Nikon MONARCH 7 Riflescope Uživatelský manuál

Stránka se načítá ...

250

Dk

251

Cz

Vandtætte modeller:

Kikkertsigtet er vandtæt, og det optiske system tager ikke skade, hvis det nedsænkes eller tabes i vand til en maksimal dybde på 1 m (3,3 fod) i op til 10 minutter.

Kikkertsigtet tilbyder følgende fordele:

Kan anvendes under forhold med høj fugtighed, støv og regn uden risiko for beskadigelse.

Det nitrogenfyldte design gør det modstandsdygtigt over for kondens og skimmel.

Overhold følgende ved brug af kikkertsigtet:

Kikkertsigtet må ikke bruges eller holdes under rindende vand.

Eventuel fugt skal tørres af, før bevægelige dele (justeringsknap, okular etc.) på kikkertsigtet justeres både for at undgå beskadigelse og af sikkerhedsmæssige årsager.

Nikon Vision anbefaler regelmæssig servicering hos en autoriseret forhandler for at holde kikkertsigtet i god stand.

Batterikammeret er vandbestandigt, men ikke vandtæt. Der kan trænge vand ind i enheden, hvis kikkertsigtet Nikon MONARCH 7 nedsænkes i vand. Hvis der trænger vand ind i batterikammeret, skal

fugten tørres af, og kammeret skal have tid til at tørre.

Specifikationer og udstyr kan ændres af producenten uden varsel eller forpligtelser

Gratulujeme vám, že jste si vybrali puškohled Nikon MONARCH 7. Váš nový teleskop je nejlepším příkladem robustní a odolné konstrukce a precizní optiky značky Nikon, což jsou vlastnosti důležité pro puškohledy určené

náročným střelcům.

Ať již teleskop používáte pro lov nebo pro střelbu na terč, postup montáže je stejný. Kmontáži puškohledu na zbraň je nezbytné použít sadu vysoce kvalitních ocelových montážních kroužků se standardním průměrem

30mm (1,2 palce). Při montáži dodržujte pokyny výrobce kroužků. Po upevnění puškohledu na zbraň postupujte dle pokynů pro nastavení nitkového kříže.

* Modely 1-4×24 IL ZR, 2.5-10×50 SF IL ZR vyžadují montáž kompatibilní se standardní lištou Zeiss.

DŮLEŽITÁ INFORMACE

JE DŮLEŽITÉ, ABY BYL VÁŠ PUŠKOHLED NIKON ŘÁDNĚ NAMONTOVÁN A PŘI JEHO MONTÁŽI NA PUŠKU BYLO DBÁNO PATŘIČNÉ OPATRNOSTI.

DŮRAZNĚ DOPORUČUJEME POVĚŘIT MONTÁŽÍ VAŠEHO PUŠKOHLEDU NIKON NA PUŠKU ZKUŠENÉHO A UZNÁVANÉHO PUŠKAŘE.

UŽIVATEL NESE PLNOU ODPOVĚDNOST ZA ŘÁDNOU MONTÁŽ PUŠKOHLEDU NIKON NA PUŠKU A ZA JEHO SPRÁVNÉ POUŽITÍ.

PŘED POUŽITÍM VAŠÍ ZBRANĚ VŽDY ZKONTROLUJTE STAV MONTÁŽE.

252

Cz

253

Cz

DODÁVANÉ POLOŽKY

Tělo ··················································1 kus Kolečko svysokým profilem*···················2 kusy Čisticí hadřík ···················································································1 kus

Krytka okuláru ·················

···············1 pár

Krytka seřizovacího kolečka s vysokým profilem*

···2 kusy Baterie (3V lithiová CR2032) (pouze modely IL) ···························1 kus

Krytka objektivu ·············· Sluneční clona* ········································1 kus

* Pouze 2.5-10×50 SF, 2.5-10×50 SF IL/IL ZR, 3-12×56 SF IL a 4-16×50 SF IL

Upozornění

(1) NEDÍVEJTE se přes puškohled na Slunce. Došlo by ktrvalému poškození zraku. Toto opatření se týká všech optických přístrojů, například fotoaparátů nebo dalekohledů.

(2) Puškohled je účinně utěsněn proti vlhkosti a prachu. Můžete jej bezpečně používat vdešti iprašném prostředí. Chcete-li zachovat vzhled puškohledu, doporučujeme jej před uschováním osušit a očistit. Kčištění

kovových povrchů použijte měkký hadřík a čočky čistěte pomocí hadříku na fotografické objektivy.

(3) Nikdy nenechávejte puškohled delší dobu na slunci bez nasazené krytky okuláru/objektivu. Čočka objektivu a okulár mohou fungovat jako lupa a poškodit vnitřní součásti.

(4) Nebudete-li puškohled delší dobu používat, vyjměte zněj baterii.

(5) Je-li krytka baterie poškozena nebo vydává-li po pádu nebo jiné podobné události neobvyklý zvuk, ihned ji sejměte a nepoužívejte ji.

Upozornění (lithiová baterie)

Při nesprávné manipulaci může dojít kpoškození pláště a úniku obsahu baterie, který způsobuje korozi zařízení a skvrny na oblečení. Dodržujte následující zásady:

Při instalaci baterie dodržujte správnou polohu pólů + a -.

Je-li baterie vybitá nebo nebudete-li puškohled delší dobu používat, vyjměte ji.

Nezkratujte vývody vprostoru baterie.

Nepřenášejte baterii vkapse ani vzavazadle společně sklíči, mincemi apod. Mohlo by dojít ke zkratu a přehřátí.

Nevystavujte baterii styku svodou ani otevřeným ohněm. Vžádném případě baterii nerozebírejte.

Lithiovou baterii nenabíjejte.

Dostane-li se tekutina zpoškozené baterie do kontaktu soděvem nebo pokožkou, ihned zasažené místo omyjte velkým množstvím vody. Při zasažení očí vypláchněte oči ihned čistou vodou a o dalším postupu se

poraďte slékařem.

Při likvidaci baterie postupujte podle místních předpisů.

254

Cz

255

Cz

Tento přístroj je v souladu s částí 15 předpisu FCC. Provoz podléhá následujícím dvěma podmínkám:

(1) tento přístroj nesmí působit rušení,

(2) tento přístroj musí akceptovat jakékoli přijímané rušení, včetně rušení, které může způsobit nežádoucí činnost.

Toto zařízení bylo odzkoušeno a shledáno v souladu s limity pro digitální přístroje třídy B dle předpisu FCC Part 15 a směrnice EU o elektromagnetické kompatibilitě. Tyto limity jsou navrženy tak, aby poskytovaly

přiměřenou ochranu před rušením při instalaci v obytných prostorách. Toto zařízení generuje, používá a může vyzařovat vysokofrekvenční energii. Pokud není instalováno a používáno v souladu s pokyny, může rušit

rádiovou komunikaci. Neexistuje však žádná záruka, že v konkrétní instalaci k rušení nedojde. Pokud toto zařízení skutečně ruší příjem rozhlasu nebo televize, což lze zjistit vypnutím a zapnutím zařízení, doporučuje

se uživatelům rušení odstranit některým z následujících opatření:

Změnit orientaci přijímací antény nebo ji přemístit.

Zvětšit odstup mezi zařízením a přijímačem.

Požádat o pomoc prodejce nebo zkušeného technika v oboru rádia a TV.

Tento digitální přístroj třídy B splňuje veškeré požadavky kanadských předpisů pro zařízení způsobující rušení.

Symbol separovaného odpadu používaný vevropských zemích Symbol separovaného odpadu používaný vevropských zemích

Tento symbol znamená, že baterie má být likvidována odděleně od jiného odpadu.

Následující pokyny se týkají jen uživatelů vevropských zemích.

• Tato baterie je určena pro oddělený sběr odpadu na příslušném sběrném místě.

Nevyhazujte do domovního odpadu.

• Další informace vám poskytne prodejce nebo místní úřady odpovědné za sběr a

zpracování odpadů.

Tento symbol znamená, že produkt má být likvidován odděleně od jiného odpadu.

Následující pokyny se týkají jen uživatelů vevropských zemích.

• Tento produkt je určen pro oddělený sběr odpadu na příslušném sběrném místě.

Nevyhazujte do domovního odpadu.

• Další informace vám poskytne prodejce nebo místní úřady odpovědné za sběr a

zpracování odpadů.

Při nastavování záměrného kříže pro lov byste měli určit vaši standardní vzdálenost při střelbě a poté seřídit záměrný kříž podle vzdálenosti cíle. Vpřípadě cílů, které se liší od této standardní vzdálenosti, můžete dle

osobních preferencí jednoduše seřídit polohu záměrného kříže vzhledem kcíli nebo použít postup pro kompenzaci trajektorie.

Doufáme, že si svůj nový puškohled Nikon budete užívat po mnoho let. Užijte si jej a především vždy dodržujte zásady bezpečné střelby.

Poznámka: Export produktů* vtéto příručce může být regulován zákony a předpisy exportní země. Vpřípadě exportu bude vyžadována příslušná exportní procedura, například získání exportní licence.

*Produkty: Hardware a příslušné technické informace (včetně softwaru)

256

Cz

257

Cz

1. Označení

Obr. 1-1

STANDARDNÍ MODELY

1-4×24

1.5-6×42

MODELY SF

2.5-10×50 SF

1 Čočka objektivu

2 Čočka okuláru

3

Seřizovací kolečko pro nastavení elevace

4

Seřizovací kolečko pro nastavení korekce bočního větru

5 Seřízení okuláru

6 Značka zvětšení

7 Stupnice zvětšení

8 Kroužek pro nastavení zvětšení

9 Značka nastavení dioptrií

0 Kolečko nastavení bočního zaostření

a Stupnice vzdálenosti

b Značka vzdálenosti

c Sluneční clona

Obr. 1-2

Obr. 1-3

IL/IL ZR MODELY

1-4×24 IL

1-4×24 IL ZR

1.5-6×42 IL

SF IL/SF IL ZR MODELY

2.5-10×50 SF IL

2.5-10×50 SF IL ZR

3-12×56 SF IL

4-16×50 SF IL

1 Čočka objektivu

2 Čočka okuláru

3

Seřizovací kolečko pro

nastavení elevace

4

Seřizovací kolečko pro

nastavení korekce bočního větru

5 Seřízení okuláru

Obr. 1-4

6 Značka zvětšení

7 Stupnice zvětšení

8 Kroužek pro nastavení zvětšení

9

Značka nastavení dioptrií

0 Kolečko nastavení bočního

zaostření

a Stupnice vzdálenosti

Spodní strana

b

Značka vzdálenosti

c

Tlačítka nastavení osvětlení

d Krytka baterie

e Standardní lišta Zeiss

f Sluneční clona

258

Cz

259

Cz

Obr. 1-6

Dodává se *

Dodává se

namontováno na

puškohledu

1 Kolečko snízkým pro lem

2 Šroub pro kolečko snízkým pro lem

3 Krytka pro kolečko snízkým pro lem

4 Kolečko svysokým pro lem

5 Šroub pro kolečko svysokým pro lem

6 Krytka pro kolečko svysokým pro lem

*

Pouze 2.5-10×50 SF, 2.5-10×50 SF IL/IL ZR, 3-12×56 SF IL a 4-16×50 SF IL

Dodává se *

Dodává se

namontováno

na puškohledu.

Nastavení elevace Nastavení korekce bočního větru

Obr. 1-5

2. Technické parametry

Model 1-4×24 1-4×24 IL/IL ZR 1.5-6×42 1.5-6×42 IL 2.5-10×50 SF 2.5-10×50 SF IL/IL ZR 3-12×56 SF IL 4-16×50 SF IL

Skutečné zvětšení 1-4× 1-4× 1,5-6× 1,5-6× 2,5-10× 2,5-10× 3-12× 4-16×

Průměr objektivu (mm) 24 24 42 42 50 50 56 50

Výstupní pupila* (mm) 6 6 7 7 5 5 4,7 3,1

Opěra oka** (mm)

(palec)

96,5-94,0

3,8-3,7

96,5-94,0

3,8-3,7

96,5-94,0

3,8-3,7

96,5-94,0

3,8-3,7

96,5-94,0

3,8-3,7

96,5-94,0

3,8-3,7

94,0-94,0

3,7-3,7

91,4-91,4

3,6-3,6

Průměr tubusu (mm)

(palec)

30

1,2

30

1,2

30

1,2

30

1,2

30

1,2

30

1,2

30

1,2

30

1,2

Průměr tubusu objektivu (mm)

(palec)

30

1,2

30

1,2

49,3

1,9

49,3

1,9

57,3

2,3

57,3

2,3

63,3

2,5

57,3

2,3

Vnější průměr okuláru (mm)

(palec)

44

1,7

44

1,7

44

1,7

44

1,7

44

1,7

44

1,7

44

1,7

44

1,7

Dílkování nastavení 1 cvaknutí: 7 mm při 100 m