Ferm CAM1001 Uživatelský manuál

Stránka se načítá ...

GARANTÍA

Lea las condiciones de garantía en la tarjeta de garantía

adjunta.

Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que

este

FAP-18K

cumple con las siguientes normas o documentos

normalizados

EN50260-1, EN55014-1, EN55014-2,

EN60335-1, EN60335-2-29, EN61000-3-2,

EN61000-3-3

según las regulaciones:

98/37/EC,73/23/EEC, 89/336/EEC,

2002/95/EC, 2002/96/EC

01-03-2007

ZWOLLE NL

J.A. Bakker - van Ingen

CEO Ferm BV

J. Lodewijk

Quality Manager Ferm

Global

Es nuestra política mejorar continuamente nuestros

productos y por tanto nos reservamos el derecho a

cambiar las características del producto sin previo aviso.

Ferm BV • Lingenstraat 6 • 8028 PM Zwolle

The Netherlands

BOMBA DE AR ACU

OS NÚMEROS CONSTANTES NO TEXTO QUE SE

SEGUE TÊM CORRESPONDÊNCIA NAS FIGURAS

PRESENTES NA PÁGINA 2

ESPECIFICAÇÕES

INFORMAÇÕES SOBRE O PRODUTO

Fig. A

1. Anel encaracolado

2. Mangueira pneumática

3. Adaptador de bola

4. Adaptador de válvula do pneu

5. Adaptador da cama de ar

6. Instruções de segurança

7. Gatilho ligar/desligar

8. Clipe do adaptador

9. Bateria

10. Libertação de pressão

11. Indicador de pressão

12. Grelha de ventilação

13. Acessório de transporte-ciclo

CONTEÚDO DA EMBALAGEM

A embalagem contém:

1 Bomba de ar acu

1 Bateria

1 Adaptador de carregar

1 Suporte da bateria do carregador

1 Mangueira pneumática

1 Adaptador de bola

1 Adaptador de válvula do pneu

1 Adaptador da cama de ar

1 Instruções de Uso

1 Instruções de segurança

1 Postal de garantia

Os acessórios mostrados e descritos nas instruções de

uso não são sempre fornecidos de standard.

FINALIDADE

O aparelho destina-se a insuflar os pneus de carros e

bicicletas, insuflar itens para jogos, desporto e laser, mas

não para insuflar itens de grande volume, como barcos

insufláveis e camas de ar de grande dimensão. O

aparelho não se destina a uso profissional.

Voltagem da bateria | 18 V

—

---

Voltagem da rede | 230 V

Frequência da rede | 50 Hz

Capacidade da bateria | 1,3 Ah

Tempo de carregar | 3 - 5 horas

Pressão | 0 - 7 bar

Capacidade máx. da bomba | 12 l/min

Peso (incl. bateria) | 1.55 kg

CE

ı

DÉCLARACION DE CONFORMIDAD

(

E

)

20 Ferm

Před zapojením nabíječky zkontrolujte, je-li vnější

strana akumulátoru nebo nástroje čistá a suchá.

• Akumulátor (9) nasaďte na spodní část stroje podle

obrázku. Akumulátor zatlačte, dokud nezapadne na

místo.

• Pro vyjmutí akumulátoru stiskněte západková

tlačítka (10) na obou stranách a vytáhněte

akumulátor ze spodní strany stroje.

ZAPNUTĺ A VYPNUTĺ

Obr. A

• Přístroj zapnete současným stisknutím

bezpečnostního knoflíku (6) a spouště (7).

• Po uvolnění spouště (7) se přístroj okamžitě vypne.

BĚHEM POUŽITĺ

Obr. A

Když přístroj používáte venku, dbejte na to, aby se

do ventilační mřížky (12) nedostal písek.

Neustále dbejte na to, aby byl přístroj řádně

připojen k pomůcce, kterou chcete nahustit.

Používejte pouze adaptéry, které řádně pasují.

Před zahájením huštění vždy zkontrolujte

skutečný tlak pomůcky.

Huštění automobilových pneumatik

Když chcete nahustit automobilovou pneumatiku, buď

umístěte kompresor přímo na ventil pneumatiky anebo

použijte pneumatickou hadici (2).

Vzhledem k tomu, že tlakoměr není kalibrovaný a

proto nemůže poskytnout absolutně spolehlivé

měření tlaku, tlak pneumatiky je třeba před jízdou vždy

zkontrolovat pomocí řádného tlakoměru.

Huštění cyklistických pneumatik

Před huštěním cyklistické pneumatiky s běžným

ventilem nejdříve našroubujte adaptér (4) na ventil

pneumatiky. Poté umístěte na adaptér (4) kompresor

anebo na adaptér (4) nasuňte pneumatickou hadici a

cyklistickou pneumatiku nahustěte na požadovaný tlak.

U cyklistických pneumatik s „automobilovým ventilem“

(například na horských kolech) umístěte kompresor buď

přímo na ventil anebo použijte pneumatickou hadici (2).

Huštění jiných předmětů

Pro huštění nafukovacích pomůcek pro hry, sporty a

volný čas použijte buď adaptér na míč (3) nebo adaptér

na nafukovací matraci (5).

DOBÍJENÍ BATERIE

Obr. C

Baterie se dodává v nenabitém stavu.

• Nabíječku baterie používejte pouze v teplotním

rozsahu od +10° do +40° Celsia.

• Nabíječku baterie používejte pouze v suchých a

větraných místnostech.

DOBÍJENÍ

• Držák baterie položte na rovný stůl a baterii vložte

do držáku baterie. Věnujte pozornost označení pólů

+ a -.

• Zástrčku síťového adaptéru vložte do konektoru na

straně držáku baterie.

• Síťový adaptér vložte do zásuvky.

• Na držáku baterie se rozsvítí červená kontrolka

dobíjení, která indikuje, že se baterie dobíjí.

• Proces dobíjení úplně vybité baterie trvá přibližně 5

hodin poprvé a později přibližně 3 hodiny.

Po dobití červená kontrolka nezhasne

automaticky! Do 5 hodin vyjměte baterii z

nabíječky. Pokud baterii nevyjmete z nabíječky po době

dobíjení, může se přehřát.

VYBÍJENÍ BATERIE

Nejen dobíjení baterií je důležité, vybíjení je stejně

nebo dokonce více důležité.

• Když je baterie nabitá, bezdrátovou vrtačku

používejte až dokud nezpozorujete, že výkon

vrtačky se snižuje a nedosahují se maximální rotační

rychlosti.

• Baterie je teď téměř vybitá. Pouze teď můžete začít

dobíjet baterii.

• Dobíjení baterie, pokud je stále nabitá řekněme na

jednu třetinu kapacity, může vyvolat takzvaný

„paměťový efekt“. Protože se teď během dobíjení

dobíjí pouze vybitá část kapacity baterie, baterie

může v části, která je stále nabitá, začít krystalizovat.

Tuto část kapacity baterie poté už nikdy nebude

možné použít.

• Nevybíjejte baterii na minimum. Jakmile

zaregistrujete, že výkon nebo maximální rotační

rychlost poklesla, musíte baterii dobít. Pokud budete

pokračovat v používání vrtačky a baterie se vybije

úplně, může se vyskytnout takzvaný „efekt

přepólování“. Polarita baterie se změní: „+“ se změní

na „-“ a „-“ se změní na „+“. Pokud se to stane,

polarita zůstane změněná i během dobíjení a tím se

baterie neopravitelně poškodí.

Pokud bezdrátovou vrtačku nepoužíváte delší

dobu, nejprve je nutno úplně dobít baterie. Baterii

skladujte v nabitém stavu.

ÚDRŽBA

Stroje byly navrženy tak, aby mohly dlouho bezchybně

pracovat s minimální údržbou. Životnost prodloužíte

pravidelným čištěním a odborným zacházením se

strojem.

Čištění

Pouzdro stroje pravidelně čistěte vlhkým hadrem,

nejlépe po každém použití. Ventilační průduchy nesmí

být blokovány prachem a nečistotami. Pokud nečistoty

nelze odstranit, použijte měkký hadr namočený v

mýdlové vodě. Nikdy nepoužívejte rozpouštědla jako je

benzín, alkohol, čpavek apod. Tyto rozpouštědla mohou

poškodit plastový kryt.

Ferm 45

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

Nestas instruções de uso são utilizados os seguintes

pictogramas:

Indica o risco de ferimentos, perda de vida ou danos na

ferramenta, se não seguir as instruções deste manual.

Indica o perigo de choque eléctrico.

Os aparelhos eléctricos ou electrónicos

avariados e/ou eliminados têm de ser recolhidos

nos pontos de reciclagem adequados.

Leia cuidadosamente este manual antes de utilizar a

máquina. Assegure-se de que sabe como a máquina

funciona e de que sabe como deve utilizá-la. Para

assegurar o funcionamento correcto, mantenha a

máquina conforme as instruções. Guarde este manual e

a outra documentação anexada junto da máquina.

Quando usar ferramentas potentes, deverá seguir

sempre as seguintes precauções básicas de

segurança, para assegurar protecção contra

choque eléctrico, ferimentos e/ou incêndio. Antes

de utilizar esta ferramenta potente leia e siga todas

as instruções.

Leia com atenção as anotações de segurança.

• Remova sempre a bateria do aparelho, quando não

utilizar o aparelho, durante a manutenção e quando

substituir acessórios ou peças.

• Não use o aparelho continuamente durante

períodos superiores a 10 minutos. Após o uso deixe

o aparelho arrefecer durante 10 minutos.

• Tenha atenção com a pressão máxima! Não encha

itens com uma pressão excessiva.

• Prenda ou segure firmemente o item a insuflar.

• A saída de ar e o adaptador devem ser mantidos

limpos e sem obstrução.

• O anel encaracolado (1) deve ser firmemente preso

e não pode ser solto durante o uso, especialmente

quando usa o aparelho com adaptadores montados.

• O aparelho gera uma pressão elevada. Nunca deve

apontar a saída de ar para qualquer pessoa ou animal.

• Não use o aparelho sem segurança..

NOTAS DE SEGURANÇA IMPORTANTES NO

CARREGADOR E NA BATERIA

Se entrar em contacto com o ácido da bateria, limpe

imediatamente com água. Se o ácido lhe entrar

para os olhos, lave logo os olhos com água e

contacte imediatamente um médico!

1. Antes de utilizar, leia as instruções de uso e as notas

de segurança do carregador e da bateria!

2. NB! Apenas use o carregador e a bateria que são

fornecidos pelo fabricante – caso contrário, corre o

risco de acidente.

3. Proteja o carregador, a bateria e a ferramenta de

humidade, isto é, de chuva e neve.

4. Verifique sempre se todos os cabos estão

correctamente ligados antes de utilizar o

carregador.

5. Se descobrir que um cabo está danificado, não

deverá voltar a usar o carregador. Substitua

imediatamente o cabo danificado.

6. Quando o carregador não estiver a ser utilizado, a

ficha de alimentação deve ser desligada da tomada da

rede eléctrica. Não tire a ficha da tomada puxando

pelo cabo.

7. Se o carregador cair ou tiver sido exposto a forças

mecânicas elevadas, mande-o inspeccionar no

revendedor autorizado antes de o voltar a utilizar.

Os componentes danificados devem ser reparados.

8. Tenha cuidado quando manusear a bateria e não a

deixe cair nem a exponha a impactos.

9. Nunca tente reparar o carregador ou a bateria. As

reparações devem ser feitas num revendedor

autorizado, caso contrário, corre o risco de

acidente.

10. Antes de limpar ou fazer qualquer serviço no

carregador ou bateria, tire sempre a ficha da tomada.

11. Nunca carregue a bateria a uma temperatura

ambiente abaixo dos 10 °C ou acima dos 40 °C.

12. As aberturas de ventilação do carregador nunca

podem ser obstruídas.

13. A bateria não pode ser colocada em curto-circuito.

Um curto-circuito provoca uma corrente eléctrica

demasiado alta. Isto pode causar

sobreaquecimento, incêndio ou explosão da bateria. Isto

pode resultar na danificação da bateria ou em acidente do

utilizador.

Por isso:

1. Não ligue quaisquer cabos aos pólos da bateria.

2. Tenha cuidado para que nenhum objecto metálico

(pregos, clipes, moedas, etc.) entre em contacto com

os pólos da bateria.

3. Não exponha a bateria a água ou chuva.

4. Apenas use a bateria fornecida em combinação com

este berbequim/chave de fendas sem fio de modo a

evitar falhas e/ou que pessoas corram riscos.

14. Uma bateria danificada ou uma que não pode mais

ser carregada deve ser tratada como lixo especial.

Não a deite para o lixo doméstico.

15. Nunca deite uma bateria para o lume ou para a água.

Isto pode provocar o risco de explosão!

SEGURANÇA ELÉCTRICA

Verifique sempre se a voltagem da bateria

corresponde à escrita na chapa de tipo. Verifique

também se a voltagem de entrada do carregador

corresponde à voltagem da rede eléctrica.

O carregador está duplamente isolado em

conformidade com a norma EN60335, por isso

não necessita de ligação à terra.

Substituir cabos ou fichas

Desfaça-se imediatamente dos cabos e fichas assim que

estes forem substituídos por novos. É perigoso ligar uma

ficha dum cabo solto numa tomada.

Ferm 21

BEZPEČNOSTNĺ PŘEDPISY

V tomto návodu k použití se používají následující

symboly:

Označuje riziko zranění nebo usmrcení osob nebo

poškození nástroje v případě nedodržení instrukcí

uvedených v tomto návodu.

Označuje riziko elektrického šoku.

Vadný a nebo vyhozený elektrický či

elektronický přístroj musí být dodán na příslušné

recyklační míst.

Před použitím stroje si pozorně přečtěte tento návod.

Ujistěte se, že víte, jak stroj funguje a jak jej ovládat.

Údržbu stroje provádějte v souladu s instrukcemi,

abyste zajistili jeho správnou činnost. Uschovejte tento

manuál a přiloženou dokumentaci ke stroji.

Při použití elektrického nářadí je nutno pro ochranu

před úrazem elektrickým proudem, nebezpečím

zranění a požáru dodržovat následující zásadní

bezpečnostní opatření. Před použitím elektrického

nářadí si přečtěte tyto instrukce a dodržujte je.

Bezpečnostní pokyny pečlivě uschovejte.

• Pokud přístroj nepoužíváte, během údržby a při

výměně příslušenství nebo součástek vždy z přístroje

vyjměte baterii.

• Nepoužívejte přístroj nepřetržitě po dobu delší než

10 minut. Poté nechejte přístroj 10 minut chladnout.

• Dodržujte maximální tlak! Žádné pomůcky

nehustěte na nadměrný tlak.

• Pomůcku, kterou hustíte, pevně držte nebo upevněte.

• Vývod vzduchu a adaptér musí být vždy udržován v

čistotě a bez překážek.

• Rýhovaný kroužek (1) musí být pevně dotáhnutý a

nesmí se během použití uvolnit, zejména když

přístroj používáte s připevněným adaptérem.

• Přístroj vytváří vysoký tlak. V žádném případě

nesmíte nasměrovat vzduchový vývod na jinou

osobu nebo na zvíře.

• Přístroj nepoužívejte nebezpečným způsobem.

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNĺ POKYNY PRO

NABĺJEČKU A AKUMULÁTOR

Dostanete-li se do styku s kyselinou z akumulátoru,

okamžitě si umyjte zasažené části vodou. Jestli se

kyselina dostane do styku s očima, okamžitě je

vypláchněte vodou a co nejdřív vyhledejte lékařskou

pomoc.

1. Před použitím nabíječky a akumulátoru se přesvědčte,

že jste si přečetli návod k obsluze a bezpečnostní

informace a porozuměli jste jim.

2. Pozor! Používejte pouze nabíječku a akumulátor

dodávaný výrobcem, v opačném případě hrozí

nebezpečí úrazu.

3. Nabíječku, akumulátor a elektrické nářadí chraňte před

vlhkem, jako např. déšť nebo sníh.

4. Před použitím nabíječky baterie zkontrolujte

všechny kabely, jestli jsou správně připojené.

5. Jsou-li některé kabely nabíječky poškozené, nabíječku až

do výměny kabelů nepoužívejte. Poškozený kabel

nechte ihned vyměnit.

6. Pokud nabíječka není v provozu, neměla by být zapojena

do sítě. Neodpojujte ji ze zásuvky zatáhnutím za kabel.

7. Pokud vám nabíječka upadne nebo byla jinak mechanicky

namáhána, před dalším použitím ji nechte zkontrolovat v

autorizovaném servisním středisku, jestli není

poškozena. Poškozené části je nutno opravit.

8. Při manipulaci s akumulátorem buďte opatrní,

neupusťte jej a neuhoďte jej do jiných předmětů.

9. Nepokoušejte se nabíječku nebo akumulátor opravovat

sami. Opravy smí provádět pouze autorizovaná

odborná firma, jinak hrozí nebezpečí úrazu.

10. Před čištěním nebo prováděním jiné údržby nabíječku

nebo akumulátor vždy odpojte z napájení.

11. Nepokoušejte se nabíjet akumulátor při teplotách pod

10°C nebo nad 40°C.

12. Průduchy na nabíječce nesmí být blokované.

13. Akumulátor nesmí být zkratovaný.

Když přístroj zkratuje, síla elektrického proudu

vzroste. Tím se může přístroj přehřát, začít hořet

nebo dokonce vybuchnout. Může to vést k poškození

akumulátoru nebo k nebezpečí úrazu uživatele.

Proto:

1. Především na póly akumulátoru nepřipájejte žádné

kabely.

2. Zajistěte, aby v otvorech akumulátoru nebyly

zachyceny žádné kovové předměty (hřebíky, mince,

svorky).

3. Nevystavujte akumulátor vodě nebo dešti.

4. Dodávaný akumulátor používejte výlučně v kombi-

naci s akumulátorovým šroubovákem, čímž se

zabrání poruchám a/nebo rizikům.

14. Je-li akumulátor poškozený nebo jej není možné

nabít, je třeba ho zlikvidovat určeným způsobem.

Neházejte jej do domovního odpadu.

15. Akumulátor nikdy naházejte do vody nebo ohně.

Hrozí nebezpečí exploze!

ELEKTRICKÁ BEZPEČNOST

Pokaždé zkontrolujte, zda vaše napětí odpovídá

napětí na výrobním štítku. Kromě toho

zkontrolujte, zda napětí v síti souhlasí se vstupním napětím

nabíjecího adaptéru.

Akumulátorová nabíječka je dvojnásobně

izolovaná v souladu s EN60335; proto není

potřebné uzemnění.

Výměna kabelu nebo zástrček

Staré kabely a zástrčky po výměně za nové okamžitě

vyhoďte. Je nebezpečné vložit do elektrické zásuvky

zástrčku s uvolněným kabelem.

POUŽITĺ

VLOŽENÍ A VYJMUTÍ AKUMULÁTORU

Obr. B

44 Ferm

Stránka se načítá ...

Ferm CAM1001 Uživatelský manuál

Ferm CAM1001 Uživatelský manuál

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty