Ferm WSM1007 Uživatelský manuál

Stránka se načítá ...

FWS-125/3K

42

ÚDRŽBA A OPRAVA

1. Nástroj pečlivě udržujte.

• Nástroj udržujte čistý a ostrý.

• Dodržujte pokyny k mazání a montáži

příslušenství.

• Napájecí kabel pravidelně kontrolujte a

poškozený kabel nechejte opravit v autorizo

vaném servisu.

• Pravidelně kontrolujte prodlužovací kabely a

vyměňte je, pokud jsou poškozené.

• Rukojeti udržujte suché, čisté a bez maziva a

oleje.

2. Vždy vyjměte zástrčku z elektrické zásuvky,

když:

• stroj nepoužíváte;

• stroj opravujete;

• vyměňujete příslušenství, jako např. břity.

3. Okamžitě opravte všechny vady.

Pravidelně kontrolujte všechny pohyblivé

části, příslušenství a další součástky, které

mohou ovlivnit správný provoz.

• Všechny servisní práce nechejte provést v

autorizovaném servisním středisku.

Závady

Problém

Elektrický motor se přehřívá a

vynechává.

Stroj je zapnutý, ale neběží.

Řezání je složité a spára není

pravidelná.

Při řezání se obrobek silně

chvěje.

Stroj funguje chybně a/nebo

hlučně.

Možná příčina

Byla aktivovaná ochrana proti

přehřátí.

Motor je vadný.

Byla aktivovaná ochrana proti přetí-

žení.

Byla aktivovaná ochrana proti

přehřátí.

Vypínač je poškozený.

Řezné kotouče jsou ohnuté nebo

tupé.

Řezné kotouče jsou přehřáté nebo

deformované.

Uhlíkové kartáče jsou opotřebené.

Řešení

Počkejte několik minut, dokud

stroj vychladne a poté jej znovu

nastartujte.

Vezměte stroj k prodejci Ferm, aby

jej zkontroloval a/nebo opravil.

Stroj znovu spusťte.

Počkejte několik minut, dokud

stroj vychladne a poté jej znovu

nastartujte.

Vezměte stroj k prodejci Ferm, aby

jej zkontroloval a/nebo opravil.

Vyměňte řezné kotouče.

Vezměte stroj k prodejci Ferm,

aby vyměnil uhlíkové kartáče.

FWS-125/3K

11

ÁLTALÁNOS TUDNIVALÓK

Gratulálunk!

Kitűnően választott e kiváló minőségű Ferm

szerszám megvásárlásával.A Ferm termékek erősek,

biztonságosak és könnyen kezelhetők.

Különösen fontos, hogy a szerszámot körültekintően

kezelje és javítsa. Kérjük, figyelmesen olvassa el a

kezelési útmutatót és kövesse az utasításokat. ĺgy

ennek a Ferm szerszámnak hosszú évekig lehet elé-

getett tulajdonosa.

A csomag tartalma

• Elektromos falhoronymaró

• Markolat

• Gyémánt vágótárcsák (4 db)

• Csavarkulcs

• Imbuszkulcs

• Hidegvágó

• Porelszívó adapter

• Szénkefe-készlet

• Kezelési útmutató

• Garanciajegy

Termékinformáció

Biztonsági előírások

Ebben a használati utasításban a következő szim-

bólumokat alkalmaztuk:

Figyelmeztetés:testi sérülés vagy halálos

kimenetelű baleset,illetve a gép megron-

gálódását jelzi,amennyiben nem tartják be

a kezelési útmutatóban közölt utasításo-

kat.

Figyelmeztetés:elektromos áram.

A készülék az EN50144 rendelkezéssel

összhangban duplán szigetelt;emiatt föl-

delésre nincs szükség.

Használat előtti szemrevételezés

A meghibásodott vagy használhatatlanná

vált elektromos berendezéseket adja le

újrafeldolgozásra.

Specifikáció

Feszültség 230 V~

Frekvencia 50 Hz

Névleges teljesítmény 1300 W

Fordulatszám (terhelés nélkül)

9000/min

Maximális vágási mélység 8-30 mm

Maximális horonyszélesség 8-26 mm

Súly 4,2 kg

Vágótárcsa (2 db) Ø125 x 22,2 x 2,0

Lpa (hangnyomás szint) 90,9 dB(A)

Lwa (hangerőszint) 103,9 dB(A)

Rezgési érték 0,9 m/s

2

1. Kioldó

2. A markolat csat

lakozópontja

3. Mechanikus porelszívó

csatlakozója

4. Vezetőgörgő

5. Távtartó alátét

6. Állítóanya

7. Vágásmélység rögzítő

gomb

8. Vágásirány

9. Tengelyzár

Stránka se načítá ...

FWS-125/3K

39

MANUTENÇÃO E REPARAÇÃO

1. Faça cuidadosamente a manutenção da ferramen-

ta.

• Mantenha a ferramenta limpa e afiada.

• Siga as indicações de lubrificação e de montagem

dos acessórios.

• Inspeccione periodicamente o cabo de alimenta-

ção e se o cabo estiver danificado mande-o substi-

tuir num agente de assistência autorizado.

• Inspeccione periodicamente os cabos de prolon-

gamento e substitua-os se estiverem danificados.

• Mantenha as pegas secas,limpas e sem óleo ou

massa lubrificante.

2. Retire sempre a ficha da tomada na parede sempre

que:

• a máquina não for utilizada,

• efectuar serviço na máquina,

• mudar acessórios como os discos.

3. Repare imediatamente qualquer dano.

Inspeccione com regularidade todas as peças mó-

veis,acessórios e outras peças que podem afectar

o funcionamento correcto.

• Mande efectuar todo o trabalho de reparação num

agente de assistência autorizado.

Avarias

Problema

O motor eléctrico fica quente e

falha.

A máquina ligada não funciona.

Cortar é dif ícil e o corte feito é

irregular

Quando corta,a peça a ser trabal-

hada começa a vibrar fortemente.

A máquina trabalha de modo

errado e/ou com ruído.

Causa possível

A protecção contra sobreaquecimento

foi activada.

O motor tem defeito.

A protecção contra sobrecarga foi acti-

vada.

A protecção contra sobreaquecimento

foi activada.

O interruptor está danificado.

Os discos de corte estão curvos ou não

cortam bem.

Os discos de corte estão sobreaqueci-

dos ou deformados.

As escovas de carbono estão gastas.

Solução

Espere alguns minutos até que a

máquina arrefeça,depois volte a

activá-la.

Entregue a máquina no revendedor da

Ferm para inspecção e/ou reparação.

Reinicie a máquina.

Espere alguns minutos até que a

máquina arrefeça,depois volte a

activá-la.

Entregue a máquina no revendedor da

Ferm para inspecção e/ou reparação.

Substitua os discos de corte.

Entregue a máquina no revendedor da

Ferm para substituir as escovas de

carbono.

FWS-125/3K

14

VŠEOBECNĚ

Gratulujeme!

Koupí tohoto vysoce kvalitního nástroje Ferm jste

udělali skvělý výběr. Produkty Ferm jsou robustní,

bezpečné a snadno se používají.

Při manipulaci a údržbě tohoto nástroje je velmi

důležité být opatrný. Přečtěte si prosím celý návod a

postupujte podle uvedených pokynů. Pak si můžete

vychutnat mnoho let služby vašeho nástroje Ferm.

Obsah balení

• Elektrická vyřezávačka spár do zdiva

• Rukojeť

• Diamantové řezné kotouče (4x)

• Vačkový klíč

• Šestiúhelníkový klíč

• Oklepávací kladivo

• Adaptér pro odprašování

• Sada uhlíkových kartáčů

• Návod k použití

• Záruční list

Informace o výrobku

Bezpečnostní opatření

V tomto návodě k obsluze se používají následují-

cí symboly:

Výstraha: Nedodržení pokynů uvedených

v tomto návodě k obsluze způsobí nebez-

pečí zranění,smrti nebo poškození stroje.

Výstraha:elektrický proud.

Stroj je dvojnásobně izolovaný v souladu s

EN50144;proto není potřebné uzemnění.

Vizuální kontrola před zahájením práce

Vadný a nebo vyhozený elektrický či

elektronický přístroj musí být dodán na

příslušné recyklační míst.

Specifikace

Napětí 230 V~

Frekvence 50 Hz

Jmenovitý výkon 1300 W

Rotační rychlost (bez zatížení)

9000/min

Max.řezní hloubka 8-30 mm

Max.šířka spáry 8-26 mm

Hmotnost 4,2 kg

Řezný kotouč (2x) Ø125 x 22,2 x 2,0

Lpa (Hladina zvukového tlaku)

90,9 dB(A)

Lwa (Hladina akustického výkonu)

103,9 dB(A)

Úroveň vibrací 0,9 m/s

2

1.

Spoušť

2

.

Připojovací bod pro

rukojeť

3. Přípojka pro

mechanické

odsávání prachu

4. Vodicí kladka

5. Rozpěrné

podložky

6. Matice vřetene

7. Blokovací knoflík

hloubky řezu

8. Směr řezu

9. Blokování hřídele

1. Realice un cuidadoso mantenimiento de la herra-

mienta.

• Mantenga la herramienta limpia y afilada.

• Siga las indicaciones para el engrase y el montaje de

accesorios.

• Revise con regularidad el cable de alimentación de

corriente y hágalo reparar por un servicio técnico

autorizado.

• Revise periódicamente los prolongadores eléctri-

cos y cámbielos si están dañados.

• Mantenga la empuñadura seca,limpia y desengra-

sada.

2. Quite el enchufe del tomacorriente de alimentaci-

ón siempre que:

• no utilice la máquina;

• realice el mantenimiento de la máquina;

• cambie accesorios como cuchillas.

3. Repare inmediatamente cualquier avería.

Revise regularmente todas las piezas móviles,con-

exiones y todas las piezas que pueden afectar al

funcionamiento correcto.

• Todas las reparaciones deberá realizarlas un servi-

cio técnico autorizado.

FWS-125/3K

38

MANTENIMIENTO Y REPARACIÓN

Mal funcionamiento

Problema

El motor eléctrico se calienta y se

para.

La máquina está conectada pero

no funciona.

La operación de corte es dif ícil y la

regata es irregular.

Al realizar el corte la pieza que se

trabaja vibra mucho.

La máquina funciona de modo

irregular y/o produce ruidos

anómalos.

Causa posible

Se ha disparado la protección contra

recalentamiento.

El motor es defectuoso.

Se ha disparado la protección contra

sobrecarga.

Se ha disparado la protección contra

recalentamiento.

El interruptor está dañado.

Los discos de corte están curvados o

despuntados.

Los discos de corte están recalentados o

deformados.

Las escobillas de carbón están

gastadas.

Solución

Espere varios minutos hasta que la

máquina se enfríe y luego vuelva a

ponerla en marcha.

Envíe la máquina a su distribuidor

Ferm para su revisión y/o reparación.

Vuelva a poner en marcha la máquina.

Espere varios minutos hasta que la

máquina se enfríe y luego vuelva a

ponerla en marcha.

Envíe la máquina a su distribuidor

Ferm para su revisión y/o reparación.

Cambie los discos de corte.

Envíe la máquina a su distribuidor

Ferm para que cambie las escobillas de

carbón.

FWS-125/3K

15

VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNĺ INSTRUKCE

Výstraha!

Při práci s elektrickými nástroji musíte vždy

dodržet základní bezpečnostní opatření včetně

těch, které jsou uvedené níže, abyste minimali-

zovali riziko požáru, elektrického šoku a zranění

osob.

Před použitím přístroje si přečtěte všechny

pokyny k bezpečnému použití a uložte je v blíz-

kosti stroje.

Pokyny k bezpečnému použití:

1 Udržujte pracovní prostředí v čistotě

• Znečištěné pracovní místo a stůl mohou

snadno způsobit nehody.

2 Věnujte pozornost podmínkám v okolí.

• Elektrické nástroje nevystavujte dešťové

vodě.

• Elektrické přístroje nikdy nepoužívejte ve

vlhkém nebo mokrém prostředí.

• Zajistěte, aby pracovní plocha byla

dostatečně osvětlená.

• Elektrické nástroje nikdy nepoužívejte na

místech, kde je nebezpečí požáru nebo

výbuchu.

3 Chraňte se před elektrickým šokem

• Vyhněte se tělesnému kontaktu s uzem

něnými plochami (jako jsou potrubí, radiáto

ry, ohřívače, ledničky).

4 Děti udržujte v bezpečné vzdálenosti

• Nedovolte, aby se kolemstojící dotýkali

přístroje nebo prodlužovacího kabelu.

• Nedovolte, aby kolemstojící vstupovali na

pracoviště.

5 Nástroje, které nepoužíváte, odložte

• Nástroje, které nepoužíváte, uložte na suché

místo, které je ve vyšší poloze nebo jej lze

uzamknout, aby bylo mimo dosahu dětí.

6 Stroj nepřetěžujte

• Dobré a bezpečné výsledky dosáhnete s

doporučenými nastaveními nástroje.

7 Na práci používejte správné nástroje

• Pro těžké práce nepoužívejte slabé nástroje

nebo příslušenství.

• Přístroj nikdy nepoužívejte na práce, pro

které není určený. Například kruhovou pilu

nepoužívejte k pílení větev nebo kácení

stromů.

8 Použijte vhodný pracovní oděv

• Nenoste volný oděv nebo šperky, které se

mohou zachytit v pohyblivých částech stroje.

• Při práce venku doporučujeme gumové

rukavice a obuv s pevným držením.

• Dlouhé vlasy udržujte mimo nebezpečnou

zónu pomocí čelenky nebo síťky na vlasy.

9 Používejte bezpečnostní brýle

• Pokud se při práci tvoří prach, používejte

prachovou nebo ochrannou masku.

10 Zapojte systém odprašování

• Pokud je přístroj vybavený přípojkou na sys

tém odprašování, zajistěte, aby byl připojen a

správně fungoval.

Důležité! Vysávač musí být schválený pro

extrakci zděného prachu.

11 Napájecí kabel používejte pouze k určenému

účelu

• Nástroj nikdy nenoste za napájecí kabel a

zástrčku nikdy nevytahujte zatažením za

napájecí kabel.

• Kabel chraňte před horkem, olejem a

ostrými okraji.

12 Nepřepínejte se

• Ujistěte se, že stojíte pevně na zemi a vždy

udržujte rovnováhu.

13 Nástroj pečlivě udržujte.

• Řezné zařízení udržujte ostré a čisté, abyste

bezpečně dosáhli dobré výsledky.

• Dodržujte pokyny k mazání a výměně

součástek.

• Napájecí kabel pravidelně kontrolujte a

FWS-125/3K

37

USING THE TOOL

230 V

50 HZ

01 02

03 04

Conexión y desconexión • Interruptor de ligar/desligar • Accensione e spegnimento • Be- és kikapcsolás • Zapnutí a vypnutí • Vklop in izklop •

Włączanie i wyłączanie • ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ë ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ •    

FWS-125/3K

16

VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNĺ INSTRUKCE

poškozený kabel nechejte opravit v autorizo

vaném servisu.

• Pravidelně kontrolujte prodlužovací kabely a

vyměňte je, pokud jsou poškozené.

• Rukojeti udržujte suché, čisté a bez maziva a

oleje.

14 Vyjměte zástrčku z elektrické zásuvky

• Když přístroj nepoužíváte a před výměnou

příslušenství jako jsou čepele, hroty a nože.

15 Odstraňte nastavovací nástroje a klíče

• Zvykněte si před každým zapnutím stroje

zkontrolovat, zda byly odstraněné všechny

nastavovací nástroje a klíče.

16 Zabraňte nechtěnému spuštění

• Zapojené přístroje nikdy nepřenášejte s

prstem na vypínači. Před připojením stroje k

napájení se ujistěte, že vypínač je v poloze

OFF (vypnuto).

17 Prodlužovací kabely na venkovní použití

• Kdykoliv používáte přístroj venku, používejte

pouze prodlužovací kabely výslovně určené

pro venkovní použití.

18 Buďte ostražití

• Sledujte, co děláte. Používejte zdravý rozum.

Přístroj nepoužívejte, jste-li unaven.

19 Zkontrolujte poškozené části

• Pokud před dalším použitím přístroje byla

poškozena bezpečnostní funkce jako

například ochranný kryt nebo jiná část,

buďte si absolutně jisti, že stroj lze nadále

bezpečně používat a že tato část pořád

dokáže provádět svou ochrannou funkci.

• Zkontrolujte zarovnání a volný pohyb pohy

blivých částí, možné poškození částí,

příslušenství a všechny nesrovnalosti, které

mohou negativně ovlivnit provoz.

• Bezpečnostní kryt nebo jinou poškozenou

část je třeba správně opravit nebo vyměnit v

autorizovaném servisním středisku, není-li v

tomto návodě k obsluze uvedeno jinak.

• Všechny vadné spínače nechejte vyměnit v

autorizovaném servisním středisku.

• Přístroj nikdy nepoužívejte, pokud jej nelze

vypnout a zapnout vypínačem.

20 Výstraha

• Použití jakékoliv součástky nebo

příslušenství, které není uvedené v tomto

návodě, může vést k zranění.

21 Stroj dejte opravit kvalifikovanému servisní

mu zástupci

• Tento elektrický nástroj je vyrobený v

souladu s relevantními bezpečnostními směr

nicemi.

Opravy může provést pouze kvalifikovaný

opravář a pouze s použitím originálních

náhradních dílů, protože neodborná oprava

může způsobit riziko pro uživatele.

Použití

Řezání spár v materiálech jako je beton, zdivo a

dlažba, bez použití vody, s vodicí kladkou.

Nikdy nevrtejte,neřežte a nedělejte spá-

ry do povrchů,ve kterých může být skrytá

elektrická kabeláž anebo plynové nebo

vodovodní potrubí.Na vyhledání skryté kabeláže

nebo potrubí použijte vhodný detektor anebo po-

žádejte o pomoc místní energetickou a vodovodní

společnost.

Stroj nepřetěžujte.

Pokud během práce klesá rotační rychlost,

zkontrolujte následující kroky:

- Stroj trochu nadzvedněte. Předtím, než bude-

te pokračovat v práci, počkejte, dokud stroj

dosáhne maximální rotační rychlosti.

- Nastavte hloubku řezu (menší) a v několika

krocích vyřežte drážku. Například: začněte s

8 mm, pokračujte s 20 mm a nakonec 30

mm.

- Drážky řežte pouze v rovných liniích. Přetí-

žení boční strany čepeli způsobuje tření, jenž

může poškodit čepel a stroj.

Stránka se načítá ...

Ferm WSM1007 Uživatelský manuál

Ferm WSM1007 Uživatelský manuál

v jiných jazycích

Související papíry