Vermeiren Alya Uživatelský manuál

Stránka se načítá ...

All ri

ghts reserved, including translation.

No part of this manual may be reproduced in any form

what so ever (print, photocopy, microfilm or any other

process) without written permission of the publisher, or

processed, duplicated or distributed by using electronic

systems.

Aucune partie de ce manuel ne peut être reproduite,

sous quelque forme que ce soit (imprimée, photocopie,

microfilm ou tout autre procédé) sans l'autorisation écrite

du publicateur, ni traitée, dupliquée ou distribuée à l'aide

de systèmes électroniques.

Alle rechten, inclusief vertaling, voorbehouden.

Niets uit deze handleiding mag geheel of gedeeltelijk in

enige vorm (druk, fotokopie, microfilm of ieder ander

procedé) zonder de schriftelijke toelating van de uitgever

worden gereproduceerd of met behulp van elektronische

systemen worden verwerkt, gekopieerd of verspreid.

Alle Rechte, auch an der Übersetzung, vorbehalten.

Kein Teil der Gebrauchsanweisung darf in irgendeiner

Form (Druck, Fotokopie, Mikrofilm oder einem anderen

Verfahren) ohne schriftliche Genehmigung des

Herausgebers reproduziert oder unter Verwendung

elektronischer Systeme verarbeitet, vervielfältigt oder

verbreitet werden.

Il presente manuale non può essere riprodotto, neppure

parzialmente, con alcun mezzo (stampa, fotocopia,

microfilm o altro procedimento) senza l’autorizzazione

scritta della casa produttrice, né elaborato, duplicato o

distribuito con l’ausilio di sistemi elettronici.

traducción.

Se prohíbe la reproducción total o parcial del presente

manual de cualquier forma (impresión, fotocopia,

microfilm o cualquier otro procedimiento), así como la

edición, copia o distribución empleando sistemas

electrónicos, sin el permiso escrito del editor.

Wszelkie prawa zastrzeżone, łącznie z

tłumaczeniem.

Żadna część niniejszej instrukcji nie może być

powielana w jakiejkolwiek formie (drukowanej, fotokopii,

mikrofilmu ani innej) bez pisemnej zgody wydawcy, nie

może być również przetwarzana, kopiowana ani

rozprowadzana za pomocą systemów elektronicznych.

Všechna práva vyhrazena, včetně překladu.

Šíření jakékoliv části tohoto katalogu jakýmkoliv

způsobem (tisk, kopie, mikrofilm nebo jiný způsob) bez

písemného souhlasu vydavatele, nebo zpracování,

duplikace či distribuce prostřednictvím elektronických

systémů je zakázáno.

EN

Instructions for specialist dealer

This instruction manual is part and parcel

of the product and must accompany every

product sold.

Version: A, 2020-03

FR

Instructions pour les distributeurs

Ce manuel d'instructions fait partie du

produit et doit accompagner chaque

produit vendu.

Version : A, 2020-03

NL

Instructies voor de vakhandelaar

Deze handleiding is deel van het product

en dient bij iedere product te worden

geleverd.

Versie: A, 2020-03

DE

Hinweise für den Fachhändler

Diese Gebrauchsanweisung ist Bestand-

teil des Produkts und ist bei jeder

Produkts auszuhändigen.

Version: A, 2020-03

IT

Istruzioni per il rivenditore

Il presente Manuale di istruzioni è parte

integrante del prodotto e deve essere

fornito assieme alla prodotto.

Versione: A, 2020-03

ES

Instrucciones destinadas a los distri-

buidores especializados

El presente manual de instrucciones es

parte integrante del producto y se debe

adjuntar a todas las producto que se

vendan.

Versión: A, 2020-03

PL

Instrukcje dla wyspecjalizowanego

sprzedawcy

Niniejsza instrukcja obsługi jest

nieodłączną częścią produktu i musi być

dołączona do każdego sprzedawanego

produktu.

Wersja: A, 2020-03

CS

Pokyny pro specializovaného prodejce

Tento návod k obsluze je součástí

dodávky a musí být součástí každého

prodaného produktu.

Verze: A, 2020-03

Multi version: A, 2020-03

Stránka se načítá ...

Alya

2020-03

Obsah

1

EN

NL

PL

CS

Obsah

Obsah ........................................................................................................................ 1

Úvod ........................................................................................................................ 2

1 Tento výrobek ................................................................................................ 3

1.1 Popis ............................................................................................................... 3

2 Před použitím ................................................................................................ 4

2.1 Určené použití ................................................................................................. 4

2.2 Obecné bezpečnostní pokyny ......................................................................... 4

2.3 Symboly na skútru .......................................................................................... 5

2.4 Přeprava, složení a uložení ............................................................................ 5

3 Použití tohoto skútru .................................................................................... 8

3.1 První jízda ....................................................................................................... 8

3.2 Obsluha skútru ................................................................................................ 8

3.3 Páka volnoběhu a brzdy ............................................................................... 10

3.4 Úpravy komfortu............................................................................................ 11

3.5 Nabíjení a výměna baterie ............................................................................ 11

4 Údržba/servis .............................................................................................. 14

4.1 Čištění ........................................................................................................... 14

4.2 Životnost výrobku .......................................................................................... 14

4.3 Znovupoužití výrobku .................................................................................... 14

4.4 Likvidace výrobku ......................................................................................... 15

5 Řešení problémů ......................................................................................... 16

6 Technické údaje .......................................................................................... 17

Alya

2020-03

Úvod

2

EN

NL

PL

CS

Úvod

Blahopřejeme! Nyní jste vlastníkem skútru Vermeiren!

Tento skútr byl vyroben výbornými pracovníky s kvalifikací. Navíc byl navržen a vyroben podle

vysokých standardů kvality, nad nimiž dohlíží společnost Vermeiren.

Děkujeme za vaši důvěru ve výrobky společnosti Vermeiren. Tento návod slouží k tomu, aby

vám pomáhal s použitím tohoto skútru a jeho provozních možností. Řádně si jej přečtěte; pomůže

vám seznámit se s provozem, schopnostmi a omezeními tohoto skútru.

Máte-li po přečtení tohoto návodu nějaké dotazy, obraťte se bez obav na svého odborného

prodejce. Rád vám v této věci pomůže.

Důležitá poznámka

Aby byla zajištěna vaše bezpečnost a prodloužena životnost tohoto výrobku, věnujte mu řádnou

péči a nechávejte jej pravidelně kontrolovat a opravovat.

V tomto návodu se odráží nejnovější vývoj výrobku. Společnost Vermeiren má právo provádět

změny tohoto typu výrobku, aniž by byla povinna upravit nebo nahradit podobné výrobky, které

již byly dodány.

Obrázky výrobku slouží pouze k upřesnění pokynů v tomto návodu. Detaily znázorněného

výrobku se mohou od daného výrobku lišit.

Dostupné informace

Na naší webové stránce http://www.vermeiren.com/ naleznete vždy verzi návodu s aktuálními

informacemi. Tyto webové stránky pravidelně navštěvujte, protože tištěná verze nemusí být

aktuální.

Osoby se zrakovým postižením si mohou stáhnout elektronickou verzi tohoto návodu, kterou jim

může přečíst softwarová aplikace text-to-speech.

Tento návod k obsluze

Pro uživatele a odborného prodejce

Návod k použití nabíječky baterií

Pro uživatele a odborného prodejce

Servisní příručka pro skútry

Pro odborného prodejce

Prohlášení o shodě (ES)

Alya

2020-03

Tento výrobek

3

EN

NL

PL

CS

1 Tento výrobek

1.1 Popis

Skútr Alya lze lehce ovládat, a je určen hlavně pro domácí použití. Má skládací konstrukci, takže

jej lze snadno složit a přepravit.

Následující obrázky ukazují všechny části, které se týkají uživatele/řidiče. V části o provozu a

údržbě jsou tyto části v případě potřeby popsány.

Před provozem skútru zkontrolujte technické údaje a omezení zamýšleného použití, viz

odst. 6.

Důležité části

1. Řídítka

2. Ovládací konzola

3. Tyč řízení

4. Sedadlo

5. Kryt baterie

6. Nožní opěrka

7. Podnožka

8. Přední kolo

9. Zadní kolo / hnací kolo

10. Páka volnoběhu

11. Identifikační štítek

9

8

1

3

2

4

7

6

10

5

11

Alya

2020-03

Před použitím

4

EN

NL

PL

CS

2 Před použitím

2.1 Určené použití

V tomto odstavci je uveden stručný popis zamýšleného použití tohoto skútru. Dále jsou

k pokynům v dalších odstavcích přidána příslušná varování. Tímto způsobem chceme upozornit

na případné chybné použití, k němuž může dojít.

• Tento skútr je klasifikován jako výrobek třídy A a je určen primárně pro domácí použití.

• Tento skútr je konstruován a vyroben výhradně k přepravě jedné (1) osoby s max. hmotností

115 kg. Není určen k přepravě zboží nebo předmětů ani pro jakékoli jiné účely, než je dříve

popsaná přeprava.

• Tento skútr NESMÍTE použít, pokud trpíte tělesnými nebo duševními poruchami, které by

mohly vás či jiné osoby ohrozit při jízdě na skútru, jako je zrakové postižení, duševní porucha,

hemiplegie nebo paraplegie. Z tohoto důvodu se nejprve obraťte na lékaře a zajistěte, aby

byl odborný prodejce informován o jeho posudku.

• V případě potřeby použijte pouze příslušenství a náhradní díly schválené společností

Vermeiren.

• Přečtěte si všechny technické detaily a omezení tohoto skútru v kapitole 6.

• Záruka na tento výrobek je založena na běžném použití a údržbě, jak je to popsáno v tomto

návodu. V případě poškození výrobku způsobeného nesprávným použitím či absencí údržby

tato záruka zanikne.

2.2 Obecné bezpečnostní pokyny

Riziko zranění anebo poškození

Přečtěte si pokyny v tomto návodu a postupujte podle nich. Jinak může dojít k vašemu zranění

nebo k poškození skútru.

Při použití mějte na paměti následující obecná upozornění:

• Tento skútr nepoužívejte, jste-li pod vlivem alkoholu, léků či jiných látek, které by mohly

ovlivnit vaše schopnosti řízení.

• Mějte na paměti, že některé části skútru mohou být velmi teplé či studené vlivem okolní

teploty, slunečního záření, topných těles nebo kvůli pohonu motoru během jízdy. Při dotýkání

buďte opatrní. Při chladném počasí používejte ochranný oděv. Po jízdě vyčkejte, až se

skútr/motor ochladí.

• Před zapnutím skútru si uvědomte prostředí/situaci, ve které se právě nacházíte. Podle toho

upravte rychlost, než vyjedete. Při jízdě v interiéru doporučujeme použít nastavení nejnižší

rychlosti. Při jízdě venku můžete nastavit pohyb na vhodnou rychlost, která pro vás bude

pohodlná a bezpečná.

• Mějte VŽDY na paměti, že se tento skútr může náhle zastavit kvůli vybité baterii nebo

ochraně, která zabrání jeho dalšímu poškození. Zkontrolujte také možné příčiny uvedené

v kapitole 5.

• Tento skútr byl testován na elektromagnetickou kompatibilitu a vyhovuje danému standardu,

viz kapitola 6. Nicméně výkon pohonu skútru mohou narušovat zdroje elektromagnetického

pole, jako jsou mobilní telefony, elektrogenerátory či jiné vysoce výkonné zdroje energie.

Elektroniku skútru však mohou narušovat i další elektronické přístroje, jako jsou poplašné

systémy v obchodech a automatické dveře. Proto doporučujeme tento skútr pravidelně

kontrolovat na poškození a opotřebení, která mohou toto rušení zvýšit (viz také kapitola 4).

• Jezděte pouze na povrchu, kde se mohou dotýkat země všechna čtyři kola, a kde je

dostatečný kontakt pro bezpečnou jízdu skútru.

POZOR

Alya

2020-03

Před použitím

5

EN

NL

PL

CS

• Zajistěte, aby během použití nedošlo k zachycení rukou, oděvů, pásků, přezek či šperků

v kolech nebo jiných pohyblivých součástech.

2.3 Symboly na skútru

Tohoto skútru se týkají symboly v následujícím seznamu. Symboly lze vyhledat v příslušné normě

ISO (ISO 7000, ISO 7001 a IEC 417).

Max. hmotnost uživatele v kg

Pouze pro použití v interiéru

Max. bezpečný sklon ve ° (stupních).

Max. rychlost

Typové označení

Nebezpečí skřípnutí

2.4 Přeprava, složení a uložení

Riziko vážných zranění

Tento skútr NIKDY nepoužívejte jako sedadlo ve vozidle, viz následující symbol.

Nejlepší způsob přepravy tohoto skútru je jeho složení a zvednutí (s pomocí) ve

vozidle. Upevněte skútr řádně k vozidlu pro zajištění, aby se při zatáčení nepohyboval

do stran a aby se neuvolnil ani při náhlém silném brzdění.

Riziko poškození či zranění

Přeprava skútru musí probíhat s pákou volnoběhu ve spřažené poloze pro zajištění, že je

aktivována brzda, viz odst. 3.3.

Riziko poškození baterie

Bude-li tento skútr delší dobu uložen, vyjměte baterii a nezapomínejte na pravidelnou údržbu

v době jeho skladování.

Při přepravě skútru letadlem odpojte baterii před předáním skútru personálu letiště (odst.

§3.5.2). Baterie může zůstat v skútru. Obraťte se na leteckou společnost za vhodné postupy

manipulace.

Je-li skútr zaparkován či uložen venku, proveďte jeho zakrytí jako ochranu před vlhkostí.

Chcete-li přepravit skútr na malou vzdálenost, dejte jej do režimu volnoběhu (viz odst. 3.3)

a tlačte jej pomocí řídítek.

Pro složení a rozložení skútru za účelem přepravy si přečtěte pokyny v odst. 2.4.1 a odst. 2.4.2.

VAROVÁNÍ

POZOR

Alya

2020-03

Před použitím

6

EN

NL

PL

CS

2.4.1 Rozložení skútru

[1]

[2]

Táhněte žlutý knoflík (1) v dolní části tyče

řízení: vyklopte ji nahoru a zaklapněte.

Tahem za přední rám (2) směrem ven uveďte

desky nožní opěrky (3) vodorovně.

[3]

[4]

Uchopte sedadlo vzadu a vytáhněte jej

nahoru do aretované polohy.

Zvedněte řídítka do pohodlné výšky pro řízení

tohoto skútru (viz odst. 3.4.1).

[5]

Dejte páku volnoběhu (4) do režimu jízdy (odst. 3.3). Vložením klíčku do otvoru zapněte skútr

(odst. 3.2.1).

4

1

3

2

Alya

2020-03

Před použitím

7

EN

NL

PL

CS

2.4.2 Složení skútru

[1]

[2]

Vypněte skútr vyjmutím klíčku z ovládacího

panelu (odst. 3.2.1). Umístěte řídítka do

nejnižší polohy (odst. 3.4.1).

Dejte páku volnoběhu (4) do režimu

volnoběhu, viz odst. 3.3.

[3]

[4]

Zatáhněte za žlutý knoflík (5) pod

sedadlem dozadu a sedadlo zcela složte

na rám.

Vytáhněte desky nožní opěrky (3) nahoru a

přední část rámu posuňte co nejdál vzad.

[5]

Táhněte žlutý knoflík (1) v dolní části tyče řízení: složte ji dolů a zaklapněte.

7

5

3

1

Alya

2020-03

Použití tohoto skútru

8

EN

NL

PL

CS

3 Použití tohoto skútru

Riziko zranění

• Nejprve si přečtěte předchozí kapitoly a seznamte se se zamýšleným použitím. Skútr NIKDY

nepoužívejte, dokud si nepřečtete a plně neporozumíte všem pokynům.

• V případě pochybností či dotazů bez obav požádejte svého místního odborného prodejce,

poskytovatele péče nebo technického poradce, aby vám pomohl.

3.1 První jízda

Riziko zranění a poškození

• Před nasednutím či sesednutím ověřte, že je tento skútr vypnutý (VYP).

• Před zahájením jízdy vždy odpojte nabíječku baterií od skútru.

Zajistěte, abyste se seznámili s provozem tohoto skútru před jeho použitím na přeplněných

a možná i nebezpečných místech. Nejprve se cvičně projeďte na volném prostranství

s malým počtem osob.

1. Zajistěte, aby:

• byl skútr na rovném povrchu a všechna kola se dotýkala země;

• byla plně nabitá baterie, viz odst. 3.5;

• byl spřažen motor, viz odst. 3.3;

2. Zapněte skútr, viz odst. 3.2.

3. Otočte regulaci rychlosti na nejnižší hodnotu, viz odst. 3.2.2.

4. Uchopte oběma rukama řídítka na tyči řízení.

5. Rozjeďte se lehkým stisknutím páky rychlosti. Chcete-li zastavit, páku uvolněte. Několikrát

to zopakujte.

6. Získáte-li větší jistotu, zopakujte to s vyšší rychlostí.

7. Nyní zkoušejte zatáčet, směrem vpřed a směrem vzad. Několikrát to zopakujte.

8. Zajistěte, aby zůstal skútr po ukončení jízdy stabilně stát.

9. Vyjmutím klíčku vypněte skútr, aby nedošlo k jeho odcizení.

3.2 Obsluha skútru

Riziko zranění či poškození

• NIKDY nejezděte na svahy, překážky, schody či obrubníky, které jsou větší než hodnoty

uvedené v technických údajích v kapitole 6.

• Berte v potaz místní dopravní předpisy; v dané zemi se mohou lišit.

• Protože tento skútr není vybaven světly, není vhodný pro jízdu na veřejných komunikacích

při špatné viditelnosti (tma, mlha, soumrak).

• Berte v potaz povětrnostní podmínky. Nejezděte ve vlhkém počasí, v extrémním teple, na

sněhu, černém ledu, při teplotách pod nulou; viz technické údaje v kapitole 6.

• Abyste se nepřevrátili, musíte jezdit v zatáčkách s velkým poloměrem otáčení. Nepřejíždějte

rohy chodníků a nejezděte ostře v zatáčkách. V úzkém průjezdu se snažte řídit rovně, abyste

v něm neuvízli.

• Nenaklánějte se příliš daleko do levé/pravé/přední/zadní části skútru, abyste se nepřevrátili.

Při jízdě na svahu a přes překážky dbejte zvýšené opatrnosti.

• Mějte na paměti další účastníky silničního provozu, pro něž může být tento skútr překážkou.

Dbejte zvýšené opatrnosti při zatáčení, couvání nebo jízdě zpět. Nejste-li seznámeni s jízdou

zpět, nejprve si to procvičte na volném prostranství. Před ostrým zatočením ukažte směr,

kam hodláte jet.

POZOR

VAROVÁNÍ

Alya

2020-03

Použití tohoto skútru

9

EN

NL

PL

CS

• Mějte na paměti brzdnou vzdálenost, viz také technické údaje v kapitole 6. Vězte, že brzdná

vzdálenost závisí na rychlosti, povrchu, povětrnostních podmínkách, sklonu a hmotnosti

uživatele.

• Dávejte pozor, zda na silnici nejsou díry či spáry, jež by mohly způsobit skřípnutí kol.

• Páka rychlosti by měla být schopna se kdykoli volně pohybovat.

3.2.1 Zapnutí a vypnutí

3.2.2 Jízda

Tento odstavec slouží jako první seznámení s jízdou na skútru. Před jízdou si nejprve

přečtěte celý návod.

Povrch regulátoru se během používání mírně zahřívá.

1. Řídítka

2. Páka rychlosti

3. Indikátor stavu

baterie

4. Přepínač Vpřed

/ vzad

5. Regulace

rychlosti

6. Klíček

Zapnutí pomocí klíčku (6)

Zasuňte klíček (6) do otvoru.

Světla indikátoru stavu baterie se rozsvítí zleva doprava a

pak ukazují stav baterie.

Vypnutí pomocí klíčku (6)

Vytáhněte klíček (6) z ovládacího panelu. Světla indikátoru

stavu baterie zhasnou.

Automatické vypnutí

Není-li skútr používán po dobu 30 minut, dojde k jeho

automatickému vypnutí.

Chcete-li skútr znovu nastartovat:

• Vytáhněte klíček (6).

• Zasuňte klíček opět do otvoru.

Páka rychlosti (2)

Pro zahájení či zastavení pohybu.

Pohyb začne ihned po lehkém stisknutí páky pomocí sevření

prstů. Čím větší stisknutí páky, tím rychleji se bude skútr

pohybovat (až do nastavení max. rychlosti). Při uvolnění páky

se zaktivuje elektromagnetická brzda. Skútr se ihned zastaví.

Regulace rychlosti (5)

• Pro zvýšení max. rychlosti otočte regulaci rychlosti (5) ve

směru hodinových ručiček.

• Pro snížení max. rychlosti otočte regulaci rychlosti proti

směru hodinových ručiček.

Přepínač Vpřed / vzad (4)

• Stisknutím přepínače do horní polohy pojedete vpřed.

• Stisknutím přepínače do dolní polohy pojedete vzad.

2

1

3

4

5

6

Alya

2020-03

Použití tohoto skútru

10

EN

NL

PL

CS

3.2.3 Indikátor stavu baterie

Po zapnutí skútru se světla stavu baterie rozsvítí zleva doprava. Je-li baterie

plně nabitá, rozsvítí se všechna světla. Používání skútru snižuje

kapacitu baterie a světla vpravo budou postupně zhasínat. Čím méně

světel svítí, tím je kapacita baterie nižší.

Zůstanou-li svítit pouze červená světla vlevo, musí být baterie znovu

dobita. Mějte na paměti, že pokud se kapacita baterie sníží na

minimum, skútr se při jízdě automaticky zastaví.

V případě jakýchkoli problémů začne blikat červené světlo zcela vlevo.

Počet bliknutí udává kód chyby. Význam tohoto kódu viz odst. 5.

3.2.4 Jízda na svahu

Riziko zranění

• Skútr na svahu neuvádějte do volnoběžného režimu. Skútr by se mohl sám rozjet a způsobit

zranění vám nebo okolním osobám.

• Při jízdě na svahu nezatáčejte, protože hmotnost skútru by mohla způsobit převrácení.

• Při jízdě nahoru či dolů ověřte, že se všechna čtyři kola dotýkají země.

Když zastavíte na svahu, dojde k automatické funkci brzdy, aby se skútr nerozjel vpřed nebo

vzad.

Jízda nahoru

• Do svahu jeďte vyšší rychlostí přímo nahoru a trochu se nakloňte dopředu. Při jízdě příliš

pomalu či pod úhlem existuje riziko převrácení nebo spadnutí.

• Na svahu nikdy nejezděte vzad.

Jízda dolů

• Ze svahu jeďte nižší rychlostí přímo dolů (směrem vpřed nebo vzad). Při jízdě příliš rychle

či pod úhlem existuje riziko převrácení nebo spadnutí.

• Při jízdě dolů vpřed se trochu nakloňte dozadu; při jízdě dolů vzad se trochu nakloňte

dopředu.

3.2.5 Řešení překážek

Riziko zranění kvůli neočekávanému pohybu

• Tento skútr nepoužívejte na eskalátoru.

• Na obrubník najíždějte vždy zepředu.

• Při jízdě nahoru či dolů ověřte, že se všechna kola dotýkají země.

Riziko poškození

V případě potřeby skútr před najetím na překážku či obrubník trochu zrychlete krátkým

rozjezdem. Nedopusťte, abyste vy či tento skútr museli zvládat velký zpětný ráz.

3.3 Páka volnoběhu a brzdy

Riziko zranění

• Páku volnoběhu obsluhujte pouze v případě, že je skútr vypnutý!

• Máte-li zhoršenou pohyblivost, musí páku volnoběhu obsluhovat asistent. NIKDY ji

neobsluhujte z polohy vsedě.

VAROVÁNÍ

POZOR

Alya

2020-03

Použití tohoto skútru

11

EN

NL

PL

CS

To, že je páka volnoběhu v dolní poloze, ověřte PŘED zapnutím skútru. Je-li skútr v režimu

volnoběhu, elektromagnetické brzdy NEFUNGUJÍ.

Tento skútr je vybaven elektromagnetickými brzdami. Tyto brzdy fungují automaticky pouze

tehdy, je-li páka volnoběhu (7) v dolní poloze. V této situaci začnou brzdy brzdit, pokud:

• je skútr vypnutý;

• je skútr zapnutý a páka rychlosti uvolněna.

3.4 Úpravy komfortu

Následující úpravy musejí být provedeny před spuštěním skútru.

Riziko zranění či poškození

• Zajistěte, aby během úpravy skútru nedošlo ke skřípnutí rukou/prstů.

• Zajistěte, aby se za kola či tyč řízení nemohl zachytit volný oděv.

3.4.1 Tyč řízení

Nastavte výšku tyče řízení s ovládací konzolou, abyste mohli snadno

ovládat páky a tlačítka.

1. Povolte páčku (8) nastavení výšky.

2. Zvedněte či snižte ovládací konzolu pomocí řídítek.

3. Páčku opět utáhněte.

4. Ověřte, že je nastavení výšky dobře zajištěno.

3.5 Nabíjení a výměna baterie

Riziko zranění a poškození kvůli požáru

• Používejte pouze nabíječku baterií dodanou se skútrem. Použití jakékoli jiné nabíječky může

být nebezpečné (riziko požáru).

• Nabíječka baterií je určena pouze k nabíjení baterií dodaných se skútrem, nikoli k nabíjení

jakýchkoli jiných baterií.

• Neupravujte žádné dodané díly, jako jsou kabely, zástrčky a nabíječka baterií. Nikdy

neotevírejte ani neměňte baterii nebo přípojky.

• Chraňte baterii a nabíječku baterií před plameny, vysokými a nízkými teplotami (viz kapitola

6), vlhkostí, slunečním zářením a silnými otřesy (např. při upuštění). Pokud již k tomu došlo,

baterii NEPOUŽÍVEJTE.

• Baterii nabíjejte pomocí nabíječky baterií v dobře větrané místnosti mimo dosah dětí.

VAROVÁNÍ

Páka volnoběhu (7):

• Chcete-li uvést skútr do režimu volnoběhu, přepněte

páku nahoru (poloha A). Dojde k odpojení motoru a

skútrem lze pohybovat ručně.

• Chcete-li připojit motor k pohonu kol, přepněte páku

dolů (poloha B). Toto se musí udělat před

nastartováním skútru.

POZOR

8

7

Alya

2020-03

Použití tohoto skútru

12

EN

NL

PL

CS

Riziko poškození

• Kapacita baterie se pomalu snižuje samovybíjením baterie a klidovým proudem připojených

uživatelů. Je-li baterie zcela vybita, může dojít k jejímu nevratnému poškození. Proto

zajistěte, aby byla baterie včas nabita (přibl. jednou za měsíc).

• Přečtěte si návod ke skladování a údržbě v odst. 4 a technické údaje v odst. 6.

• Nabíječku baterií odpojte pouze v případě, že je baterie zcela nabita.

• Baterie nenabíjejte při teplotě nižší než 0 °C. Dejte baterii na teplejší místo a pak zahajte

nabíjení.

• Přípojku pro nabíječku baterií chraňte před prachem a jinými nečistotami.

• V případě jakýchkoli problémů, když nelze baterii nabíjet podle následujících pokynů, se

obraťte na svého odborného prodejce.

• Pro případnou výměnu se obraťte na svého odborného prodejce.

• Chraňte baterii před velkými zdroji elektromagnetického pole.

• K nabíjení baterie nepoužívejte prodlužovací kabel.

3.5.1 Nabíjení baterie

V případě jakýchkoli problémů se obraťte na odborného prodejce.

Při nabíjení baterie:

1. Vypněte skútr vyjmutím klíčku z panelu.

2. NEJPRVE zapojte nabíječku do napájecí zásuvky 220 V~.

3. Otevřete kryt nabíjecího konektoru na skútru (9).

4. Připojte nabíječku ke skútru. Na nabíječce se rozsvítí červená

i oranžová světla indikátoru.

5. Počkejte, až se baterie zcela nabije. Oranžové světlo

indikátoru zezelená.

6. Odpojte nabíječku od skútru a opět zavřete kryt konektoru.

7. Zapněte skútr a ověřte, zda svítí všechna světla indikátoru

stavu baterie.

8. Odpojte nabíječku ze zásuvky, nechte vychladnout a pak ji

uložte na suché místo.

V závislosti na stavu baterie dojde k jejímu nabití po přibl. 6 hodinách. O něco delší nabíjení

nebude baterii vadit, ale doporučujeme ji nenabíjet více než 24 hodin bez přerušení. Pro

každodenní provoz skútru doporučujeme po jeho použití nabíjet baterie po dobu přibl. 10 hodin.

Proces nabíjení lze kdykoli zastavit nebo zahájit podle výše uvedených pokynů.

3.5.2 Vyjmutí a výměna baterie

Vyjmutí baterie ze skútru:

1. Otočením obou zámků (10) zarovnejte modré značky.

Nyní je kryt baterie (11) odemknutý.

2. Opatrně zvedněte kryt baterie, abyste nepoškodili

kabely.

3. Odpojte všechny kabely od baterie.

4. Vyjměte baterii jejím odtržením z pásků na suchý zip.

POZOR

9

10

11

Alya

2020-03

Použití tohoto skútru

13

EN

NL

PL

CS

Výměna baterie:

1. Zapojte všechny kabely k baterii.

2. Položením baterie na pásky na suchý zip ji zajistěte na místě.

3. Zavřete kryt baterie (11). Ověřte, že mezi krytem a rámem nejsou skřípnuty žádné kabely.

4. Otočením obou zámků (10) zarovnejte červené značky. Nyní je kryt baterie (11) zamknutý.

5. Zapněte skútr a zkontrolujte, že všechno správně funguje.

Alya

2020-03

Údržba/servis

14

EN

NL

PL

CS

4 Údržba/servis

Pravidelná péče zajistí, že bude skútr udržován v dokonale funkčním stavu. Návod k údržbě

viz webové stránky společnosti Vermeiren: www.vermeiren.com.

Riziko zranění a poškození

Opravy a výměny smějí provádět pouze vyškolené osoby. Přitom je třeba používat pouze

originální náhradní díly společnosti Vermeiren.

Poslední stránka tohoto návodu obsahuje registrační formulář pro odborného prodejce,

který zapíše každý servis.

Před každým použitím

Vizuálně zkontrolujte tyto body:

• stav baterie: v případě potřeby nabijte baterii, viz odst. 3.5.1;

• stav kol/pneumatik: správný tlak, profil, bez poškození;

• celkový stav.

Pro případné opravy či výměny částí se obraťte na svého odborného prodejce.

Každý měsíc

Je-li skútr delší dobu skladován, musíte každý měsíc nabíjet baterie. Další informace viz odst.

3.5.1.

Ročně nebo častěji

Alespoň jednou ročně nebo častěji nechte skútr u odborného prodejce ke kontrole a provedení

servisu. Minimální četnost údržby závisí na používání, a proto by měla být společně dohodnuta

s vaším odborným prodejcem.

Při uložení

Dbejte, aby byl skútr skladován v suchém prostředí, kde nemůže dojít k výskytu plísní nebo

k poškození čalounění. Odpojte baterii, aby nedošlo k jejímu trvalému poškození.

4.1 Čištění

Riziko poškození vlhkostí

• Udržujte ovládací konzolu čistou a chraňte ji před vodou a deštěm.

• K čištění skútru nikdy nepoužívejte hadici ani vysokotlaký čistič.

Otřete všechny pevné části skútru vlhkým (nikoli mokrým) hadříkem. V případě potřeby použijte

jemné mýdlo vhodné na laky a syntetické barvy.

Čalounění lze vyčistit vlažnou vodou a jemným mýdlem. K čištění nepoužívejte abrazivní čisticí

prostředky.

Větrací otvory nabíječky baterií udržujte čisté a bez nahromaděného prachu. V případě potřeby

otřete prach a vyčistěte pouzdro nabíječky baterií mírně zvlhčeným hadříkem.

4.2 Životnost výrobku

Skútr je navržen tak, aby mají průměrnou životnost 5 let. V závislosti na četnosti použití, jízdních

podmínkách a údržbě se životnost tohoto skútru prodlouží nebo zkrátí.

4.3 Znovupoužití výrobku

Před každým dalším použitím nechte skútr dezinfikovat, zkontrolovat a provést servis podle

pokynů v návod k údržbě.

POZOR

Alya

2020-03

Údržba/servis

15

EN

NL

PL

CS

4.4 Likvidace výrobku

Po skončení životnosti musí být skútr zlikvidován podle místní legislativy pro životní prostředí.

Nejlepším způsobem likvidace je rozebrání skútru pro usnadnění přepravy recyklovatelných

součástí. Sběr baterií obvykle probíhá zvlášť.

Alya

2020-03

Řešení problémů

16

EN

NL

PL

CS

5 Řešení problémů

I když tento skútr používáte správně, přesto se může vyskytnout technický problém.

V takovém případě se obraťte na svého místního odborného prodejce.

Riziko zranění a poškození skútru

• NIKDY se nepokoušejte opravit skútr sami.

• U problémů s ovládací konzolou se musíte obrátit na specializovaného prodejce. Ten

rozhodne, zda-li je potřeba ovládací konzolu přeprogramovat.

Následující příznaky mohou znamenat vážný problém. Proto se obraťte na odborného prodejce

vždy, když zjistíte některou z těchto odchylek:

• divný zvuk;

• roztřepené/poškozené kabelové svazky;

• prasklé či rozbité konektory;

• nerovnoměrné opotřebení dezénu na jedné z pneumatik;

• trhavé pohyby;

• skútr se naklání na jednu stranu;

• poškozené či rozbité sestavy kol;

• skútr nelze zapnout;

• skútr je zapnutý, ale nejede vpřed ani vzad.

V případě možného problému je na indikátoru stavu baterie zobrazen systémový kód. Tento kód

lze zjistit podle počtu bliknutí červených světel zcela vlevo, viz také odst. 0.

Možné systémové kódy jsou uvedeny v následující tabulce. Některé problémy můžete vyřešit

sami. Při všech problémech označených šedě se poraďte se svým specializovaným prodejcem.

Tabulka 1: Řešení problémů

Kód

Možný problém

Význam

1

Nízké napětí baterie

Ihned dobijte baterii.

2

Nízké napětí baterie

Dobijte baterii. Zkontrolujte baterii a všechna příslušná zapojení a

kabeláž. Není-li problém vyřešen, obraťte se na odborného prodejce.

3

Vysoké napětí baterie

Jedete-li dolů ze svahu, zastavte či snižte rychlost. Jeďte po méně

strmém svahu.

4

Překročení proudového

limitu NEBO regulátor

příliš horký

Vypněte skútr, nechte jej několik minut stát a znovu jej zapněte.

Zkontrolujte motor, příslušná zapojení a kabeláž. Není-li problém

vyřešen, obraťte se na odborného prodejce.

5

Parkovací brzda

Zkontrolujte parkovací brzdu, příslušná zapojení a kabeláž. Obraťte

se na odborného prodejce.

6

Zabránění jízdy

Odpojte nabíječku baterií. NEBO Před zapnutím koloběžky uvolněte

řadicí páku.

7

Regulace rychlosti

Zkontrolujte páku a regulaci rychlosti, i všechna příslušná zapojení a

kabeláž. Obraťte se na odborného prodejce.

8

Napětí motoru

Zkontrolujte motor, příslušná zapojení a kabeláž. Obraťte se na

odborného prodejce.

9

Ostatní

Zkontrolujte všechna zapojení a kabeláž. Obraťte se na odborného

prodejce.

VAROVÁNÍ

Alya

2020-03

Technické údaje

17

EN

NL

PL

CS

6 Technické údaje

Technické údaje uvedené níže platí pouze pro tento skútr při standardních nastaveních a

optimálních podmínkách okolí. Během používání berte tyto údaje v úvahu. Pokud byl tento skútr

upraven, poškozen nebo došlo k jeho velkému opotřebení, nebudou tyto hodnoty platné. Berte

v potaz, že jízdní výkon je ovlivněn okolní teplotou, vlhkostí, svahy (jízdou nahoru/dolů), typem

povrchu a stavem baterie.

Tabulka 2: Technické údaje

Značka

Vermeiren

Adresa

Vermeirenplein 1/15, B-2920 Kalmthout, Belgie

Typ

Skútr, pohon zadních kol, třída A

Model

Alya

Popis

Rozměry

Maximální váha uživatele

115 kg

Max. rychlost (jízda vpřed)

6 km/h

Min. brzdná vzdálenost z max. rychlosti

1490 mm

Akční rádius*

Baterie 11,6 Ah: 12,8 km

Baterie 17,4 Ah: 18,6 km

Max. výška překážky

40 mm

Max. bezpečný sklon

6°

Min. poloměr otáčení

1420 mm

Min. šířka potřebná k otočení

1500 mm

Rozložené rozměry D x Š x V

905 x 420 x 710–910 mm

Složené rozměry D x Š x V

690 x 420 x 310 mm

Celková hmotnost včetně baterie

Baterie 11,6 Ah: 19,6 kg

Baterie 17,4 Ah: 20,1 kg

Celková hmotnost bez baterie

17,9 kg

Efektivní hloubka sedadla

230 mm

Efektivní šířka sedadla

330 mm

Výška plochy sedadla u předního okraje

370 mm

Výška stupátka

110 mm

Úhel plochy sedadla

-8°

Motor

Jmen. 180 W, elektromagnetická brzda

Baterie

Lithium-iontová baterie 25,2 V – 11,6 Ah

Lithium-iontová baterie 25,2 V – 17,4 Ah

Regulátor

Dynamický 50 A

Stupeň krytí

IP X5

Nabíječka baterií

Vstup 100–240 V~, výstup 29,4 V=, 2 A

Stupeň krytí nabíječky baterií

IPX2

Třída izolace nabíječky baterií

II

Alya

2020-03

Technické údaje

18

EN

NL

PL

CS

Popis

Rozměry

Max. hluk motoru skútru

60 dB(5A)

EMC podle normy

ISO 7176-21

Vznětlivost čalounění podle normy

EN 1021-2

Průměr zadních kol (počet)

165 x 50 mm (2)

Průměr předních kol (počet)

165 x 50 mm (2)

Odpružení

--

Řízení (výkyvné)

Páka pro zahájení/zastavení pohybu

Ovládací konzola

Otočný potenciometr k regulaci rychlosti

Teplota skladování a používání

-10 °C až +50 °C

Vlhkost vzduchu skladování a použití

30 % ~ 70 %

Vyhrazujeme si právo na zavádění technických změn.

Tolerance měření ± 15 mm / 1,5 kg / 1,5°.

* Teoretický akční rádius se snižuje, je-li skútr často užíván na svahu, nerovném povrchu nebo

k nájezdu na obrubníky. Maximální jízdní vzdálenost je testována za ideálních podmínek podle normy

ISO 7176-4.

Stránka se načítá ...

Vermeiren Alya Uživatelský manuál

Vermeiren Alya Uživatelský manuál

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty