König IR-URC31 + Uživatelský manuál

1

IR-URC31 +

IR-URC32

MANUAL (p. 2)

Universal Remote Control

MODE D’EMPLOI (p. 7)

Télécommande universelle

MANUALE (p. 13)

Telecomando universale

BRUKSANVISNING (s. 25)

Universal fjärrkontroll

MANUAL DE UTILIZARE (p. 30)

Telecomandă universală

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 19.)

Egyetemes távirányító

KÄYTTÖOHJE (s. 22)

Universaali kaukosäädin

GEBRUIKSAANWIJZING (p. 10)

Universele Afstandsbediening

ANLEITUNG (s. 4)

Universal-Fernbedienung

MANUAL DE USO (p. 16)

Mando a distancia universal

NÁVOD K POUŽITÍ (s. 28)

Univerzální dálkové ovládání

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ XPHΣHΣ (σελ. 33)

Γενικό Τηλεχειριστήριο

Stránka se načítá ...

28

ČESKY

Provoz:

Univerzální dálkové ovládání 4-in-1 je vhodné pro veškeré televizory (TV), DVD

přehrávače(DVD),digitálníaanalogovésatelitnípřijímačeakabelovépřijímače

(CBL/SAT)odběžnýchvýrobců.Totouniverzálnídálkovéovládánídokáže

vykonattéměřvšechnyzákladnífunkcezařízení.

Popis tlačítek

SET – Pro nastavení dálkového ovládání.

TV, SAT, DVD, DVB–Tlačítkovýběruzařízení

Power–Zapnout/Vypnout.

0-9–Číselnátlačítkaprovýběrkanáluazadáváníkóduzařízenípřiinstalaci.

AV/TV -TV/Videotlačítkonadálkovémovládánívašehotelevizorunebo

tlačítkoTV/SATnadálkovémovládáníksatelituneboA/Bvrežimukabelového

přijímačeaCD.

Menu–NabídkaneboOSD(On-ScreenDisplay)nebopaměť.

CH + /--Kanálnahoruadolů

VOL +/--Hlasitostnahoruadolů

Mute–Ztišenízvuku



REW(rychlépřevíjenízpět)

► PLAY(spuštěníDVD,CDatd.)



FFWD(rychlépřevíjenívpřed)



REC (nahrávání)



STOP(ukončeníoperace)



PAUSE (pozastavení)

Červené, zelené, žluté a modrétlačítkoproteletext.

Televizní video

TV/Text smíšené

Teletextrežim

Přidržetstránky

Up, Down, Left, Right, OK, Exit–FunkcejakoNAHORU,DOLŮ,DOLEVA,

DOPRAVA, OK, ODEJÍT, funkce nabídky.

Instalace

Vdálkovémovládánímusíbýtvloženynovébaterie.

Abystemohlidálkovéovládánípoužívat,musíteprovéstjedenznásledujících

kroků:

A. Instalace pomocí kódu značky

1. Zařízení,kekterémuchcetedálkovéovládánípoužívat,zapněte.

2. Zjistětečíselnýkódznačkyvašehozařízenívseznamukódůpropříslušnou

skupinuzařízení.

3. NajednoustisknětetlačítkoSETatlačítkozařízení.JakmileseLED

kontrolkarozsvítí,obětlačítkapusťte.

4. Do10sekundzadejte3místnýkódzařízení.Pokudnedojdekzadánído10

sekund,režiminstalaceseautomatickyukončí.

5. Kdyžjekóddálkovýmovládánímpřijat,LEDkontrolkasevypne.PokudLED

kontrolkadvakrátzabliká,znamenáto,žekódmůžebýtšpatnýadálkové

ovládánízůstávávrežimuinstalace,rychlezadejteznovusprávnýkódze

seznamu.

6. Zkontrolujtefunkcetlačíteknadálkovémovládání.Pokudnefungují

správně,zkustezadatjiný3místnýkódzařízení(např.010…)zeseznamu

prostejnouznačku.Opakujtekroky3až6,dokudvšechnyzákladnífunkce

nefungujísprávně.

29

Poznámka:Zrežimuinstalaceodejdetestisknutímtlačítkazařízení,nebose

režiminstalaceukončíautomaticky,pokudpodobu10sekundnestisknete

žádnétlačítko.

B. Instalace pomocí automatického vyhledávání

1. Zařízení,kekterémuchcetedálkovéovládánípoužívat,zapněte.Pokudse

jednáoVCR,vložtekazetu.

2. Dálkovézařízenízamiřtenazařízení.Natřisekundystisknětenajednou

tlačítkaSETazařízení.LEDkontrolkabymělazačítblikat,cožznamená,

ženyníjstevrežimuautomatickéhovyhledávání.

3. Signál OFF (VYPNOUT) je automaticky vysílán z dálkového ovládání do

zařízení(skenováníkódu).Jakmilesezařízenívypne,okamžitěstiskněte

jakékolitlačítko(kromětlačítkaSET),abysteautomatickévyhledávání

zastavili.

4. Zařízeníopětzapnětestisknutímtlačítka„POWER”.Zkontrolujtefunkce

ostatníchtlačíteknadálkovémovládání.Pokudžádnázfunkcítlačítek(např.

vyhledávánínelzevčaszastavit)nebovětšinaztlačíteknefungujísprávně,

zopakujtevyhledávání(vizkroky2až4),abybylnalezenvhodnýkód.

Pokudvětšinatlačítekfungujesprávně,instalacebylaúspěšná.Opětovným

stisknutímtlačítkazařízeníkóduložíteaukončíterežiminstalace.

Poznámka:Proautomatickéukončenívyhledávánístisknětejakékolitlačítko

(kromětlačítkaSET).LEDkontrolkasevypneavyhledáváníseukončí.

C. Instalace pomocí manuálního vyhledávání

1. Zařízení,kekterémuchcetedálkovéovládánípoužívat,zapněte.

2. Dálkovézařízenízamiřtenazařízení.StiskněteapřidržtetlačítkoSETa

pakstisknětetlačítkozařízení.(Nedélenežna3sekundy,jinaksespustí

automatickévyhledávání.)Pakobětlačítkauvolněte.

3. LEDkontrolkaserozsvítíadálkovéovládánívstoupídorežimuinstalace.

4. StisknětetlačítkoPower(tlačítkozapnout/vypnout)přibližněkaždé1,5

sekundy.(Pokudzařízení,kteréhledáte,jeDVDpřehrávačatd.,můžete

takéstisknouttlačítkoPlay.)LEDkontrolkabymělazačítblikat,což

znamená,žezařízeníjevrežimumanuálníhovyhledávání.

5. Jakmilesezařízení,kteréhledátevypne(neboreaguje),zkontrolujte,zda

ostatnítlačítkanadálkovémovládánífungujísprávně(nemačkejtetlačítko

Power,protožetakdojdekpřechodunadalšíkód).Pokudvětšinatlačítek

nefungujesprávně,stisknětetlačítkopřibližněkaždé1,5sekundy,abyste

iniciovalireakčníkód(manuálnívyhledávánípokračuje,vizkroky4až5).

Pokudvětšinatlačíteknadálkovémovládánífungujesprávně,kóduložte

stisknutímtlačítkazařízeníamanuálnívyhledáváníseukončí.

Poznámka:Manuálnívyhledáváníseautomatickyukončí,pokudběhemdoby

30sekundnedojdekžádnémuzadání.

D. Zobrazení kódu zařízení

Kódyzařízení,kterébylyvdálkovémovládáníuloženy,lzevyvolattakto:

1. Stiskněteapřidržtetlačítkoset,zároveňstisknětečíslo1,zobrazísestovky

3místnýchkódů.Spočítejte,jakočastoLEDkontrolkabliká.PokudLED

kontrolkanebliká,číslojenula.

2. Stiskněteapřidržtetlačítkoset,zároveňstisknětečíslo2,zobrazísedesítky

3místnýchkódů.

3. Stiskněteapřidržtetlačítkoset,zároveňstisknětečíslo3,zobrazíse

jednotky3místnýchkódů.

Příklady kódu 108:

1.StisknětetlačítkoSETa„1”LEDjednouzabliká

2.StisknětetlačítkoSETa„2”LEDnebliká.

3.StisknětetlačítkoSETa„3”LEDzablikáosmkrát.

30

E. Zámek hlasitosti

To funkce je velmi praktická, pokud chcete hlasitost ovládat pouze jedním

zařízením.Vtakovémpřípaděmůžetetutofunkcivyužítpronastaveníhlasitosti

atlačítkaztišeníprozesilovač,bezohledunato,jakézařízenípoužíváte(ikdyž

používátetelevizor,DVD,atd.).TlačítkaVolume(hlasitost)aMute(ztišit)na

dálkovémovládánístáleovládajíhlasitostaztišenízesilovače.

1. Stisknětetlačítkozařízení,ukteréhosipřejetehlasitostuzamknout.

2. StisknětetlačítkoSETatlačítkočísla5,aktuálnítlačítkaHLASITOSTa

ztišení se uzamknou, LED kontrolka pro potvrzení dvakrát zabliká.

Poznámka:StisknutímtlačítkaSetatlačítkačísla6hlasitostodemknete.

F. Ochrana před přepsáním kódu zařízení

Abystezabránilináhodnémupřepsánínebosmazáníkódůzařízení,postupujte

takto:

1. Stisknětetlačítkozařízení,kteréchceteochránit.

2. StiskněteapřidržtetlačítkoSET,zároveňstisknětetlačítkočísla7apakobě

tlačítkapovolte.LEDkontrolkadvakrátzabliká,kódjenyníchráněnanení

možnéjejpřepsat/smazat.

Poznámka:OchranuzrušítestisknutímapřidrženímtlačítkaSET,zároveň

stisknětetlačítkočísla8apakobětlačítkauvolněte.LEDkontrolkadvakrát

zabliká a ochrana je zrušena.

G. Resetování / Smazání

Kódy,kterébylydodálkovéhoovládánínainstalovány,smažetetak,žestisknete

apřidržítetlačítkoSET,zároveňstisknetetlačítko0naméněnež3sekundy,

pakoběstisknutátlačítkauvolníte.LEDkontrolkadvakrátzablikáaveškerá

instalovanádataapříkazyvdálkovémovládánísesmažou.

Údržba:

Kčištěnípoužívejtepouzesuchýhadřík.Nepoužívejtečisticírozpouštědlaani

abrazivníprostředky.

Záruka:

Jakékolizměny,modikacenebopoškozenízařízenívdůsledkunesprávného

zacházenísezařízenímrušíplatnostzáručnísmlouvy.

Obecné upozornění:

Designaspecikacevýrobkumohoubýtzměněnybezpředchozíhoupozornění.

Všechnalogaaobchodnínázvyjsouregistrovanéobchodníznačkypříslušných

vlastníkůajsouchráněnyzákonem.

Probudoucípoužitíuschovejtetentonávodaobal.

Upozornění:

Tentovýrobekjeoznačentímtosymbolem.Toznamená,žese

svýrobkemmusízacházetjakosnebezpečnýmelektrickýma

elektronickýmodpademanelzejejposkončeníživotnostivyhazovat

sběžnýmdomácímodpadem.Prolikvidacitěchtovýrobkůexistují

zvláštnísběrnástřediska.

ROMÂNĂ

Funcţionare:

Telecomandauniversală4-în-1estedestinatătuturortelevizoarelor(TV),DVD-

playerelor(DVD),precumşireceptoarelorsatelitdigitaleşianalogice,sau

celorprincablu(CBL/SAT),delafabricanţiicunoscuţipepiaţă.Telecomanda

universalăpoaterealizaaproapetoatefuncţiiledebazăaledispozitivuluivizat.

Stránka se načítá ...

König IR-URC31 + Uživatelský manuál

Tato příručka je také vhodná pro

König IR-URC31 + Uživatelský manuál

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty