

VWOJUĘTQPUĘFCJÍF

Ì&4,: ףת

ǿ %PQMćUF[¡TPCOLOBTĮMLEZLPMJWKFUP

[BQPUĘFC

NZDIPQSPTUĘFELVBMFĠUJEMB

ǿ 6KJTUÛUFTF[EBBLUV¡MOTUVQFć

[NÛLÍPWBÍFWPEZPEQPWE¡UWSEPTUJ

WBĠWPEZ

ǿ ėJÏUFTFQPLZOZWÍ¡TUJȈÌJĠUÛOB

ºESĽCBȆ

1PVĽJUTPMJMFĠUJEMBBNZDIP

QSPTUĘFELV

ȋ 1PVĽWFKUFQPV[FTĮMMFĠUJEMPBNZD

W½SPCLZCZNPIMZTQPUĘFCJÍQPĠLPEJU

ȋ 7PCMBTUFDITUWSEPVOFCPWFMNJUWSEPV

WPEPVEPQPSVÍVKFNFLEPTBĽFO

OFKMFQĠDIW½TMFELĮNZUBTVĠFOQPVĽWBU

TBNPTUBUO½NZDQSPTUĘFEFLQS¡ĠFLHFM

UBCMFUZCF[EPQMćVKDDIÍJOJEFMMFĠUJEMPB

TĮMPEEÛMFOÛ

ȋ .ZDUBCMFUZTFVLS¡UL½DIQSPHSBNĮ[DFMB

OFSP[QVTU"CZTUF[BCS¡OJMJVTB[PW¡O

[CZULĮNZDIPQSPTUĘFELVOBO¡EPC

EPQPSVÍVKFNFQPVĽWBUUBCMFUZT

EMPVI½NJQSPHSBNZ

W½TMFELZNZUBVTB[PW¡OQPWMBLVÍJ

QSPTUĘFELVTNÛLLPVOFCP[NÛLÍFOPV

WPEPV[BOFDI¡W¡[CZULZNZDIP

QSPTUĘFELVOBO¡EPC6QSBWUFNOPĽTUW

NZDIPQSPTUĘFELVOB[¡LMBEÛUWSEPTUJ

WPEZėJÏUFTFQPLZOZOBCBMFONZDIP

QSPTUĘFELV

QPUBIVOBO¡EPC

ȋ 6KJTUÛUFTF[EBKFTQS¡WO½TUVQFć

[NÛLÍPWBÍFWPEZ1PLVEKFTUVQFćQĘMJĠ

$PEÛMBUQPLVEDIDFUFQĘFTUBU

QPVĽWBUNZDUBCMFUZ

/FĽ[BÍOFUFPEEÛMFOÛQPVĽWBUNZD

QSPTUĘFEFLTĮMBMFĠUJEMPQSPWFÏUF

O¡TMFEVKDLSPLZ

ף /BTUBWUFOFKWZĠĠTUVQFć[NÛLÍPWBÍF

WPEZ

פ 6KJTUÛUFTFĽFKF[¡TPCOLOBTĮMB

E¡WLPWBÍMFĠUJEMBQMO½

ץ 4QVTĤUFQSPHSBN2VJDLץע/FQĘJE¡WFKUF

NZDQSPTUĘFEFLBOFWLM¡EFKUFO¡EPCEP

LPĠĮ

צ 1PEPLPOÍFOQSPHSBNVOBTUBWUF

[NÛLÍPWBÍWPEZOBTUVQFćUWSEPTUJWPEZ

WNTUÛWBĠFIPCZEMJĠUÛ

ק 4FĘJÏUFE¡WLPW¡OMFĠUJEMB

1ĘFETQVĠUÛONQSPHSBNV

VKJTUÛUFĽF

ȋ 0TUĘJLPWBDSBNFOBOFKTPV[BOFTFO¡

NZDUBCMFUZ

ȋ 1SPHSBNKFWIPEO½QSPEBO½ESVIO¡QMOÛ

BTUVQFć[BĠQJOÛO

QSPTUĘFELV

1MOÛOLPĠĮ

7J[QĘJMPĽFO½MFU¡LTQĘLMBEZ

QMOÛOLPĠĮ

ȋ 7ĽEZWZVĽJKUFDFM½PCKFNLPĠĮ

ȋ 4QPUĘFCJÍQPVĽWFKUFQPV[FLNZUO¡EPC

EĘFWBSPIPWJOZIMJOLVDOVBNÛEJ

KFMJLPĽCZNPIMPQSBTLOPVU[PI½CBUTF

WZCMFEOPVUOFCPTFOBOÛNNPIPV

WZUWPĘJUEĮMLZ

WPEVIPVCZIBESZ

ȋ ;O¡EPCPETUSBćUF[CZULZKEMB

Ì&4,: ף׫

ȋ /¡EPCTQĘJQ¡MFO½NKEMFNQĘFENZUN

WFTQPUĘFCJÍJOBNPÍUF

QPLM¡EFKUFEOFNW[IĮSV

ȋ %CFKUFOBUPBCZTFO¡EPCOFCPQĘCPSZ

OFMFQJMZLTPCÛ-ĽDFTNDIFKUFT

PTUBUONJQĘCPSZ

ȋ 1ĘFTWÛEÍUFTFĽFTFTLMFOJDFW[¡KFNOÛ

OFEPU½LBK

LPĠÍLVOBQĘCPSZ

OFI½CBMZ

ȋ 1ĘFETQVĠUÛONQSPHSBNV[LPOUSPMVKUF

[EBTFPTUĘJLPWBDSBNFOPNĮĽFWPMOÛ

PU¡ÍFU

7ZQSB[EćPW¡OLPĠĮ

ף /¡EPCQĘFEWZKNVUN[NZÍLZOFDIUF

QPĠLPE

פ /FKQSWFWZQS¡[EOÛUFEPMOLPĠBUFQSWF

QPU©IPSO

1PEPLPOÍFOQSPHSBNVNĮĽFOB

WOJUĘODIQMPDI¡DITQPUĘFCJÍF

TU¡MF[ĮTU¡WBUWPEB

ÌJĠUÛOBºESĽCB

7"307/ԣ1ĘFELBĽEPVºESĽCPV

LSPNÛTQVĠUÛOQSPHSBNV

.BDIJOF$BSFTQPUĘFCJÍWĽEZ

WZQOÛUFBWZU¡IOÛUFTĤPWPV

[¡TUSÍLV[F[¡TVWLZ

PTUĘJLPWBDSBNFOBOFHBUJWOÛ

PWMJWćVKW½TMFELZNZU1SBWJEFMOÛ

UZUPQSWLZLPOUSPMVKUFBWQĘQBEÛ

QPUĘFCZKFWZÍJTUÛUF

.BDIJOF$BSF

.BDIJOF$BSFKFQSPHSBNWZISB[FO½QSPNZU

WOJUĘLVTQPUĘFCJÍFTPQUJN¡MONJW½TMFELZ

0ETUSBćVKFWPEOL¡NFOBVTB[FOPV

NBTUOPUV

,EZĽTQPUĘFCJÍEFUFLVKFQPUĘFCVÍJĠUÛO

SP[TWUTFLPOUSPMLB ,WZÍJĠUÛOWOJUĘLV

TQPUĘFCJÍFTQVTĤUFQSPHSBN.BDIJOF$BSF

ԴBLTQVTUJUQSPHSBN.BDIJOF$BSF

1ĘFETQVĠUÛONQSPHSBNV

.BDIJOF$BSFWZÍJTUÛUFԒMUSZB

PTUĘJLPWBDSBNFOB

ף 1PVĽJKUFQSPTUĘFEFLOBPETUSBćPW¡O

WPEOIPLBNFOFOFCPÍJTUJDQSPTUĘFEFL

OBWSĽFO½TQFDJ¡MOÛQSPNZÍLZO¡EPC

ėJÏUFTFQPLZOZOBPCBMV%PLPĠĮ

פ 4PVÍBTOÛTUJTLOÛUFBQPESĽUF

B

QPEPCVDDBUĘTFLVOE

,POUSPMLZ B CMJLBK

ץ 1SPHSBNTQVTUUF[BWĘFONEWĘFL

TQPUĘFCJÍF

1PEPLPOÍFOQSPHSBNVLPOUSPMLB

[IBTOF

ÌJĠUÛOWOJUĘOIPQSPTUPSV

ȋ 1FÍMJWÛPÍJTUÛUFTQPUĘFCJÍWÍFUOÛ

IBEĘLFN

ȋ /FQPVĽWFKUFQSPTUĘFELZTESTO½NJ

ES¡UÛOLZOFCPSP[QPVĠUÛEMB

ȋ ,VDIPW¡OOFKMFQĠIPW½LPOVWBĠFIP

TQPUĘFCJÍFQPVĽJKUFBMFTQPćKFEOPV[BEWB

NÛTDFTQFDJ¡MOÍJTUJDQSPTUĘFEFLQSP

NZÍLZO¡EPCėJÏUFTFQFÍMJWÛQPLZOZOB

CBMFOW½SPCLV

ȋ 1SPPQUJN¡MOW½TMFELZÍJĠUÛOTQVTĤUF

QSPHSBN.BDIJOF$BSF

0ETUSBćPW¡ODJ[DIQĘFENÛUĮ

[LPOUSPMVKUFԒMUSZBKNLV$J[QĘFENÛUZ

OBQĘLVTZTLMBQMBTUZLPTUJOFCPQ¡S¡ULB

BQPETOJĽVKNZDW½LPOBNPIPV[QĮTPCJU

QPĠLP[FOWZQPVĠUÛDIPÍFSQBEMB

Ì&4,: פע

IKEA LAGAN Uživatelský manuál

Související články

Jiné dokumenty