Nikon PROSTAFF Riflescope Uživatelský manuál

Stránka se načítá ...

125

124

CzCz

Gratulujeme vám kvýběru puškohledu Nikon PROSTAFF. Váš nový puškohled je nejlepším příkladem robustní a odolné konstrukce a precizní optiky značky Nikon, což jsou vlastnosti důležité pro puškohledy určené

náročným střelcům.

Ať již puškohled používáte pro lov, nebo pro střelbu na terč, postup montáže je stejný. Kmontáži puškohledu na zbraň je nezbytné použít sadu vysoce kvalitních ocelových montážních kroužků se standardním průměrem

25,4 mm (1 palce). Při montáži dodržujte pokyny výrobce kroužků. Po upevnění puškohledu na zbraň postupujte dle pokynů pro nastavení záměrného kříže.

DŮLEŽITÁ INFORMACE

JE DŮLEŽITÉ, ABY BYL VÁŠ PUŠKOHLED NIKON ŘÁDNĚ NAMONTOVÁN A PŘI JEHO MONTÁŽI NA PUŠKU BYLO DBÁNO PATŘIČNÉ OPATRNOSTI.

DŮRAZNĚ DOPORUČUJEME POVĚŘIT MONTÁŽÍ VAŠEHO PUŠKOHLEDU NIKON NA PUŠKU ZKUŠENÉHO A UZNÁVANÉHO PUŠKAŘE.

UŽIVATEL NESE PLNOU ODPOVĚDNOST ZA ŘÁDNOU MONTÁŽ PUŠKOHLEDU NIKON NA PUŠKU A ZA JEHO SPRÁVNÉ POUŽITÍ.

PŘED POUŽITÍM VAŠI ZBRANĚ VŽDY ZKONTROLUJTE STAV MONTÁŽE.

Upozornění

(1) Nedívejte se puškohledem přímo do slunce. Hrozí riziko nevratného poškození zraku. Toto upozornění platí rovněž pro všechny ostatní optické přístroje, jako jsou například fotoaparáty a dalekohledy.

(2) Puškohled je účinně utěsněn proti vnikání vlhkosti a prachu. Můžete jej proto bezpečně používat v dešti nebo prašném prostředí. Abyste uchovali dobrý vzhled puškohledu, doporučujeme jej vždy před uložením

vysušit a očistit. Kovové plochy puškohledu čistěte měkkým hadříkem, na optické části puškohledu použijte speciální papírky na čištění objektivů.

DODÁVANÉ POLOŽKY

Tělo puškohledu ······························1 kus

Krytka okuláru ·················

···············1 pár

Krytka objektivu ··············

Při nastavování záměrného kříže pro lov byste měli určit vaši standardní vzdálenost při střelbě a poté seřídit záměrný kříž podle vzdálenosti cíle. Vpřípadě cílů, které se liší od této standardní vzdálenosti, můžete dle

osobních preferencí jednoduše seřídit polohu záměrného kříže vzhledem kcíli nebo použít postup pro kompenzaci trajektorie.

Doufáme, že si svůj nový puškohled Nikon budete užívat po mnoho let. Užijte si jej a především vždy dodržujte zásady bezpečné střelby.

Poznámka: Export produktů* uvedených vtéto příručce může být regulován zákony a předpisy exportní země. Vpřípadě exportu bude vyžadována příslušná exportní procedura, například získání exportní licence.

*Produkty: Hardware a příslušné technické informace (včetně softwaru)

127

126

CzCz

4

5

3

2

1

4

5

3

2

4

5

3

0

6

4

1

5 2

1

2

4

6

0 5

7

9

8

3

1. POPIS ČÁSTÍ PŘÍSTROJE

1 Objektiv

2 Okulár

3 Točítko vertikální rektikace

4 Točítko horizontální rektikace

5 Kroužek dioptrické korekce okuláru

6 Krytka ovládacích prvků

7 Značka pro odečítání hodnot zvětšení

8 Stupnice zvětšení

9 Kroužek pro nastavení zvětšení

0 0 (Nula) Dioptrická značka

Obrázek 1-1

Obrázek 1-2

2-7×32

3-9×40

3-9×50

4-12×40

4×32

2. Specifikace

Model 4×32 2-7×32 3-9×40 3-9×50 4-12×40

Rozsah zvětšení 4× 2-7× 3-9× 3-9× 4-12×

Průměr objektivu (mm)

(in)

32

1,26

32

1,26

40

1,57

50

1,97

40

1,57

Průměr výstupní pupily (mm)

(in)

8

0,31

4,6 (při 7×)

0,18 (při 7×)

4,4 (při 9×)

0,17 (při 9×)

5,6 (při 9×)

0,22 (při 9×)

3,3 (při 12×)

0,13 (při 12×)

Předsunutí výstupní pupily ** (mm)

(in)

104

4,1

97-97

3,8-3,8

91-91

3,6-3,6

91-91

3,6-3,6

94-94

3,7-3,7

Průměr tubusu puškohledu (mm)

(in)

25,4

1

25,4

1

25,4

1

25,4

1

25,4

1

Průměr tubusu objektivu (mm)

(in)

42,3

1,67

42,3

1,67

50,3

1,98

60,3

2,37

50,3

1,98

Vnější průměr okuláru (mm)

(in)

44

1,73

44

1,73

44

1,73

44

1,73

44

1,73

Odstupňování ovládacích prvků (mm/1 klik)

(palec/1 klik)

1 klik: 7 mm při 50 m

1 klik: 1/4” při 50 yd

1 klik: 7 mm při 100 m

1 klik: 1/4” při 100 yd

1 klik: 7 mm při 100 m

1 klik: 1/4” při 100 yd

1 klik: 7 mm při 100 m

1 klik: 1/4” při 100 yd

1 klik: 7 mm při 100 m

1 klik: 1/4” při 100 yd

Maximální interní nastavení

(horizontální a vertikální rektifikace)

*(MOA) 80 80 80 80 60

Nastavení paralaxy (m)

(yd)

45,72

50

91,44

100

91,44

100

91,44

100

91,44

100

Zorné pole ** (m)

(ft)

3,7

11,1

HHH

14,8-4,3

44,5-12,7

H

11,3-3,8

33,8-11,3

H

11,3-3,8

33,8-11,3

H

7,9-2,6

23,6-7,9

H

Délka (mm)

(in)

297

11,5

291

11,5

314

12,4

318

12,5

357

14,1

Hmotnost (g)

(oz)

370

13,1

395

13,9

425

15,0

495

17,5

450

15,9

*MOA = Minute of Angle (úhlová minuta) ** (při minimálním zvětšení)-(při maximálním zvětšení) H Při 100 m / 100 yardech HH Při 75 m / 75 yardech HHH Při 50 m / 50 yardech

129

128

CzCz

3.Použití

(1) Zaostřování

1 Podívejte se okulárem puškohledu s okem umístěným přibližně ve vzdálenosti 10 cm (4 palce) od vnější čočky okuláru a uvidíte buďto záměrnou osnovu Duplex (obrázek 3-1), nebo záměrnou osnovu BDC

(obrázek 3-2) v závislosti od Vámi zakoupeného přístroje.

Dbejte na správné centrování a na správnou vzdálenost oka, jinak obraz „ztmavne“.

2 Zamiřte objektivem puškohledu na oblohu (nemiřte puškohledem do slunce!) nebo na rovnou stěnu bez detailů.

3 Otáčejte nastavením dioptrické korekce okuláru proti směru a pak zase ve směru hodinových ručiček, dokud neuvidíte záměrnou osnovu ostře zobrazenou.

Záměrná osnova Duplex

Obrázek 3-1

Obrázek 3-2

Záměrná osnova BDC

131

130

CzCz

(2) Nastavení zvětšení

• Puškohled PROSTAFF 4×32 je vybaven 4násobným zvětšením.

• Puškohledy PROSTAFF 3-9×40, 3-9×50 jsou vybaveny proměnným zvětšením v rozsahu 3× až 9×, model 2-7×32 v rozsahu 2× až 7×, model 4-12×42 v rozsahu 4× až 12×.

Pro změnu zvětšení puškohledu otáčejte kroužkem pro nastavení zvětšení, dokud nenastavíte požadovanou hodnotu zvětšení proti značce u stupnice zvětšení.

(3) Nastavení puškohledu

Zaměřte zbraň s namontovaným puškohledem na cíl a proveďte zkušební výstřel. Pokud kulka nezasáhne zvolený bod, upravte nastavení horizontální a vertikální rektifikace následujícím způsobem:

• Pokud kulka dopadne pod zvolený bod, otočte točítkem vertikální rektifikace ve směru šipky označené jako „U“ (up – nahoru) – proti směru hodinových ručiček. Pokud kulka dopadne nad zvolený bod, otočte

točítkem ve směru šipky označené jako „D“ (down – dolů) – ve směru hodinových ručiček.

• Pokud kulka dopadne vpravo od zvoleného bodu, otočte točítkem horizontální rektifikace ve směru šipky označené jako „L“ (left – doleva) – ve směru hodinových ručiček. Pokud kulka dopadne vlevo od zvoleného

bodu, otočte točítkem ve směru šipky označené jako „R“ (right – doprava) – proti směru hodinových ručiček.

• Po vyrovnání záměrné osnovy na místo dopadu kulky dejte zpátky krytky ovládacích prvků horizontální a vertikální rektifikace.

(4) Seřízení a vynulování záměrné osnovy

Točítko má vyskakovací systém nastavení. Po vyrovnání záměrné osnovy na místo dopadu kulky povytáhněte točítko, abyste záměrnou osnovu mohli vynulovat. S točítkem teď můžete volně otáčet a vyrovnat tak

nulovou hodnotu na rysku, následně točítko uvolněte. To se pak automaticky vrátí zpět do původní polohy.

Poznámka:

• Stupnice horizontální a vertikální rektifikace puškohledů PROSTAFF 2-7×32, 3-9×40, 3-9×50 a 4-12×40 jsou kalibrovány v krocích 1/4 úhlové minuty s kliknutími v intervalech 1/4 úhlové minuty (jeden dílek).

•

Stupnice horizontální a vertikální rektifikace puškohledů PROSTAFF 4×32 jsou kalibrovány v krocích po 1/2 úhlové minuty s kliknutími v intervalech 1/2 úhlové minuty (jeden dílek).

• Při nastavování záměrné osnovy na cíl si pamatujte, že jedna úhlová minuta činí při vzdálenosti 91,44 m (100 yardů) přibližně 2,54 cm (1 palec). Je-li tedy místo dopadu o 5,08 cm (2 palce) níže a o 2,54 cm (1 palec)

směrem doprava při nastavení paralaxy na vzdálenost 91,44 m (100 yardů), je třeba upravit nastavení o dvě úhlové minuty směrem nahoru a o jednu úhlovou minutu směrem doleva.

V případě nastavení paralaxy na vzdálenost 45,72 m (50 yardů) se hodnota pro nastavení zdvojnásobuje. V případě nastavení paralaxy na vzdálenost 68,58 m (75 yardů) je hodnota pro nastavení 1,5násobná.

133

132

CzCz

Údržba

(1) Čištění čočky

Chcete-li odstranit nečistoty nebo otisky prstů, napusťte gázu nebo papír pro čištění čoček (papír bez silikonu prodávaný uprodejců fotoaparátů) malým množstvím čistého alkoholu (kprodeji vlékárnách) a lehce

znečištěná místa otřete.

Otření kapesníkem nebo kůží může poškodit povrch čočky a nedoporučuje se.

Prach může poškrábat povrch čočky nebo způsobit korozi. Odstraňte prach pomocí měkkého kartáče bez oleje.

(2) Vnější povrch puškohledu

Pomocí měkkého suchého hadříku otřete jakékoli nečistoty nebo otisky prstů. Není nutné olejovat povrch puškohledu.

(3) Nastavení korekce větru/elevace

Tyto nastavovací prvky jsou trvale mazány. Nepokoušejte se je mazat. Zakryjte je dodanými krytkami pro ochranu před prachem a nečistotou, svýjimkou situací, kdy je nastavujete.

(4) Nastavovací prvek okuláru

Tento nastavovací prvek je trvale mazán. Nepokoušejte se jej mazat.

(5) Kroužek pro nastavení zvětšení

Kroužek pro nastavení zvětšení nevyžaduje žádné mazání.

Nevytahujte ani neodstraňujte pryžový kryt kroužku pro nastavení zvětšení.

Vodotěsné modely:

Puškohled je vodotěsný, při ponoření nebo pádu do vody v maximální hloubce 1 m (3 stop 3 palce) po dobu kratší 10 minut nedojde k poškození optického systému.

Puškohled poskytuje následující výhody:

• Může být používán i v podmínkách vysoké koncentrace vlhkosti, prachu a deště bez rizika poškození.

• Dusíkem plněná konstrukce dělá puškohled odolný vůči srážení vody a plísním.

Při používání puškohledu mějte na paměti následující:

• Puškohled by neměl být používán nebo držen pod tekoucí vodou.

• Před manipulací s kteroukoliv pohyblivou částí puškohledu kroužek pro nastavení, objektiv apod. Setřete z povrchu veškerou vlhkost, aby se zamezilo poškození a pro bezpečnostní účely.

Aby byl váš puškohled udržován vždy v perfektní kondici, společnost Nikon Vision vám doporučuje provádět pravidelný servis u autorizovaného prodejce.

Předpisy a plány se můžou měnit bez předběžného upozornění ze strany výrobce.

Stránka se načítá ...

Nikon PROSTAFF Riflescope Uživatelský manuál

Nikon PROSTAFF Riflescope Uživatelský manuál

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty