Panasonic scak 750 egk Návod k obsluze

RQTV0202-E

E

Instrucciones de funcionamiento

Instrukcja obsługi

Návod k obsluze

Sistema estéreo con

reproductor de discos

compactos

Zestaw stereo z CD

Stereosystém s CD

Model No. SC-AK750

Antes de conectar, operar o ajustar este producto,

sírvase leer estas instrucciones completamente. Guarde

este manual para su consulta en el futuro.

Przed podłączeniem, obsługą lub regulacją sprzętu

prosimy o dokładne zapoznanie się z treścią niniejszej

instrukcji. Prosimy o zachowanie niniejszej instrukcji

obsługi.

Niniejsza instrukcja została opracowana na podstawie

oryginalnej publikacji firmy MATSUSHITA ELECTRIC

INDUSTRIAL CO., LTD.

Dříve než začnete jakékoli zapojování, provoz nebo

nastavování tohoto výrobku, prostudujte si prosím

celý tento návod. Uschovejte si prosím tento návod k

obsluze.

Las operaciones de estas instrucciones se describen

principalmente usando el mando a distancia, pero

puede realizar las mismas operaciones en el aparato

principal.

Es posible que su unidad no se parezca exactamente

a la que se muestra.

W niniejszej instrukcji opisano przede wszystkim

sposoby wykonywania operacji przy użyciu pilota,

można je jednak wykonywać także na urządzeniu

głównym, jeśli są na nim dostępne identyczne

elementy sterujące.

Urządzenie może się nieznacznie różnić od

przedstawionego na ilustracji.

Činnosti v těchto pokynech jsou popsány většinou pro

použití dálkového ovládání, ale můžete je provádět i na

hlavní jednotce, pokud jsou ovládací prvky totožné.

Vzhled výrobku nemusí přesně odpovídat uvedeným

obrázkům.

ACCESORIOS SUMINISTRADOSACCESORIOS SUMINISTRADOS

DOSTARCZONE WYPOSAŻENIEDOSTARCZONE WYPOSAŻENIE

DODÁVANÉ PŘÍSLUŠENSTVÍDODÁVANÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ

Por favor, veriﬁ que e identiﬁ que los accesorios

suministrados.

Zidentyﬁ kuj poszczególne elementy wyposazenia

standardowego.

Zkontrolujte si prosím a identifikujte dodávané

příslušenství.

1 x

Cordón de

alimentación

de CA

1 x Przewód sieciowy

1 x Kabel přívodu

střídavého proudu

2 x Pilas del mando a

distancia

2 x Baterie do pilota

zdalnego sterowania

2 x Baterie dálkového

ovládání

1 x

Antena interior de FM

1 x

Antena wewnętrzna FM

1 x FM pokojová anténa

1 x Antena de cuadro

de AM

1 x Antena pętlowa AM

1 x AM rámová anténa

1 x Mando a distancia

1 x Pilot zdalnego

sterowania

1 x Dálkové ovládání

(N2QAYB000139)

Estimado cliente

Muchísimas gracias por haber adquirido este aparato.

Lea con atención estas instrucciones para obtener las

máximas prestaciones y seguridad.

Estas instrucciones de funcionamiento son para el sistema

siquiente.

Sistema

SC-AK750

Aparato principal

SA-AK750

Altavoces delanteros

SB-AK750

Altavoz de subgraves

SB-WAK750

RQTV0202-E_1SP.indd 1RQTV0202-E_1SP.indd 1 2/5/07 3:19:14 PM2/5/07 3:19:14 PM

Stránka se načítá ...

2

RQT8043

RQTV0202

LANG - 5 LANG - 4 FRANÇAIS DANSK

Vážený zákazníku

Děkujeme, že jste si zakoupil tento výrobek.

Pro optimální využití a bezpečnost si přečtěte pečlivě tento

návod.

Tento návod k obsluze lze použít pro následující systém.

Systém

SC-AK750

Hlavní jednotka

SA-AK750

Čelní reproduktory

SB-AK750

Subwoofer

SB-WAK750

Uvnitř přehrávače

Obsah

Bezpečnostní upozornění ...........................3

Manipulace se zásuvkami na

disky a disky ............................................4

Umístění reprosoustav ................................4

Začínáme ......................................................5

Přehled ovládání ..........................................7

CD .................................................................8

Kazety – Přehrávání a nahrávání ..............11

FM/AM rádia ..............................................12

Časovač ......................................................13

Nastavení zvuku ........................................14

Externí jednotka ........................................15

Odstraňování závad ..................................17

Údržba ........................................................18

Přemisování přístroje ..............................18

Specifikace .................................................19

38

RQTV0202-E_3CZ.indd 2RQTV0202-E_3CZ.indd 2 2/5/07 3:37:27 PM2/5/07 3:37:27 PM

3

RQT8043

RQTV0202

LANG - 5 LANG - 4

ČESKY

POLSKI

– Pokud uvidíte tento symbol –

39

Umístění

Umístěte přístroj na vodorovný povrch mimo dosah

přímého slunečního záření, vysokých teplot, vlhkosti a

přílišných vibrací. Takové prostředí by mohlo poškodit

skříňku přístroje nebo jiné komponenty a zkrátit tak

životnost přístroje.

Zařízení umístěte nejméně 15 cm od stěny, abyste

předešli zkreslení a nechtěným zvukovým efektům.

Neumísujte na přístroj těžké předměty.

Napětí

Nepoužívejte pro napájení zásuvky s vysokým napětím.

To může vést k přetížení přístroje a způsobit požár.

K napájení nepoužívejte stejnosměrný zdroj. Zkontrolujte

pečlivě zdroj, zapojujete-li přístroj na lodi nebo podobném

místě, kde se používá stejnosměrný proud.

Ochrana přívodu střídavého proudu

Přesvědčte se, že je síový přívod řádně zapojen a že

není poškozen. Špatné připojení nebo poškození přívodu

může zapříčinit požár nebo úraz elektrickým proudem. Za

přívod netahejte, neohýbejte ho a neumísujte na něj těžké

předměty.

Při odpojování přívodu vždy uchopte pevně zástrčku.

Tahání za přívod může způsobit úraz elektrickým proudem.

Nezacházejte s přívodem mokrýma rukama. To může

zapříčinit úraz elektrickým proudem.

Cizí předměty

Zabraňte vniknutí kovových předmětů do přístroje. To

může zapříčinit úraz elektrickým proudem nebo poruchu.

Zabraňte vniknutí kapaliny do přístroje. To může

zapříčinit úraz elektrickým proudem nebo poruchu. Pokud

se tak stane, okamžitě odpojte přístroj ze sítě a kontaktujte

vašeho prodejce.

Nerozprašujte žádné insekticidy na přístroj ani do něj.

Obsahují hořlavý plyn, který by mohl ve styku s přístrojem

vzplanout.

Servis

Nepokoušejte se přístroj opravit sami. Pokud přístroj

přestane hrát, displej přestane svítit, objeví se kouř nebo

dojde k jinému problému, který není popsán v těchto

instrukcích, odpojte přístroj ze sítě a kontaktujte vašeho

prodejce nebo autorizovaný servis. Pokud se nekvalif

ikovaná osoba snaží rozebrat nebo opravit přístroj, může

dojít k úrazu elektrickým proudem nebo k poškození

přístroje.

Pokud přístroj delší dobu nepoužíváte, odpojte ho ze sítě,

prodloužíte tak jeho životnost.

Bezpečnostní upozornění

RQTV0202-E_3CZ.indd 3RQTV0202-E_3CZ.indd 3 2/5/07 3:37:29 PM2/5/07 3:37:29 PM

4

RQT8043

RQTV0202

LANG - 5 LANG - 4 FRANÇAIS DANSK

40

Nedodržení následujícího způsobí poškození přístroje.

Vyjmutí hlavní zástrčky

• Přístroj vypněte stisknutím tlačítka [y/I] a po zhasnutí všech displejů jej odpojte ze sítě.

Upozornění

Vkládání disku

• Stiskněte vždy [0, OPEN/CLOSE] pro vložení nebo

odstranění disku.

• Netlačte nebo netahejte zásobník rukou, to může způsobit

poruchu.

• Umístěte disk do středu zásobníku polepem

nahoru.

• Vložte pouze jeden disk do každého zásobníku.

Manipulace se zásuvkami na disky a disky

Umístění reprosoustav

Reproduktory jsou uvnitř těchto reprosoustav umístěny

symetricky a není tedy třeba tyto reprosoustavy nijak

speciálně orientovat, co se týče levého a pravého kanálu.

Subwoofer

Čelní

reprosoustava

(pravá)

Čelní

reprosoustava

(levá)

Hlavní

jednotka

Umístěte subwoofer

na podlaze nebo

na pevné polici tak,

aby nedocházelo k

vibracím.

Čelní reproduktory

Čelní síky nelze z reproduktorů sejmout.

Použijte pouze reproduktory dodávané s přístrojem.

Kombinace hlavní jednotky a reproduktorů poskytuje

nejlepší zvuk. Použití jiných reproduktorů může poškodit

jednotku nebo negativně ovlivnit kvalitu zvuku.

Poznámka:

• Nechte vaše reproduktory alespoň 10mm od systému pro správné

větrání.

• Tyto reproduktory nemají magnetické stínění. Neumísujte je

blízko televizoru, osobních počítačů nebo jiných zařízení snadno

ovlivnitelných magnetickým polem.

• Budete-li přehrávat zvuky po delší dobu s velkou hlasitostí,

můžete poškodit șvé reproduktory a zkrátit jejich životnost.

• V následujících případech snižte hlasitost, aby nedošlo k

poškození reproduktorů.

– Je-li zvuk zkreslený.

– Při nastavování kvality zvuku.

Varování

•

Reproduktory používejte pouze s doporučovaným

systémem. Nedodržení může vést k poškození

zesilovače a/nebo reproduktorů a může zapříčinit

požár. Kontaktujte kvalifikovaného servisního

pracovníka, pokud došlo k poškození nebo ucítíte

zjevnou změnu ve výkonu přístroje.

•

Neumísujte reproduktory těsně ke stěnám nebo

stropům.

RQTV0202-E_3CZ.indd 4RQTV0202-E_3CZ.indd 4 2/5/07 3:37:29 PM2/5/07 3:37:29 PM

5

RQT8043

RQTV0202

LANG - 5 LANG - 4

ČESKY

POLSKI

41

Provedení zapojeníProvedení zapojení

Připojte síové napájení až poté, co byla provedena všechna ostatní zapojení.

Začínáme

Pro domácí síovou zásuvku

(R)

(L)

Připojení síového kabelu.

Vsunutí konektoru

I když je konektor perfektně vsunut, v závislosti na typu

použité zástrčky, přední část konektoru může vyčnívat,

jak je znázorněno na obrázku. Nicméně není problém s

použitím přístroje.

Konektor

Vstup přístroje

Provaši informaci

K úspoře energie v připadech, kdy se přístroj nebude po

delši dobu používat, vytáhněte přívodní napájecí kabel

ze zásuvky. Po zapojení přístroje je třeba znovu nastavit

některé paměové položky.

Poznámka:

Dodávaný elektrický kabel je pouze pro tento přístroj.

Nepoužívejte ho s jiným zařízením.

Připojení vnitřní FM antény.

Připevněte anténu tam, kde je příjem nejlepší.

(

)

Izolační

páska

Připojení AM rámové antény.

Postavte anténu

na její podstavec.

R

L

Šedá (–)

Modrá (+)

Šedá (+)

Černá (–)

Šedá (+)

Černá (–)

Levou stranu (L)

připojte stejně

Subwoofer

(SB-WAK750)

Připojení kabelů reproduktorů.

RQTV0202-E_3CZ.indd 5RQTV0202-E_3CZ.indd 5 2/5/07 3:37:33 PM2/5/07 3:37:33 PM

6

RQT8043

RQTV0202

LANG - 5 LANG - 4 FRANÇAIS DANSK

42

Volitelné připojení antényVolitelné připojení antény

Pokud je příjem rádia špatný, použijte venkovní anténu.

Poznámka:

Pokud přístroj nepoužíváte, venkovní anténu odpojte. Nepoužívejte venkovní anténu během bouřky.

FM venkovní anténa AM venkovní anténa

(

)

Zadní panel

tohoto

přÍstroje

FM venkovní anténa

(není v příslušenství)

75 Ω koaxiální kabel

(není v příslušenství)

Zadní panel tohoto

přÍstroje

AM venkovní anténa

(není v příslušenství)

AM rámová anténa

(je v příslušenství)

5-12 m

• V případě že nainstalujete venkovní anténu FM (VKV).

• Anténa by měla být nainstalována odborným technikem.

• Vete kus vinylového drátu vodorovně okolo okna nebo

přes jiné vhodné místo.

• Ponechte rámovou anténu připojenou.

Příprava dálkového ovladače Příprava dálkového ovladače

R6/LR6, AA

■ Baterie

• Vložte baterie podle pólů (+ a –) do dálkového ovládání.

• Odstraňte, pokud nebude dálkové ovládání používáno dlouhou dobu.

Skladujte na suchém a tmavém místě.

• Baterie vyměňte, jestliže přístroj nereaguje na povely dálkového ovladače,

ani když jej držíte v blízkosti čelního panelu.

• Nepoužívejte dobíjecí baterie.

• Špatné zacházení s bateriemi v dálkovém ovládání může způsobit vytékání

elektrolytu a požár.

• Jestliže dojde k vytékání elektrolytu z baterií, porate se s prodejcem

Vašeho přístroje.

Jestliže dojde ke kontaktu elektrolytu s kteroukoli částí Vašeho těla,

důkladně opláchněte postižené místo vodou.

Vyvarujte se:

• míchání nových a starých baterií.

• použití různých typů baterií současně.

• zahřívání nebo vystavování baterií ohni.

• rozebírání a zkratování baterií.

• pokusů o znovunabytí alkalických nebo manganových baterií.

• použití baterií, u nichž se loupe obal.

• pokládání těžkých předmětů na dálkový ovladač.

• vylití tekutin na dálkový ovladač.

■ Použití

Nasměrujte na senzor dálkového ovládání bez překážek na maximální

dosah 7 m přímo před přístrojem.

Podívejte se na str. 7 na umístění senzoru dálkového ovládání.

DEMO funkceDEMO funkce

7, STOP, –DEMO

Když je přístroj zapnut poprvé, může se na displeji zobrazit ukázka jeho

funkcí.

Když je demo nastavení vypnuté, můžete spustit ukázku zvolením

„DEMO ON“.

Stiskněte a podržte [7, STOP, –DEMO].

Displej se mění při každém podržení tohoto tlačítka.

NO DEMO (vypnuto) Ô DEMO ON (zapnuto)

V pohotovostním režimu zvolte „NO DEMO“ pro snížení spotřeby elektrické

energie.

Poznámka:

Funkci DEMO nelze zapnout, když je ztlumení zapnuto.

Začínáme (pokračování)

RQTV0202-E_3CZ.indd 6RQTV0202-E_3CZ.indd 6 2/5/07 3:37:36 PM2/5/07 3:37:36 PM

7

RQT8043

RQTV0202

LANG - 5 LANG - 4

ČESKY

POLSKI

43

Hlavní jednotkaHlavní jednotka

Podívejte se na čísla v závorkách pro odkaz na stránku.

Indikátor připojení k síti [AC IN]

Tento indikátor svití, když je přistroj

připojen k síti.

1 Tlačítko pro vypnutí do pohotovostního

režimu/zapnutí [y/l] (4, 18)

Stisknutím tohoto tlačítka se přístroj zapíná z

pohotovostního režimu nebo naopak vypíná. V

pohotovostním režímu (standby) přístroj stále

spotřebovává malé množství el. proudu.

Zásuvky na disky

Panel displeje

Otevřít/zavřít zásuvku disku (4)

Přímé přehrávání disku (8)

Konektory pro sluchátka

Vyvarujte se poslechu na

delší dobu, abyste předešli

poškození sluchu.

Typ konektoru: Stereofonní,

souosý o průměru Ø 3,5 mm

(není v příslušenství)

Displeje (9, 12)

Nahrávání (11, 15 ~ 16)

Otevírání kazety (11)

! Přehrávání disku/

pauza (8)

Předváděcího režimu, stop

(6, 11)

9

Přeskočení/vyhledání

stopy, převíjení pásky

vpřed/vzad, ladění/volba

kanálu, nastavení času

(8 ~ 13, 15 ~ 16)

" Přehrávání kazety (11)

Snímač signálu dálkového ovládání

Výměna více disků (8)

Výměna jednoho disku (9)

7 Volba H.BASS (14)

5 Ovladač hlasitosti

4 Volba ladění (AM/FM) (12)

3 Výběr hudebního portu (15)

Zdířka hudebního portu (15)

Držák na kazetu (11)

2 Přiehrávání/pozastavení USB (15)

USB port (15)

8 Výběr subwooferu (14)

6 Výběr předvolby EQ (14)

Dálkové ovládáníDálkové ovládání

Tlačítka jako například 1 fungují úplně stejně jako tlačítka na přístroji.

ENTER

MUSIC

PORT

SEARCH

REPEAT

SUBWOOFER

MUTING

PRESET

EQ

H.BASS

MANUAL

EQ

TITLE

USB

CD

TUNER /

BAND

DISPLAY

Časovač vypnutí (14

),

Auto off

1

Program (9, 12)

Režim přehrávání (8, 12)

3

Potvrzení zadání (9 ~ 10)

Hledání názvu (10)

Volba disku s albem (8)

2

4

"

Tlumení

!

Ruční ekvalizér (14)

8

5

6

Disku (8)

Vymazat (9 ~ 10)

Přepínač,

Časovač přehrávání/

nahrávání (13)

Číslovky, znaky (8, 10, 12)

Displeje,

Hodiny/Časovač (13)

9

Opakování (10)

7

Zastavení/vymazání

programu (8 ~ 9, 15)

Tato auto off

(automatické vypnutí) funkce vám

umožní vypnout přístroj v režimu

přehrávání disky, kazety nebo

USB pouze tehdy, je li přístroj v

nečinnosti po dobu 10 minut.

• Stiskněte a podržte [–AUTO

OFF] pro aktivování této funkce.

• Stiskněte a podržte [–AUTO

OFF] pro zrušení.

• Nastavení je zachováno, i když

je přístroj vypnutý.

Ztlumit panel displeje.

Ztišit zvuk.

• Stiskněte tlačítko pro aktivaci.

• Stiskněte znova pro zrušení.

Přehled ovládání

RQTV0202-E_3CZ.indd 7RQTV0202-E_3CZ.indd 7 2/5/07 3:37:39 PM2/5/07 3:37:39 PM

8

RQT8043

RQTV0202

LANG - 5 LANG - 4 FRANÇAIS DANSK

44

Základní reprodukceZákladní reprodukce

1

Stisknutím tlačítka [0, OPEN/CLOSE] na přístroji

otevřete zásuvku disku.

Jednotka se zapne, vložte disk do otevřené zásuvky

etiketou nahoru.

Stiskněte [0, OPEN/CLOSE] pro uzavření zásobníku.

2

Stiskněte [6, CD ] pro zahájení přehrávání.

Můžete také stisknout [DISC] a potom [1] ~ [5] pro

výběr a přehrání vloženého disku.

23451

Indikace stávajícího disku

Pro Postup

zastavit

přehrávání

Stiskněte [7, CLEAR] během přehrávání.

Displej v režimu zastavení:

Příklad: „MP3“ indikuje, že disk obsahuje

soubory MP3.

Celkový

počet alb

Celkový počet

skladeb

zastavení

přehrávání

Stiskněte [6, CD] během přehrávání.

Stiskněte znovu pro obnovení přehrávání.

přeskočit

album

Stiskněte [ALBUM ( nebo )] pro výběr

požadovaného alba během přehrávání nebo v

režimu stop.

Displej při výběru v režimu stop. (příklad):

Aktuální album

Počet skladeb v

aktuálním albu

• Tato funkce nefunguje během režimu 1-DISC

RANDOM a ALL-DISC RANDOM.

přeskakování

skladeb

Stiskněte [4, / REW ] nebo [¢, / FF].

• Během nahodilého přehrávání (\ viz napravo,

„Funkce režimu přehrávání“) nelze přeskočit

na již přehrané skladby.

V režimu 1-ALBUM a 1-ALBUM RANDOM,

lze provádět vyhledávání skladeb jen v rámci

aktuálního alba.

vyhledávání

mezi

skladbami

Hledání zahájíte stiskem a přidržením

[4, / REW ] nebo [ ¢, / FF] během

přehrávání nebo pauzy.

• Během programového přehrávání (\ str. 9)

nebo nahodilého přehrávání (\ viz napravo,

„Funkce režimu přehrávání“) lze provádět

vyhledávání pouze v rámci stávající skladby.

Funkce režimu přehrávání

Můžete poslouchat určité disky a stopy.

Příprava

Výběr a přehrání požadovaného disku.

Stiskněte [PLAY MODE] pro výběr požadovaného

režimu.

Režim Pro přehrání

1-DISC

1 DISC

zvolený disk.

ALL-DISC

ALL DISC

všechny vložené disky počínaje

vybraným diskem k poslednímu disku.

Příklad: 4→5→1→2→3.

1-TRACK

1-TR

jednu zvolenou skladbu na zvoleném

disku.

Stiskněte číselná tlačítka pro výběr

stopy na aktuálním disku.

Přehrávání se spustí od vybrané

skladby.

Stiskněte [ALBUM ( nebo )] pro

výběr alba.

Stiskněte [4, / REW] nebo

[¢, / FF] a potom číselná tlačítka pro

výběr stopy na aktuálním albu.

Přehrávání se spustí od vybrané

skladby.

1-ALBUM

1-ALB

jedno zvolené album na zvoleném disku.

Stiskněte [ALBUM (

nebo )] pro

výběr alba.

1-DISC RANDOM

1 DISC RND

jeden zvolený disk náhodně.

1- ALBUM RANDOM

1-ALB RND

všechny skladby z jednoho disku

náhodně.

Stiskněte [ALBUM (

nebo )] pro

výběr alba.

ALL-DISC RANDOM

ALL DISC RND

všechny vložené disky náhodně.

Po skončení přehrávání

Aktuální režim přehrávání zůstane až do příští změny

uložen v paměti i v případě, že bude přístroj vypnutý.

Poznámka:

S funkcí přehrávání CD (Play Mode) nelze použít režim programu.

Výměna více disků

(MULTI CHANGE) (MULTI CHANGE)

Pouze pomocí hlavní jednotky

1

Stisknutím [0, MULTI CHANGE] otevřete zásobníky.

2

Stiskněte toto tlačítko opakovaně pro kontrolu a

výměnu více disků.

Poznámka:

• Zásuvka s právě přehrávaným diskem se neotevře.

• Jestliže přehrávač stojí, otevřou se všechny vozíky. Chcete-li

zavřít všechny zbývající zásuvky současně, stiskněte

[0, OPEN/CLOSE].

CD

RQTV0202-E_3CZ.indd 8RQTV0202-E_3CZ.indd 8 2/5/07 3:37:43 PM2/5/07 3:37:43 PM

9

RQT8043

RQTV0202

LANG - 5 LANG - 4

ČESKY

POLSKI

45

Výměna jednoho disku

(SINGLE CHANGE) (SINGLE CHANGE)

Pouze pomocí hlavní jednotky

Když je jeden disk přehráván, můžete vyměnit disky v

jiných zásuvkách.

1

Stiskněte [0, SINGLE CHANGE].

2

Stisknutím [3,1] ~ [3, 5] vyberte požadovanou

zásuvku.

3

Vyměňte disk.

4

Stiskněte znovu [0, SINGLE CHANGE] pro zavření

zásobníku.

Kontrola informací o skladbě

Lze zvolit požadovaný režim displeje disku.

Stiskněte [DISPLAY] během přehrávání nebo pauzy.

Uplynulý čas přehrávání Zbývající čas přehrávání

Uplynulý čas přehrávání

➞

Zbývající čas přehrávání

➞

Název alba

Tag (Interpreta)

➞

Tag (Skladby)

➞

Tag (Alba)

➞

Název stopy

➞

Poznámka:

• Jestliže je přehrávána skladba číslo 25 a vyšší, zbývající čas

ukazuje „– –:– –“.

• Je-li název delší než 9 znaků, bude se na displeji přetáčet.

Rolování začíná každé 3 sekundy.

• Jestliže nebyly zadány názvy se značkou, zobrazí se zpráva

„NO TAG“.

• Maximálně lze zobrazit následující počet znaků: přibližně 32

• Tento přístroj může zobrazit názvy alb, skladeb a interpretů se

značkami (tagy) MP3 ID3 (verze 1.0 a 1.1).

• Nelze zobrazit názvy obsahující textová data, která tento přístroj

nepodporuje.

• ID3 je značka uložená ve skladbě MP3, jež poskytuje informaci o

dané skladbě.

• Tituly vložené ve 2-bytovém kódu nelze na tomto přístroji

zobrazit správně.

Pokročilé přehráváníPokročilé přehrávání

Programované přehrávání

Tato funkce vám umožní naprogramovat až 24 skladeb.

1

Stiskněte [6, CD] a potom [7, CLEAR].

2

Stiskněte [PROGRAM].

Objeví se „PGM“.

3

Stiskněte [DISC] a poté stisknutím [1] ~ [5] vyberte

disk.

4

Stiskněte číselná tlačítka pro výběr požadované

skladby.

Opakujte kroky 3 až 4 pro naprogramování ostatních

skladeb.

5

Stiskněte [6, CD] pro zahájení přehrávání.

1

Stiskněte [DISC] a poté stisknutím [1] ~ [5] vyberte

disk.

2

Stiskněte [7, CLEAR].

3

Stiskněte [PROGRAM].

4

Stiskněte [ALBUM ( nebo )] pro volbu

požadovaného alba.

K přímému výběru alba stiskněte [ALBUM

( nebo )] a poté použijte číselných tlačítek.

5

Stiskněte [4, / REW ] nebo [¢, / FF] a vyberte

požadovanou skladbu.

K přímému výběru skladby stiskněte tlačítko

[4, / REW ] nebo [¢, / FF] a poté použijte

číselných tlačítek.

6

Stiskněte [ENTER].

Opakujte kroky 4 až 6 pro naprogramování ostatních

skladeb.

7

Stiskněte [6, CD] pro zahájení přehrávání.

Pro dvoumístné číslo stopy stiskněte [

h

10] jednou a potom

dvě číslice.

Pro trojmístné číslo stopy stiskněte dvakrát [

h

10] a potom

tři číslice.

Pro Postup

zrušení

programovacího

režimu

Stiskněte [PROGRAM] v režimu stop.

opětovné přehrání

programu

V režimu stop stiskněte [PROGRAM] a pak

[6 , CD].

přidání programu

Opakujte kroky 3 až 4 v režimu stop.

Opakujte kroky 4 až 6 v režimu stop.

kontrolu

programových

obsahů

Stiskněte [4, / REW] nebo [ ¢, / FF]

pokud se zobrazí „PGM“ v režimu stop.

Je zobrazeno číslo skladby, pořadí

programu a číslo disku:

1 2345

Pořadí v programuČíslo skadby

Zobrazí se pořadí v programu následované

číslem alba a číslem skladby.

smazání poslední

skladby

Stiskněte [DEL] v režimu stop.

smazání všech

naprogramovaných

skladeb

Stiskněte [7, CLEAR] v režimu stop.

Zobrazí se „CLEAR ALL“. Chcete-li smazat

všechny skladby, stiskněte toto tlačítko

znov během 5 sekund.

Poznámka:

• Program CD-DA nelze používat u skladeb zapsaných ve formátu

MP3.

• Při výměně disku nebo otevření zásuvky CD se pamě programu

vymaže.

• Nelze naprogramovat více než jeden disk.

RQTV0202-E_3CZ.indd 9RQTV0202-E_3CZ.indd 9 2/5/07 3:37:51 PM2/5/07 3:37:51 PM

10

RQT8043

RQTV0202

LANG - 5 LANG - 4 FRANÇAIS DANSK

CD (pokračování)

46

4

Stiskněte [ENTER].

Stiskněte [4, / REW] nebo [¢, / FF] pro

vyhledání předchozího nebo dalšího záznamu.

Je zobrazen odpovídající titul.

Vyhledávání titulu alba

Blikáním indikuje režim vyhledávání názvu alba

Odpovídající titul alba

Vyhledávání titulu skladby

Blikáním indikuje režim vyhledávání názvu skladby

Odpovídající název skladby

5

Stiskněte [6, CD] pro zahájení přehrávání z

nalezeného alba/skladby.

Poznámka:

Tato funkce nefunguje během žádného náhodného/

programovacího režimu.

POZNÁMKA k CD

• Tento přístroj může zpřístupnit až 99 skladeb.

• Vyberte disk s tímto označením.

• Tento přístroj může přehrávat soubory MP3 a CD-DA formát

audio CD-R/RW, které byly ukončeny.

• Nemusí být schopný přehrát některá CD-R/RW kvůli podmínkám

nahrávání.

• Nepoužívejte disky nepravidelných tvarů.

• Nepoužívejte disky s odtrženými štítky či nálepkami nebo s

takovými štítky a nálepkami, z nichž se uvolňuje lepidlo.

• Na disky nelepte nadbytečné štítky a nálepky.

• Nepište nic na disky.

Použití disků DualDiscs

„CD“ strany disků typu DualDiscs neodpovídají standardu CD-DA,

takže nemusí být možné je v přístroji přehrávat,

POZNÁMKA k MP3

• Soubory odpovídají skladbám a složky se považují za alba.

• Tento přístroj má přístup až k 999 skladbám, 255 albům a 20

sekcím

• Disk musí odpovídat normě ISO9660 úroveň 1 nebo 2 (kromě

rozšířených formátů).

• Složce a souborům zadejte názvy s trojcifernou předponou v

pořadí, v jakém je chcete přehrát.

Jestliže se na displeji zobrazí chyby „NOT MP3/ERROR1“,

přehrává se nepodporovaný formát MP3. Přístroj danou skladbu

přeskočí a přehrává další.

Omezení pro přehrávání MP3

• Nahrajete-li MP3 na stejný disk jako CD-DA, bude možné

přehrávat pouze první nahranou stopu.

• Některé disky ve formátu MP3 nemusí být možné přehrát v

důsledku stavu disku nebo nahrávky.

• Nahrávky nemusí být přehrávány v pořadí v jakém byly pořízeny.

Opakované přehrávání

Můžete opakovat programované přehrávání nebo jiný

zvolený režim přehrávání.

Stiskněte [REPEAT].

Je zobrazeno „

“.

Pro zrušení

Stiskněte [REPEAT] znovu.

„

“ bude vymazáno.

Poznámka:

Lze použít pouze režim opakování s „Programované přehrávání“

(\ str. 9) a „Funkce režimu přehrávání“ (\ str. 8).

Pokročilé funkce ( pouze Pokročilé funkce ( pouze ) )

Vyhledávání alba/názvu skladby

Tato funkce umožňuje vyhledat požadované album nebo

skladbu.

1

Stiskněte [6, CD] a potom [7, CLEAR].

2

Pro vzhledání názvu alba stiskněte jednou

[TITLE SEARCH].

Pro vyhledání názvu skladby stiskněte dvakrát

[TITLE SEARCH].

3

Stiskněte opakovaně číselná tlačítka pro volbu

požadovaného znaku, potom stiskněte [¢, / FF]

pro zadání dalšího znaku.

• Můžete zadat až 8 znaků.

• Pro úpravu stiskněte [4, / REW] nebo [¢, / FF]

pro kontrolu znaků.

• Pro vymazání posuňte kurzor nad znak a potom

stiskněte [DEL].

Tlačítko s

číslem

Znaky

h

10

mezera ! ” # $ % & ’ ( ) ∗ + , – . / : ; = ? _

`

•

Lze hledat „<“ nebo „>“ vložením „(“ nebo „)“.

• Budou zvláštní znaky zobrazeny, jak je uvedeno

níže:

Znaky Displej hlavní

jednotky

Znaky Displej hlavní

jednotky

!

,

” –

# .

$ /

% :

& ;

’ =

( ?

)

_

∗

`

+

•

Některé znaky se nemusí zobrazit správně z důvodu

používaného formátu/softwaru.

RQTV0202-E_3CZ.indd 10RQTV0202-E_3CZ.indd 10 2/5/07 3:37:56 PM2/5/07 3:37:56 PM

11

RQT8043

RQTV0202

LANG - 5 LANG - 4

ČESKY

POLSKI

47

Tlačítka popsaná pro „Kazety – Přehrávání a nahrávání“

jsou určena hlavně pro ovládání přístroje, pokud není

uvedeno jinak.

TAPE

Základní reprodukceZákladní reprodukce

Používejte normální pásky.

Vysoce kvalitní pásky typu hígh position a metal position

mohou být sice rovněž přehrávány, ale přístroj nebude

plně reprodukovat jejich kvalitu.

1

Stiskněte [3, TAPE].

Přístroj se zapne.

Pokud byla vložena kazeta, spustí se automaticky

přehrávání (Přehrávání jedním dotykem).

2

Stiskněte [0, OPEN] a vložte kazetu.

Vložte kazetu stranou, kterou chcete přehrávat směrem

k Vám a páskem směrem dolů. Rukou zavřete držák na

kazetu.

3

Stiskněte [3, TAPE] pro zahájení přehrávání.

Pro Postup

zastavení

přehrávání pásky

Stiskněte [7, STOP].

rychlé převíjení

dopředu a dozadu

Stiskněte [ , REW / 4] nebo [ , FF / ¢].

Poznámka:

• Pásky, jejichž hrací délka překračuje 100 minut, jsou tenké a

mohou se přetrhnout nebo uváznout v mechanice magnetofonu.

• Uvolněný pásek se může v mechanice magnetofonu zachytit a

před přehráváním kazety je třeba jej navinout.

TPS (Senzor programu kazety)TPS (Senzor programu kazety)

Tato funkce vám umožní vyhledat začátek až 9 skladeb.

Stiskněte [

, REW /4 ] nebo [ , FF /¢ ] během

přehrávání.

Přehrávání se obnoví od nalezené skladby.

Poznámka:

TPS nemusí fungovat správně v následujících situacích:

• Když je interval mezi stopami menší než 4 sekundy.

• Když je mezi stopami šum.

• Když je v rámci stopy tichý úsek.

ZáznamZáznam

Volba pásků pro nahrávání

Používejte normální pásky.

Vysoce kvalitní pásky typu hígh position a metal position

mohou být sice rovněž používány, ale přístroj není schopen

správné nahrávky, ani správného výmazu.

Příprava

Naviňte vodící pásku, aby mohlo nahrávání začít okamžitě.

1

Stiskněte [0, OPEN] a vložte kazetu určenou k

nahrávání.

Vložte kazetu stranou, na kterou chcete provádět

záznam směrem k Vám a páskem směrem dolů.

Kazety – Přehrávání a nahrávání

2

Zvolte zdroj záznamu.

Záznam z rádia:

Nalate stanici. (\ str. 12)

Záznam z CD:

➀ Vložte disk(y), které chcete nahrát.

Stiskněte [6, CD] a potom [7, STOP].

➁ Připravte záznamový režim požadovaného CD.

Pro Postup

nahrávání

naprogramovaných

skladeb

Provete kroky 2 až 4 v

„Programované přehrávání“ (\ str. 9).

Provete kroky 3 až 6 v

„Programované přehrávání“ (\ str. 9).

Jen dálkové ovládání

nahrávání určitých

disků/skladeb

1) Stiskněte [DISC] a [1] ~ [5] a vyberte

disk.

Zkontrolujte, zda je CD zastaven.

2) Stisknutím tlačítka [PLAY MODE]

zvolte požadovaný režim. (\ str. 8).

3)

V režimu 1-ALBUM a 1-TRACK:

Stiskněte tlačítko [ALBUM

(

nebo )] a vyberte album.

V režimu 1-TRACK:

Stiskněte [4, / REW] nebo

[¢, / FF] a vyberte požadovanou

skladbu.

3

Stiskněte [¶, REC] pro zahájení nahrávání.

Další základní operaceDalší základní operace

Pro Postup

zastavení

nahrávání

Stiskněte [7, STOP].

nahrávání na

druhou stranu

kazety

Otočte pásku a stiskněte [¶, REC].

vymazání

nahraného zvuku

1) Stiskněte [3, TAPE] a potom[7, STOP].

2) Vložte nahranou kazetu.

3) Stiskněte [¶, REC].

Poznámka:

Změna hlasitosti a úprava zabarvení zvuku nemá vliv na nahrávání.

Ochrana před vymazánímOchrana před vymazáním

Obrázek ukazuje, jak odstranit pojistky pro zamezení

nahrávání. Pro opětovné nahrávání na pásku zakryjte tak,

jak je znázorněno na obrázku.

Strana A

Pojistka strany B Pojistka strany A

Pro opětovné nahrávání

Normální kazeta

Izolační páska

RQTV0202-E_3CZ.indd 11RQTV0202-E_3CZ.indd 11 2/5/07 3:38:02 PM2/5/07 3:38:02 PM

12

RQT8043

RQTV0202

LANG - 5 LANG - 4 FRANÇAIS DANSK

48

TUNER /

BAND

Předvolba pamětiPředvolba paměti

Předvoleno může být 20 FM a 15 AM stanic.

Příprava

Stiskněte [TUNER / BAND] pro volbu „FM“ nebo „AM“.

Automatická předvolba

1

Nalate kmitočet, kde má výběr předvoleb začít.

2

Stiskněte a podržte [PROGRAM] pro zahájení

předvolby.

Tuner začleňuje do příslušných kanálů všechny stanice,

které může přijímat, ve vzestupném pořadí. Když skončí,

naladí se poslední stanice uložená do paměti.

Manuální předvolba

1

Stiskněte [PLAY MODE] pro volbu „MANUAL“.

2

Stiskněte

[4, / REW] nebo [¢ , / FF]

pro

naladění požadované stanice.

3

Stiskněte [PROGRAM].

4

Stiskněte číselná tlačítka pro volbu kanálu.

Pro kanály 10 až 20 stiskněte [

h

10], potom dvě číslice.

Stanice zabírající kanál je vymazána, pokud je na

tentýž kanál předvolená jiná stanice.

Volba přednastavení stanice

Stiskněte číselná tlačítka pro volbu kanálu.

NEBO

1

Stiskněte [PLAY MODE] pro volbu „PRESET“.

2

Stiskněte [4, / REW] nebo [¢ , / FF] pro volbu

kanálu.

TUNER /

BAND

Ruční laděníRuční ladění

1

Stiskněte [TUNER / BAND] pro volbu „FM“ nebo

„AM“.

2

Stiskněte [PLAY MODE] pro volbu „MANUAL“.

3

Stiskněte [4, / REW] nebo [¢ , / FF] pro volbu

frekvence požadované stanice.

„ “ zobrazí se, když je přijímáno FM vysílání.

Pro automatické ladění

Stiskněte a přidržte [4, / REW ] nebo [¢, / FF]

dokud se nezačne frekvence rychle měnit. Přístroj zahájí

automatické ladění a zastaví se, najde-li stanici.

• Automatické ladění může být přerušeno, pokud dochází

k nadměrnému rušení.

• Pro zrušení automatického ladění stiskněte

[4, / REW ] nebo [¢ , / FF].

Pro lepší kvalitu FM zvuku

Stiskněte a podržte [PLAY MODE] pro zobrazení

„MONO“.

Pro zrušení

Stiskněte a podržte [PLAY MODE] znovu, dokud nezmizí

„MONO“.

• MONO se taktéž zruší při změně frekvence.

• Vypněte „MONO“ pro normální poslech.

RDS vysílání

Tento přístroj může zobrazovat textové údaje přenášené

rozhlasovým datovým systémem (RDS), který je v určitých

oblastech k dispozici.

Jestliže stanice, kterou posloucháte, vysílá signály RDS,

na displeji se rozsvítí „RDS“.

Stiskněte [DISPLAY] pro zobrazení:

➞

Název stanice (PS)

Zobrazení frekvence

Typ programu (PTY)

Displeje s typem programu

NEWS

AFFAIRS

INFO

SPORT

EDUCATE

DRAMA

CULTURE

SCIENCE

VARIED

POP M

ROCK M

M-O-R- M

LIGHT M

CLASSICS

OTHER M

WEATHER

FINANCE

CHILDREN

SOCIAL A

RELIGION

PHONE IN

TRAVEL

LEISURE

JAZZ

COUNTRY

NATIONAL

OLDIES

FOLK M

DOCUMENT

TEST

ALARM

M-O-R- M = „Middle-of-the-Road music“, (Hudba středního

proudu)

Poznámka:

Displej s RDS nemusí být dostupný, pokud bude příjem slabý.

FM/AM rádia

RQTV0202-E_3CZ.indd 12RQTV0202-E_3CZ.indd 12 2/5/07 3:38:06 PM2/5/07 3:38:06 PM

13

RQT8043

RQTV0202

LANG - 5 LANG - 4

ČESKY

POLSKI

49

Nastavení hodinNastavení hodin

Toto jsou hodiny s 24 hodinovým ukazatelem.

1

Stiskněte a přidržte [

–

CLOCK / TIMER] pro volbu

„CLOCK“.

Pokaždé když stisknete tlačítko:

➞

CLOCK

˚ PLAY

Původní displej

˚ REC

➞

2

(

Během přibližně 8 sekund)

)

Použijte [4, / REW] a [¢ , / FF] pro nastavení

času.

3

Stiskněte a přidržte [

–

CLOCK / TIMER] čímž ukončíte

nastavování času.

Zobrazení hodin

Stiskněte a přidržte [

–

CLOCK

/

TIMER] pro zobrazení hodin

na pár sekund.

Čas se na několik sekund zobrazí.

Poznámka:

Pro zachování přesného času provádějte pravidelně opravu času.

Použití časovače přehrávání a Použití časovače přehrávání a

nahrávánínahrávání

Můžete nastavit časovač, aby se v určitý čas zapnul a

vzbudil vás (časovač přehrávání) nebo, aby začal nahrávat

z rádia nebo z externího zdroje (časovač nahrávání).

Časovač přehrávání a časovač nahrávání nemohou být

použity najednou.

Zapněte přístroj a nastavte hodiny.

Časovač Postup

Časovač

přehrávání

Připravte zdroj hudby, který chcete poslouchat;

kazetu, číslo disku (1~5), rádio nebo externí zdroj

a nastavte hlasitost.

Časovač

nahrávání

Zkontrolujte pojistky proti smazání kazety

(

\ str. 11), vložte kazetu a nalate radiovou

stanici (

\ str. 12) nebo zvolte externí

zdroj(

\ str. 15 ~ 16).

1

Stiskněte a přidržte [– CLOCK/TIMER] pro zvolení

funkce časovače.

Pokaždé když stisknete tlačítko:

➞

CLOCK

˚ PLAY

Původní displej

˚ REC

➞

˚PLAY : pro nastavení časovače přehrávání

˚REC : pro nastavení časovače záznamu

(Pokračujte dalším krokem

během 8 sekund

)

2

Stiskněte [4, / REW] nebo [¢ , / FF] pro

nastavení času zapnutí.

Indikátor časovače

přehrávání

Indikátor časovače

nahrávání

1

Čas zahájení

3

Stiskněte a přidržte [

–

CLOCK / TIMER] pro potvrzení.

4

Opakujte kroky 2 a 3 pro nastavení konečného času.

1

Čas ukončení

Pro aktivaci časovače

5

Stiskněte a podržte [– ˚ PLAY/REC] pro zapnutí

požadovaného časovače.

˚ PLAY

žádný displej (vypnuto)

˚ REC

➞

6

Stiskněte [y] pro vypnutí přístroje.

Přístroj musí být vypnutý pro nastavování časovačů.

Další základní operaceDalší základní operace

Pro Postup

změnu

nastavení

Opakujte kroky 1 až 4 a 6 (

\ viz vlevo a výše).

změnu zdroje

nebo hlasitosti

1) Stiskněte a podržte [– ˚PLAY/REC] pro

vymazání indikátoru časovače z displeje.

2) Změňte zdroj nebo hlasitost.

3) Provete kroky 5 až 6 (

\ viz výše).

kontrolu

nastavení

Opakovaně stiskněte a přidržte

[– CLOCK/TIMER] pro volbu ˚PLAY nebo

˚REC.

zrušení Stiskněte a podržte [– ˚PLAY/REC] pro

vymazání indikátorů časovače z displeje.

Použití přístroje po nastavení časovačů

Poté co přístroj přestanete používat a dříve než jej vypnete,

zkontrolujte, že je vložen správný pásek/CD.

Poznámka:

• Časovač přehrávání začne v předem zadaném čase a zvuk se

postupně bude zesilovat až do předem zadané úrovně.

• Časovač nahrávání začne 30 vteřin před zvoleným časem s

vypnutým zvukem.

• Časovač se spustí každý den ve stejný čas, pokud je zapnutý.

• Přístroj musí být v pohotovostním režimu, aby časovač fungoval.

• Pokud vypnete a znovu zapnete přístroj během doby, kdy

časovač funguje, nastavení času ukončení se neaktivuje.

• Jestliže zvolíte (MUSIC PORT) jako zdroj, pak ve chvíli zapnutí

časovače se přístroj spustí a bude používat (MUSIC PORT) jako

zdroj. Jestliže chcete přehrávat nebo nahrávat z připojeného

přístroje, nastavte časovač druhého přístroje na stejnou dobu

(Viz návod k obsluze přenosného audio zařízení.)

Časovač

RQTV0202-E_3CZ.indd 13RQTV0202-E_3CZ.indd 13 2/5/07 3:38:10 PM2/5/07 3:38:10 PM

14

RQT8043

RQTV0202

LANG - 5 LANG - 4 FRANÇAIS DANSK

50

Nastavení zvuku

Použití automatického vypnutíPoužití automatického vypnutí

Tato funkce vám umožní vypnout přístroj automaticky po

nastaveném čase.

Stiskněte [SLEEP] pro výběr požadovaného času.

SLEEP 30 SLEEP 60 SLEEP 90

SLEEP OFF SLEEP 120

Indikátor automatického vypnutí

Pro zrušení

Stiskněte [SLEEP] pro volbu „SLEEP OFF“.

Změna zbývajícího času

Stiskněte [SLEEP] pro zobrazení času a potom opět

stiskněte [SLEEP]pro volbu požadovaného času.

Poznámka:

• Časovače přehrávání nebo nahrávání s časovačem

automatického vypnutí mohou být použity najednou.

• Časovač automatického vypnutí má vždy přednost. Ujistěte se,

že jste nepřesáhli nastavení časovače.

• Časovač automatického vypnutí vypne přístroj po dokončení

nahrávání.

Volba zvukových efektůVolba zvukových efektů

Předvolba EQ

Stiskněte [PRESET EQ] opakovaně pro volbu

požadovaného nastavení.

➞

HEAVY SOFT

CLEAR

➞

VOCAL

➞

FLAT (vypnuto) HALL LIVE

➞➞

DISCO

➞

Nastavení Efekt

HEAVY Přidává údernost rocku

SOFT Pro hudební pozadí

CLEAR Vyjasňuje vyšší frekvence

VOCAL Přidává zřetelnost zpěvu

DISCO Vytváří zvuk se stejně protáhlými dozvuky jako

na diskotéce

LIVE Vytváří živější vokály

HALL Přidává zvuku rozpínavost, která vytváří

atmosféru velké koncertní haly

FLAT Žádný efekt

Ruční ekvalizér

MANUAL

1

Opakovaně

stiskněte

[MANUAL EQ] pro výběr

požadovaného nastavení.

➞

BASS MID TREBLE

➞

Setting Effect

BASS Pro nižší intenzitu zvuku

MID Středně vysoké zvuky

TREBLE Pro vyšší intenzitu zvuku

2

Stiskněte [4, / REW ] nebo [¢ , / FF] pro

nastavení úrovně.

Poznámka:

• Úroveň rozteče je mezi -3 až +3.

• Tyto změny jsou uloženy a automaticky vyvolány při příštím

výběru „MANUAL EQ“.

Zvýraznění basového zvukuZvýraznění basového zvuku

Nízkokmitočtový zvuk lze zvýraznit tak, že poslech

hlubokého basového zvuku je čistý, i když akustika

poslechové místnosti není optimální.

Pro aktivaci

Stiskněte [H.BASS].

Pro zrušení

Stiskněte [H.BASS] znovu.

Poznámka:

Skutečný výsledek záleží na disku.

Posílení basůPosílení basů

Stiskněte [SUBWOOFER] opakovaně pro volbu

požadovaného nastavení.

➞

MID (střední)

(vypnuto)

MAX (vysoké)

Poznámka:

Tuto funkci nelze použít, když jsou připojena sluchtka.

Časovač (pokračování)

Nastavení zvuku (pokračování)

RQTV0202-E_3CZ.indd 14RQTV0202-E_3CZ.indd 14 2/5/07 3:38:12 PM2/5/07 3:38:12 PM

15

RQT8043

RQTV0202

LANG - 5 LANG - 4

ČESKY

POLSKI

51

Externí jednotka

Připojení přenosného audio zařízeníPřipojení přenosného audio zařízení

Tato funkce vám umožňuje poslouchat hudbu z

přenosného audio zařízení.

Poznámka:

Veškerá přídavná zařízení a propojovací kabely musíte nakoupit

zvláš.

Audio kabel

(není v příslušenství)

Přenosné audio zařízení

(není v příslušenství)

Přehrávání z přenosného audio Přehrávání z přenosného audio

zařízenízařízení

Vypněte funkci ekvalizátoru (je-li zapnutá) přenosného

audio zařízení než jej připojíte do zdířky hudebního portu

(MUSIC PORT). V opačném případě by mohl být zvuk z

reproduktoru zkreslen.

1

Připojte audio kabel do zdířky pro MUSIC PORT a

stiskněte [MUSIC PORT].

2

Zapněte přehrávání na přenosném audio zařízení.

(Viz návod k obsluze přenosného audio zařízení.)

Nahrávání z přenosného audio Nahrávání z přenosného audio

zařízenízařízení

1

Stiskněte [MUSIC PORT].

2

Zapněte přehrávání na přenosném audio zařízení.

3

Stiskněte [¶, REC] na hlavní jednotce pro zahájení

nahrávání.

Připojení a přehrávání paměovéhoPřipojení a přehrávání paměového

zařízení typu USBzařízení typu USB

Konektivita USB vám umožňuje připojit velkokapacitní

paměové zařízení přes USB a přehrávat hudební soubory

nebo stopy, které jsou na něm uložené.

Typicky se jedná o USB pamě. (Pouze hromadný přenos)

Příprava

Před připojením jakéhokoli paměového zařízení přes

USB k jednotce zkontrolujte, že jsou uložená data

zazálohovaná.

Nedoporučujeme používat prodlužovací USB kabely.

Přístroj nerozpozná USB zařízení.

Zařízení s podporou USB

(není v příslušenství)

Nedoporučujeme používat

prodlužovací USB kabely.

Zařízení připojené přes

kabel nebude přístrojem

rozpoznáno.

1

Snižte hlasitost a připojte paměové zařízení USB.

2

Stiskněte [6, USB] pro zahájení přehrávání.

Pro Postup

zastavení

přehrávání

USB

Stiskněte [6, USB].

Stiskněte znovu pro obnovení přehrávání.

Zastavte

přehrávání

Stiskněte[7, CLEAR].

Na displeji se zobrazí „RESUME“. Pozice je

uložena do paměti.

Stiskněte [6, USB] pro obnovení.

Znovu stiskněte [7 , CLEAR] pro vymazání pozice.

přeskakování

skladeb

Stiskněte [4, / REW] nebo [ ¢, / FF].

přeskočit

album

Stiskněte [ALBUM ( nebo )] v režimu

přehrávání.

Stiskněte jednou [ALBUM (

nebo )] a pak

číselná tlačítka v režimu zastavení.

Další ovládací funkce jsou podobné jako funkce popsané v

kapitole „Disky“ (\ strana 8 a 10).

RQTV0202-E_3CZ.indd 15RQTV0202-E_3CZ.indd 15 2/5/07 3:38:15 PM2/5/07 3:38:15 PM

16

RQT8043

RQTV0202

LANG - 5 LANG - 4 FRANÇAIS DANSK

52

Externí jednotka (pokračování)

Nahrávání z velkokapacitního Nahrávání z velkokapacitního

paměového zařízení USBpaměového zařízení USB

1

Stiskněte

[4, / REW ]

nebo

[¢ , / FF]

pro výběr

požadované stopy pro nahrávání.

2

Stiskněte [¶, REC] na hlavní jednotce pro zahájení

nahrávání.

Kompatibilní zařízeníKompatibilní zařízení

Zařízení, která jsou definována jako paměová zařízení

typu USB:

• USB zařízení, která podporují pouze hromadný přenos.

• USB zařízení, která podporují formát USB 2.0.

Podporované formátyPodporované formáty

Přípona souborů musí být „.mp3“ nebo „.MP3“.

Poznámka:

• CBI (Control/Bulk/Interrupt) není podporováno.

• Zařízení využívající souborový systém NTFS nejsou

podporována. [Podporován je jen souborový systém FAT 16/32

(File Allocation Table 16/32)].

• V závislosti na velikosti sektoru nemusí některé soubory

fungovat.

• Tento přístroj dokáže načíst až 255 alb (včetně prázdných složek)

a 2500 stop.

• Maximální počet skladeb v adresáři je 999.

• Pokud připojíte čtečku karet s rozhraním USB a podporou více

karet, přístroj bude pracovat jen s jednou kartou. Obvykle s tou,

která byla vložena jako první.

• Před vyjmutím paměové karty odpojte USB čtečku karet od

přístroje. V opačném případě hrozí nesprávná funkce zařízení.

• Po připojení digitálního přehrávače zvuku ke konektoru USB se

přehrávač nabíjí, pokud není v režimu standby nebo neprobíhá

záznam z kazety.

MUSIC PORT

Přepnutí přístroje a dálkového Přepnutí přístroje a dálkového

ovladačeovladače

Dálkový ovladač a přístroj jsou z výroby nastaveny na režim

„REMOTE 1“.

Pokud dálkový ovladač narušuje ovládání jiných zařízení,

můžete jej přepnout na režim „REMOTE 2“.

Přepnutí na režim „REMOTE 2“

1

Na hlavní jednotce stiskněte a přidržte [MUSIC PORT]

Stiskněte a přidržte [2] dokud se na displeji hlavní

jednotky nezobrazí „REMOTE 2“.

2

Stiskněte a přidržte [ENTER] a [2] nejméně na 2

sekundy.

Hlavní jednotka a dálkový ovladač jsou nyní nastaveny

na režim „REMOTE 2“.

Návrat do režimu „REMOTE 1“

Proved’te výše popsané kroky 1 a 2 ale místo [2] použijte v

obou krocích [1]. (Na displeji přístroje se v kroku 1 zobrazí

nápis „REMOTE 1“.)

Dálkový ovladač nebude přístroj ovládat, pokud je

přístroj nastaven do jiného režimu než dálkový ovladač.

Při použití dálkového ovladače se na displeji přístroje

zobrazí „REMOTE 1“ nebo „REMOTE 2“.

*

Pokud se zobrazí „REMOTE 1“ (přístroj je přepnut na

režim „REMOTE 1“.)

Stiskněte a přidržte [ENTER] a [1] na dálkovém ovladači

nejméně na 2 sekundy.

Pokud se zobrazí „REMOTE 2“ (přístroj je přepnut na

režim „REMOTE 2“.)

Stiskněte a přidržte [ENTER] a [2] na dálkovém ovladači

nejméně na 2 sekundy.

RQTV0202-E_3CZ.indd 16RQTV0202-E_3CZ.indd 16 2/5/07 3:38:22 PM2/5/07 3:38:22 PM

17

RQT8043

RQTV0202

LANG - 5 LANG - 4

ČESKY

POLSKI

53

Než se obrátíte na servis, provete kontroly uvedené níže. Jestli nemůžete přístroj opravit níže popsanými

způsoby nebo nastane-li závada, která zde není uvedena, vyhledejte nejbližší autorizované servisní středisko nebo

kontaktujte svého prodejce.

Stránky s dalšími informacemi jsou zobrazeny jako černě zakroužkované číslice 4.

Běžné problémy

Přestože je jednotka v režimu

pohotovosti, displej svítí a

kontinuálně se mění.

Vypněte demo funkci. 6

Pokud nastavíte čas, vypne se demo funkce automaticky. $

Žádný zvuk.

Přestane vycházet zvuk.

Zesilte hlasitost.

Vypněte přístroj, zjistěte a napravte příčinu, a poté přístroj znovu zapněte.

Příčiny zahrnují záměnu kladných a záporných kabelů reproduktorů, namáhání

reproduktorů přílišnou hlasitostí či výkonem a používání přístroje v horkém

prostředí.

Zvuk je neuspořádaný, kanály jsou

převrácené nebo zvuk vychází

pouze z jednoho reproduktoru.

Zkontrolujte připojení reproduktorů. 5

Je slyšet bzučení během

přehrávání.

V blízkosti kabelů je přívod síového napětí nebo zářivka. Udržujte ostatní

přístroje a kabely vdostatečné vzdálenosti od kabelůjednotky.

Zobrazí se „ERROR“.

Byla vykonána nesprávná operace. Přečtěte si instrukce a zkuste to znovu.

„– –:– –“ se objeví na displeji v

pohotovostním režimu.

Poprvé jste zapojili přívod proudu nebo nedávno došlo k výpadku elektrického

proudu.

Nastavte čas. $

Zobrazí se „F61“.

Zkontrolujte a opravte zapojení kabelových přívodů reproduktorů. 5

Pokud toto nevyřeší potíže, je problém v napájení z elektrické sítě. Porate se s

prodejcem.

Poslech rádia

Je slyšet šum.

Bliká ukazatel stereo nebo nesvítí

vůbec.

Zvuk je zkreslený.

Použijte venkovní anténu. 6

Je slyšet dunění.

Vypněte televizi nebo ji oddělte od přístroje.

Ozývá se slabé bzučení během

vysílání v pásmu AM.

Oddělte anténu od dalších kabelů a šňůr.

Pokud je na blízku televizor

Televizní obraz mizí nebo se na

obrazovce objevují pruhy.

Umístění a nasměrování antény není správné. Pokud používáte pokojovou

anténu, změňte ji na venkovní

Drát TV antény je velmi blízko přístroje. Odstraňte drát TV antény od přístroje.

Přehrávání kazety

Špatná kvalita zvuku.

Vyčistěte hlavy. ~

Není možné nahrávat.

Pokud byly odstraněny pojistky proti nahrávání, přelepte jamky lepicí páskou.

"

Přehrávání disků

Displej je vadný nebo přehrávání

nezačíná.

Disk může být obráceně. 4

Otřete disk.

Vyměňte disk, pokud je poškrábaný, zdeformovaný nebo nestandardní.

Uvnitř přístroje mohlo dojít ke srážení vodních par kvůli náhlým změnám teploty.

Počkejte asi hodinu, než se páry odstraní a zkuste to znovu.

Zobrazený celkový počet skladeb

se mění při každém vložení

stejného disku.

Je slyšet neobvyklý zvuk.

Disk může být poškrábán nebo jeho data mohou být poškozena. Vyměňte disk.

Nelze číst CD-RW.

Disk byl neúplně formátován. Pomocí nahrávacího vybavení jej před nahráváním

plně zformátujte.

Namísto zbývajícího času

přehrávání se zobrazuje zpráva

„VBR–“.

Jednotka nemůže zobrazit zbývající čas přehrávání u skladeb s proměnnou

přenosovou rychlostí (skladby VBR).

Odstraňování závad

RQTV0202-E_3CZ.indd 17RQTV0202-E_3CZ.indd 17 2/5/07 3:38:24 PM2/5/07 3:38:24 PM

18

RQT8043

RQTV0202

LANG - 5 LANG - 4 FRANÇAIS DANSK

Odstraňování závad (pokračování)

54

Zásuvky na disky

Zásuvka(y) disku nejde otevřít.

Na displeji je „CHGR ERR“.

Stiskněte [y/I] pro uvolnění zaseklé zásuvky (zásuvek) a přístroje se vypne.

Znovu jej zapněte a zásuvky se inicializují do předchozího stavu.

Jestliže přesto nedošlo k vyřešení problému kontaktujte prodejce.

Dálkové ovládání

Dálkové ovládání nefunguje.

Zkontrolujte, zda jsou správně vloženy baterie. 6

Vyměňte baterie, jsou-li vybité.

USB

Přístroj nereaguje na stisk tlačítka

[¶, REC].

Odpojte USB zařízení a znovu jej připojte. Nebo přístroj vypněte a znovu

zapněte.

USB jednotka nebo její obsah nelze

číst.

Formát disku USB nebo obsah disku není kompatibilní s tímto systémem. (

Funkce USB hostitele tohoto výrobku nemusí s některými USB zařízeními

fungovat.

USB zařízení s kapacitou větší než 8 GB nemusí v některých případech

fungovat.

Pomalá činnost flash disku USB.

Velké soubory nebo USB flash disky s velkou kapacitou se mohou dlouho

načítat.

„USB OVER CURRENT ERROR“

Výkon paměového zařízení USB přesahuje 500 mA. Odpojte USB zařízení.

Vypněte a znovu zapněte přístroj.

„NO PLAY“

Zkontrolujte obsah.

Přehrávat je možné pouze soubory ve formátu MP3.

Znovunastavení paměti (inicializace)

Pokud dojde k následujícím situacím, obrate se na níže uvedený postup pro znovunastavení paměti:

• Není žádná reakce na stisknutí tlačítek.

• Chcete vymazat a znovunastavit obsah paměti.

Znovunastavení paměti

1 Odpojte přístroj od sítě. (počkejte nejméně 3 minuty, než budete pokračovat krokem 2)

2 Při stisknutém [y/I] na hlavní jednotce připojte přístroj znovu k síti.

Na displeji se objeví „– – – – – – – – –“.

3 Uvolněte [y/I].

Všechna nastavení se vrátí na původní firemní nastavení.

Bude třeba znovunastavit položky v paměti.

Údržba

Pokud je povrch špinavýPokud je povrch špinavý

K vyčištění přístroje použijte jemný a suchý hadřík.

• Nikdy nepoužívejte k čištění přístroje alkohol, ředidlo

nebo technický benzín.

• Před použitím chemicky impregnované látky si pročtěte

instrukce přiložené k látce.

Pro čistší a jasnější zvuk (magnetofon)Pro čistší a jasnější zvuk (magnetofon)

Čistěte hlavy pravidelně, abyste zajistili dobrou kvalitu

přehrávání a nahrávání. Použijte čisticí pásku (není v

příslušenství).

Přemisování přístroje

1

Vyjměte z přístroje všechny disky.

2

Stiskněte [y/I] pro vypnutí přístroje.

3

Odpojte od sítě síový přívod.

RQTV0202-E_3CZ.indd 18RQTV0202-E_3CZ.indd 18 2/5/07 3:38:25 PM2/5/07 3:38:25 PM

19

RQT8043

RQTV0202

LANG - 5 LANG - 4

ČESKY

POLSKI

55

SEKCE ZESILOVAČE

Výstupní výkon RMS

10% celkové harmonické zkreslení, buzení obou kanálů

1 kHz

(nízký kanál) 110 W/kanál (3 Ω)

10 kHz

(vysoký kanál) 110 W/kanál (3 Ω)

60 Hz

(kanál subwooferu) 220 W/kanál (6 Ω)

Celkový výstupní výkon 660 W

FM/AM TUNER, ČÁST SVOREK

Přednastavení stanic 20 stanic FM

15 stanic AM

Frekvenční modulace (FM)

Kmitočtový rozsah 87,50 až 108,00 MHz (50 kHz krok)

Citlivost 4,0 µV (IHF)

Signál/šum 26 dB 2,2 µV

Anténní konektro(y) 75 Ω (nesymetrický)

Amplitudová modulace (AM)

Kmitočtový rozsah 522 až 1629 kHz (9 kHz krok)

Citlivost

Signál/šum 20 dB (Při 999 kHz) 560 µV/m

Vstupní zdířka hudebního portu

Konektor Stereo, konektor 3,5 mm

Citlivost 100 mV, 4,7 kΩ

Konektor sluchátek

Konektor Stereo, konektor 3,5 mm

SEKCE MAGNETOFONU

Formát 4 stopy, 2 kanály

Hlavy

Záznamová/přehrávací Tuhá permalloy hlava

Mazací Dvouštěrbinová feritová hlava

Motorek DC servo motorek

Nahrávací systém AC předmagnetizace 100 kHz

Mazací systém AC mazání 100 kHz

Rychlost pásku 4,8 cm/s

Kmitočtová charakteristika (+3 dB, –6 dB) na výstupu

magnetofonu (DECK OUT)

NORMAL 35 Hz až 14 kHz

Odstup signál/šum 50 dB (A vážení)

Pomalé a rychlé kolísání výšky tónu 0,18% (WRMS)

Čas rychlého převíjení vpřed a vzad Přibl. 120 sekund

u kazety C-60

SEKCE CD PŘEHRÁVAČE

Přehrávaný disk [8 cm nebo 12 cm]

(1) CD-Audio (CD-DA)

(2) CD-R/RW (CD-DA, formátované disky MP3

*

)

(3) MP3

*

MPEG-1 Layer 3, MPEG-2 Layer 3

Přenosová rychlost

MP3 32 kbps až 320 kbps

Vzorkovací kmitočet

MP3/WMA 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz

CD-DA 44,1 kHz

Dekódování 16 bitů lineární

Digitální filtr 8 fs

D/A převodník MASH (1 bit DAC)

Čtení

Vlnová délka 780 nm

Zdroj paprsku Polovodičový laser

Audio výstup (disk)

Počet kanálů 2 (Stereo) (FL, FR)

SEKCE USB

Přehrávání paměových médií USB

(1) HDD

(2) USB MP3 přehrávač/digitální audio pfiehrávač

(3) USB disky

Podporovaný formát audio souborů

Přenosová rychlost pro MP3

Port pro USB pamě

Maximální proud 500mA

Přenosová rychlost

MP3 32 kbps až 320 kbps

Vzorkovací kmitočet

MP3 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz

Audio výstup (MP3)

Počet kanálů 2 kanály

Frekvenční odezva (MP3) 20 Hz až 20 kHz (0+/-1.0 dB)

Odstup signál/šum

USB agregát mimo 85 dB

SEKCE REPRODUKTORŮ

Čelni reproduktory SB-AK750

Typ 3-pásmový, 3-reproduktorový systém

(Bass reflex)

Reproduktor(y)

Basový 16 cm kónický

Výškový 6 cm kónický

Supervýškový reproduktor Typ piezo

Impedance

HIGH (vysoké) 3 Ω

LOW (nízké) 3 Ω

Příkon (IEC)

HIGH (vysoké) 110 W (Max)

LOW (nízké) 110 W (Max)

Hladina výstupního akustického tlaku 87 dB/W (1,0 m)

Kmitočtový přesah 2 kHz, 10 kHz

Kmitočtový rozsah 30 Hz až 24 kHz (–16 dB)

31 Hz až 21 kHz (–10 dB)

Rozměry (ŠxVxH) 232 x 373 x 226 mm

Hmotnost 3,4 kg

Subwoofer SB-WAK750

Typ 1-pásmový, 1-reproduktorový systém

(Bass reflex)

Reproduktor(y)

Subwoofer 16 cm kónický

Impedance 6 Ω

Příkon (IEC) 220 W (Max)

Hladina výstupního akustického tlaku 80 dB/W (1,0 m)

Kmitočtový rozsah 31 Hz až 220 Hz (–16 dB)

34 Hz až 180 Hz (–10 dB)

Rozměry (ŠxVxH) 249 x 330 x 256 mm

Hmotnost 3,9 kg

VŠEOBECNĚ

Napájení AC 230 V, 50 Hz

Spotřeba 139 W

Rozměry (ŠxVxH) 250 x 330 x 323 mm

Hmotnost 7,1 kg

Rozsah provozních teplot +5 až +35 ˚C

Rozsah provozní vlhkosti 5 až 90% RV (bez kondenzace)

Spotřeba v pohotovostním režimu (standby):

0,5 W (přibližně)

Poznámka:

1. Technické údaje podléhají změnám bez předchozího

upozornění.

Hmotnost a rozměry jsou přibližné.

2. Celkové harmonické zkreslení je měřeno digitálním spektrálním

analyzátorem.

3. Etikety „HIGH“ a „LOW“ na zadní straně reproduktorů označují

vysokou a nízkou frekvenci.

Specifikace

RQTV0202-E_3CZ.indd 19RQTV0202-E_3CZ.indd 19 2/5/07 3:38:25 PM2/5/07 3:38:25 PM

Stránka se načítá ...

Panasonic scak 750 egk Návod k obsluze

Tato příručka je také vhodná pro

Panasonic scak 750 egk Návod k obsluze

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty