AL-KO Akku-Rasenmäher "EasyFlex" 34.8 Li Set Uživatelský manuál

CZ

142 34.8 Li

Překlad originálního návodu kpoužití

PŘEKLAD ORIGINÁLNÍHO NÁVODU KPOUŽITÍ

Obsah

1 K tomuto návodu k použití ............................................................................................................ 144

1.1 Vysvětlení symbolů a signálních slov..................................................................................144

2 Popis výrobku ............................................................................................................................... 144

2.1 Použití v souladu s určeným účelem...................................................................................144

2.2 Možné předvídatelné chybné použití................................................................................... 144

2.3 Zbytková nebezpečí ............................................................................................................ 144

2.4 Součásti dodávky ................................................................................................................ 144

2.5 Symboly na stroji ................................................................................................................. 145

2.6 Bezpečnostní a ochranná zařízení......................................................................................145

2.7 Přehled výrobku ..................................................................................................................145

3 Bezpečnostní pokyny.................................................................................................................... 146

3.1 Obsluha ............................................................................................................................... 146

3.2 Osobní ochranné vybavení .................................................................................................146

3.3 Bezpečnost na pracovišti .................................................................................................... 146

3.4 Bezpečnost osob a zvířat .................................................................................................... 146

3.5 Bezpečnost stroje................................................................................................................146

3.6 Bezpečnostní pokyny k akumulátoru................................................................................... 146

3.7 Bezpečnostní pokyny k nabíječce ....................................................................................... 147

3.8 Bezpečnostní pokyny pro obsluhu ...................................................................................... 147

4 Montáž (01–08)............................................................................................................................. 148

5 Uvedení do provozu / vyřazení z provozu .................................................................................... 148

5.1 Nabití akumulátorů (09).......................................................................................................148

5.2 Vložení a vytažení akumulátorů (10, 11).............................................................................148

6 Obsluha ........................................................................................................................................ 148

6.1 Nastavení výšky sečení (12) ............................................................................................... 148

6.2 Startování a zastavení motoru ............................................................................................ 148

6.2.1 Nastartování motoru (13) ......................................................................................148

6.2.2 Zastavení motoru ..................................................................................................149

6.3 Sečení se sběrným košem (14,15)..................................................................................... 149

7 Pracovní pokyny ........................................................................................................................... 149

8 Údržba a péče .............................................................................................................................. 150

8.1 Pravidelná údržba ...............................................................................................................150

8.2 Čištění stroje a žacího ústrojí .............................................................................................. 150

8.3 Kontrola a výměna žacího nože .......................................................................................... 150

8.4 Opravy.................................................................................................................................150

9 Přeprava ....................................................................................................................................... 150

10 Skladování .................................................................................................................................... 151

442220_a 143

Překlad originálního návodu kpoužití

10.1 Skladování akumulátorové sekačky (16)............................................................................. 151

10.2 Skladování akumulátorů a nabíječky................................................................................... 151

11 Likvidace....................................................................................................................................... 152

12 Pomoc při poruchách.................................................................................................................... 153

13 Zákaznický servis/servis ............................................................................................................... 154

14 Záruka........................................................................................................................................... 155

15 Prohlášení o shodě ES ................................................................................................................. 155

CZ

144 34.8 Li

K tomuto návodu k použití

1 K TOMUTO NÁVODU K POUŽITÍ

■

U německé verze se jedná o originální návod

k použití. Všechny ostatní jazykové verze

jsou překlady originálního návodu k použití.

■

Před uvedením do provozu si bezpodmíneč-

ně pečlivě přečtěte tento návod k použití. To

je předpokladem pro bezpečné práce a bez-

problémové manipulace.

■

Uchovávejte tento návod vždy tak, abyste si

jej mohli přečíst, když budete potřebovat in-

formace o stroji.

■

Předávejte dalším osobám pouze výrobek s

tímto návodem k použití.

■

Přečtěte a dodržujte bezpečnostní pokyny a

varování uvedená v tomto návodu.

1.1 Vysvětlení symbolů a signálních slov

NEBEZPEČÍ!

Označuje bezprostředně hrozící nebez-

pečnou situaci, která – pokud se jí nevy-

hnete – má za následek smrt nebo vážné

zranění.

VÝSTRAHA!

Označuje možnou nebezpečnou situaci,

která – pokud se jí nevyhnete – může mít

za následek smrt nebo vážné zranění.

OPATRNĚ!

Označuje možnou nebezpečnou situaci,

která by mohla mít za následek menší

nebo středně těžké zranění, pokud se jí

nevyhnete.

POZOR!

Označuje situaci, která by mohla mít za

následek věcné škody, pokud se jí nevy-

hnete.

UPOZORNĚNÍ

Speciální pokyny pro lepší srozumitelnost

a manipulaci.

2 POPIS VÝROBKU

V této dokumentaci se popisuje akumulátorová

sekačka se sběrným košem.

2.1 Použití v souladu s určeným účelem

Tento přístroj je určen výhradně k sečení trávníku

v soukromé oblasti a může být použit pouze na

suchém trávníku.

Tento přístroj je určen výhradně jen k použití

vsoukromém sektoru. Jakékoliv jiné používání a

dále nepovolené přestavby a dodatečné montáže

budou považovány za použití k jinému než urče-

nému účelu a mají za následek zánik záruky, dá-

le ztrátu konformity (značka CE) a odmítnutí jaké-

koli odpovědnosti za škody způsobené uživateli

nebo třetí straně ze strany výrobce.

2.2 Možné předvídatelné chybné použití

■

Stroj není koncipován pro komerční použití

ve veřejných parcích a na sportovištích ani

pro použití v zemědělství a lesním hospodář-

ství.

■

Stroj nepoužívejte v dešti nebo na mokrém

trávníku.

■

Bezpečnostní zařízení nesmí být demontová-

na nebo vyřazována z provozu.

2.3 Zbytková nebezpečí

I při řádném používání stroje ke stanovenému

účelu vždy zbývá zbytkové riziko, které nelze vy-

loučit. Z druhu a konstrukce stroje mohou být

podle použití odvozena následující potenciální

ohrožení:

■

Odlétávání posekaných předmětů, zeminy a

kamínků

■

Vdechování částic řezaného zboží, jestliže

nemáte nasazenou ochranu dýchacích orgá-

nů.

■

Řezná poranění při sáhnutí na otáčející se

žací nůž

2.4 Součásti dodávky

Akumulátorová sekačka je určena k provozu se

dvěma akumulátory B50 Li (obj. číslo 113559).

Pro nabití akumulátorů je zapotřebí nabíječka

TC30Li (č. výrobku 113561). Tyto akumulátory i

nabíječka nejsou součástí dodávky.

Akumulátorová sekačka, akumulátory a nabíječ-

ka mohou být zakoupeny jako kompletní sada (č.

výrobku 113540).

POZOR!

Nebezpečí poškození stroje a akumu-

látoru

Je-li přístroj provozován s nevhodným

akumulátorem, může dojít k poškození

stroje a akumulátoru.

■

Přístroj vždy provozujte jen s přede-

psaným akumulátorem.

442220_a 145

Popis výrobku

2.5 Symboly na stroji

Symbol Význam

Zvláštní opatrnost při manipulaci!

Před uvedením do provozu si pře-

čtěte návod k použití!

Třetí osoby držte stranou nebez-

pečné oblasti!

Dodržujte bezpečnostní vzdálenost!

Nohy a ruce udržujte dál od řezací-

ho ústrojí!

Před prací na přístroji vždy vytáhně-

te bezpečnostní klíč!

Žací nůž po vypnutí stroje dobíhá.

Žacího nože se můžete dotknout až

po zastavení všech částí stroje.

Stroj nepoužívejte při dešti nebo jej

neskladujte venku.

2.6 Bezpečnostní a ochranná zařízení

VÝSTRAHA!

Nebezpečí zranění

Poškozená a vyřazená bezpečnostní a

ochranná zařízení mohou vést k těžkým

poraněním.

■

Defektní bezpečnostní a ochranná

zařízení nechejte opravit.

■

Bezpečnostní a ochranná zařízení ni-

kdy nevyřazujte z provozu.

Bezpečnostní klíč

K zamezení neúmyslného zapnutí je stroj opatřen

bezpečnostním klíčem. Před údržbou stroj vypně-

te a vždy vytáhněte bezpečnostní klíč.

Páčky spínače motoru

Stroj je vybaven dvěma páčkami spínače motoru.

Současně musí být stisknuty obě páčky spínače

motoru. V okamžiku nebezpečí jednu z nich jed-

noduše uvolněte. Motor a žací ústrojí se zastaví.

Bezpečnostní spínač

K zapnutí motoru pomocí páčky spínače motoru

musíte napřed stisknout bezpečnostní spínač.

Nárazová klapka

Nárazová klapka chrání např. před posekanými

částicemi a kameny, které mohou odlétávat.

2.7 Přehled výrobku

1

2

3

4

5

7

8

9

10

11

12

13

14

15

6

Č. Součást

1 Spínač motoru:

2

■

Páčka ke spuštění motoru (2x)

3

■

Bezpečnostní klíč

4 Vodicí rukojeť (sklopná):

5

■

Upínací páčka (4x)

CZ

146 34.8 Li

Bezpečnostní pokyny

Č. Součást

6

■

Kabelové svorky (2x)

7 Sběrný koš:

8

■

Indikátor stavu náplně

9

■

Nárazová klapka

10

■

Držadlo

11

■

Kryt akumulátoru

12

■

Páčka nastavení výšky sečení

13

■

Žací lišta

14

■

Akumulátory (2x)*

15

■

Dvojitá nabíječka

* Není součástí dodávky (č. výrobku 113624), ale

součástí kompletní sady (č. výrobku 113540)

3 BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

3.1 Obsluha

■

Mladiství mladší 16 let nebo osoby, které ne-

jsou seznámeny s návodem k použití, ne-

smějí stroj používat. Respektujte eventuální

zemské specifické bezpečnostní předpisy tý-

kající se minimálního věku uživatele.

■

Neobsluhujte stroj pod vlivem alkoholu, drog

nebo léků.

3.2 Osobní ochranné vybavení

■

Aby se předešlo zranění hlavy a končetin, ja-

kož i poškození sluchu, je třeba nosit oděv a

ochranné vybavení podle předpisů.

■

Osobní ochranné vybavení se skládá z:

■

ochrana sluchu a ochranné brýle

■

dlouhé kalhoty a pevná obuv

■

při údržbě a péči: ochranné rukavice

3.3 Bezpečnost na pracovišti

■

Pracujte jen za denního světla nebo za velmi

jasného umělého osvětlení.

■

Před zahájením práce z pracovní oblasti od-

straňte nebezpečné předměty, např. větve,

kusy skla a kovu, kameny.

■

Dbejte na vlastní stabilitu.

3.4 Bezpečnost osob a zvířat

■

Stroj používejte jen k té práci, pro kterou je

určen. Použití k jinému než určenému účelu

může mít za následek poranění i poškození

věcných hodnot.

■

Stroj zapněte jen tehdy, jestliže se v pracovní

oblasti nenacházejí žádné další osoby a zví-

řata.

■

Ruce nebo nohy, popř. jiné části těla udržujte

mimo dosah běžícího řezacího ústrojí.

3.5 Bezpečnost stroje

■

Přístroj používejte jen za následujících pod-

mínek:

■

Přístroj není znečištěný.

■

Stroj nevykazuje žádná poškození.

■

Všechny ovládací prvky fungují.

■

Nepřetěžujte stroj. Je určen pro lehké práce v

soukromém sektoru. Přetížení vedou k po-

škození stroje.

■

Stroj nikdy nepoužívejte s opotřebovanými

nebo vadnými díly. Poškozené díly vždy vy-

měňte za originální náhradní díly výrobce.

Je-li stroj provozován s opotřebenými nebo

poškozenými díly, nemohou být vůči výrobci

uplatňovány nároky na záruční plnění.

3.6 Bezpečnostní pokyny k akumulátoru

Tento odstavec obsahuje všechny základní bez-

pečnostní pokyny a varování, které je třeba dodr-

žovat při používání akumulátoru. Přečtěte si tyto

pokyny!

■

Akumulátor používejte pouze tak, jak bylo za-

mýšleno, to znamená pro výrobky společnos-

ti AL-KO s akumulátorovým napájením. Nabí-

jejte akumulátor pouze pomocí dodané nabí-

ječky AL-KO.

■

Vybalte nový akumulátor z originálního obalu,

kdy je třeba jej použít.

■

Před prvním použitím akumulátor plně nabijte

a vždy používejte k tomu určenou nabíječku.

Řiďte se informacemi uvedenými v tomto ná-

vodu k použití pro nabíjení akumulátoru.

■

Neprovozujte akumulátor v prostředí s ne-

bezpečím výbuchu a vzniku požáru.

■

Nevystavujte akumulátor při provozu se stro-

jem dešti a vlhkosti.

■

Chraňte akumulátor před horkem, olejem a

ohněm, aby se nepoškodil a neunikly z něj

zplodiny a elektrolyt.

■

Akumulátor neprorážejte a neházejte s ním.

■

Akumulátor nepoužívejte znečištěný anebo

mokrý. Vyčistěte akumulátor před použitím

čistým suchým hadříkem a ponechte

uschnout.

442220_a 147

Bezpečnostní pokyny

■

Akumulátor neotvírejte, nedemontujte anebo

nedrťte. To může způsobit úraz elektrickým

proudem nebo zkrat.

■

Tento akumulátor nesmí být používán neo-

právněnými osobami, pokud nejsou pod do-

hledem osoby zodpovědné za jejich bezpeč-

nost, nebo pokud nezískaly instrukce o tom,

jak akumulátor používat. Neoprávněné osoby

jsou např.:

■

osoby (včetně dětí) se sníženými fyzický-

mi, smyslovými nebo duševními schop-

nostmi

■

osoby, které nemají zkušenosti anebo

znalosti o akumulátoru.

■

Děti musí být pod dozorem a vyškoleny tak,

že si nebudou s akumulátorem hrát.

■

Akumulátor není trvale v nabíječce. Vyjměte

akumulátor pro dlouhodobější skladování z

nabíječky.

■

Akumulátor vyndejte z výrobku, pokud jej ne-

budete používat.

■

Nepoužívaný výrobek vysušte a uložte v

uzamčeném místě. Chraňte před teplem a

přímým slunečním zářením. Neoprávněné

osoby a děti nesmí mít k akumulátoru pří-

stup.

3.7 Bezpečnostní pokyny k nabíječce

Odstavec obsahuje všechny základní bezpeč-

nostní pokyny a varování, které je třeba dodržo-

vat při použití nabíječky. Přečtěte si tyto pokyny!

■

Stroj používejte jen k určenému účelu, tzn. k

nabíjení určeného akumulátoru. Nabíječkou

nabíjejte pouze originální akumulátory AL-

KO.

■

Před každým použitím zkontrolujte, zda celé

zařízení a zejména napájecí kabel a přihrád-

ka pro baterie nevykazují poškození. Použí-

vejte výrobek pouze v bezvadném stavu.

■

Neprovozujte výrobek v prostředí s nebezpe-

čím výbuchu a vzniku požáru.

■

Provozujte pouze uvnitř budov a nevystavujte

dešti nebo vlhkosti.

■

Nabíječku vždy pokládejte na dobře větraný

a nehořlavý povrch, protože se při nabíjení

zahřívá. Větrací otvory udržujte volné a výro-

bek nezakrývejte.

■

Před připojením nabíječky se ujistěte, zda je

k dispozici síťové napětí uvedené v technic-

kých údajích.

■

Napájecí kabel pouze používejte pro nabíječ-

ku, ne k jinému účelu. Nabíječku nepřenášej-

te za napájecí kabel a nikdy nevytahujte zá-

strčku ze zásuvky taháním za napájecí kabel.

■

Chraňte napájecí kabel před horkem, olejem

a ostrými hranami, aby se nepoškodil.

■

Nabíječku a akumulátor nepoužívejte znečiš-

těný anebo mokrý. Před použitím výrobek a

akumulátor vyčistěte a vysušte.

■

Nabíječku ani akumulátor neotvírejte. To mů-

že způsobit úraz elektrickým proudem nebo

zkrat.

■

Nechte výrobek opravit pro vaši bezpečnost

pouze kvalifikovaným odborníkem a za pou-

žití originálních náhradních dílů.

■

Stroj nesmí být používán neoprávněnými

osobami, pokud nejsou pod dohledem osoby

zodpovědné za jejich bezpečnost, nebo po-

kud nezískaly instrukce o tom, jak stroj použí-

vat. Neoprávněné osoby jsou např.:

■

osoby (včetně dětí) se sníženými fyzický-

mi, smyslovými nebo duševními schop-

nostmi

■

osoby, které nemají zkušenosti anebo

znalosti o výrobku.

■

Děti musí být pod dozorem a vyškoleny tak,

že si nebudou s výrobkem hrát.

■

Nepoužívaný výrobek vysušte a uložte v uza-

vřeném místě. Neoprávněné osoby a děti ne-

smí mít přístup k výrobku.

3.8 Bezpečnostní pokyny pro obsluhu

Upozorňujeme, že uživatel odpovídá za všechny

nehody a škody vzniklé jiným osobám nebo jejich

majetku.

VÝSTRAHA!

Nebezpečí zranění

Neúmyslné zapnutí přístroje může vést k

těžkým zraněním.

■

Po vypnutí stroje vždy vytáhněte bez-

pečnostní klíč.

■

Přístroj připravený k provozu nikdy nenechá-

vejte bez dozoru.

■

Bezpečnostní klíč vytáhněte v následujících

případech:

■

když je přístroj bez dozoru

■

před kontrolou, čištěním a údržbou

■

před vložením akumulátoru

■

při poruchách a nezvyklých vibracích

CZ

148 34.8 Li

Montáž (01–08)

■

před uvolněním zablokování a ucpání i

odstraněním posekaného materiálu

■

při styku s nebezpečnými předměty a ci-

zími tělesy

■

Stroj nikdy nezvedejte nebo nepřenášejte s

běžícím motorem.

■

Při sekání posouvejte stroj směrem dopředu

a nikdy necouvejte. Stroj nikdy nepřitahujte k

tělu.

■

Nesekejte tam, kde se nacházejí překážky,

např. větve nebo kořeny stromů.

■

Zastavte motor, jestliže budete přecházet

přes jinou plochu než plochu určenou pro se-

čení.

■

Po poškození stroje vyhledejte kontakt s ne-

bezpečnými předměty a cizími tělesy. Po po-

škození nechejte přístroj opravit.

4 MONTÁŽ (01–08)

Montáž: Viz obrázky (01) až (08).

UPOZORNĚNÍ

Přístroj je možné používat až po úplném

smontování.

5 UVEDENÍ DO PROVOZU / VYŘAZENÍ

Z PROVOZU

5.1 Nabití akumulátorů (09)

Akumulátory jsou částečně nabité. Před prvním

použitím akumulátory úplně nabijte. Akumulátory

je možné skladovat v jakémkoli stavu nabití. Pře-

rušení nabíjení akumulátory nepoškozuje.

UPOZORNĚNÍ

Dbejte na detailní informace samostat-

ných návodů k provozu akumulátorů a

nabíječky.

5.2 Vložení a vytažení akumulátorů (10, 11)

Vložení akumulátoru

1. Vytáhněte bezpečnostní klíč (10/1) (10/a).

2. Otevřete víko akumulátoru (11/1) (11/a).

3. Akumulátory (11/2) za lehkého tlaku zasuňte

až na doraz do šachet na akumulátory (11/b),

aby kontaktní zásuvka akumulátoru pevně

dosedla na kontaktní zástrčku v šachtě na

akumulátor.

4. Uzavřete víko akumulátoru.

5. Zase zasuňte bezpečnostní klíč.

Vytažení akumulátoru

1. Vypněte stroj.

2. Další postup: dle popisu výše.

6 OBSLUHA

6.1 Nastavení výšky sečení (12)

OPATRNĚ!

Nebezpečí zranění pořezáním

Nebezpečí řezných poranění při sáhnutí

na běžící žací ústrojí.

■

Výšku sečení nastavujte jen u vypnu-

tého motoru a zastaveného řezacího

ústrojí.

1. Páčku (12/1) k odblokování lehce zatlačte

směrem ven a držte ji stlačenou.

■

Pro nízký trávník posuňte páčku směrem

k přednímu kolu (12/a), minimální stu-

peň1: 2,5cm

■

Pro vyšší trávník posuňte páčku směrem

k zadnímu kolu (12/b), maximální stu-

peň6: 7,5cm

2. Páčku zase zatlačte směrem dovnitř (12/c)

tak, aby zaskočila v požadovaném stupni.

6.2 Startování a zastavení motoru

Stroj startujte jen na rovném podkladu, ne ve vy-

soké trávě. Terén musí být zbaven cizích před-

mětů, jako jsou kameny atd. Přístroj při startování

nezvedejte nebo nenaklánějte.

6.2.1 Nastartování motoru (13)

1. Zapnutí stroje: Bezpečnostní klíč (13/1) za-

suňte do spínače motoru (13/2) (13/a), za-

suňte jej dovnitř a držte jej stlačený (13/b).

2. Páčky ke spuštění motoru (13/3) táhněte (13/

c) k vodicí rukojeti (13/4). Motor a žací ústrojí

se rozběhnou.

3. Uvolněte bezpečnostní klíč a přitom přidržuj-

te páčky ke spuštění motoru.

UPOZORNĚNÍ

Páčky ke spuštění motoru nezaskočí. Bě-

hem práce je vždy pevně držte na vodicí

rukojeti.

442220_a 149

Pracovní pokyny

6.2.2 Zastavení motoru

OPATRNĚ!

Nebezpečí zranění pořezáním

Nebezpečí řezných poranění při sáhnutí

na běžící žací ústrojí.

■

Vyčkejte, až se žací ústrojí zastaví.

■

Před zahájením jakékoli údržby a

servisu: Stroj vypněte a vyčkejte, až

se žací ústrojí zastaví. Vytáhněte

bezpečnostní klíč a odstraňte akumu-

látory.

1. Uvolněte páčky ke spuštění motoru.

2. Vyčkejte na zastavení žacího ústrojí.

3. Vypnutí stroje: Vytáhněte bezpečnostní klíč.

6.3 Sečení se sběrným košem (14,15)

Stroj může být provozován s nebo bez sběrného

koše.

Zavěšení sběrného koše

1. Zastavte motor (viz Kapitola 6.2.2 "Zastavení

motoru", strana149).

2. Zvedněte nárazovou klapku (14/1) (14/a).

3. Sběrný koš (14/2) zavěste do držáků (14/3)

(14/b).

4. Uvolněte nárazovou klapku.

Kontrola stavu naplnění

Ukazatel stavu naplnění (15/1) je díky proudu

vzduchu při sečení stlačen nahoru (15/a). Po na-

plnění sběrného koše se na sběrném koši objeví

ukazatel stavu naplnění (15/b). Sběrný koš musí-

te vyprázdnit.

Vyvěšení a vyprázdnění sběrného koše

OPATRNĚ!

Nebezpečí zranění pořezáním

Nebezpečí řezných poranění při sáhnutí

na běžící žací ústrojí.

■

Sběrný koš sejměte až po zastavení

žacího ústrojí.

UPOZORNĚNÍ

Při vysypávání sběrného koše vyčistěte i

vyfukovací otvory ukazatele stavu napl-

nění pro jeho další perfektní funkci.

1. Zastavte motor (viz Kapitola 6.2.2 "Zastavení

motoru", strana149).

2. Zvedněte nárazovou klapku (14/1).

3. Sběrný koš (14/2) vyvěste z držáků a zezadu

jej vyjměte.

4. Vyprázdněte sběrný koš.

5. Vyčistěte vyfukovací otvory ukazatele stavu

naplnění (15/1).

6. Zavěste sběrný koš (viz výše).

7 PRACOVNÍ POKYNY

Dodržujte bezpečnostní pokyny (viz Kapitola 3.8

"Bezpečnostní pokyny pro obsluhu", strana147).

UPOZORNĚNÍ

Dodržujte místní vyhlášky, které určují,

kdy můžete sekačku používat.

■

Dávejte pozor na předměty v trávě a odstraň-

te je z pracovní oblasti.

■

Nepojíždějte tam, kde se nacházejí překážky,

např. větve nebo kořeny stromů.

■

Pracujte pouze za dobrých světelných pod-

mínek.

■

Pracujte pouze s ostrými žacími noži.

■

Stroj veďte pouze za vodicí rukojeť.

■

Stroj provozujte při rychlosti chůze.

■

Stroj vždy veďte příčně ke svahu. Sekačky

trávy nepoužívejte na svazích se sklonem

větším než 10°. Při změně směru sečení

dbejte zvýšené opatrnosti.

Výkon, popř. doba běhu akumulátoru

■

Výkon, popř. plocha, která má být posečena,

je závislý na vlastnostech trávníku. Na výkon

působí různé faktory, jako je délka, hustota

trávy, zvolená výška sečení a vlhkost trávní-

ku.

■

Optimální doby provozu a udržování nízkého

trávníku je dosaženo častým sečením.

■

Časté zapínání a vypínání sekačky během

sečení sníží výkon stejně jako málo nabitý

akumulátor.

■

K optimalizaci výkonu se doporučuje časté

sečení trávníků, nastavení velké výšky seče-

ní a pohyb stroje v rychlosti chůze.

Tipy pro sečení

■

Sečte při stálé výšce 3– 5 cm, ne více než v

polovině výšky trávníku.

■

Sekačku trávy nepřetěžujte! Pokud otáčky

motoru na těžké trávě výrazně poklesnou,

zvyšte výšku sečení a sečte vícekrát.

■

Vítr a slunce mohou trávník po sečení vysu-

šit, proto sečte v pozdní odpoledne.

CZ

150 34.8 Li

Údržba a péče

8 ÚDRŽBA A PÉČE

OPATRNĚ!

Nebezpečí zranění pořezáním

Nebezpečí řezných poranění při sáhnutí

na běžící žací ústrojí.

■

Před zahájením jakékoli údržby a

servisu: Stroj vypněte a vyčkejte, až

se žací ústrojí zastaví. Vytáhněte

bezpečnostní klíč a odstraňte akumu-

látory.

■

Noste ochranné rukavice.

8.1 Pravidelná údržba

■

Zajistěte, aby byly všechny matice, čepy a

šrouby pevně utaženy a stroj se nacházel v

bezpečném stavu.

■

Pravidelně kontrolujte funkci a opotřebení

sběrného koše.

8.2 Čištění stroje a žacího ústrojí

POZOR!

Nebezpečí vyplývající z vody

Voda ve stroji vede ke zkratům a zničení

elektrických součástí.

■

Stroj neostřikujte vodou.

■

K čištění používejte výhradně jen

smetáček nebo kartáč.

1. Zastavte motor (viz Kapitola 6.2.2 "Zastavení

motoru", strana149).

2. Vytáhněte akumulátory.

3. Vyvěste sběrný koš.

4. Stroj naklopte na stranu a smetáčkem nebo

kartáčem vyčistěte žací ústrojí.

8.3 Kontrola a výměna žacího nože

VÝSTRAHA!

Těžká poranění odlétávajícími částmi nože

Opotřebený, prasklý nebo poškozený ža-

cí nůž se může zlomit a jeho části mohou

způsobit nebezpečná poranění při jejich

odmrštění.

■

Pravidelně kontrolujte poškození ža-

cího nože.

■

Sekačku nepoužívejte, jestliže je žací

nůž opotřebený nebo poškozený.

■

Tupé nebo poškozené žací nože ne-

chejte brousit, popř. měnit pouze u

servisního střediska AL-KO nebo au-

torizovaného prodejce.

■

K zamezení vibrací musí být žací nůž a šroub

vždy vyměněny společně.

■

Přebroušený žací nůž musí být vyvážený.

Nevyvážené žací nože vedou k nadměrným

otřesům a poškození sekačky.

8.4 Opravy

VÝSTRAHA!

Nebezpečí úrazu při provádění oprav

Neodborné opravy mohou mít za násle-

dek těžké úrazy a poškození stroje.

■

Opravy smí provádět pouze servisní

dílny AL-KO nebo autorizované od-

borné provozovny!

V následujících případech vyhledejte servis AL-

KO:

■

Motor již nestartuje.

■

Stroj najel na překážku.

■

Žací nože anebo motorová hřídel jsou ohnu-

té.

■

Stroj vibruje a běží neklidně.

■

Akumulátor je opotřebovaný nebo poškoze-

ný.

9 PŘEPRAVA

UPOZORNĚNÍ

Jmenovitá energie akumulátoru/akumulá-

torů činí méně než 100Wh. Proto dodr-

žujte následující pokyny pro přepravu!

Obsažený lithium-iontový akumulátor podléhá

předpisům pro nebezpečné náklady, ale může

být však přepravován za jednodušších podmínek:

■

Soukromým uživatelem může být nepoškoze-

ný akumulátor přepravován po silnici bez ja-

kýchkoli dalších požadavků, jestliže je zaba-

len v rámci maloobchodního prodeje a pře-

prava slouží pro soukromé účely. Je třeba

dodržovat horní meze hmotnosti pro jednotli-

vě zasílané akumulátory:

■

max. celková hmotnost 30kg na balík při

přepravě po silnici, železnici a vodě

■

bez horní meze hmotnosti při letecké pře-

pravě, ale max. 2kusy na balík

■

Máte-li podezření na poškození akumulátoru

(např. po pádu stroje), není přeprava dovole-

na.

442220_a 151

Skladování

■

Komerční uživatelé, kteří provádí přepravu ve

spojení s hlavní činností (např. dodávky z a

ke staveništím nebo předváděcím akcím),

mohou rovněž využívat toto zjednodušení.

V obou shora uvedených případech musí být nut-

ně učiněna předběžná opatření k zamezení uvol-

nění obsahu. V dalších případech musí být bez-

podmínečně dodržovány předpisy zákona o ne-

bezpečném zboží! Při nedodržování odesílateli a

event. i dopravci hrozí velké pokuty.

Další pokyny k přepravě a odeslání

■

Lithium-iontové akumulátory můžete přepra-

vovat, popř. odesílat jen v nepoškozeném

stavu!

■

Stroj zabezpečte tak, aby během přepravy

nemohlo dojít k neúmyslnému zapnutí.

■

Stroj zabezpečte silným vnějším obalem (kar-

tonem). Pokud možno používejte originální

obal výrobce.

■

Při přepravě, popř. odeslání zajistěte správné

označení a dokumentaci zásilky (např. balí-

kovou službou nebo přepravní společností):

■

Při přepravě po silnici, železnici a vodě

musíte na obal umístit výstražnou nálep-

ku, jestliže je ke stroji přiložen akumulá-

tor (akumulátory). Je-li akumulátor (aku-

mulátory) vložen, popř. zabudován do

stroje, není potřebná výstražná nálepka,

protože vnější/originální obal musí již od-

povídat stanovenými předpisům.

■

Při letecké přepravě musí být v každém

případě na obal umístěna výstražná ná-

lepka. Je třeba dodržovat horní meze

hmotnosti pro akumulátory zaslané spo-

lečně se strojem: hmotnost akumulátoru

max. 5kg na balík a max. 2kusy na ba-

lík, jestliže je ke stroji přiložen akumulátor

(akumulátory).

■

Předem se informujte, zda je možná přepra-

va vámi zvoleným poskytovatelem služeb, a

nahlaste svou zásilku.

Doporučujeme vám obrátit se na odborníka na

nebezpečné zboží k přípravě zásilky. Dodržujte

případné další předpisy dané země.

10 SKLADOVÁNÍ

10.1 Skladování akumulátorové sekačky (16)

OPATRNĚ!

Nebezpečí zranění

Jestliže je přístroj během skladování pří-

stupný dětem a neoprávněným osobám,

může dojít k poranění.

■

Uložte přístroj na místě nepřístup-

ném dětem a nepovolaným osobám.

■

Přístroj skladujte jen po odstranění

akumulátorů.

1. Vypnutí stroje: Vytáhněte bezpečnostní klíč.

2. Vytáhněte akumulátory.

3. Motor nechte vychladnout.

4. Stroj pořádně vyčistěte.

5. Všechny kovové díly k ochraně proti korozi

tence potřít olejem nebo silikonem.

6. Sklopte vodicí rukojeť (16).

7. Stroj uchovávejte na suchém a čistém místě

chráněném proti mrazu. K ochraně proti pra-

chu jej přikryjte prodyšnou plachtou. Nepou-

žívejte plastové fólie, abyste zabránili hroma-

dění vlhkosti.

10.2 Skladování akumulátorů a nabíječky

NEBEZPEČÍ!

Nebezpečí výbuchu a požáru!

Osoby budou usmrceny nebo těžce zra-

něny, jestliže akumulátory vybuchnou,

protože byly skladovány u otevřeného

ohně nebo zdroje tepla.

■

Akumulátory skladujte v chladu a su-

chu, nikdy však ne u otevřeného

ohně nebo zdroje tepla.

UPOZORNĚNÍ

Akumulátory jsou v průběhu nabíjení

chráněny vůči přebíjení automatickým

rozpoznáním stavu nabití akumulátorů, a

mohou tak určitou dobu zůstat v nabíječ-

ce, ne však dlouhodobě.

UPOZORNĚNÍ

Dodržujte samostatné návody k používá-

ní akumulátoru a nabíječky.

■

Akumulátory skladujte na suchém místě

chráněném před mrazem při teplotě okolí

mezi 0až 25°C a nabité na asi 40–60%.

CZ

152 34.8 Li

Likvidace

■

Z důvodu nebezpečí zkratu nikdy neskladujte

akumulátory vblízkosti kovových předmětů

nebo předmětů obsahujících kyselinu.

■

Oba akumulátory přibližně po 6 měsících

skladování dobíjejte po dobu 150minut.

11 LIKVIDACE

pokyny k zákonu o elektrických a

elektronických zařízeních (ElektroG)

■

Elektrická a elektronická zařízení nepa-

tří do domácího odpadu, ale odvážejí

se k roztřídění, příp. k ekologické likvi-

daci!

■

Staré baterie nebo akumulátory, které

nejsou zabudovány do stroje pevně, je

nezbytné před odevzdáním vyjmout!

Jejich likvidace se řídí zákonem o bate-

riích.

■

Vlastník, příp. uživatel elektrických a

elektronických zařízení mají zákonnou

povinnost je po použití vrátit.

■

Konečný uživatel má vlastní odpověd-

nost za smazání svých osobních dat

na likvidovaném starém stroji!

Symbol přeškrtnutého kontejneru na odpadky

znamená, že se elektrická a elektronická zařízení

nesmí likvidovat prostřednictvím komunálního od-

padu.

Elektrická a elektronická zařízení lze bezplatně

odevzdat na následujících místech:

■

Veřejnoprávní sběrné nebo likvidační stanice

(např. komunální sběrné dvory)

■

Prodejny elektrospotřebičů (stále a online),

pokud má obchodník povinnost zpětného od-

běru, anebo ho nabízí dobrovolně.

Tato prohlášení platí pouze pro zařízení, která

jsou instalována a prodávána v zemích Evropské

unie a podléhají evropské právní směrnici

2012/19/EU. V zemích mimo Evropskou unii mo-

hou platit odlišná ustanovení o likvidaci elektric-

kých a elektronických zařízení.

Pokyny k zákonu o likvidaci baterií (BattG)

■

Staré baterie a akumulátory nepatří do

domácího odpadu, ale odvážejí se k

roztřídění, příp. k ekologické likvidaci!

■

Kvůli bezpečnému vyjmutí baterií nebo

akumulátorů z elektropřístroje a pro in-

formace o jeho typu, resp. o chemic-

kém systému dbejte na následující

údaje v návodu na použití, příp. mon-

tážním návodu.

■

Vlastník, příp. uživatel baterií nebo

akumulátorů mají zákonnou povinnost

je po použití vrátit. Odevzdávání se

omezuje na běžné množství v domác-

nosti.

Staré baterie mohou obsahovat škodliviny nebo

těžké kovy, které mohou poškozovat životní pro-

středí a zdraví. Zužitkování starých baterií a vyu-

žití v nich obsažených zdrojů přispívá k ochraně

obou těchto důležitých statků.

Symbol přeškrtnutého kontejneru na odpadky

znamená, že se baterie a akumulátory nesmí lik-

vidovat prostřednictvím komunálního odpadu.

Pokud se pod odpadkovým kontejnerem nachá-

zejí nadto znaky Hg, Cd nebo Pb, označuje se

tím následující:

■

Hg: Baterie obsahuje víc než 0,0005% rtuti

■

Cd: Baterie obsahuje víc než 0,002% kad-

mia

■

Pb: Baterie obsahuje víc než 0,004% olova

Baterie a akumulátory lze bezplatně odevzdat na

následujících místech:

■

Veřejnoprávní sběrné nebo likvidační stanice

(např. komunální sběrné dvory)

■

Prodejní místa baterií a akumulátorů

■

Ve sběrných zařízeních společného systému

odběru použitých baterií a nepotřebných zaří-

zení

■

Ve sběrných zařízeních výrobce (pokud je

členem společného systému zpětného odbě-

ru)

Tato prohlášení platí pouze pro baterie a akumu-

látory, které se prodávají v zemích Evropské unie

a podléhají evropské právní směrnici 2006/66/

ES. V zemích mimo Evropskou unii mohou platit

odlišná ustanovení o likvidaci baterií a akumulá-

torů.

442220_a 153

Pomoc při poruchách

12 POMOC PŘI PORUCHÁCH

OPATRNĚ!

Nebezpečí zranění

Ostrohranné a pohybující se části strojů mohou vést k poranění.

■

Při údržbě, ošetřování a čištění vždy noste ochranné rukavice.

■

Přístroj vypněte. Vytáhněte bezpečnostní klíč a odstraňte akumulátory.

Porucha Příčina Odstranění

Motor neběží. Není zastrčený bezpečnostní

klíč.

Zastrčte bezpečnostní klíč, zasuňte jej

dovnitř a držte jej stlačený.

Akumulátory chybí nebo ne-

jsou správně usazeny.

Akumulátory správně nasaďte.

Akumulátory jsou vybité. Nabijte akumulátory.

Žací ústrojí je zablokované.

■

Vyčistěte žací ústrojí.

■

Sekačku startujte na nízkém trávní-

ku.

Řídicí kabel nebo vypínač

jsou poškozené.

Stroj nepoužívejte! Obraťte se na servis

AL-KO.

Slábne výkon motoru. Akumulátory jsou vybité. Nabijte akumulátory.

Nůž je tupý. Žací nůž nechejte nabrousit u servisu

AL-KO.

Příliš mnoho trávy ve vyha-

zovacím kanálu.

■

Odstraňte trávu.

■

Vyčistěte nárazovou klapku.

Motor se během sečení za-

staví.

Motor je přetížený. Stroj vypněte, postavte jej na rovný pod-

klad nebo nízký trávník a znovu je na-

startujte.

Akumulátory jsou vybité. Nabijte akumulátory.

Nůž je tupý. Žací nůž nechejte nabrousit u servisu

AL-KO.

Sběrný koš není dostateč-

ně plný.

Trávník je příliš vlhký. Nechejte trávu uschnout.

Sběrný koš je ucpaný. Vyčistěte sběrný koš.

Příliš mnoho trávy ve vyha-

zovacím kanálu nebo krytu.

Vyčistěte vyhazovací kanál nebo skelet.

Nůž je tupý. Žací nůž nechejte nabrousit u servisu

AL-KO.

CZ

154 34.8 Li

Zákaznický servis/servis

Porucha Příčina Odstranění

Provozní doba s akumulá-

torem se podstatně zkracu-

je.

Nastaven příliš nízký stupeň

výšky sečení.

Výšku sečení nastavte na vyšší stupeň.

Tráva je příliš vysoká nebo

vlhká.

■

Nechejte trávu uschnout.

■

Výšku sečení nastavte na vyšší stu-

peň.

Rychlost sečení je příliš vy-

soká.

■

Snižte rychlost sečení.

■

Vyčistěte vyhazovací kanál nebo

skelet. Žací ústrojí musí být volně

otočné.

Sběrný koš je plný. Vyprázdněte sběrný koš a vyčistěte vy-

hazovací kanál.

Životnost akumulátorů skon-

čila.

Vyměňte akumulátory. Používejte pouze

originální příslušenství od výrobce.

Akumulátory není možné

nabít.

Kontakty akumulátoru jsou

znečištěné.

■

Obraťte se na servis AL-KO.

Akumulátory nebo nabíječka

vykazují vadu.

■

Objednávejte náhradní díly podle

karty náhradních dílů.

Akumulátory jsou příliš hor-

ké.

■

Nechte akumulátory vychladnout.

UPOZORNĚNÍ

V případě poruch, které nejsou v této tabulce uvedené nebo které nemůžete sami odstranit, se

obraťte na náš zákaznický servis.

13 ZÁKAZNICKÝ SERVIS/SERVIS

Máte-li nějaké dotazy k záruce, opravě nebo náhradním dílům, obraťte se prosím na nejbližší

servisAL-KO.

Najdete je na internetu pod následující adresou:

www.al-ko.com/service-contacts

442220_a 155

Záruka

14 ZÁRUKA

Případné vady na materiálu či výrobní závady na výrobku odstraníme během zákonné lhůty pro rekla-

maci nedostatků, a to dle našeho uvážení buď opravou, nebo dodáním náhradního výrobku. Lhůta pro

reklamaci nedostatků se řídí právními ustanoveními země, ve které byl výrobek zakoupen.

Naše záruka platí jen vnásledujících případech:

■

Dodržujte tento návod k obsluze

■

Řádné zacházení

■

Použití originálních náhradních dílů

Záruka zaniká v následujících případech:

■

Svévolné pokusy o opravu

■

Svévolné technické změny

■

Používání v rozporu s určeným účelem

Ze záruky jsou vyloučeny:

■

Škody na laku, které jsou způsobeny normálním opotřebením.

■

Opotřebované díly, které jsou na kartě náhradních dílů

xxxxxx (x)

označeny rámečkem.

Záruční doba začíná dnem nákupu prvním koncovým uživatelem. Rozhodující je datum na nákupním

dokladu. Stímto záručním listem a originálem nákupního dokladu se obraťte na svého prodejce nebo

nejbližší autorizovaný servis pro zákazníky. Zákonné nároky kupujícího na reklamaci nedostatků vůči

prodávajícímu zůstávají tímto prohlášením nedotčeny.

15 PŘEKLAD ORIGINÁLNÍHO PROHLÁŠENÍ O SHODĚ ES

Tímto prohlašujeme, že tento výrobek v provedení, které uvádíme na trh, odpovídá požadavkům har-

monizovaných směrnic EU, bezpečnostních standardů EU a pro produktově specifickým standardům.

Výrobek

Akumulátorová sekačka

Výrobní číslo

G1043012

Výrobce

AL-KO Geräte GmbH

Ichenhauser Str. 14

D-89359 Kötz

Osoba zplnomocněná za doku-

mentaci

Andreas Hedrich

Ichenhauser Str. 14

D-89359 Kötz

Typ

34.8 Li

Hladina akustického výko-

nu

EN ISO 3744

změřená / zaručená

85,35dB(A) / 90dB(A)

Směrnice EU

2006/42/EC

2014/30/EU

2000/14/EC

2011/65/EU

Posouzení shody

2000/14/EC PřílohaVI

Harmonizované normy

EN 60335-1:2012-10 + A11:2014

EN 60335-2-77:2010

EN 55014-1:2006 + A1:2009 +

A2:2011

EN 55014-2:2015

EN 62233:2008

Jmenované místo

Société Nationale de Certification

et d'Homologation S.À.R.L.(SNCH)

2a, Kalchesbruck

L–1852 Luxembourg

notified body no.: 0499

Kötz, 1.12.2017

Wolfgang Hergeth

Managing Director

AL-KO Akku-Rasenmäher "EasyFlex" 34.8 Li Set, Easy Flex 34.8 Li Lawnmower Kit Uživatelský manuál

Související články

Jiné dokumenty